AVENT SCD281 - товары для малышей PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой аудио-радионяня
Модель	AVENT SCD281
Бренд	Philips
Размеры (родительский блок)	Прибл. 11,5 x 6,5 x 4,5 см
Размеры (детский блок)	Прибл. 14,5 x 10,0 x 6,0 см
Вес (родительский блок)	Прибл. 120 г (включая аккумулятор)
Вес (детский блок)	Прибл. 250 г (включая адаптер питания)
Электропитание	Детский блок: переменный ток 100-240 В; Родительский блок: перезаряжаемая литий-ионная батарея
Время работы аккумулятора (родительский блок)	До 10 часов
Радиус действия (в помещении)	До 50 метров
Радиус действия (на улице)	До 300 метров
Частота	DECT (цифровая улучшенная беспроводная связь)
Основные функции	Звуковая активация, ночник, колыбельные, двусторонняя связь, датчик температуры, регулировка громкости
Ночник	Мягкое свечение с несколькими вариантами цвета
Колыбельные	Предустановленные мелодии, регулируемая громкость
Датчик температуры	Отображает температуру в комнате на родительском блоке
Двусторонняя связь	Говорите с ребенком через родительский блок
Звуковая активация	Регулируемая чувствительность, режим ECO
Безопасность	Технология DECT для безопасной передачи без помех
Чистка и обслуживание	Протирайте слегка влажной тканью; не используйте агрессивные химикаты
Запасные части	Сменные адаптеры питания, аккумуляторы и зарядное устройство доступны от Philips
Ремонтопригодность	Предназначен для долговечности; возможна замена аккумулятора
Содержимое упаковки	Детский блок, родительский блок, 2 адаптера питания, руководство пользователя
Гарантия	Ограниченная гарантия на 1 год

Часто задаваемые вопросы - AVENT SCD281 PHILIPS

Как настроить радионяню Philips AVENT SCD281?

Включите детский блок в розетку переменного тока, а родительский блок в зарядное устройство. Нажмите и удерживайте кнопку питания на обоих блоках. Они автоматически соединятся.

Каков максимальный радиус действия SCD281?

Дальность действия в помещении — до 50 метров, на улице — до 300 метров, в зависимости от препятствий.

Можно ли использовать монитор, не подключая родительский блок к сети?

Да, родительский блок имеет перезаряжаемый аккумулятор, который работает до 10 часов при полной зарядке.

Как включить ночник на детском блоке?

Нажмите кнопку ночника на детском блоке. Вы можете переключать цвета или выключить его.

Почему на моем мониторе появляются помехи?

Убедитесь, что блоки находятся на расстоянии не менее 1 метра от других электронных устройств. Технология DECT сводит помехи к минимуму, но стены и расстояние могут влиять на сигнал.

Как почистить радионяню?

Отключите оба блока. Протрите слегка влажной тканью. Не погружайте в воду и не используйте растворители.

Можно ли добавить дополнительные родительские блоки?

Да, дополнительные родительские блоки можно приобрести отдельно. Следуйте инструкциям по сопряжению в руководстве.

Как заменить аккумулятор родительского блока?

Снимите крышку отсека для аккумулятора на задней панели родительского блока. Замените на совместимый аккумулятор Philips (модель SCD511/00).

Что делает датчик температуры?

Детский блок измеряет температуру в комнате и отображает ее на родительском блоке. Если температура выходит за пределы диапазона, звучит предупреждение.

Как отрегулировать чувствительность звука?

Нажмите кнопку меню на родительском блоке, перейдите к настройке чувствительности звука и выберите низкий, средний или высокий уровень. Режим ECO уменьшает передачу, когда звук не обнаружен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AVENT SCD281 PHILIPS

GB: бесплатный звонок по телефону 0800 331 6015 (только для Великобритании) бесплатный звонок по телефону 1800 744 5477 (только для Словении) звонок по телефону 1 300 364 474 (Австралия) PL: МОЛОКООТСОС ЯВЛЯЕТСЯ ГИГИЕНИЧЕСКИМ УСТРОЙСТВОМ, НЕ ПОДЛЕЖИТ ОБМЕНУ ИЛИ ВОЗВРАТУ. В случае возникновения проблем при использовании, пожалуйста, позвоните в офис компании Krolex-Poland. ДИСТРИБЬЮТОР: Philippe Polska Sp. z o.o. Al. Jerzolinskie 195 B, 02-222 Варшава. Тел: [phone] RU: Официальный дистрибьютор в России ОЛГРИ Трейдинг, тел. [phone], консультации по вопросам грудного вскармливания. Импортер: ООО "Смилик", Российская Федерация, 119048 г. Москва, ул. Усачева, д. 35А, тел. [phone] HR: Если вы хотите узнать больше о наших продуктах, получить совет или заказать каталог, позвоните нам по телефону: 01 336 9520

Молокоотсос без BPA Не содержит бисфенола А (BPA) МОЛОКООТСОС Бисфенол-А Производитель - BPA 0%

ВНИМАНИЕ! При утере или неправильной установке клапана насоса работа молокоотсоса невозможна! При утере клапана вы можете приобрести новый в сервисном центре Philips AVENT.

ВАЖНО: БЕЛЫЙ КЛАПАН НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОТЕРЯН. ВАШ МОЛОКООТСОС НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ, ЕСЛИ БЕЛЫЙ КЛАПАН ОТСУТСТВУЕТ ИЛИ УСТАНОВЛЕН НЕПРАВИЛЬНО. Если вы все же его потеряете, запасной можно заказать по телефону: 01 33 69 520, e-mail: kaduš[e-mail]

Прежде чем начать пользоваться ручным молокоотсосом Philips AVENT в первый раз, уделите несколько минут, чтобы ПОЛНОСТЬЮ прочитать эту инструкцию.

Содержание

1. Введение. Ручной молокоотсос
2. Подробный перечень составных частей
3. Мытье и стерилизация молокоотсоса
4. Стерильность и компактность молокоотсоса в дороге
5. Использование ручного молокоотсоса с системой кормления AVENT VIA
6. Сборка ручного молокоотсоса
7. Режим сцеживания молока
8. Полезные советы по сцеживанию
9. Применение ручного молокоотсоса
10. Хранение сцеженного молока
11. Кормление ребенка сцеженным грудным молоком
12. Выбор правильной соски для вашего малыша
13. Возможные неполадки и пути их устранения

Эту и другие инструкции по применению товаров AVENT вы можете найти на нашем сайте www.philips.com/AVENT

1. Введение. Ручной молокоотсос

Ручной молокоотсос – поистине революционное открытие в области проектирования молокоотсосов. Действуя нежно и бесшумно, он обеспечивает исключительно эффективное сцеживание. Имитируя естественный процесс сосания ребенка, он стимулирует выработку молока в молочных железах. Молокоотсос легко собирается, удобен в применении, все его части можно мыть в посудомоечной машине. Педиатры рекомендуют грудное молоко как лучшее питание для младенцев первого года жизни при условии введения прикорма с 6 месяцев. Молоко матери максимально адаптировано к потребностям именно ее малыша и содержит антитела, защищающие его от инфекций и аллергии.

Ручной молокоотсос поможет вам продлить период кормления грудью. С его помощью вы сможете создать запас собственного молока и хранить его для использования в тех случаях, когда нет условий или возможности покормить ребенка грудью. Даже если Вы вернулись к работе или просто отдыхаете, ваш малыш использует все достоинства материнского молока. Бесшумная работа молокоотсоса позволяет использовать его в любых условиях для поддержания выработки молока.

Бутылочка AVENT с соской AVENT разработана таким образом, чтобы максимально приблизить процесс искусственного вскармливания к грудному. Это позволяет малышу с легкостью переключаться с груди на бутылочку и обратно. Таким образом, работающая мама может кормить малыша грудью по утрам и вечерам, а в течение дня кто-то другой будет давать малышу сцеженное молоко из бутылочки.

2. Подробный перечень составных частей ручной молокоотсос бутылочка для кормления

a) Крышка воронки (идентично i) b) Силиконовый лепестковый массажер с) Крышка насоса d) Силиконовая e) Рукоятка f) Корпус насоса g) Клапан насоса*

h) Бутылочка для кормления AVENT (125мл) / VIA контейнером/с адаптером / Соединительное кольцо i) Подставка (идентично а) / VIA крышку/подставку j) Колпачок k) Супер-мягкая соска Для новорожденных (от 0 мес). I) Кольцо для бутылочки m) Заглушка n) Крышка контейнера *Запасные части входят в комплект

3. Очистка и стерилизация

Перед каждым использованием молокоотсоса рекомендуется выполнять следующие действия.

Разберите все детали, помойте в посудомоечной машине или в теплой воде с добавлением моющего средства, тщательно сполосните. Не используйте антибактериальные или абразивные чистящие средства/растворители.

Внимание! При очистке клапана соблюдайте

особую осторожность. Если клапан поврежден, молокоотсос не будет работать должным образом. Во время очистки клапана аккуратно потрите его пальцами в теплой воде с добавлением моющего средства. Не вставляйте в клапан никакие объекты, иначе вы рискуете его повредить.

Простерилизуйте все части устройства в паровом стерилизаторе Philips AVENT или прокипятите в течение 5 минут. При использовании парового стерилизатора Philips AVENT молокоотсос будет оставаться стерильным в течение 6 часов при закрытой крышке.

4. Стерильность и компактность молокоотсоса в дороге

Сразу после стерилизации всех деталей установите клапан (g) и диафрагму со стержнем (d) в корпус молокоотсоса (f), закройте воронку с силиконовым лепестковым массажером (b) крышкой воронки (a) и навинтите заглушку (m) вместо бутылочки для кормления AVENT (h).

5. Использование ручного молокоотсоса с системой кормления AVENT VIA

Просто замените бутылочку для кормления AVENT контейнером VIA с адаптером. Чтобы обеспечить полную устойчивость молокоотсоса, установите контейнер VIA в крышку/подставку для контейнера VIA.

6. Сборка ручного молокоотсоса

Проделывайте эти операции после мытья и стерилизации, описанных в разделе 3.

1) Тщательно вымойте руки. Вставьте белый клапан (g) в корпус насоса (f) снизу. 2) Поместите корпус молокоотсоса (f) на бутылочку AVENT (h).* 3) Осторожно поверните по часовой стрелке до щелчка. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СИЛУ! 4) Тщательно вымойте руки. Поместите силиконовую диафрагму со стержнем (d) в корпус насоса (f). Прижмите её пальцами и убедитесь в плотном прилегании по краям. 5) Соедините вырез рукоятки (e) со стержнем диафрагмы (d). Осторожно нажмите на рукоятку, чтобы она встала на место со щелчком. 6) Осторожно вставьте силиконовый лепестковый массажёр (a) в воронку (b) и убедитесь, что он плотно прилегает по всему краю воронки. 7) Наденьте крышку (с) на корпус насоса (f). Для придания молокоотсосу устойчивости, поместите дно бутылочки в подставку/крышку воронки (i). *При использовании бутылочек из полипропилена ВСЕГДА вставляйте кольцо адаптера.

7. Режим сцеживания молока

1) Лучше всего начинать применение молокоотсоса после того, как молоко начнет устойчиво прибывать, и установится определенный режим кормления – обычно это бывает через 2-4 недели после родов.

2) Исключение можно сделать в следующих случаях:

a) Если вы сцеживаете молоко, чтобы отнести его малышу в больницу. b) Если грудь переполнена молоком, и это вызывает болезненные ощущения. Вы можете сцедить часть молока в промежутке между кормлениями или перед кормлением, чтобы снять боль и помочь ребенку легче взять грудь. с) Если соски воспалены или потрескались, до тех пор пока они не заживут, можно сцеживать молоко и кормить ребенка из бутылочки. d) Если вы временно разлучены с ребенком, но собираетесь впоследствии продолжить кормление грудью. Вам следует регулярно сцеживать молоко, чтобы поддерживать его выработку.

3) Вам необходимо установить определенный график сцеживания молока, например:

a) Рано утром, когда грудь переполнена молоком, непосредственно перед первым кормлением или сразу после него. b) После кормления, если в груди еще осталось молоко. c) Между кормлениями или в перерывах, если вы вернулись к работе.

8. Полезные советы по сцеживанию

Применение молокоотсоса требует определенных навыков. Возможно, вам придется предпринять несколько попыток, прежде чем вы добьетесь успеха. Однако молокоотсос так прост и удобен в обращении, что процесс сцеживания очень быстро становится привычным.

1) Старайтесь сцеживать молоко, когда вы никуда не торопитесь и вам никто не помешает. 2) Молоко будет быстрее выделяться, если рядом с вами будет ребёнок или даже его фотография. 3) Перед началом сцеживания накройте груди на несколько минут тёплой тканью. Это способствует выделению молока и снимает болевые ощущения.

4) Тепло и спокойная обстановка способствуют лучшему выделению молока. Неплохо сцеживать молоко после принятия душа или ванны. 5) Попробуйте сцеживать молоко из одной груди, в то время, как ребенок сосет из другой, или продолжите сцеживание после кормления. 6) Время от времени меняйте положение молокоотсоса относительно груди, это способствует лучшей стимуляции молочных протоков.

Потренируйтесь с молокоотсосом, чтобы освоить технику сцеживания. Однако, если процесс причиняет сильную боль, следует прекратить сцеживание и обратиться к врачу.

9. Применение ручного молокоотсоса

1) Тщательно вымойте руки и грудь. Непосредственно перед сцеживанием осторожно выдавите несколько капель молока из каждого соска, чтобы убедиться, что молочные протоки не забиты. 2) Простерилизуйте и правильно соберите молокоотсос (разделы 3 и 6 Инструкции). 3) Еще раз прочтите раздел 8 (Полезные советы по сцеживанию). 4) Сядьте удобно, слегка наклонившись вперёд. 5) Плотно прижмите воронку с силиконовым лепестковым массажёром к груди. Во время сцеживания воздух не должен проникать между кожей и поверхностью массажёра. 6) Осторожно нажмите на рукоятку молокоотсоса и вы почувствуете усилие, которое молокоотсос прикладывает к груди. Его величина зависит от того, насколько сильно вы нажимаете на рукоятку. Постарайтесь подобрать для себя оптимальный уровень усилия. 7) В начале сцеживания быстро нажмите и отпустите рукоятку 5-6 раз, чтобы стимулировать выделительный рефлекс. Далее нажмите на рукоятку молокоотсоса и удерживайте ее в таком положении 2-3 секунды, затем осторожно отпустите ее. Цикл длительностью 2-3 секунды имитирует естественный ритм сосания ребенка, а в интервалах между нажатиями рукоятки молоко перетекает в бутылочку.

8) После нескольких тактов работы молокоотсоса вы увидите, как молоко начало поступать в бутылочку.

Если сцедить молоко вообще не удается, не более, чем через 5 минут прекратите попытки. Попробуйте сделать это в другое время в течение дня.

В случае, если сцеживание причиняет неприятные ощущения или сильную боль, следует прекратить пользование молокоотсосом и проконсультироваться с врачом или специалистом по грудному вскармливанию.

9) В среднем вам понадобится 10 минут на сцеживание 60-120 мл молока. Однако эта оценка носит общий характер, и у каждой женщины длительность процесса строго индивидуальна. Если вы регулярно сцеживаете за один раз более 125 мл молока, используйте бутылочку AVENT объемом 260 мл или контейнер VIA объемом 240 мл.

Чтобы молоко не подтекало из-под корпуса молокоотсоса, не допускайте переполнения бутылочки AVENT или контейнера VIA и держите их вертикально.

10. Хранение сцеженного молока

- Сцеженное молоко можно хранить в холодильнике или в морозильной камере в стерильных контейнерах для хранения молока объемом 125 или 260 мл или контейнерах VIA, закрытых крышками.

• Хранить сцеженное молоко и использовать его впоследствии для кормления ребенка можно только в том случае, если молокоотсос был предварительно простерилизован.
• Сцеженное молоко рекомендуется как можно быстрее поместить в холодильник.
• Храните сцеженное грудное молоко не более 24 часов в холодильнике (не на полке, расположенной в дверце) или до 3 месяцев в морозильной камере.

- Если вы храните молоко в холодильнике и в течение дня добавляете новые порции, помните, что можно добавлять только то молоко, которое было сцежено в стерильную емкость. Собранное таким образом молоко можно хранить не более 24 часов со времени первого сцеживания. После этого оно должно быть использовано для кормления или заморожено в морозильной камере.

- При использовании для других продуктов, кроме грудного молока, готовьте свежее питание по мере необходимости, следуя инструкции производителя.

Хранение сцеженного молока в холодильнике

Если сцеженное молоко будет использовано для кормления ребенка в течение суток, его можно хранить в холодильнике (не на полке в дверце) в бутылочке для кормления AVENT или в контейнере VIA. Вставьте стерильную соску в кольцо для бутылочки и закройте колпачком, затем навинтите кольцо на бутылочку AVENT или адаптер контейнера VIA со сцеженным молоком и уберите в холодильник (см. ниже).

Хранение сцеженного молока в морозильной камере

Для хранения молока в морозильной камере закрывайте бутылочки AVENT специальными крышками, которые устанавливаются вместо сосок, контейнеры VIA закрывайте стерильными крышками для контейнеров VIA. Контейнер для хранения должен быть снабжен ярлыком с указанием даты сцеживания. В первую очередь следует использовать для кормления ребенка то молоко, которое было сцежено раньше.

Никогда не замораживайте сцеженное молоко повторно. НИКОГДА не добавляйте свежее молоко к уже замороженному. Молоко, оставшееся после кормления, следует выбросить.

11. Кормление ребенка сцеженным грудным молоком

Если сцеженное молоко хранилось в контейнере AVENT для хранения грудного молока, для кормления ребенка замените крышку стерильной соской AVENT.

Если сцеженное молоко хранилось в контейнере VIA, замените крышку контейнера стерильным адаптером VIA с кольцом для бутылочки, соской AVENT и колпачком.

Для размораживания грудного молока поместите его на ночь в холодильное отделение. В случае необходимости можно быстро разморозить молоко, поместив бутылочку или контейнер VIA в емкость с горячей водой. Размороженное молоко должно быть использовано для кормления в течение 24 часов.

Сцеженное молоко можно подогревать так же, как любое детское питание. Поместите бутылочку или контейнер VIA в емкость с горячей водой или для быстрого и безопасного подогрева воспользуйтесь подогревателем детского питания Philips AVENT. ВНИМАНИЕ: молоко или детское питание в контейнерах VIA подогревается быстрее, чем в бутылочках для кормления. Перед тем, как дать бутылочку ребенку, всегда проверяйте температуру питания.

Не следует подогревать сцеженное молоко или молочную смесь в микроволновой печи, так как в этом случае разрушаются ценные питательные компоненты молока и антитела. Кроме того, прогрев может быть неравномерным, и ребенок может обжечь горло.

Не помещайте бутылочку или контейнер VIA с замороженным молоком в кипяток, так как это может привести к повреждению емкости.

Не наливайте кипяток непосредственно в контейнер VIA, перед тем, как наливать кипяченую воду, дайте ей остыть примерно 20 минут.

12. Выбор правильной соски для вашего малыша

Соски AVENT можно использовать как с бутылочкой для кормления AVENT, так и с системой кормления VIA. Цифра на боковой поверхности соски указывает скорость потока.

0m+	1 отверстие	ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХСУПЕР-МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКАДля новорожденных и малышейлюбого возраста, находящихсяна грудном вскармливании.
1m+	2 отверстия	МЕДЛЕННЫЙ ПОТОКСУПЕР-МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКАДля новорожденных и малышейлюбого возраста, находящихсяна грудном вскармливании.
3m+	3 отверстия	СРЕДНИЙ ПОТОКМЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКАДля малышей от 3 месяцев,которых кормят из бутылочки.
6m+	4 отверстия	БЫСТРЫЙ ПОТОКМЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКАБолее быстрый потокдля малышей постарше.
3m+	[ЗХКТ]1 прорезь	ПЕРЕМЕННЫЙ ПОТОКМЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА –ПРОРЕЗЬ ВМЕСТО ОТВЕРСТИЙОбеспечивает еще более быстрый поток, атакже подходит для более густых жидкостей.Скорость потока можно менять, поворачиваябутылочку таким образом, чтобы напротивноса ребенка находились одна, две или тририски, нанесенные на соску.

13. Возможные неполадки и пути их устранения

Не создается разрежение	Проверьте правильность сборки молокоотсоса и установки клапана, и что диафрагма и силиконовый массажер плотно прилегают к корпусу молокоотсоса.
Молоко не сцеживается	Прежде всего проверьте, правильно ли собран молокоотсос и создается ли в нем разрежение. Затем успокойтесь и повторите попытку, возможно, после некоторой тренировки сцеживание пойдет успешнее. Прочтите раздел “Полезные советы по сцеживанию”.
Болезненные ощущения в области груди в процессе сцеживания	Возможно, вы качаете слишком интенсивно. Нет необходимости применять всю мощь разрежения, которое способен создать молокоотсос. Попробуйте отпустить рукоятку до половины, помните что естественному ритму сосания ребенка соответствует цикл длительностью 2-3 секунды.
Молоко попадает под силиконовый массажер	Снимите лепестковый массажер и наденьте его снова так, чтобы он плотно прилегал к корпусу молокоотсоса и был хорошо натянут на воронку. Попробуйте слегка наклониться вперед.
Появление трещин на деталях молокоотсоса, изменение цвета пластмассы	Не подвергайте детали молокоотсоса контакту с антибактериальными моющими\чистящими средствами, так как это может привести к повреждению пластмассы. Совместное воздействие моющих средств, чистящих продуктов, стерилизующего раствора, смягченной воды и температурных колебаний при определенных условиях может привести к появлению трещин на пластике. Если трещины все-таки появились, прекратите пользование молокоотсосом и обратитесь в сервисный центр Philips AVENT за запасными частями. Молокоотсос допускает мытье в посудомоечной машине, но соприкосновение с пищевыми красителями может привести к изменению цвета его деталей. Не подвергайте изделие продолжительному воздействию прямых солнечных лучей, так как это может вызвать потерю цвета.
Утеря или поломка отдельных частей	При утере или поломке отдельных частей молокоотсоса обращайтесь в сервисный центр, адрес которого указан в гарантийном талоне.

Если вы столкнулись с проблемами, которые не можете решить самостоятельно, обращайтесь за советом к педиатру, патронажной сестре или на Горячую линию по грудному вскармливанию (тел. см. на упаковке).

Пожалуйста, уделите несколько минут и прочитайте ВСЕ содержание этих инструкций ПЕРЕД использованием ручного молокоотсоса Philips AVENT.

Содержание