AquaExpress WK 300 - чайник BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Braun
Модель	AquaExpress WK 300
Объем	1.7 л
Мощность	2200 Вт
Напряжение	220-240 В
Частота	50-60 Гц
Размеры (Д x Ш x В)	23 x 18 x 24 см
Вес	1.2 кг
Длина шнура	75 см
Материал	Корпус из нержавеющей стали, пластиковая ручка
Нагревательный элемент	Скрытый нержавеющий
Фильтр	Съемный фильтр от накипи
Индикатор уровня воды	Да, прозрачное окно с отметками
Автоматическое отключение	Да, после закипания
Защита от выкипания	Да
Поворотная база на 360°	Да, беспроводная работа
Тип крышки	Откидная крышка с кнопкой
Очистка	Протирать влажной тканью; рекомендуется удаление накипи
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от выкипания, прохладная ручка
Запасные части	Фильтр и база доступны через сервисные центры
Гарантия	2 года (с учетом условий)

Часто задаваемые вопросы - AquaExpress WK 300 BRAUN

Как удалить накипь в Braun AquaExpress WK 300?

Для удаления накипи наполните чайник смесью воды и уксуса или используйте средство для удаления накипи. Вскипятите, дайте постоять 15 минут, затем тщательно прополощите. Регулярное удаление накипи продлевает срок службы чайника.

Чайник не включается. Что проверить?

Убедитесь, что база подключена к розетке, а чайник правильно установлен на базе. Проверьте выключатель автоматического отключения; если чайник выкипел, он мог сработать. Дайте ему остыть перед повторной попыткой.

Можно ли вскипятить менее 0,5 литра?

Для оптимальной работы кипятите не менее 0,5 литра. Кипячение меньшего количества может привести к преждевременному срабатыванию защиты от выкипания.

Как чистить фильтр от накипи?

Снимите фильтр с носика, промойте под проточной водой, при необходимости используйте мягкую щетку. Для стойкой накипи замочите в уксусе. Регулярно чистите для поддержания потока.

Подходит ли чайник для использования на улице?

Нет, этот чайник предназначен только для домашнего использования в помещении. Не подвергайте воздействию влаги или экстремальных температур.

Почему чайник шумит при кипячении?

Небольшой шум нормален при нагреве воды и образовании пузырьков. Накопление накипи может усилить шум; удаление накипи может уменьшить его.

Можно ли открыть крышку во время кипячения?

Не открывайте крышку во время кипячения, чтобы избежать ожогов паром. Всегда ждите автоматического отключения чайника.

Что делает функция автоматического отключения?

Чайник автоматически отключается, когда вода закипает. Он также отключается при обнаружении выкипания, предотвращая повреждение.

Как заменить фильтр от накипи?

Обратитесь в сервисные центры Braun, чтобы заказать сменный фильтр. Обратитесь к руководству за номерами деталей и инструкциями по установке.

Каков гарантийный срок и как его получить?

На Braun AquaExpress WK 300 предоставляется 2-летняя гарантия. Сохраняйте чек и обращайтесь в службу поддержки Braun или к продавцу. Гарантия покрывает производственные дефекты, но не неправильное использование.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AquaExpress WK 300 BRAUN

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Карл-Улрих-Штрассе 63263 Ной-Изенбург

Руководство по эксплуатации

Спасибо Вам за покупку чайника Braun Multiquick, мы надеемся, что его дизайн и качество доставят Вам удовольствие в течение нескольких лет.

Перед использованием

Перед использованием прибора внимательно полностью прочтите инструкцию.

Осторожно!

- Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному применению прибора и если они осознают связанные с этим опасности.

- Данный прибор не предназначен для детских игр.

- Очистка и пользовательское обслуживание не должны выполняться детьми; исключение: дети старше 8 лет под присмотром взрослых.

- Данный прибор и его сетевой шнур должны находиться вне досягаемости детей младше 8 лет.

- В целях предотвращения опасных ситуаций, при повреждении сетевого шнура он подлежит замене, выполняемой производителем, сотрудником сервисной службы компании-производителя или специалистом соответствующей квалификации.

- Чайник подлежит использованию только вместе с подставкой, входящей в комплект.

- Если чайник переполнен, то из него может вылиться кипяток.

- Погружать прибор в воду или какую-либо другую жидкость строго воспрещается.

- Данный прибор предназначен исключительно для домашнего пользования, для обработки продуктов в объемах, нормальных для домашнего хозяйства.

- Использование прибора не по целевому назначению, указанному в настоящем руководстве, строго воспрещается. Любое использование не по назначению может стать причиной травм.

- Примите меры предосторожности во избежание попадания брызг на разъем. Перед первым использованием очистите все детали надлежащим образом в соответствии с указаниями раздела «Уход и чистка».

- Перед первым использованием очистите все детали надлежащим образом в соответствии с указаниями раздела «Уход и чистка».

- Перед включением в розетку проверьте соответствие напряжения в сети и напряжения, указанного в нижней части прибора.

- Чайник предназначен исключительно для нагрева воды.

- Эксплуатация чайника допускается только на сухой, плоской и стабильной поверхности.

- При использовании убедитесь, что шнур находится не ниже уровня столешницы. Длина шнура может быть уменьшена путем намотки в отсеке для хранения шнура.

- Основание, чайник или шнур не должны соприкасаться с горячими поверхностями (например, кухонными плитами).

- В случае случайного включения пустого чайника защита от перегрева автоматически отключит прибор. В данном случае дайте чайнику остыть в течение 10 минут, прежде чем заполнять его водой.

- Не открывайте крышку во время кипения воды.

- Во время работы чайник разогревается и после использования сохраняет остаточное тепло. Поэтому его следует держать исключительно за ручку. Всегда держите чайник в вертикальном положении, чтобы предотвратить выливание кипящей воды.

- Только для модели WK 500. При использовании чайника убедитесь, чтобы к электросети не было подключено слишком большой количество других электроприборов.

- Плавкий предохранитель розетки: номинальный ток не менее 16А

Описание и комплектность

а Фильтр против накипи (заменяемый)

b Крышка

с Кнопка для освобождения крышки

d Переключатель включения/выключения

е Индикатор уровня воды

f Индикатор

g Основание с отсеком для хранения шнура

• Максимальная емкость: 1,7 л воды

Перед первым использованием

Перед первым использованием чайника залейте свежую воду до максимального уровня, вскипятите и затем вылейте воду. Повторите эту процедуру 3 раза. Повторите данную процедуру еще раз. После нескольких кипячений возможно образование конденсата на основании чайника. В этом случае, просто протрите основание сухой тряпкой.

Перед первым использованием чайника залейте свежую воду до максимального уровня, вскипятите и затем вылейте воду. Повторите эту процедуру 3 раза. Повторите данную процедуру еще раз. После нескольких кипячений возможно образование конденсата на основании чайника. В этом случае, просто протрите основание сухой тряпкой.

Как пользоваться чайником

1a Наполните чайник водой через носик с закрытой крышкой, или 1b нажмите на кнопку освобождения крышки (с), поднимите крышку, наполните чайник водой и снова закройте крышку (чайник не будет работать с открытой крышкой). 2 Установите чайник на основание и подключите его к электросети. 3 Нажмите на переключатель включения/выключения (d), при этом загорится индикатор (не открывайте крышку чайника пока он включен). 4 Когда вода закипит, чайник выключится автоматически. Вы так же можете в любое время выключить чайник, нажав на переключатель включения/выключения (d). 5 После каждого использования опорожняйте чайник.

Примечание: Если чайник не использовался в течение более 2 дней, промойте его свежей водой.

Система автоматического отключения

Чайник выключается автоматически, когда:

• вода закипела; • чайник был включен без воды; • открыта крышка чайника; • чайник был включен, но не установлен на основание.

В случае, если фильтр против накипи не установлен, автоматическая система отключения сработает позже.

Чистка чайника

Перед тем как начать чистку чайника, Вам необходимо отключить основание от электросети. В процессе чистки никогда не погружайте чайник и его основание в воду. Очищайте внешнюю поверхность чайника с помощью влажной ткани, внутренняя поверхность может быть очищена щеткой.

Удаление накипи

• Для того, чтобы продлить срок службы Вашего чайника, рекомендуется регулярно удалять накипь. • Вскипятите 0,8 л воды в чайнике.
• Важно: выключите чайник и добавьте 0,4 литра уксуса (4%). Не кипятите содержимое, так как при закипании вода может пролиться и вызвать ожог.
• Оставьте смесь воды и уксуса в чайнике на НОЧЬ.
• Ополосните чайник и вскипятите в нем максимальное количество чистой воды.
• После этого вылейте воду и ополосните чайник чистой водой.
• Если после этого чайник все еще содержит накипь, то повторите эту процедуру вновь.
• Для того чтобы очистить фильтр от накипи, Вы можете опустить его в разбавленный уксус.

В изделие могут быть внесены изменения без объявления.

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на пятизначный код продукта (возле таблички с обозначением серии). Первая цифра обозначает последнюю цифру года изготовления. Две следующие цифры – это календарная неделя. А последние две указывают издание (автоматически подсчитывается с 1992 года).

Пример: 30421 – изделие было выпущено в 2013 году (в 4 неделю).

EAC

Модель WK 300, WK 500
Напряжение 220 – 240 В
Частота колебаний 50 – 60 Гц
Мощность	WK 300: 1920-2280 ВтWK 500: 3000 Вт
Условия хранения:	При температуре:от +5°C до +45°Cи влажности: < 80%

Изготовлено в Румынии для Де'Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Германия De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany

Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации. Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю.

Импортер и ответственный за претензии потребителей: ООО «Делонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3. Тел. [phone]

Срок хранения: Не ограничен Условия утилизации: Утилизировать в соответствии с экологическими требованиями

Условия транспортировки: Во время транспортировки, не бросать и не подвергать излишней вибрации.

Условия реализации: Правила реализации товара не установлены изготовителем, но должны соответствовать региональным, национальным и международным нормам и стандартам.

Производитель:

De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

Устранение неисправностей

Проблема Причина	Решение
Чайник не работает.	Нет подачи питания.	Проверьте, подключен ли чайник к сети питания.Проверьте, установлен ли чайник на основание надлежащим образом.Проверьте состояние предохранителей электросети.Если проверки не дали ожидаемого результата, обратитесь к разделу «Сервисное обслуживание и служба работы с клиентами».
Когда вода вскипела, чайник не выключается автоматически или проходит много времени до его отключения.	В носик чайника не установлен фильтр	Всегда используйте фильтр. Не наполняйте чайник свыше отметки максимального уровня.
Вода из носика расплескивается.	Чайник переполнен Проверьте, не превышает ли уровень воды в чайнике максимально допустимую отметку.
	В носик чайника не установлен фильтр	Всегда используйте фильтр. Не наполняйте чайник свыше отметки максимального уровня.
Чайник выключается во время работы.	На нагревательной пластине образуется накипь/известковый налет.	Проконтролируйте отсутствие накипи на нагревательном элементе.См. раздел «Удаление накипи».
	Сработала система исключительной безопасности, выключающая чайник при недостаточном количестве воды.	Снимите чайник с основания.Перед наполнением дайте ему остыть.Когда чайник остынет, переключатель автоматически вернется в исходное состояние. Проконтролируйте уровень воды. Он должен быть выше минимального.

Українська