Tender 90 X - вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	Faber
Модель	Tender 90 X
Ширина	90 см
Высота (мин-макс)	60-110 см
Глубина	50 см
Вес	15 кг
Электропитание	220-240 В / 50 Гц
Мощность двигателя	200 Вт
Макс. воздушный поток	650 м³/ч
Уровень шума (макс)	65 дБ(А)
Количество скоростей	3
Освещение	2 x 20 Вт галоген
Тип фильтра	Алюминиевый жировой фильтр
Угольный фильтр	Дополнительно (продается отдельно)
Тип управления	Кнопки
Диаметр воздуховода	150 мм
Класс энергопотребления	B
Тип установки	Настенный
Материал	Нержавеющая сталь
Режим отвода	Да
Режим рециркуляции	Да (с угольным фильтром)
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Tender 90 X FABER

Как установить вытяжку Faber Tender 90 X?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Убедитесь, что вытяжка установлена на высоте 60-75 см над варочной поверхностью. Закрепите настенный кронштейн и подключите воздуховод (диаметр 150 мм) для режима отвода или установите угольные фильтры для рециркуляции.

Как часто нужно чистить жировые фильтры?

Алюминиевые жировые фильтры следует чистить каждые 2-3 месяца или чаще при интенсивном использовании. Их можно мыть вручную теплой мыльной водой или в посудомоечной машине при низкой температуре.

Можно ли использовать эту вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, Tender 90 X можно использовать в режиме рециркуляции. Для поглощения запахов потребуется приобрести угольный фильтр (продается отдельно). Заменяйте угольный фильтр каждые 4-6 месяцев.

Какой уровень шума у Tender 90 X?

Уровень шума зависит от скорости: примерно 45 дБ(А) на низкой скорости, 55 дБ(А) на средней и 65 дБ(А) на высокой.

Как заменить лампочки?

Отключите вытяжку от сети. Снимите крышку лампы (если есть) и замените галогенную лампу (2 x 20 Вт, цоколь GU10) на новую того же типа. Не прикасайтесь к лампе голыми руками.

Каковы размеры вытяжки Faber Tender 90 X?

Вытяжка имеет ширину 90 см, глубину 50 см и регулируемую высоту от 60 до 110 см. Общая высота с дымоходом составляет примерно 60-110 см.

Как сбросить индикатор насыщения фильтра?

После чистки или замены фильтров нажмите и удерживайте кнопку сброса фильтра (если есть) в течение 3 секунд, пока индикатор не погаснет. Точную процедуру см. в руководстве.

Можно ли вывести воздуховод наружу?

Да, вытяжка предназначена для отвода воздуха. Используйте жесткий или гибкий воздуховод диаметром 150 мм. Для оптимальной работы воздуховод должен быть как можно короче и прямее.

Почему моя вытяжка не работает должным образом?

Проверьте, подключено ли питание и включен ли автоматический выключатель. Убедитесь, что фильтры чистые и не забиты. При использовании режима рециркуляции замените угольный фильтр. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Faber.

Какова гарантия на вытяжку Faber Tender 90 X?

Faber предоставляет 2-летнюю гарантию на запчасти и работу с даты покупки. Зарегистрируйте продукт онлайн, чтобы активировать гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tender 90 X FABER

Руководство по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

EN

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.... 15

ХАРАКТЕРИСТИКИ....19

УСТАНОВКА....21

ЭКСПЛУАТАЦИЯ.... 24

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 25

СОДЕРЖАНИЕ

DK

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ 27

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 30

УСТАНОВКА 32

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 35

ЧИСТКА И УХОД 36

СОДЕРЖАНИЕ

SE

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ 38

ХАРАКТЕРИСТИКИ 41

УСТАНОВКА 43

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 46

ЧИСТКА И УХОД 47

СОДЕРЖАНИЕ

NO

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ 49

ХАРАКТЕРИСТИКИ 52

УСТАНОВКА....54

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 57

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 58

СОДЕРЖАНИЕ

FI

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....60

РАЗМЕРЫ И ДЕТАЛИ 63

УСТАНОВКА 65

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 68

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 69

СОДЕРЖАНИЕ

PL

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....71

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 74

УСТАНОВКА....76

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 79

ЧИСТКА И УХОД 80

В целях собственной безопасности и для правильной работы прибора рекомендуется внимательно прочитать руководство, прежде чем приступить к его установке и вводу в действие. Храните руководство всегда вместе с прибором также в случае передачи его третьим лицам. Знание пользователями всех параметров работы и безопасности прибора имеет большое значение.

⚠️ Подключение электрических проводов должно выполняться компетентным специалистом.

• Изготовитель не несет ответственность за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.
• Безопасное расстояние между варочной панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора).
• Если в инструкциях по установке газовой плиты сказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться предписанных размеров.
• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки.
• В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители.
• Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления.
• Соедините вытяжку с дымоходом трубой, диаметр которой должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче.
• Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха.
• Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и проч.).
• Если вытяжной шкаф используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих газов. При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.
• Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах.
• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем или техническим специалистом сервисного центра.
• Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; тип розетки должен соответствовать действующим нормативным правилам.
• Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающие технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежде чем приступить к установке кухонной вытяжки, снимите с нее защитную пленку.

- Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжного шкафа.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование винтов или зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.

• Не рекомендуется прямо смотреть на лампочку через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и проч.).
• Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара.
• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором не должны выполнять дети, разве только под присмотром взрослых.

• Следите, чтобы детьми не играли с прибором.

- Запрещается пользоваться прибором лицам (а также детям) с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также, не имеющим достаточного опыта и знаний; в противном случае они должны быть соответствующим образом обучены и находиться под наблюдением.

⚠️ Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи.

- Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). См. раздел, посвященный уходу и очистке прибора.

- В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, когда вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выпускающие воздух только в помещение).

- Символ на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Части

Об.	Кол.	Части изделия
1	1	Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управления, освещением, фильтрами
2	1	Телескопический дымоход, включающий:
2.1	1	Верхнюю часть дымохода
2.2	1	Нижнюю часть дымохода
8	1	Регулируемая решетка выпуска воздуха ø 125 mm
9	1	Переходный фланец ø 150-120 мм

Об.	Кол.	Установочные компоненты
7.1	2	Скобы крепления корпуса вытяжки
7.2.1	2	Скобы крепления верхней части дымохода
11	8	Вкладыши
12a	8	Винты 4,2 x 44,4
12c	6	Винты 2,9 x 9,5
12d	2	Винты M4 x 25
12e	6	Винты 2,9 x 9,5

Кол. Документация

1 Руководство по эксплуатации

Отверстия в стене и крепление скоб

Провести на стене:

• вертикальную линию до потолка или до верхнего предела по центру участка, предусмотренного для установки вытяжки;
• горизонтальную линию на расстоянии минимум 650 мм над плитой (для установки без задника); на высоте H (H = высота видимой части задника) – для установки с задником.
• Приложить, как показано на рисунке, скобу 7.2.1 к стене на расстоянии 1-2 мм от потолка или от верхнего предела, выровнять ее центр (прорези) по исходной вертикальной линии.
• Обозначить центры отверстий скобы.
• Приложить, как показано на рисунке, скобу 7.2.1 к стене на расстоянии X мм под первой скобой (X = высота верхней части дымохода, прилагаемого в комплекте), выровнять ее центр (прорези) по исходной вертикальной линии.
• Обозначить центры отверстий скобы.
• Приложить, как показано на рисунке, скобу 7.1 к стене на расстоянии 110 мм от вертикальной линии и 180 мм над горизонтальной линией.
• Обозначить центры отверстий скобы. Повторить эту операцию с противоположной стороны.

ЗАДНИК (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

Задник следует установить до установки корпуса вытяжки. При креплении задника к стене как сверху, так и снизу, необходимо определить соответствующую его высоту до установки плиты. В силу определенной сложности данной операции она должна выполняться только монтажником кухонной мебели или компетентным мастером, знающим окончательные размеры мебели.

При закреплении задника только сверху, действовать следующим образом:

• Приложить задник к плите и проложить нижнюю прокладку между верхней плоскостью плиты и стеной; выровнять задник по центру установочной вертикальной линии.
• Обозначить центры двух отверстий верхней прокладки.
• Сделать отверстия диаметром 8 мм в обозначенных точках. Вставить в отверстия вкладыши 11.
• Закрепить скобы прилагаемыми в комплекте винтами 12a (4,2 x 44,4).
• Закрепить задник прилагаемыми в комплекте винтами 12a (4,2 x 44,4).

Установка корпуса вытяжки

Ввинтить в скобы 7.1 прилагаемые 2 винта 12d. Повесить корпус вытяжки на скобы 7.1 и выверить его по вертикальной линии. Находящимися под вытяжкой винтами 12d выровнять ее корпус.

Соединения

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

Для установки всасывающей вытяжки соединить ее с выпускной трубой жесткой или гибкой трубкой диаметром 150 или 120 мм, тип которой может выбрать монтажник.

• Для соединения трубкой ∅ 120 мм вставить переходный фланец 9 в выпускное отверстие корпуса вытяжки.
• Закрепить трубку соответствующими трубными зажимами. Необходимый крепежный материал не входит в комплект.
• Вынуть фильтры от запахов на активном угле.

ВЫХОД ВОЗДУХА ИЗ ФИЛЬТРУЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

• Сделать в полке над вытяжкой отверстие ø 125 мм.
• Вставить переходный фланец 9 в выходное отверстие в корпусе вытяжки.
• Соединить фланец с выпускным отверстием полки над вытяжкой жесткой или гибкой трубой ø 120 мм.
• Закрепить трубу соответствующими зажимами. Необходимый для этого материал не входит в комплект поставки.
• Закрепить решетку 8 на выпускном отверстии 2 винтами 12е (2,9 x 9,5) (прилагаются).
• Проверить наличие в вытяжке фильтров от запахов на активном угле.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Соединить вытяжку с сетевым напряжением, установив двухполюсный выключатель с разведением контактов не менее 3 мм.
• Снять противожировые фильтры (смотри раздел "Уход") и проверить правильность положения разъема питающего кабеля в розетке вытяжки.

Установка дымохода

Верхний дымоход

• Слегка развести две боковые кромки дымохода, зацепить их за скобы 7.2.1 и вновь свести их до упора.
• Закрепить дымоход сбоку 4 входящими в комплект винтами 12c (2,9 x 9,5).

Нижний дымоход

- Слегка развести две боковые кромки дымохода, зацепить их между верхним дымоходом и стеной и вновь свести их до упора.

- Закрепить нижнюю часть дымохода сбоку к корпусу вытяжки входящими в комплект 2 винтами 12c (2,9 x 9,5).

L Освещение Включает и выключает осветительное оборудование

М Мотор Включает и выключает мотор всасывания

V Скорость Регулирует рабочую скорость:

1. Минимальная скорость - пригодна для непрерывной смены воздуха при наличии малого количества пара от готовки; отличается бесшумностью работы.
2. Средняя скорость - пригодна для наибольшей части условий эксплуатации благодаря отличному соотношению двух показателей: пропускная способность обработанного воздуха и уровень шума.
3. Максимальная скорость - пригодна для обработки наибольших испарений от готовки даже в течение длительного времени.

Противожировые фильтры

ОЧИСТКА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРОТИВОЖИРОВЫХ ФИЛЬТРОВ

• Такой фильтр можно также мыть в посудомоечной машине. Мыть фильтр необходимо не реже одного раза в 2 месяца или чаще в случае его активного применения.
• Снять фильтр, для чего прижать его к задней стороне узла и одновременно потянуть вниз.
• Помыть фильтр, следя за тем, чтобы он не погнулся, и дать ему просохнуть.
• Поставить фильтр на место так, чтобы ручка находилась с наружной стороны и была видна.

Фильтр от запахов (фильтрующая вытяжка)

Такой фильтр нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять в среднем раз в 4 месяца или даже чаще в случае особо интенсивного использования вытяжки.

ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА НА АКТИВНОМ УГЛЕ

• Вынуть противожировые фильтры.
• Вынуть насыщенные фильтры от запахов на активном угле, как показано на рисунке (А).
• Поставить новые фильтры, как показано на рисунке (В).
• Закрепить противожировые фильтры.

• Вынуть металлические противожировые фильтры.
• Отвинтить лампочки и заменить их на новые с такими же характеристиками.
• Установить металлические противожировые фильтры.