CM TDC DBL0 - Электрическая кофеварка HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая кофеварка
Бренд	HOTPOINT
Модель	CM TDC DBL0
Мощность	1600 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Емкость резервуара для воды	Примерно 1,5 л
Тип фильтра	Бумажный или постоянный (воронка с держателем)
Кувшин	Стеклянный с крышкой и ручкой
Нагревательная пластина	Да, поддержание тепла
Автоматическое отключение	Да, через 40 минут
Система против капель	Да, пауза и подача до 30 секунд
Функции	Приготовление кофе, поддержание тепла, автоматическое отключение
Уход	Чистка съемных деталей мыльной водой, удаление накипи белым уксусом
Запасные части	Кувшин, фильтр, воронка, держатель воронки (рекомендуются оригинальные)
Безопасность	Автоматическое отключение, указание горячей поверхности, не погружать
Размеры (приблизительно)	Не указаны в инструкции
Вес (приблизительно)	Не указан

Часто задаваемые вопросы - CM TDC DBL0 HOTPOINT

Как использовать кофеварку в первый раз?

Перед первым использованием вымойте съемные детали теплой водой, затем включите прибор с чистой водой без кофе, чтобы промыть контур.

Какое количество кофе класть в фильтр?

Обычно одна чайная ложка без горки молотого кофе на чашку. Регулируйте по вкусу.

Можно ли снимать кувшин во время приготовления?

Да, в течение максимум 30 секунд. После этого кофе может перелиться через воронку.

Как чистить кофеварку?

Отключите ее и дайте остыть. Вымойте съемные детали горячей мыльной водой и протрите внешнюю поверхность влажной тканью.

Как удалить накипь из кофеварки?

Используйте раствор 30 мл белого уксуса в резервуаре с холодной водой. Пропустите раствор, оставьте на 15 минут, затем промойте чистой водой не менее 3 раз.

Что делать, если кофеварка перестала работать?

Проверьте питание, положение переключателя и правильную установку кувшина. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр с указанием модели (Mod.) и серийного номера (S/N).

Отключается ли кофеварка автоматически?

Да, через 40 минут поддержания тепла. Вы также можете выключить ее вручную переключателем.

Можно ли использовать кувшин на другом источнике тепла?

Нет, кувшин предназначен только для этой кофеварки. Не ставьте его на плиту или в микроволновку.

Как избежать ожогов?

Не прикасайтесь к крышке, нагревательной пластине или кувшину во время использования. Всегда пользуйтесь ручкой и дождитесь остывания перед чисткой.

Почему мой кофе имеет маслянистый привкус?

Это может быть связано с маслом, извлекаемым из кофе. Регулярно чистите кофеварку и используйте свежий кофе. Также удаление накипи может улучшить вкус.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM TDC DBL0 HOTPOINT

RU Инструкции по эксплуатации

1. Фильтр
2. Воронка
3. Держатель воронки
4. Крышка колбы
5. Ручка колбы
6. Колба
7. Предупредительная табличка
8. Выключатель питания
9. Указатель уровня воды
10. Емкость для воды
11. Верхняя крышка

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за приобретение нашей продукции. Теперь Вы владеете высокопроизводительным прибором.

В случае несоблюдения инструкций по правильной эксплуатации производитель не несет ответственности за любые повреждения, которые могут возникнуть в результате таких действий.

Инструкции по эксплуатации могут относиться к различным моделям: любые отличия могут быть легко определены.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед эксплуатацией данного электроприбора должны быть предприняты следующие основные меры предосторожности:

1. Этот прибор не должен эксплуатироваться детьми.
2. Храните устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей.
3. Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами сограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с отсутствием опыта и знаний под надзором или в случае инструктирования их по использованию устройства безопасным способом

и понимания таких лиц существующей опасности.

1. Данное оборудование разработано для использования в домашних и аналогичных условиях, включая:
2. использование поварским персоналом в магазинах, офисах и других рабочих средах;
3. использование гостями в отелях, мотелях, а также в других средах, где проживают люди;

4. в заведениях типа «ночлег и завтрак».

5. Осуществляйте надзор за детьми, чтобы они не играли с прибором.

6. Выключайте прибор и отключайте его из розетки, когда он не используется, перед установкой или снятием деталей, а также перед осуществлением очистки. Для выключения питания выключите устройство и извлеките вилку из розетки. Никогда не дergайте за провод.

7. Не эксплуатируйте приборы с поврежденным шнуром питания или штепселем либо после возникновения неисправностей, а также в случае его повреждения любым способом. Верните прибор в авторизованный сервисный центр для осмотра, ремонта либо осуществления настройки электрической или механической части.

8. Изучите все инструкции.

9. Убедитесь, что напряжение настенной розетки соответствует напряжению, указанному на заводской табличке кофеварки.
10. Не касайтесь горячих поверхностей. Используйте рукоятки или ручки.
11. Для защиты от возгорания, поражения электрическим током или получения травм не погружайте шнур питания и штепсель в воду или другие жидкости.
12. Использование дополнительных

приспособлений не рекомендуется производителем прибора. Это может привести к пожару, поражению электрическим током и/или получению травм.

1. Резервуар разработан для использования с данной кофеваркой. Он не может использоваться на верхней поверхности.
2. Не производите очистку резервуара с помощью чистящих средств, металлических губок или других абразивных материалов.
3. Не допускайте перевешивания шнура через край стола, стойки или горячей поверхности.
4. Не размещайте кофеварку на горячей поверхности или вблизи пламени во избежание ее повреждения.
5. Для выключения питания извлеките штепсельную вилку из розетки. Всегда беритесь за штепсель. Не тяните за шнур.
6. Не используйте прибор для любых других целей и храните его в сухой среде.
7. Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься паром.
8. 1. Не допускайте, чтобы кофеварка работала без воды.
9. Никогда не эксплуатируйте кофеварку при наличии на колбе любых признаков трещин. Используйте колбу только с данным прибором. Соблюдайте осторожность, так как колба является очень крупкой.
10. Не устанавливайте горячий резервуар на влажную или холодную поверхность.
11. Не используйте треснутый резервуар или резервуар с расшатанной или ослабленной ручкой.
12. Если во время циклов заваривания кофе крышка будет снята, возможно ошпаривание.
13. Некоторые детали кофеварки во время работы становятся горячими, поэтому не следует касаться их руками. Используйте только рукоятки или ручки.
14. Никогда не оставляйте на нагревательной панели пустой графин, иначе он может треснуть.
15. Не устанавливайте горячий резервуар на горячую или холодную поверхность.
16. Не используйте данный прибор вне помещения.
17. Храните данную инструкцию.
18. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал

ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ

Перед хранением отключите прибор от электрической сети и убедитесь, что устройство полностью остыло. Выполните все требования раздела «Очистка и уход». Храните прибор (лучше в оригинальной упаковке) в сухом прохладном и недоступном для детей месте. При необходимости транспортируйте прибор в имеющейся оригинальной упаковке.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Убедитесь в наличии всех аксессуаров и отсутствии повреждений прибора. Залейте чистую воду до максимального уровня для заваривания несколько раз без кофейного порошка в соответствии с нижеприведенными указаниями и затем слейте эту воду. Тщательно промойте съемные детали теплой водой.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕВАРКИ

1. Откройте верхнюю крышку и залейте в емкость для воды холодную питьевую воду. Уровень воды не должен превышать отметку MAX в соответствии с указателем уровня воды.
2. Установите воронку в держатель воронки, затем установите в воронку фильтр и убедитесь, что сборка произведена правильно.
3. Добавьте в фильтр кофейный порошок. Обычно для приготовления одной чашки кофе требуется одна мерная ложка кофейного порошка, но Вы можете использовать требуемое количество кофе в соответствии со своими вкусовыми предпочтениями. Закройте держатель воронки, когда держатель будет полностью закрыт, будет слышен звук щелчка.
4. Установите колбу на нагревательную панель в горизонтальном положении.
5. Подключите шнур питания в розетку.
6. При нажатии выключателя загорится световой индикатор. Прибор будет готов к работе.

Примечание: во время заваривания можно снять колбу для подачи кофе не более, чем на 30 секунд, и вытекание кофе может быть прекращено автоматически. Если время подачи превысит 30 секунд, кофе вытечет за пределы воронки.

1. После завершения заваривания кофе, то есть через одну минуту после прекращения вытекания кофе, можно снять колбу, разлить ее содержимое и подавать кофе.

Примечание: количество заваренного кофе несколько меньше, чем количество заливаемой воды, так как последняя впитывается кофейным порошком. НЕ касайтесь крышки, нагревательной панели и других деталей во время работы, так как они становятся горячими.

1. После завершения процесса заваривания, если подача не осуществляется сразу, выключатель должен быть оставлен включенным, кофе будет оставаться теплым в течение 40 минут, и кофеварка автоматически отключится через 40 минут. Для получения оптимального вкуса кофе подачу следует осуществлять сразу после заваривания.
2. После завершения заваривания всегда выключайте кофеварку и отключайте шнур

питания.

Примечание: Соблюдайте осторожность при выливании кофе, так как возможно

получение травмы в связи с высокой температурой кофе сразу после заваривания.

ОЧИСТКА И УХОД

ОСТОРОЖНО: перед очисткой всегда отключайте изделие из розетки и дайте

нагревательной панели полностью охладиться. Никогда не погружайте для очистки кофеварку или шнур питания в воду или любую другую жидкость.

1. Производите очистку съемных деталей после каждого использования в горячей, мыльной воде.
2. Для удаления пятен протирайте внешнюю поверхность мягкой влажной тканью.
3. Капли воды могут скапливаться в области над воронкой и вытекать на основание кофеварки в во время заваривания. Чтобы контролировать образование капель, протирайте соответствующую область чистой сухой тканью после каждого использования кофеварки.
4. Чтобы слегка протереть нагревательную панель, используйте влажную ткань. Никогда не используйте для ее очистки абразивные чистящие средства.
5. Снимите все детали и храните их для следующего использования.

УДАЛЕНИЕ МИНЕРАЛЬНЫХ ОТЛОЖЕНИЙ

Для обеспечения эффективной работы кофеварки необходимо периодически производить удаление минеральных отложений, которые остаются после воды в зависимости от качества воды в конкретной местности и частоты использования кофеварки. Мы рекомендуем осуществлять удаление накипи кофеварки следующим образом, используя раствор из белого уксуса и холодной воды. Наиболее эффективным будет раствор из двух столовых ложек (30 мл) белого уксуса и одной колбы холодной воды.

1. Заполните резервуар раствором белого уксуса до максимального уровня в соответствии с указателем уровня воды.
2. Установите стеклянную колбу на нагревательную панель.
3. Убедитесь, что фильтр (без кофейного порошка) и воронка установлены на место.
4. Включите кофеварку и осуществляйте "заваривание" раствора для удаления накипи.
5. После "заваривания" одной чашки раствора выключите кофеварку.
6. Оставьте раствор на 15 минут и повторите шаги 3-5.
7. Включите кофеварку и вылейте раствор, дав ему стечь до тех пор, пока емкость для воды

не будет полностью пустой.

1. Прополосните, дав кофеварке поработать с водой не менее 3 раз.

ПОДСКАЗКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КОФЕ С ВЕЛИКОЛЕПНЫМ ВКУСОМ

Примечание: основным условием получения кофе с великолепным вкусом тся чистота кофеварки. Необходимо ярно осуществлять очистку кофеварки, как но в разделе "УХОД И ОЧИСТКА". Всегдаайте в кофеварку свежую холодную воду.

Примечание: храните молотый кофе в прохладном сухом месте. После открывания вки с молотым кофе повторно плотно атайте ее и храните в холодильнике для нения свежести.

Примечание: для получения оптимального вкуса кофе покупайте кофе в зернах и ествляйте их тонкий помол непосредственно, завариванием.

Примечание: не используйте кофейный порошок повторно, так как это существенно нит вкусовые качества кофе. Повторный рев кофе не рекомендуется, так как кофе наиболее насыщенный вкус сразу после ивания.

Примечание: производите очистку кофеварки, когда избыточноп выделение зает маслянистость. Наличие небольшихья масла на поверхности заваренного черного связано с выделением масла из кофейного цка.

Примечание: маслянистость может иметь место более часто при использовании кофеой обжарки.

СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия: 8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечить высокое качество сервисного обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно.

Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить оператору:

• Описание неисправности;
- Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);
- Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или гарантийном документе;
• Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного использования и

СЕ переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутая мусорная корзина имеется на всех приборах, напоминая пользователю об обязанности раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователя могут получить в соответствующем гос. учреждении или в магазине бытовой техники.

Изделие:	Кофемашина
Торговая марка:	HotpointARISTON
Торговый знак изготовителя:
Модель:	CM TDC EU
Изготовитель:	Indesit Company
Страна-изготовитель:	Китай
Номинальное значениенапряжения электропитания илидиапазон напряжения:	220-240V
Потребляемая мощность:	1000 W
Условное обозначение родаэлектрического тока илиноминальная частота переменноготока:	50/60Hz
Класс защиты от пораженияэлектрическим током	Класс защиты I
В случае необходимости полученияинформации по сертификатамсоответствия или получениякопий сертификатов соответствияна данную технику, Вы можетеотправить запрос по электронномуадресу [e-mail].	CE
Дату производства данной техникиможно получить из серийногономера, расположенного подштрих-кодом(S/N XXXXXXXXX *XXXXXXXXXXXX), следующимобразом:	– 7-ая цифра в S/N соответствуетпоследней цифре года,– 8-ая и 9-я цифры в S/Nпорядковому номеру месяца года,– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числуопределенного месяца и года.

Производитель:	Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия
Импортер:	ООО “Индезит РУС”
С вопросами (в России) обращаться по адресу	Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ ТЕХНИКАЛЫК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

МИНЕРАЛДАРДЫ КАЛДЫКТАРДЫ ЖОЮ

ТАМАША ДЭМГЕ ИЕ КОФЕ УШІН КЕНЕСТЕР

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА ЗА КАФЕ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

СЪВЕТИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА КАФЕ СЪС СТРАХОТЕН ВКУС