M.ZUIKO DIGITAL ED 12‑100 1:4.0 IS PRO - объектив OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Объектив с переменным фокусным расстоянием
Бренд	Olympus
Модель	M.ZUIKO DIGITAL ED 12‑100mm f/4.0 IS PRO
Крепление	Micro Four Thirds (MFT)
Фокусное расстояние	12‑100 мм (эквивалент 24‑200 мм в 35 мм)
Максимальная диафрагма	f/4.0 постоянная
Минимальная диафрагма	f/22
Стабилизация изображения	OIS (встроенная оптическая стабилизация)
Диаметр фильтра	72 мм
Размеры (Диаметр × Длина)	77,5 × 127 мм
Вес	561 г (без крышек и бленды)
Питание	Не требуется (нет батареек)
Основные функции	Бесшумный мотор зума, макрофокусировка (макс. увеличение 0,6×), покрытие Z Coating Nano для уменьшения бликов
Уход и чистка	Используйте мягкую сухую ткань. Избегайте растворителей. При необходимости чистите электрические контакты мягким ластиком.
Безопасность	Не подвергайте сильным ударам, воде или экстремальным температурам. Храните в сухом чистом месте.
Запчасти и ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервис Olympus. В комплекте передняя и задняя крышки, бленда. Ремешок опционально.
Общая информация	Профессиональный объектив серии PRO, влаго- и пылезащищенный.

Часто задаваемые вопросы - M.ZUIKO DIGITAL ED 12‑100 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

Каков диаметр фильтра объектива Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 12‑100mm f/4 IS PRO?

Диаметр фильтра составляет 72 мм.

Совместим ли этот объектив со всеми камерами Micro Four Thirds?

Да, он совместим со всеми камерами Micro Four Thirds (Olympus, Panasonic и др.).

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет 0,15 м в широкоугольном положении, обеспечивая максимальное увеличение 0,6×.

Как чистить линзы объектива?

Используйте сухую микрофибру или специальную жидкость для чистки оптики. Не трите абразивными материалами.

Объектив водонепроницаемый?

Да, он имеет защиту от погодных условий и устойчив к пыли и брызгам.

Какая минимальная диафрагма у этого объектива?

Минимальная диафрагма составляет f/22.

Можно ли использовать бленду с этим объективом?

Да, в комплекте поставляется специальная бленда (LH-76C), которая крепится на байонет спереди.

Каков эквивалентный диапазон фокусных расстояний в 35 мм?

Эквивалентное фокусное расстояние составляет 24‑200 мм (коэффициент пересчета 2×).

Есть ли у объектива стабилизация изображения?

Да, он оснащен оптическим стабилизатором (OIS), который можно комбинировать со стабилизацией камеры (Sync IS).

Сколько лепестков диафрагмы у него?

У него 9 лепестков диафрагмы для более мягкого боке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M.ZUIKO DIGITAL ED 12‑100 1:4.0 IS PRO OLYMPUS

Наименования на частите

① Сенник на обектива

④ Монтажен маркер

② Индикатор за разстояние

⑤ IS ключ

E-M5, E-M10 серия, E-P серия, E-PL серия, E-PM серия

Прикрепяне на сенника (фиг. 2)/

Макс. диафрагма : f4.0

Обхват на снимане : 0,15 m до ∞ (безкрайност) Фокусно разстояние 12 mm 0,45 m до ∞ (безкрайност) Фокусно разстояние 100 mm

Тегло : 561 g (без сенник и капачка)

Предупреждения: Мерки за безопасност

Спасибо за выбор продукции Olympus. Для обеспечения безопасности эксплуатации объектива, пожалуйста, прочтите данное руководство по эксплуатации и держите его под рукой, чтобы обратиться к нему в случае необходимости.

Перечень компонентов

① Бленда объектива

② Индикатор расстояния

③ Кольцо фокусировки

④ Указатель крепления

⑤ Переключатель IS

⑥ Кнопка L-Fn

Изменение методов фокусировки (Рис. 1)

Переключение между AF/MF путем прокрутки кольца фокусировки.

• Положение, в котором индикатор расстояния нельзя увидеть AF/MF Можно переключаться между AF/MF путем использования настроек камеры.
• Положение, в котором индикатор расстояния можно увидеть MF Автофокусировка недоступна; выполните фокусировку, поворачивая кольцо фокусировки объектива.

Переключатель IS

ON: Работает стабилизация в объективе, и камера функционирует. IS работает согласно настройке IS в камере.

OFF: Работает стабилизация в объективе, и фотокамера выключена.

- О функциях стабилизации

Пожалуйста, используйте последнюю версию микропрограммы камеры. Работа этой функции изменится в следующих фотокамерах. Для получения более подробной информации посетите нашу домашнюю страницу.

Серии E-M5, E-M10, E-P, E-PL, E-PM

Для установки объектива на цифровую фотокамеру стороннего производителя обратитесь к инструкциям для фотокамеры стороннего производителя.

Кнопка L-Fn

AF прекращает работу при нажатии кнопки.

Крепление бленды (Рис. 2)/

Хранение бленды (Рис. 3)

Чтобы снять бленду, поверните ее, нажимая кнопку отсоединения.

Примечания по съемке

• При использовании нескольких фильтров или фильтра большой толщины возможно обрезание краев снимков.
• При использовании вспышки возможно появление теней от объектива, бленды объектива и т.д.
  • Расстояние фокусировки может измениться, если

переключить способ фокусировки с MF в положение AF/MF, а затем возвратить его в положение MF. Настройте расстояние фокусировки.

• Индикатор расстояния предназначен только для использования в качестве справки.
• Условия использования могут снизить количество изображений, которые можно сделать.

Основные спецификации

Крепление : Крепление Micro Four Thirds

Фокусное расстояние :

от 24 до 200 мм на

35-миллиметровой камере)

Макс. диафрагма : f4.0

Угол изображения: 84°–12°

Конфигурация

объектива : 11 групп, 17 линз

Регулировка

диафрагмы : от f4.0 до f22

Съемочное

расстояние : от 0,15 м до ∞ (бесконечность)

Фокусное расстояние 12 мм от 0,45 м до ∞ (бесконечность) Фокусное расстояние 100 мм

Регулировка

фокуса : Переключение AF/MF

Вес : 561 г (без учета бленды и крышки)

Размеры : Макс. диам. ∅ 77,5 мм × длина 116,5 мм

Крепление бленды объектива : Байонет Диаметр резьбового крепления фильтра ∅ 72 мм

* Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления и каких-либо обязательств со стороны изготовителя.

Меры предосторожности

Обязательно прочтите следующее

Предупреждения. Меры предосторожности

• Нè смотрите через объектив на солнце. Это может привести к потере зрения или повреждению глаз.
• Не оставляйте объектив без крышки. Сфокусированный объективом солнечный свет может привести к пожару.
• Не направляйте объектив фотоаппарата на солнце. Солнечный свет сосредоточится в объективе и сфокусируется внутри камеры, что может привести к сбоям в работе фотоаппарата или пожару.

Micro Four Thirds и логотип Micro Four Thirds являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками OLYMPUS CORPORATION.

Для покупателей в Европе

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.

• Техническая поддержка пользователей в Европе

Посетите нашу страницу в

Интернете: http://www.olympus-europa.com

или позвоните:

Тел.: 00800 - 67 10 83 00 (бесплатно)

+49 40 - 237 73 899 (платно)

Программное обеспечение для данного объектива может содержать программы сторонних производителей. Любая программа стороннего производителя подпадает под правила и условия ее владельца или держателя лицензии, на основании которых данная программа предоставляется пользователям.

Эти условия, а также иные примечания к программам сторонних производителей, если таковые имеются, можно найти в файле в формате PDF с примечаниями к программному обеспечению на сайте http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

SV BRUKSANVISNING