HB 0603 DSL0 - Погружной блендер HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HB 0603 DSL0 HOTPOINT

RU Инструкции по эксплуатации

1. Колесо регулирования скорости
2. Выключатель
3. Кнопка «турбо» (turbo)
4. Узел с электродвигателем
5. Дополнительное приспособление блендера
6. Стакан
7. Мягкая крышка стакана
8. Сбивалка (только в некоторых моделях)
9. Крышка чаши (только в некоторых моделях)
10. Лезвие измельчителя (только в некоторых моделях)
11. Чаша (только в некоторых моделях)
12. Мягкая крышка чаши

Внимательно изучите данное руководство перед началом эксплуатации и храните его для дальнейшего использования

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Перед эксплуатацией
данного электроприбора
должны быть
предприняты следующие
основные меры
предосторожности:

1. Изучите все инструкции.

2. Перед эксплуатацией убедитесь, что

напряжение

настенной розетки

СООТВЕТСТВУЕТ

напряжению,

указанному на

заводской табличке.

1. Не эксплуатируйте приборы с

поврежденным

шнуром питания или
штепселем либо
после возникновения
неисправностей,
а также в случае
его падения или
повреждения
любым способом.
Верните прибор в
авторизованный
сервисный центр для
осмотра, ремонта
либо осуществления
настройки
электрической или
механической части.

1. Если шнур питания

поврежден, в целях

предотвращения

опасности его

необходимо заменить,

обратившись к фирме-изготовителю изделия, агенту авторизованного сервисного центраили квалифицированному техническому специалисту.

1. Отключайте прибор из розетки, когда он не используется; дайте ему охладиться перед установкой или снятием деталей, а также перед осуществлением очистки. Всегда выключайте блендер из розетки, когда он остается без присмотра, перед установкой или снятием деталей, а также перед осуществлением очистки.

2. Не допускайте свисания шнура над краем стола или над горячими поверхностями.

3. Не погружайте верхнюю часть блендера в воду, так как это приведет к возникновению риска поражения электрическим током.

4. Когда работа осуществляется в присутствии детей, находящихся рядом, необходим тщательный надзор.

5. Избегайте соприкосновения с движущимися деталями.

6. Держите руки и посуду вне контейнера во время смешивания для снижения риска получения серьезных травм или повреждения блендера. Допускается использование скребка, но только в том случае, если блендер не работают.

7. Данный прибор

не должен использоваться для смешивания твердых или сухим продуктов, иначе лезвие может быть затуплено.

1. Для снижения риска получения травм никогда не помещайте режущее лезвие на основную часть, если чаша не установлена должным образом.

2. П е р е д ис п о л ь з о в а н и е м изделия убедитесь, что крышка измельчителя плотно закрыта.

3. Использование дополнительных приспособлений, не рекомендованных производителем прибора, может привести к получению травм.

4. Не используйте данный прибор не по назначению.

16.Это устройство

не предназначено для использования людьми с нарушением физических, умственных или сенсорных способностей либо людьми, имеющими ограниченный опыт и знания (включая детей). Эксплуатация устройства такими людьми допускается под надзором ответственных лиц, дающих необходимые указания.

1. Дети должны находиться под надзором, чтобы они не играли с устройством.

2. Не используйте данный прибор вне помещения.

3. Храните данную инструкцию.

4. С о б ю д а й т е осторожность во избежание получения травм в результате

ненадлежащего использования прибора.

1. Необходимо соблюдать осторожность при обращении с режущими лезвиями, опорожнении чаши и во время очистки.

2. Не позволяйте детям использовать блендер без надзора.

3. Перед заменой аксессуаров или приближением к деталям, которые двигаются во время работы, необходимо выключать изделие и отключать его от розетки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА (А)

Внимание: лезвия являются очень острыми, соблюдайте осторожность. Перед установкой или снятием приспособлений убедитесь, что ручной блендер выключен из розетки.

Внимание: Максимальное время работы без нагрузки составляет 15 секунд.

Внимание: Макс. время работы под нагрузкой не может превышать 1 минуту, а после двух последовательных циклов необходимо

выдерживать 3 минуты.

1. Для установки съемного вала на узел электродвигателя поверните вал в направлении против часовой стрелки, пока он не будет затянут. Для снятия вала просто поверните его в противоположном направлении.
2. Просто включите ручной блендер в розетку.
3. Опустите блендер к продуктам. Затем нажмите и удерживайте кнопку «ПУСК» (START) для обработки продуктов блендером. Одновременно вы можете выбрать требуемую скорость, повернув колесо регулирования скорости, и скорость будет постепенно увеличиваться при вращении колеса регулирования скорости справа налево.
4. Чтобы начать работу, также можно нажать и удерживать кнопку «ТУРБО» (TURBO); прибор будет все время работать на максимальной скорости.

Примечание: Во время работы с использованием кнопки «ТУРБО» (TURBO) скорость не будет изменяться даже при использовании колеса регулирования скорости.

1. Остановить работу блендера можно с помощью кнопки «ПУСК» (START) или «ТУРБО» (TURBO).

Лезвия и диски являются очень острыми; соблюдайте осторожность при обращении с ними.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ (ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ) (В)

Осторожно: Макс. время работы за один раз не может превышать 1 минуту, а после двух последовательных циклов необходимо выдерживать 3 минуты..

1. Поместите чашу измельчителя на чистую, ровную поверхность.
2. Установите измельчающее лезвие из нержавеющей стали в чашу измельчителя, как показано на Рис. 1.
3. Поместите продукты в чашу измельчителя.

Примечание: Удалите из мяса кости, порежьте его на мелкие куски, затем поместите в чашу.

Примечание: Максимальное количество мяса не должно превышать 200 г.

1. Установите крышку на чашу измельчителя.

2. Вставьте узел электродвигателя в крышку измельчителя и поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.

3. Включите прибор в настенную розетку. Затем нажмите и удерживайте кнопку «ПУСК» (START) для обработки продуктов блендером. Одновременно вы можете выбрать требуемую скорость, повернув колесо регулирования скорости, и скорость будет постепенно увеличиваться при вращении колеса регулирования скорости справа налево. Чтобы начать работу, также можно нажать и удерживать кнопку «ТУРБО» (TURBO); прибор будет все время работать на максимальной скорости.

Примечание: Во время работы с использованием кнопки «ТУРБО» (TURBO)

скорость не будет изменяться даже при использовании колеса регулирования скорости.

1. Остановить работу блендера можно с помощью кнопки «ПУСК» (START) или «ТУРБО» (TURBO).

2. Сначала извлеките вилку из розетки, затем снимите узел электродвигателя из отверстия крышки измельчителя, повернув его против часовой стрелки.

3. Откройте крышку измельчителя и извлеките измельченные продукты.

Осторожно: Для снижения риска получения травм никогда не помещайте режущее

лезвие на основную часть, если чаша не установлена должным образом.

Осторожно: Перед использованием изделия убедитесь, что крышка измельчителя плотно

закрыта.

Осторожно: После измельчения сначала снимите узел электродвигателя с крышки

измельчителя, затем снимите чашу измельчителя. Никогда не снимайте крышку измельчителя, когда узел электродвигателя будет находиться на месте.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНЧИКА ДЛЯЯИЧНЫХ БЕЛКОВ (ТОЛЬКО В НЕКОТОРОЫХ МОДЕЛЯХ) (С)

Примечание: Макс. время работы за один раз не может превышать 2 минуты, а после двух последовательных циклов необходимо выдерживать 3 минуты.

1. Для установки венчика для яичных белков на узел электродвигателя поверните сбивалку в направлении против часовой стрелки, пока она не будет затянута. Для его снятия просто поверните его по часовой стрелке.
2. Включите ручной блендер в розетку питания.
3. Поместите продукты в стакан.
4. Опустите ручной блендер к продуктам. Затем нажмите и удерживайте кнопку «ПУСК» (START) для обработки продуктов блендером. Одновременно вы можете выбрать требуемую скорость, повернув колесо регулирования скорости, и скорость будет постепенно увеличиваться при вращении колеса регулирования скорости справа налево. Чтобы начать работу, также можно нажать и удерживать кнопку «ТУРБО» (TURBO); прибор будет все время работать на максимальной скорости.

Примечание: Во время работы с использованием кнопки «ТУРБО» (TURBO) скорость не будет изменяться даже при использовании колеса регулирования скорости.

1. Остановить работу ручного блендера можно с помощью кнопки «ПУСК» (START) или «ТУРБО» (TURBO).

ОЧИСТКА И УХОД

1. Отключите прибор от сети и удалите съемный стержень.

Примечание: Не погружайте съемный стержень блендера в воду, так как смазка подшипников может быть смыта.

1. Промойте съемный стержень под проточной водой без использования абразивных или моющих средств. После завершения очистки съемного стержня поместите его в вертикальном положении таким образом, чтобы вода, которая может в него попасть, стекла..

Примечание: Данный стержень подходит для мойки в посудомоечной машине.

1. Вымойте воронку, чашу, венчик и лезвие в теплой мыльной воде.

Примечание: Чашу и венчик не рекомендуется помещать в посудомоечную ну, так как пластмассовые компоненты тся в результате их регулярной мойки в омоечной машине.

1. Протрите блок двигателя влажной тканью. Никогда не погружайте его в воду для очистки, так как в этом случае будет иметь место риск поражения электрическим током.

2. Тщательно вытрите.

Осторожно: лезвия являются очень острыми, соблюдайте осторожность.

ПОЛЕЗНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ

Между выполнением задач обработки удерживайте ручной блендер в наполовину заполненной водой воронке и включите его на несколько секунд.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия: 8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечить высокое качество сервисного обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»).

Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить оператору:

• Описание неисправности;
- Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);
- Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или гарантийном документе;
• Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в

разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве 2012/19/UE об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов,

составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутая мусорная корзина имеется на всех приборах, напоминая пользователю об обязанности раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователя могут получить в соответствующем гос. учреждении или в магазине бытовой техники.

Изделие:

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальное значениенапряжения электропитания илидиапазон напряжения:

Потребляемая мощность:

Условное обозначение родаэлектрического тока илиноминальная частота переменноготока:

Класс защиты от пораженияэлектрическим током

В случае необходимости полученияинформации по сертификатамсоответствия или получениякопий сертификатов соответствияна данную технику, Вы можетеотправить запрос по электронномуадресу [e-mail].

Дату производства данной техникиможно получить из серийногономера, расположенного подштрих-кодом(S/N XXXXXXXXX *XXXXXXXXXX), следующимобразом:

Производитель:

Импортер:

С вопросами (в России)обращаться по адресу

ручной блендер

HotpointARISTON

HB 06

Indesit Company SpA

KHP

220-240V

600 W

50/60HZ

Класс защиты II

– 7-ая цифра в S/N соответствует последнейцифре года,– 8-ая и 9-я цифры в S/N порядковому номерумесяца года,– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числуопределенного месяца и года.

Indesit Company S.p.A.Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано(АН), Италия

ООО “Индезит РУС”

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев,дом 12, корп. 1

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ ТЕХНИКАЛЫК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

19.Запазете тези инструкции.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЛЕНДЕРА (А)

1. Спрете блендера, като отпуснете бутона START или TURBO.

ПРИСТАВКАТА ЗА КЪЛЦАНЕ

(САМО ПРИ НЯКОИ МОДЕЛИ)

(B)

ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЪРКАЛКАТА

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА