HDM1038P - дрель Ferm - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ударная дрель
Бренд	Ferm
Модель	HDM1038P
Категория	Дрель
Размеры (Д x Ш x В)	прибл. 30 x 20 x 8 см
Вес	прибл. 1,6 кг
Питание	220-240 В ~ 50 Гц, 650 Вт
Скорость холостого хода	0-3000 об/мин (регулируемая)
Диаметр сверления (дерево/сталь/бетон)	25 мм / 10 мм / 13 мм
Патрон	Быстрозажимной, 1,5-13 мм
Основные функции	Сверление, ударное сверление, завинчивание
Регулятор скорости	Да, регулировочное колесо
Направление вращения	Левое / Правое (реверс)
Блокировка шпинделя	Да
Рукоятка	Регулируемая дополнительная рукоятка
LED-подсветка	Да, встроенная
Обслуживание и чистка	Отключить перед чисткой; использовать влажную ткань; не использовать растворители
Безопасность	Двойная изоляция, аварийный останов
Запчасти и ремонтопригодность	Сменные угольные щетки; запчасти доступны через сервисный центр Ferm
Общая информация	Инструкция по эксплуатации в комплекте; гарантия производителя 2 года

Часто задаваемые вопросы - HDM1038P Ferm

Как заменить патрон дрели Ferm HDM1038P?

Для замены патрона убедитесь, что прибор отключен. Используйте шестигранный ключ, чтобы ослабить внутренний винт (если есть), затем отвинтите патрон против часовой стрелки. Новый патрон навинчивается вручную, затем затягивается ключом.

Какова максимальная глубина сверления в бетоне?

Дрель Ferm HDM1038P может сверлить до 13 мм в бетоне при включенном ударном режиме и подходящем сверле.

Как отрегулировать скорость вращения?

Используйте регулировочное колесо на курке. Поворачивайте его для увеличения или уменьшения скорости. Скорость варьируется от 0 до 3000 об/мин.

Можно ли использовать дрель для завинчивания?

Да, установите переключатель режимов в положение «сверление» (без удара) и используйте подходящую насадку для завинчивания. При наличии отрегулируйте крутящий момент.

Как заменить угольные щетки двигателя?

Отключите дрель. Снимите колпачки щеток с боков двигателя с помощью отвертки. Замените изношенные щетки новыми того же размера. Установите колпачки на место.

Дрель не запускается, что делать?

Сначала проверьте розетку и кабель питания. Убедитесь, что регулятор скорости не на минимуме. Если проблема не устранена, возможно, изношены щетки или неисправен двигатель.

Как ухаживать за дрелью Ferm HDM1038P?

Регулярно чистите вентиляционные отверстия кисточкой. Время от времени смазывайте патрон. Храните прибор в сухом месте.

Какова гарантия на эту дрель?

Дрель Ferm HDM1038P имеет гарантию производителя 2 года от дефектов изготовления. Сохраните чек.

Можно ли использовать шестигранные сверла?

Нет, патрон принимает только цилиндрические сверла от 1,5 мм до 13 мм. Шестигранные сверла требуют специального патрона.

Как включить ударный режим?

Поверните кольцо выбора режима, расположенное за патроном, на символ молотка. Для обычного сверления установите на символ сверла.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDM1038P Ferm

Електрическа безопасност

2. ИНФОРМАЦИЯ ЗА МАШИНИ

Предназначение

Технически спецификации HDM1038P

Перфоратор 800Вт HDM1038P

Благодарим за приобретение продукта Ferm. Теперь у Вас есть продукт отличного качества от одного из лучших поставщиков Европы. Вся продукция компании Ferm производится в соответствии с наивысшими стандартами производительности и безопасности. Политика нашей компании также включает превосходное обслуживание клиентов и полную гарантию. Мы надеемся, что этот продукт прослужит Вам многие годы.

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите предупреждения о соблюдении техники безопасности,

дополнительные предупреждения о соблюдении техники безопасности и инструкцию. Несоблюдение предупреждений о соблюдении техники безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Сохраните предупреждения о соблюдении техники безопасности и инструкцию для дальнейшего использования.

Приведенные ниже значки используются в данном руководстве или на продукте:

Прочтите руководство пользователя.

Указывает на риск повреждения инструмента, травм или смерти в случае несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве пользователя.

Опасность поражения электрическим током.

В случае повреждения кабеля питания, а также во время очистки и технического обслуживания кабель питания необходимо отключить от розетки.

Всегда используйте защитные очки!

Используйте средства защиты от шума.

Используйте защитные перчатки.

Выбрасывайте изделие только в предназначенные для этого контейнеры.

Регулируемая скорость.

Данное изделие соответствует применимым стандартам безопасности европейских директив.

Дополнительная техника безопасности для перфораторов

a) Используйте защиту для ушей. Шум высокой интенсивности может привести к повреждению слуха.
b) Если в комплектацию электроинструмента входят дополнительные рукоятки, используйте их. Потеря управления над электроинструментом может привести к травме.
с) Во время выполнения рабочих операций, где существует возможность соприкосновения крепежной детали со скрытой электропроводкой или кабелем питания изделия, электроинструмент необходимо держать только за изолированные поверхности рукояток. В случае если режущее приспособление соприкоснется с кабелем под током, металлические детали электроинструмента также будут находиться под током, и, как следствие, могут поразить оператора электрическим током.

Электрическая безопасность

Во время использования электроинструмента всегда соблюдайте правила техники безопасности, действующие в вашей стране, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травм. Прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, а также прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Убедитесь в том, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на табличке с техническими данными.

Изделие II класса - Двойная изоляция - В заземленной розетке нет необходимости.

Если использование электроинструмента в условиях влажной окружающей среды неизбежно, необходимо использовать источник тока, защищенный устройством защитного отключения (УЗО). Применение УЗО снижает риск поражения электрическим током.

Замена кабелей питания и штекеров

В случае повреждения кабеля питания его необходимо заменить у производителя, агента по обслуживанию или лиц, имеющих соответствующую квалификацию.

Использование удлинителей

Используйте только те удлинители, которые соответствуют классу мощности данного инструмента. Минимальная толщина жилы составляет 1,5 мм². При использовании сворачиваемого удлинителя полностью разворачивайте провод. Немедленно отключайте инструмент в следующих случаях.

• В случае сильного искрения угольных щеток.
• В случае прерывания питания или повреждения кабеля питания.
• Дефект выключателя.
- В случае появления дыма или запаха паленой изоляции.

2. СВЕДЕНИЯ ОБ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТЕ

Предполагаемое использование

Данный перфоратор предназначен для высверливания отверстий в каменных материалах, таких как кирпичи, бетон и т. д. Более того, данный инструмент может быть использован в качестве отбойного молотка с использованием укомплектованных ручных зубил SDS. Запрещается применять инструмент для других целей.

Технические спецификации HDM1038P

Напряжение сети	220-240 V ~
Частота сети 50 Гц
Потребляемая мощность 800 Вт
Скорость без нагрузки 0-1250 /мин
Скорость ударов 0-5550 /мин
Максимальный диаметр сверления
-Бетон	20 мм
-Сталь	13 мм
-Дерево	30 мм
Масса 2,8 кг
Звуковое давление ( L_PA ) 92 дБ (А) K=3 дБ (А)
Акустическая мощность ( L_WA ) 103 дБ (А) K=3 дБ (А)
Вибрация
ударного сверление бетона a_н.HD	16,1 м/с ^2 K = 1,5 м/с ^2
Долбление a_н.Cheq	15,8 м/с ^2 K = 1,5 м/с ^2

Уровень вибрации

Уровень вибрации, указанный в данном руководстве, был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, приведенным в EN60745. Он может быть использован для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей.

• Применение инструмента для других целей, а также использование принадлежностей в плохом состоянии может значительно увеличить уровень вибрации.
• При выключении устройства, а также работе в холостом режиме уровень вибрации значительно уменьшается.

Для защиты от вибрации поддерживайте инструмент и принадлежности в хорошем состоянии, не давайте рукам мерзнуть и организуйте режим работы.

Описание

Цифры в тексте относятся к схемам на страницах 2 - 3

Рис. А

1. Переключатель вправо/влево
2. Выключатель
3. Кнопка блокировки
4. Переключатель выбора функции
5. Боковая рукоятка
6. Запорная втулка
7. Ограничитель глубины
8. Кнопку ограничителя глубины

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перфораторы не нуждаются в применении значительных усилий со стороны оператора. Излишнее давление на перфоратор может привести к перегреву электродвигателя и повредить привод инструмента. Это также может привести к деформации оснастки, после чего ее нельзя будет достать из инструмента.

Боковая рукоятка

Рис. А

Боковая рукоятка (6) вращается на 360° вокруг рабочей части перфоратора, что делает ее удобной в обращении как для правшей, так и для левшей.

• Ослабьте рукоятку, поворачивая ее против часовой стрелки.
• Поверните рукоятку в удобное положение.
• Затяните рукоятку, поворачивая ее по часовой стрелке.

Замена и снятие оснастки

Рис. А + В

Перед тем как снять оснастку, извлеките штекер из розетки.

В ходе эксплуатации регулярно проверяйте состояние оснастки. Затупленную оснастку необходимо заточить или заменить.

Перед тем как установить оснастку в патрон, нанесите на нее небольшое количество масла.

- Сверла SDS можно вставить, втолкнув сверло в патрон до слышимого щелчка. При необходимости сверло SDS можно немного повернуть, чтобы паз в насадке надлежащим образом вошел в патрон.

!НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ отводите стопорную втулку (7) назад при вставке насадок.

- Чтобы вынуть сверло SDS, отведите стопорную втулку (7) назад и выньте сверло SDS, удерживая втулку (7) в данном положении.

Установка ограничителя глубины Рис. А

• Линейку ограничителя глубины можно добавить к боковой рукоятке, нажав на кнопку ограничителя глубины (9).
• Продолжайте нажимать кнопку ограничителя глубины (9) и вставьте линейку ограничителя глубины (8) сквозь отверстие в кольце боковой рукоятки.
• Установите ограничитель на необходимую глубину.
• Отпустите кнопку ограничителя глубины.

Выключатель

Рис. А

• Включите инструмент, нажав на выключатель (2). При отпускании выключателя (2) инструмент остановится.
• Сила нажатия выключателя (2) также управляет числом оборотов.

Кнопка блокировки

Рис. А

• Для блокировки выключателя (2) нажмите выключатель (2), затем нажмите кнопку блокировки (4).
• Для разблокировки быстро нажмите выключатель (2).

Переключение направления вращения Рис. А.

• Вращение против часовой стрелки: переключите переключатель влево/вправо в положение (1) «
• Вращение по часовой стрелке: переключите переключатель влево/вправо в положение (1) «

Данный режим доступен только в режиме долбления (как показано на рисунке D).

Переключатель выбора функции

В целях избежания повреждения инструмента изменение положения переключателя функции (5) необходимо выполнять, только когда машина находится в выключенном состоянии. Рис. С

Рис. D

Правильное положение переключателя функции (5) для каждой функции отображено на изображении D. Перед эксплуатацией убедитесь, что переключатель зафиксирован в нужном положении (по звуку щелчка).

a) Сверление (без функции долбления): для сверления нескольких материалов.
b) Сверление с долблением (с функцией долбления): для сверления каменных материалов, таких как кирпичи, бетон и т. д.
с) Изменение угла долота: для изменения угла долота. После выбора надлежащего угла переключите обратно в положение D.
d) Долбление (функция долбления): для долбления и небольших работ по демонтажу.

Советы по эксплуатации

Во время эксплуатации всегда используйте надежно закрепленную дополнительную рукоятку - это не только повысит удобство, но и точность работ.

Предупреждение: сверла и долота могут очень сильно нагреваться.

Сверление и ударное сверление (функция А и В)

• Для высверливания больших отверстий, например, в очень жестком бетоне, сперва следует высверлить небольшое направляющее отверстие, а затем - отверстие нужного размера.
• Прочно удерживайте инструмент обеими руками. Учтите, что сверло может застрять в любой момент, в связи с чем перфоратор может резко повернуться (особенно при высверливании глубоких отверстий).
• Не жмите с силой на инструмент, всю работу выполнит изделие.

Долбление бетона и кирпичей (функции С и Д)

• Также инструмент можно использовать для долбления.
• До того, как изменить режим, подождите, пока инструмент полностью остановится.
• Не жмите с силой на инструмент, всю работу выполнит изделие.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой и обслуживанием всегда отключайте электроинструмент от электропитания.

Регулярно очищайте корпус электроинструмента мягкой тряпкой, желательно, после каждого использования. Убедитесь, что вентиляционные отверстия чисты от пыли и грязи. Для удаления особо сильных загрязнений используйте мягкую тряпку с мыльной пеной. Не используйте растворители, такие как бензин, спирт, аммиак и т. д. Химические вещества повредят синтетические компоненты.

Дефекты

Инструмент должен регулярно подвергаться проверкам на наличие следующих дефектов, которые в случае обнаружения необходимо удалять.

• Повреждения кабеля питания.
  • Поврежденный выключатель.
• Короткое замыкание.
  • Повреждение движущихся частей.

Неисправности

В случае неисправности, например, износа деталей, обратитесь к продавцу или по одному из адресов, указанных на гарантийном листе. Перечень деталей, доступных для заказа, приведен отдельно.

ГАРАНТИЯ

Гарантийные условия приведены на отдельном гарантийном листе.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Неисправные электрические и электронные изделия необходимо сдавать в соответствующие пункты утилизации.

Только для стран Европейского экономического сообщества

Не выбрасывайте электроинструменты в обычные мусорные корзины. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС об утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и ее реализации в государственном законодательстве электроинструменты, которые больше не могут использоваться по назначению необходимо подвергать утилизации дружественным по отношению к окружающей среде способом.

В изделие и руководство пользователя могут быть внесены изменения.

Спецификации могут быть изменены без предварительного оповещения.