UCJ-411 - Соковыжималка Unit - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Центробежная соковыжималка
Бренд	Unit
Модель	UCJ-411
Материал	Фильтр из нержавеющей стали с микросеткой, корпус из пластика без BPA
Мощность	800 Вт
Напряжение	120 В
Частота	60 Гц
Скорость	2 скорости (низкая/высокая)
Объем для сока	Кувшин для сока 1.5 л
Контейнер для мякоти	Контейнер для мякоти 2.0 л
Загрузочный лоток	Очень широкий (до целых яблок)
Размеры (ВхШхГ)	40 x 25 x 30 см
Вес	4.2 кг
Длина шнура	100 см
Функции безопасности	Блокировка безопасности, нескользящие ножки, защита от перегрузки
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Кувшин для сока, контейнер для мякоти, крышка, толкатель
Гарантия	2 года
В комплекте аксессуары	Кувшин для сока, контейнер для мякоти, щетка для чистки
Сертификация	ETL, материалы соответствуют FDA
Цвет	Белый/серебристый

Часто задаваемые вопросы - UCJ-411 Unit

Как собрать соковыжималку Unit UCJ-411?

Установите основание с мотором на ровную поверхность. Прикрепите контейнер для мякоти, затем установите фильтр-корзину на приводной вал. Заблокируйте рычаг до щелчка. Наденьте крышку и закрепите ее. Наконец, поставьте кувшин для сока и толкатель.

Можно ли выжимать сок из целых фруктов, не разрезая их?

Загрузочный лоток очень широкий, чтобы вмещать целые яблоки и мелкие фрукты. Для более крупных продуктов нарежьте их на куски, которые легко помещаются.

Какая скорость лучше для разных фруктов и овощей?

Используйте низкую скорость для мягких фруктов, таких как ягоды и помидоры. Используйте высокую скорость для твердых продуктов, таких как морковь, свекла и яблоки.

Как чистить фильтр-корзину?

Сразу после использования промойте под проточной водой. Используйте прилагаемую щетку для удаления мякоти с микросетки. Большинство деталей можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина).

Почему соковыжималка вибрирует или двигается во время работы?

Убедитесь, что прибор стоит на устойчивой ровной поверхности. Убедитесь, что контейнер для мякоти и крышка правильно зафиксированы. Также избегайте переполнения загрузочного лотка.

Можно ли выжимать сок из листовой зелени, такой как шпинат или пырей?

Да, но для лучшего результата сверните листья в тугой пучок или комбинируйте их с твердыми овощами, такими как сельдерей или огурец, чтобы протолкнуть.

Какое максимальное время работы?

Двигатель имеет функцию защиты от перегрузки. Не допускайте непрерывной работы более 2 минут; дайте ему остыть в течение 1 минуты между использованием.

Где найти запасные части?

Свяжитесь со службой поддержки Unit или посетите официальный сайт. Распространенные детали, такие как фильтр-корзина, кувшин для сока и толкатель, доступны для покупки.

Является ли Unit UCJ-411 безопасным без BPA?

Да, все пластиковые детали, контактирующие с пищей, изготовлены из материалов без BPA.

Что делать, если соковыжималка внезапно перестала работать?

Проверьте, включена ли блокировка безопасности. Если сработала защита от перегрузки, отключите прибор от сети, подождите 15 минут и нажмите кнопку сброса, если она есть. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UCJ-411 Unit

СОКОВЫЖИМАЛКА УНИВЕРСАЛЬНАЯ

Максимальная производительность – сок из 15 яблок за 5 минут!

Высокая эффективность – загрузочная труба 74 мм позволяет выжимать сок из овощей и фруктов без предварительной обработки!

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА UCJ-411

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы UNIT!

Внимание! При покупке изделия фирмы UNIT Вы должны получить от продавца заполненный гарантийный талон. Только при его наличии Вы сможете воспользоваться гарантией производителя во всех сервисных центрах бытовой техники UNIT.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ НА ВЕСЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Свежевыжатые фруктовые и овощные соки необходимы организму человека для получения витаминов и микроэлементов. Полезные вещества, содержащиеся в свежевыжатом соке, усваиваются в течение 15 минут.

Соковыжималки UNIT помогут Вам приготовить свежий сок из любых фруктов и овощей.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Соковыжималка предназначена для приготовления соков.

СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 9

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 10

СБОРКА ПРИБОРА 10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА 11

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 11

ЧИСТКА 11

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 12

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- Когда Вы используете электрический прибор, особенно в присутствии детей, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Запрещается эксплуатация прибора детьми. Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.

- Прежде чем подключить прибор к электросети, убедитесь в том, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению электросети в Вашем доме.

- Всегда отключайте прибор от электросети по окончании эксплуатации или перед чисткой. Отсоединяя прибор от электросети, держитесь за вилку, а не за шнур.

- Для безопасности Вашей и окружающих учтите, что любой контакт электроприборов с водой опасен! Запрещается использование прибора в местах повышенной влажности и там, где он может случайно упасть в воду, например, около раковины. Никогда не погружайте Моторный блок с двигателем (F) в воду и не мойте его в посудомоечной машине!

- Толкатель (A), Крышку (B), Сетку-фильтр (C), Основание сетки-фильтра (D), Контейнер для сбора мякоти (E) и Стакан для сока (I) можно мыть в посудомоечной машине или в теплой мыльной воде. Будьте особенно осторожны при чистке Сетки-фильтра (C), так как терочная поверхность очень острая.

- Никогда не проталкивайте продукты в загрузочную трубу рукой – пользуйтесь Толкателем (A), так как работающая часть терочной поверхности очень острая. Никогда не направляйте продукты руками или какими-либо предметами.

- Во время работы прибора не касайтесь его движущихся частей.

- Перед использованием прибора убедитесь, что он полностью собран. Никогда не эксплуатируйте прибор без установленных Толкателя (А), Крышки (В), Сетки-фильтра (С), Основания сетки-фильтра (D), Контейнера для сбора мякоти (Е) и Стакана для сока (I).

- Никогда не используйте соковыжималку вблизи горячих поверхностей и источников тепла. Устанавливайте соковыжималку только на ровную и твердую горизонтальную поверхность.

- Не используйте прибор, если загрузочная труба пустая.

- Во избежание травм или поломки прибора, не дотрагивайтесь руками или кухонными принадлежностями до вращающейся Сетки-фильтра (С). Перед разборкой и чисткой прибора всегда дожидайтесь полной остановки работы мотора.

- Запрещается использование электроприбора с видимыми механическими повреждениями (в т. ч. сетевого шнура или вилки), а также после его падения или какого-либо другого повреждения. В этом случае обратитесь в специализированный сервисный центр по ремонту бытовой техники фирмы UNIT для осмотра или ремонта прибора. Запрещается самостоятельно разбирать прибор.

ту бытовой техники фирмы UNIT для осмотра или ремонта прибора. Запрещается самостоятельно разбирать прибор.

• При эксплуатации соковыжималки используйте только насадки и аксессуары, поставляемые в комплекте с данным прибором. В противном случае Вы утрачиваете право на гарантию производителя.
• Не используйте прибор вне помещения (на улице). Прибор предназначен только для бытового использования.

Используйте прибор только так, как описано в данном руководстве. Любое другое использование, не рекомендованное фирмой-изготовителем, может привести к пожару, удару электрическим током или травмам окружающих.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A. Толкатель В. Крышка с загрузочной трубой С. Сетка-фильтр из нержавеющей стали D. Основание сетки-фильтра Е. Контейнер для сбора мякоти F. Моторный блок G. Выключатель Н. Редуктор I. Стакан для сока

СБОРКА ПРИБОРА

• Установите Основание сетки-фильтра (D) на верхнюю часть Моторного блока (F).
• Закрепите Основание сетки-фильтра (D) путем вращения до упора против часовой стрелки. • Вставьте Сетку-фильтр из нержавеющей стали (C) в Основание сетки-фильтра (D). Убедитесь, что Сетка-фильтр (C) установлена на Редукторе (H).

• Поместите Крышку с загрузочной трубой (В) на Сетку-фильтр из нержавеющей стали (С).
• Убедитесь, что замок безопасности установлен в положение блокировки, для этого поверните Крышку с загрузочной трубой (В) против часовой стрелки до упора. Поместите Толкатель (А) в загрузочную трубу.
• Установите Контейнер для сбора мякоти (Е), как показано на рисунке ниже.
• Поставьте Стакан для сока (I) под носиком для слива сока.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1. Перед первым использованием прибора освободите все части прибора от упаковочного материала. Промойте все съемные части в теплой мыльной воде, затем вытрите насухо.
2. Убедитесь, что соковыжималка правильно собрана, как описано в данном Руководстве.
3. Подготовьте овощи или фрукты к переработке следующим образом:

Тщательно промойте фрукты и овощи, пользуясь специальной щеткой из натуральной щетины. Очистите от кожуры фрукты. Вырежьте поврежденные места. Кожуру можно оставить на всех фруктах, кроме апельсинов, мандаринов и грейпфрутов. Масла, содержащиеся в кожуре этих цитрусовых, горчат и трудно усваиваются организмом. Из бахчевых следует по возможности удалить семена, поскольку они могут вылетать через верх загрузочной трубы. Следует также удалить твердые косточки из вишен, персиков и т. п. Порежьте исходные продукты на куски нужного размера, чтобы они свободно проходили в загрузочную трубу. Листовые овощи следует сматывать в тугие клубки подходящего размера. Соковыжималка не предназначена для переработки бананов, поскольку из них нельзя получить прозрачный сок, а мякоть быстро забивает сетку фильтра. Для получения наилучших результатов такие плоды, как абрикосы, персики, груши и помидоры должны быть достаточно твердыми.

1. Убедитесь, что Стакан для сока (I) расположен под носиком.
2. Подключите прибор к электросети с напряжением 230 В, 50 Гц.
3. Включите прибор, переведя выключатель (G) в положение «I».
4. Постепенно закладывайте подготовленные фрукты или овощи в загрузочную трубу и направляйте их толкателем (А).
5. Получаемый сок будет выливаться через носик. Мякоть будет собираться в контейнере для сбора мякоти (E).

Примечания:

• Когда контейнер для сбора мякоти (E) наполнится, выключите прибор и удалите из него мякоть. Будьте внимательны: переполнение контейнера для сбора мякоти (E) приведет к поломке прибора! • Для того чтобы избежать перегрева прибора, непрерывное время работы прибора должно составлять не более 7 минут. Далее следует сделать перерыв в работе прибора на 20-30 минут. • Перед очисткой контейнера для сбора мякоти (E) отключите прибор от электросети.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Перед эксплуатацией прибора убедитесь, что он правильно и полностью собран в соответствии с данным руководством.
2. Не дотрагивайтесь до движущихся частей прибора во время эксплуатации. Не разбирайте прибор в процессе эксплуатации.
3. Этот прибор предназначен только для получения сока из фруктов и овощей – не используйте прибор в качестве блендера, миксера, для резки мяса, орехов и т. п.

ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ: Никогда не погружайте моторный блок с двигателем (F) в воду и не мойте его в посудомоечной машине! Очищайте моторный блок с двигателем (F) с помощью мягкой влажной ткани.

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны при чистке сетки-фильтра из нержавеющей стали (С). Терочная поверхность сетки-фильтра (С) очень острая!

• Перед чисткой переведите выключатель (G) в положение «О» и отключите соковыжималку от электросети.
• Отсоедините контейнер для сбора мякоти (Е). • Снимите крышку (В) с основания фильтра (D), повернув ее по часовой стрелке.
• Отсоедините Основание фильтра (D) от Моторного блока (F), повернув его по часовой стрелке.
• Снимите Сетку-фильтр (C) с Основания фильтра (D). Сетку-фильтр (C) следует чистить щеточкой, нельзя использовать для этой цели ткань, губку, металлическую мочалку, абразивные материалы.
• Промойте Толкатель (А), Крышку (В), Сетку-фильтр (С), Основание сетки-фильтра (D), Кон-

тейнер для сбора мякоти (E) и Стакан для сока (I) в теплой мыльной воде. Затем промойте чистой водой и вытрите насухо.

• Сушить соковыжималку разрешается только естественным путем!
• Очищайте Моторный блок с двигателем (F) с помощью мягкой влажной ткани. Никогда не опускайте Моторный блок (F) в воду!
• Для очистки особенно стойких пятен от некоторых видов овощей можно воспользоваться водным 50-процентным раствором столового яблочного уксуса, водным раствором пищевой соды либо водным раствором специальных моющих средств.
• Никогда не используйте для чистки соковыжималки хлорсодержащие отбеливатели, нашатырный спирт, сильные бытовые очистители, растворители или абразивные вещества.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 230 В, 50 Гц

Номинальная мощность: 500 Вт

Срок службы: 100-120 часов, но не более 5 лет с даты приобретения покупателем

Главный офис изготовителя: «ЮНИТ Хандельс ГмбХ»

Австрия, Вена, А-1180, Герстхофер штрассе, 131

Экспортер: «ЮНИТ Электроникс (ГК) Лимитед»

3905 Площадь Ту Эксчейндж, Коннут Плейс 8, Центральный, Гонконг

Произведено в КНР

Хранение и эксплуатацию прибора производить в сухих отапливаемых помещениях при температуре не ниже +5°C, относительной влажности не более 80%, при отсутствии в воздухе агрессивных примесей.

При перевозке и хранении беречь от механических повреждений и иных вредоносных воздействий.

Ремонт и восстановление прибора следует производить в специализированных мастерских, согласно гарантийному талону.

Поскольку производитель постоянно работает над совершенствованием своей продукции, дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Товар сертифицирован.

www.unit.ru

РЕЦЕПТЫ НАПИТКОВ И ДРУГИХ БЛЮД ИЗ СВЕЖИХ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ

ОСВЕЖАЮЩИЕ СОКИ

Яблочно-морковный сок

6 морковей

2 яблока

Коктейль "Аперитив"

1/4 лимона с кожурой

1/2 очищенного грейпфрута

2 очищенных апельсина

Овощной коктейль

пучок шпината

пучок петрушки

2 капустных кочерыжки

4-6 морковей

Коктейль "Праздничный"

2 яблока

1 крупная гроздь винограда

1 толстый ломтик лимона

Коктейль "Вечерний"

2 яблока

1 груша

Капустный сок

1/4 кочана бело- или краснокочанной капусты

3 кочерыжки

"Лимонад"

4 яблока

1/4 лимона с кожурой

Не надо добавлять воду или сахар –

их роль возьмет на себя яблочный сок.

Коктейль "Солнечный"

2 яблока

4-6 крупных ягод клубники

РЕЦЕПТЫ НА ОСНОВЕ АНАНАСОВОГО СОКА

Ананас содержит особый энзим – бромелан, который помогает переваривать белки. Таким образом, ананасовый сок улучшает деятельность пищеварительного тракта.

Ананасово – грейпфрутовый сок

1/2 очищенного грейпфрута

2 ломтика ананаса

Коктейль из ананаса, клубники и яблока

1 красное яблоко

2 ломтика ананаса

6 крупных ягод клубники

Ананасово-апельсиновый сок

1 ломтик ананаса

2 очищенных апельсина

Коктейль из ананаса, клубники и винограда

1 кисть винограда

2 ломтика ананаса

6 крупных ягод клубники

Ананасово-клубничный сок

3 ломтика ананаса

8 крупных ягод клубники

Ананасово-мандариновый сок

3 ломтика ананаса

4 очищенных мандарина

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ФРУКТОВЫЕ КОКТЕЙЛИ

"Свежесть"

1 манго

1/4 неочищенного лимона

Удалите из манго косточку и пропустите его вместе с лимоном через соковыжималку. Добавьте газированную минеральную воду и кубики льда. Украсьте коктейль долькой лимона.

Ананасово-вишневый коктейль

Добавьте в стакан свежевыжатого сока из ананаса, сок, выжатый из одного маленького лимо-

на. Добавьте порезанный кубиками ананас (2 ломтика) и 4-6 вишен без косточек.

Яблочно-ананасовый пунш

1 кисть винограда

2 ломтика ананаса (толщиной 2,5 см)

1/2 неочищенного лимона

Выжмите сок из вышеуказанных ингредиентов, добавьте в стакан несколько ягод винограда без косточек и кубики ананаса, украсьте коктейль долькой лимона.

Коктейль из груш и яблок

2 яблока

2 твердых груши

1/4 лимона с кожурой

Сервируйте коктейль в высоком стакане. Летом можно добавить кубики льда.

Коктейль "Праздничный"

2 яблока

1 большая кисть винограда

1/4 чашки клюквы

1 ломтик неочищенного лимона (1 см)

ОСВЕЖАЮЩИЕ ЛЕТНИЕ НАПИТКИ

4–5 ломтиков ананаса

1/2 стакана газированной минеральной воды

1 персик

1 очищенный апельсин

Добавьте охлажденной газированной минеральной воды и украсьте стакан ломтиком лимона.

3 очищенных апельсина

1/2 неочищенного лимона

Добавьте охлажденной газированной минеральной воды и украсьте стакан ломтиком апельсина.

ТОНИКИ

"Четыре времени года"

6 морковей

1 яблоко

2 капустные кочерыжки

2 веточки сельдерея

1/2 свеклы

"Зимний"

6 морковей

1/2 свеклы

3 веточки сельдерея

"Лето"

3 больших спелых помидора

1/2 охлажденного огурца

1 капустная кочерыжка

1 ломтик лимона

Тоник "Грация"

6 морковей

4 капустных листа

4 побега петрушки

1/2 яблока

РЕЦЕПТЫ С ПРИМЕНЕНИЕМ ПОЛУЧЕННОЙ МЯКОТИ

Для чего можно использовать оставшуюся при выжимке сока мякоть?

Да для чего угодно! Используйте ее при приготовлении пирожных, оладий, хлеба. Мякоть овощных соков может использоваться для приготовления супов и соусов.

Хлебный пудинг

4 чашки хлеба (сухарей) из муки с отрубями

1 чашка слегка спрессованной морковной мякоти

1 чашка изюма

2 взбитых яйца

4 взбитых белка

4 чашки обезжиренного молока

1/2 чашки меда

2 чайные ложки ванили

2 столовые ложки ростков пшеницы

1 столовая ложка сливочного масла, 1/2 чайной ложки корицы

В сковороде с антипригарным покрытием смешайте сухари, мякоть и изюм. Смешайте молоко, мед, ваниль, яйца и белки и вылейте на хлебную смесь. Дайте постоять в течение 20 минут.

Разогрейте духовку до 180°C. Смешайте корицу и ростки пшеницы и посыпьте пудинг. Выпекайте в течение 30 минут (до готовности). Рецепт рассчитан на 10 порций.

Фруктово-морковный салат

1,5 чайной ложки желатина, 2 чашки фруктового сока, 1/4 чашки морковной мякоти

В маленькую кастрюлю вылейте полчашки сока и посыпьте его желатином. Дайте постоять в течение 1 минуты. Нагрейте смесь до кипения и помешивайте до полного растворения желатина (примерно 5 минут). Затем добавьте остатки сока и вылейте смесь в форму. После остывания охлаждайте смесь в холодильнике в течение 25 минут. С помощью венчика вбейте в желатин морковную мякоть и вновь поместите форму в холодильник до полного застывания желе. Рецепт рассчитан на 4 порции.

Капустный суп (Щи)

4 чашки свежего томатного сока, 2 овощных бульонных кубика, 1/2 чашки капустной мякоти

Смешайте ингредиенты в кастрюле и варите в течение 5 минут, периодически помешивая. Перед подачей к столу украсьте щи зеленью. Рецепт рассчитан на 4 порции.

Оладьи из моркови с отрубями

1/2 чашки отрубей, 1/2 чашки морковной мякоти, 1/2 чашки пшеничной муки, 2 чайные ложки пудры для выпекания, 1/4 чайной ложки соды, 1/2 чайной ложки соли, 2 столовые ложки растительного масла, 1 яйцо, 1/2 чайной ложки ванили, 3/4 чашки свежего яблочного сока, 1/4 чашки изюма

Нагрейте духовку до 190°C. Смешайте яйцо, масло, ваниль и сок. Добавьте отруби и мякоть и дайте смеси постоять несколько минут. Добавьте в смесь остальные ингредиенты и помешивайте до образования однородной массы. При необходимости добавьте еще сока. Смажьте маслом противень и выпекайте в течение 20 минут. Рецепт рассчитан на 8 оладий.

Морковный пирог

1 чашка морковной мякоти, 1 чашка йогурта (кефира), 1/2 чашки свежего апельсинового сока, 1/2 чашки изюма, 1/2 чашки семян подсолнечника, 1/2 чашки подсолнечного масла, 2 взбитых яйца, 1 чайная ложка ванили, 2 чашки пшеничной муки

1/2 чашки отрубей, 1,5 чайные ложки соды, 2 чайные ложки корицы, 1/4 чайные ложки мускатного ореха

Нагрейте духовку до 160°C. В большой кастрюле тщательно смешайте мякоть, йогурт, сок, изюм, семена и масло подсолнечника, яйца и ваниль. В отдельной посуде тщательно смешайте муку, отруби, соду, корицу и мускатный орех. Перемешайте сухую и влажную смеси. Смажьте маслом противень и выпекайте до готовности (примерно 1 час).

Овощная запеканка

Смешайте следующие ингредиенты:

1,5 чашки морковной мякоти, 1 чашку мелко порубленного репчатого лука, 1 чашку мелко порубленного сельдерея, 1/2 чашки мелко порубленного зеленого перца, 1 чашку грубо помолотого грецкого ореха, 1 чашку сухих хлебных крошек

В отдельной посуде смешайте следующие ингредиенты:

1/2 чашки морковного сока, 1/2 чашки майонеза, 2 слегка взбитых яйца, 1/2 чайной ложки молотого перца, 1 чайную ложку сухого укропа, 1/4 чайной ложки молотого сухого чеснока, 1/2 чашки тертого сыра типа "Чеддер".

Тщательно смешайте две получившиеся смеси. Разогрейте духовку до 180°C. Выложите противень фольгой и смажьте ее маслом. Выложите на фольгу получившийся полуфабрикат и выпекайте в течение примерно 1 часа. Охладите блюдо в течение 15 минут, после чего удалите фольгу и немедленно подавайте на стол. Рецепт рассчитан на 6 порций.