SC07F30WJ - Пылесос SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Пылесос с контейнером
Номер модели	SC07F30WJ
Номинальная потребляемая мощность	650 Вт
Класс энергоэффективности	A
Годовое потребление энергии	28 кВт·ч/год
Класс эффективности чистки ковров	D
Класс эффективности чистки твердых полов	A
Класс повторного выброса пыли	A
Уровень звуковой мощности	77 дБА
Тип мешка для пыли	Одноразовый мешок для пыли
Фильтр двигателя	Моющийся защитный фильтр двигателя
Выходной фильтр	Моющийся выходной фильтр
Циклонный фильтр	Дополнительно (в зависимости от модели)
Тип щетки	Двухступенчатая щетка (стандартная), дополнительная щетка для домашних животных и щетка для паркета
Входящие в комплект аксессуары	Щелевая насадка, щетка для смахивания пыли, насадка для обивки, телескопическая трубка
Сматывание шнура	Автоматическое сматывание шнура
Регулировка мощности	Переменная регулировка мощности на корпусе
Индикатор проверки фильтра	Да, краснеет при засоре или полном мешке
Только для использования в помещении	Да
Функции безопасности	Тепловое отключение, автоматическое выключение при перегреве
Обслуживание	Заменяйте мешок для пыли при заполнении; регулярно чистите фильтр двигателя и выходной фильтр; заменяйте выходной фильтр 1-2 раза в год

Часто задаваемые вопросы - SC07F30WJ SAMSUNG

Как собрать пылесос?

Подсоедините шланг к корпусу пылесоса, затем прикрепите ручку к шлангу и, наконец, соедините трубу и щетку. Обратитесь к схемам сборки в руководстве для правильного выполнения.

Что означает индикатор проверки фильтра?

Когда индикатор проверки фильтра становится красным, это указывает на засор или заполнение мешка для пыли. Проверьте и устраните засоры в щетке, трубе, шланге и фильтрах. При необходимости опорожните или замените мешок для пыли.

Как заменить мешок для пыли?

Откройте крышку, извлеките держатель мешка, удалите старый мешок, подняв кольцо, вставьте картон нового мешка в держатель, установите держатель на место и закройте крышку. Всегда используйте подходящий тип мешка для пыли.

Как очистить фильтр двигателя?

Вытащите держатель фильтра двигателя, извлеките фильтр, встряхните его, чтобы очистить, затем поместите обратно в держатель и установите на место. Не мойте фильтр двигателя.

Можно ли мыть выходной фильтр?

Нет, не мойте выходной фильтр. Вместо этого встряхните его, чтобы удалить пыль. Заменяйте выходной фильтр 1-2 раза в год или когда мощность всасывания заметно снизится.

Почему снижается мощность всасывания?

Проверьте наличие засоров в шланге, трубе, щетке и фильтрах. Убедитесь, что мешок для пыли не заполнен. При необходимости очистите или замените фильтры. Также проверьте индикатор проверки фильтра.

Пылесос перегревается. Что делать?

Выключите пылесос и отключите его от сети. Проверьте и очистите все фильтры. Убедитесь в отсутствии засоров. Дайте ему остыть. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как отрегулировать мощность?

Используйте ползунок регулировки мощности на корпусе. Сдвиньте влево для минимального всасывания (деликатные ткани) и вправо для максимального всасывания (твердые полы и сильно загрязненные ковры). Также на шланге есть отверстие для снижения всасывания на легких тканях.

Можно ли использовать пылесос для сбора воды?

Нет, не используйте пылесос на влажных поверхностях и для всасывания воды. Он предназначен только для сухой уборки. Использование на влажных поверхностях может привести к поражению электрическим током или повреждению.

Где можно купить сменные мешки и фильтры?

Сменные мешки для пыли и фильтры доступны в магазине, где вы приобрели пылесос, или у местного дистрибьютора Samsung. Для достижения наилучших результатов используйте только оригинальные аксессуары Samsung.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC07F30WJ SAMSUNG

руководство пользователя

* Перед использованием пылесоса внимательно прочтите данное руководство пользователя.

* Устройство можно использовать только в помещении.

Русский

imagine the possibilities

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.

ВАШ ПЫЛЕСОС

06

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЫЛЕСОСА

07

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

10

07 Сборка пылесоса
08 Использование вспомогательных насадок

10 Кабель питания
10 ВКЛ./ВЫКЛ.
10 Проверка фильтра
11 Регулировка мощности

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

12

12 Замена мешка для сбора пыли
13 Чистка предмоторного фильтра
14 Чистка выпускного фильтра
15 Чистка циклонного фильтра (Опция)
17 Использование насадок и уход за ними

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

19

Меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для справки в будущем.

- Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели, технические характеристики приобретенного пылесоса могут несколько отличаться от характеристик, приведенных в настоящем руководстве.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмы.
ВНИМАНИЕ	Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества.

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

	Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.
	Указывает на действие, обязательное для выполнения.
	Указывает на необходимость отсоединить вилку кабеля питания от сетевой розетки

Данный пылесос предназначен только для бытового использования.

Использовать пылесос для удаления строительных отходов или мусора запрещено.

Постоянно поддерживайте фильтры в чистом состоянии, не допускайте накопления в них мелкой пыли.

Запрещается использовать пылесос, если снят хотя бы один из фильтров.

Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению внутренних деталей устройства и аннулированию гарантийных обязательств.

ОБЩИЕ

- Внимательно прочитайте всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение источника электропитания совпадает с напряжением, указанным в таблице технических данных на дне пылесоса.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте пылесос, если покрытие или пол влажные. Не используйте пылесос для сбора воды.

- Если устройство используется ребенком или дети находятся поблизости, не оставляйте детей без присмотра. Не позволяйте детям играть с пылесосом Не оставляйте пылесос включенным без присмотра. Пылесос должен использоваться только по прямому назначению, описанному в данной инструкции.

- Не используйте пылесос без мешка для пыли. Для наиболее эффективной работы меняйте мешок для пыли до того, как он будет полностью заполнен.

- Не используйте пылесос для сбора рассыпавшихся спичек, горящего пепла или окурков. Не оставляйте пылесос вблизи кухонной плиты или других источников тепла. Повышенная температура может вызвать деформацию или изменение цвета пластмассовых деталей устройства.

- Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку они могут повредить детали устройства.

Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг тяжелые предметы.

Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.

- Прежде чем выдернуть вилку из розетки, выключите пылесос с помощью кнопки на корпусе устройства. Перед очисткой контейнера для пыли обязательно отключайте устройство от сети. Во избежание повреждений извлекайте вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за

кабель.

• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами с ограниченным опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы о мерах безопасности при использовании устройства. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без надзора.
• Следите, чтобы дети не играли с устройством.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства следует вынуть вилку из сетевой розетки.
• Удлинитель использовать не рекомендуется.
• В случае нарушений в работе пылесоса отключите его от источника питания и обратитесь в официальный сервисный центр.
• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисного центра или другим квалифицированным специалистом во избежание опасных ситуаций.
• Не перемещайте пылесос, держа его за шланг. Используйте для этой цели ручку на корпусе пылесоса.
• Отключайте пылесос от источника питания, если он не используется. Прежде чем извлечь вилку из розетки, выключите пылесос, нажав кнопку питания.

Ваш пылесос

Двухпозиционная щетка *

Щетка для чистки паркета *

Щетка для уборки шерсти животных *

Циклонный фильтр *

Двухпозиционная щетка *

Эко Твердый пол щетка *

Насадка 3 в 1* Трубка *

Подготовка к использованию пылесоса

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Подсоединение шланга

Соединение рукоятки и трубки

Соединение со щеткой

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОК

Насадка (Опция)

Щелевая насадка - Для чистки труднодоступных мест, щелей и углов.

Щетка для удаления пыли - Для чистки рам, резных изделий и т.д.

Насадка для чистки обивки - Для чистки мебели и тканей.

После использования насадки убедитесь, что она закреплена на рукоятке.

Трубка

Отрегулируйте длину телескопической трубки, перемещая вперед и назад кнопку регулировки длины, которая находится посредине телескопической трубки

Убирая пылесос на хранение, следует зафиксировать насадку для пола

Использование пылесоса

КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ

При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель.

ВКЛ./ВЫКЛ.

Если загорится красный свет индикатора фильтра, проверьте и устраните возможные засоры щетки, трубки, шланга и фильтров пылесоса. А также при необходимости опорожните и прочистите мешок для сбора пыли.

РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ

Шланг

Для снижения мощности всасывания для чистки штор, ковриков и других легких тканей передвиньте заглушку, чтобы открылось отверстие.

Для регулировки уровня мощности достаточно передвинуть регулятор мощности вправо или влево.

MIN = Для чистки объектов, требующих осторожного обращения, например, тюлевых занавесок.

MAX = Для чистки жестких полов и сильно загрязненных ковров.

Техническое обслуживание

ЗАМЕНА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ

Откройте крышку.

Извлеките держатель мешка для сбора пыли.

Подняв кольцо, чтобы вынуть мешок из держателя, вставьте до упора картонный фланец нового мешка для сбора пыли в держатель.

Установите держатель мешка для сбора пыли обратно в пылесборный отсек и закройте крышку.

Не помещайте мешок для пыли вне пылесборного отсека.

Это может привести к снижению силы всасывания.

Вы можете купить мешки для пыли в магазине, в котором вы приобрели

пылесос, или у местного дистрибьютора SAMSUNG.

ЧИСТКА ПРЕДМОТОРНОГО ФИЛЬТРА

Извлеките держатель фильтра двигателя.

Снимите фильтр с держателя.

Отряхните фильтр от пыли.

Вставьте фильтр в держатель и установите его на место.

ЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА

Извлеките выпускной фильтр.

Отряхните фильтр от пыли.

Установите выпускной фильтр на место.

• Производите замену фильтра 1\~2 раза в год.
• Если мощность всасывания постоянно уменьшается или пылесос становится слишком горячим, выполните очистку выпускного фильтра. Если проблема не решена, замените выпускной фильтр.

- Запасные фильтры можно приобрести у местного дистрибьютора Samsung.

- Не промывайте фильтр.

ЧИСТКА ЦИКЛОННОГО ФИЛЬТРА (ОПЦИЯ)

Отсоедините рукоятку и трубку от циклонного фильтра.

Поверните контейнер для пыли против часовой стрелки и снимите его.

Поверните сетку и снимите ее.

Очистите корпус циклонного фильтра.

Промойте водой сетку и контейнер для пыли.

Оставьте контейнер для пыли и корпус фильтра в затененном месте до полного высыхания.

Отставьте контейнер для пыли в сторону и поднимите рукоятку.

Установите на место контейнер для пыли и поверните по часовой стрелке.

При уборке циклонный фильтр должен быть установлен на пылесосе.

Двухпозиционная щетка

Установите рычажок насадки в положение, соответствующее типу поверхности.

Чистка ковров

Чистка пола

При засорении входного отверстия насадки полностью удалите мусор.

Щетка для уборки шерсти животных (Опция)

Для более эффективного удаления с ковров волос и шерсти животных. Шерсть животных и волосы, часто попадающие в пылесос во время уборки, наматываются на барабан и мешают ему вращаться. В этом случае необходимо осторожно очистить барабан.

Поверните ручку против часовой стрелки, чтобы извлечь ролик щетки.

Очистите ролик щетки.

Поверните ручку по часовой стрелке.

Щетка для чистки паркета (Опция)

Для эффективной уборки твердых полов. При засорении входного отверстия насадки полностью удалите мусор.

Поиск и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Не запускается двигатель.	Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки.Дайте устройству остыть.
Постепенно снижается мощность всасывания.	Проверьте, нет ли засорений, и устраните их.
Кабель сматывается не полностью.	Вытяните 2–3 м кабеля и нажмите кнопку сматывания кабеля.
Пылесос не собирает грязь.	Проверьте состояние шланга и при необходимости замените его.
Слабая или снижающаяся мощность всасывания.	Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите их, следуя соответствующим инструкциям и рисункам. Если фильтры вышли из строя, замените их новыми.
Перегрев корпуса.	Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите их, следуя соответствующим инструкциям и рисункам.
Имеют место статические электрические разряды.	Снизьте мощность всасывания.Вероятно в помещении излишне сухой воздух.Проверите помещение или воспользуйтесь бытовым увлажнителем.

Данный пылесос соответствует указанным ниже директивам.

Директива по электромагнитной совместимости: 2004/108/EC

Директива по низковольтному оборудованию: 2006/95/EC

[Русский]

В соответствии с директивами Комиссии (EC) № 665/2013 и № 666/2013

A	Поставщик Samsung Electronics., Co. Ltd
B	Модель	SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WL SC07F30WH SC07F30WJ SC07F30WL
C	Класс энергоэффективности E E E A A A
D	Годовое потребление энергии (кВтч/год)	52 52 52 28 28 28
E	Класс эффективности чистки ковра C C C D D D
F	Класс эффективности чистки твердого пола	C C C A A A
G	Коэффициент выброса пыли А А А А А A
H	Уровень звуковой мощности (дБА) 78	78 78 77 77 77
I	Номинальная входная мощность (Вт)	1350	1350	1350	650	650	650
J	Тип	Пылесос общего назначения

1) Расчетное годовое потребление энергии (кВт/ч в год), на основе 50 использований для очистки. Реальное годовое потребление энергии будет зависеть от режима использования устройства.
2) Расчеты энергопотребления и производительности основываются на методах, приведенных в стандартах EN 60312 - 1 и EN 60704.

Замечания относительно класса энергоэффективности

• Объявленный класс энергоэффективности и класс эффективности очистки ковра, могут быть выполнены с помощью прилагаемой двухпозиционной щетки.
• Если жесткий пол имеет стыки и зазоры, используйте прилагаемую щетку "Эко Твердый пол", которая предназначена для обеспечения класса энергоэффективности и эффективности очистки жесткого пола со стыками и зазорами.
• Значения, представленные на этикетке класса энергоэффективности, определены в соответствии с установленным процессом измерения (согласно EN60312 - 1).

Эко Твердый пол

Memo

SAMSUNG

Tolmuimeja

Kasutusjuhend