XS G84-5500 - Клавиатура Cherry - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Клавиатура
Производитель	Cherry
Модель	XS G84-5500
Количество клавиш	84
Тип переключателей	Механические, низкопрофильные Cherry ML
Интерфейс подключения	PS/2 и USB (совместимо)
Длина кабеля	2 м
Размеры (Ш × Г × В)	370 × 170 × 25 мм
Вес	800 г
Питание	Через USB (5 В, 100 мА)
Программируемые клавиши	Да, до 15 макросов
Совместимые ОС	Windows 7/8/10/11, Linux, macOS (с ограничениями)
Материал корпуса	Пластик, усиленный
Цвет	Черный
Срок службы переключателей	20 млн нажатий
Уход и чистка	Протирать мягкой тканью, не использовать жидкости
Меры безопасности	Не подвергать воздействию влаги; отключать перед чисткой
Сменные колпачки	Да, стандартные Cherry MX-совместимые (низкопрофильные)
Ремонтопригодность	Переключатели припаяны, замена возможна при пайке
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - XS G84-5500 Cherry

Как подключить клавиатуру Cherry XS G84-5500 к компьютеру?

Подключите кабель к порту USB или PS/2. Если используется PS/2, подключите до загрузки ОС. Драйверы не требуются — клавиатура работает в режиме Plug and Play.

Как настроить программируемые клавиши?

Установите утилиту Cherry Keyboard Manager (доступна на сайте производителя). В программе вы можете назначить макросы, переназначить клавиши и создать профили.

Как чистить клавиатуру?

Отключите клавиатуру. Используйте сжатый воздух для удаления пыли между клавишами. Протирайте корпус мягкой слегка влажной тканью. Не используйте жидкости непосредственно на клавишах.

Совместима ли клавиатура с macOS?

Да, но функциональные клавиши (F1–F12) могут потребовать переназначения. Некоторые мультимедийные функции могут не работать без дополнительного ПО.

Можно ли заменить переключатели?

Переключатели припаяны к плате. Замена возможна при наличии навыков пайки. Рекомендуется обратиться в сервисный центр или использовать совместимые низкопрофильные переключатели Cherry ML.

Почему некоторые клавиши не работают?

Проверьте подключение кабеля. Перезагрузите компьютер. Если проблема не исчезла, возможно, требуется замена переключателя или чистка контактов. Обратитесь в техподдержку.

Как обновить прошивку?

Посетите страницу поддержки Cherry для модели XS G84-5500. Скачайте утилиту обновления прошивки и следуйте инструкциям. Не отключайте питание во время обновления.

Какие колпачки подходят для замены?

Подходят низкопрофильные колпачки, совместимые с переключателями Cherry MX (stem крестообразный). Убедитесь, что высота колпачков не превышает стандартную для данной клавиатуры.

Слышен ли щелчок при нажатии?

Переключатели Cherry ML имеют тактильный отклик, но они тише, чем классические MX Blue. Звук приглушенный, без громкого щелчка.

Где скачать руководство?

Руководство доступно на сайте notice-facile.com в формате PDF. Вы также можете запросить перевод на нужный язык по электронной почте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XS G84-5500 Cherry

Инструкция по эксплуатации

使用說明手冊

CHERRY

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

CHERRY

XS Серия клавиатур

G84-52xx, -54xx, -55xx

1 Подключение клавиатуры

В зависимости от исполнения клавиатура подключается к системному разъему PS/2 или USB.

1.1 Подключение клавиатуры к разъему USB

1 Вставьте USB-штекер в любой разъем USB вашей системы. Также можно использовать USB-разъем устройства, подключенного к системе.

2 Следуйте инструкциям по установке, выводимым на экране.

1.2 Подключение клавиатуры к разъему PS/2

1 Выключите систему.
2 В случае необходимости наденьте прилагаемый адаптер USB-PS/2 на USB-кабель клавиатуры.
3 Вставьте разъем(ы) PS/2 в соответствующие гнезда в системе.
4 Снова включите систему.

2 Работа с интегрированной цифровой панелью (Модель G84-54xx/-55xx)

По причине компактного дизайна клавиатуры цифровой блок (Numeric Keypad) расположен в области основных клавиш. Так, например, клавишам U, I, O и P назначены функции "4", "5", "6" и "/" (помечены рамкой).

2.1 Специальная клавиша Fn

Если клавиша фиксации числового регистра включена (горит светодиод 1), встроенный цифровой блок автоматически не включается. Он активируется только при нажатии кнопки Fn.

Пример: Fn + O = "6"

При одновременном нажатии клавиш Fn и O в указанной последовательности на экран выводится "6".

При нажатии клавиши Fn в комбинации с другими клавишами включается соответствующая функция, помеченная рамкой.

2.2 Режим Pad

Если клавиша фиксации числового регистра включена (горит светодиод 1), для продолжительного ввода цифр комбинацией клавиш Fn + F12 можно включить функциональный уровень Pad (горит светодиод 1).

Функция Pad активирует встроенный цифровой блок на продолжительное время.

Например, клавиша O получает постоянную функцию "6".

При отключенной функции "Num Lock" (светодиод 1 выкл.) и включенной функции Pad (светодиод 7 вкл.), цифровая клавиатура будет работать для управление курсора.

3 Изменить раскладку клавиатуры

Программирование производится при помощи программного обеспечения CHERRY Tools. Конфигурация сохраняется на компьютере в файле как макрокоманда программного обеспечения.

Обновления программного обеспечения через Интернет

Программное обеспечение постоянно усовершенствуется. Последние версии ПО находятся в Интернете по адресу: http://support.cherry.de

Установите программу CHERRY Tools.

Приложение Designer, входящее в пакет программ, позволяет произвести настройку всех функций клавиатуры.

Работа с приложениями описывается непосредственно в Справке программы CHERRY Tools. Нажатие клавиши F1 позволяет вызвать Справку и получить необходимую информацию.

4 Крепление клавиатуры

Размеры

График с размерами клавиатуры и расположение резьбовых пазов Вы найдете на последних страницах в технических характеристиках.

4.1 Установочные размеры

Клавиатуру можно установить сверху или снизу.

Размеры паза для установки сверху (cut-out version B):

369,05 ±0,3 mm × 135,75 ±0,3 mm.

Размеры паза для установки снизу (cut-out version A):

369,05 ±0,2 mm × 134,65 ±0,2 mm.

4.2 Крепление

Нижняя часть корпуса имеет 3 резьбовых гнезда для дополнительного крепления. Используйте саморезы для дерева/полимера с диаметром резьбы 2 мм. При выборе длины самореза следите за тем, чтобы они входили в резьбовые гнезда макс. на 7,7 мм.

5 Установка ножек

Вставьте обе входящих в комплект ножки сзади в крепление в дне корпуса до вхождения в фиксационный затвор. Для снятия удерживайте язычок нажатым и вытягивайте ножку назад.

6 Уход и обслуживание

Клавиатура не нуждается в уходе. Для чистки используйте неволокнистую ветошь, слегка смоченную в воде с мягким чистящем средством (например, с средством для мытья посуды). Не допускайте попадания жидкостей в клавиатуру. Не снимайте колпачки крышек. Использование агрессивных жидкостей, таких, как алкоголь или кислота, может повредить клавиатуру.

Трекбол (шар управления курсором): регулярно чистите шар. Выньте шар, слегка надавив на крышку шара и повернув ее при этом по часовой стрелке. Очищайте оптический сенсор (прозрачную линзу, расположенную под шариком), соблюдая осторожность, например с помощью ватной палочки.

7 Гарнитура

Для защиты клавиатуры от пыли, жидкостей и загрязнений вы получаете в качестве принадлежности гибкие защитные пленки (WetEx®).

8 Синдром RSI

Синдром RSI

RSI означает "Repetitive Strain Injury" = "Вред за счет повторяющейся нагрузки". Синдром RSI возникает в результате мелких, постоянно повторяющихся движений в течение длительного времени.

Типичными симптомами являются жалобы на боли в пальцах и затылке.

1 Оборудуйте свое рабочее место с учетом эргономики.
2 Расположите клавиатуру и мышь так, чтобы Ваши плечи и луче-запястные суставы находились по бокам туловища и были расправлены.
3 Чаще делайте небольшие перерывы с упражнениями на растяжение мышц.
4 Чаще меняйте положение тела.

9 Утилизация

Утилизируйте клавиатуру в соответствии с местными правилами.

10 Контакт

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

Cherrystraße

91275 Auerbach

Deutschland (Германия)

www.cherry.de

Отдел продаж: [phone]*

(0180 5 CHERRY*)

Техническая поддержка: [phone]*

(*14 центов/мин. для звонков из Германии, стоимость звонков с мобильных телефонов может отличаться.)

При обращении в службу технической поддержки будьте готовы предоставить следующую информацию:

• Артикул и серийный номер продукта
- Название и производитель ПК, ноутбука или материнской платы компьютера
- Операционная система и установленная версия сервисного пакета

11 Общие указания для пользователя

CHERRY, являясь торговой маркой фирмы ZF Friedrichshafen AG, в ходе развития новых технологий постоянно совершенствует свою продукцию. Поэтому в устройствах возможны технические изменения. Чтобы соответствовать общепринятым международным правилам и нормам, установление надежности и определение технических характеристик осуществляется согласно внутреннему контролю. Претензии об отклонении от таких норм могут быть удовлетвореныпо обоюдному согласию. Несоблюдение условий эксплуатации и хранения, а также внешние воздействия могут привести к неполадкам и сбоям в работе оборудования.

На дефекты, вызванные модификациями продукта, произведенными пользователем, не распространяются какие-либо гарантии; и мы не несем никакой ответственности в случае внесения несанкционированных изменений. Все виды ремонта должны осуществляться нами или официально уполномоченным лицом или организацией.

Возможные претензии по возмещению ущерба к фирме ZF Friedrichshafen AG или к ее законным представителям – предъявляемые на любом правовом основании (включая вызванные стрессом телесные повреждения) – исключены, если только не будет доказано, что это произошло в результате умысла с нашей стороны, грубой халатности или несоблюдения императивных правил гарантии производителя, что вызвало повреждения, причинившие вред здоровью или самой жизни человека. Данная инструкция имеет силу только в отношени и продукта, с которым она поставляется.

Более подробную информацию об этом можно получить у соответствующих дистрибьюторов или непосредственно у нас.

使用說明手冊

CHERRY

XS 鍵盤系列

USB 2.0 (совместимость

с 1.1) или PS/2 через

адаптер

G84-54xx/-55xx:

USB 2.0 (совместимость

с 1.1) или 2 x PS/2

Напряжение питания

от 4 до 5,25 В пост. тока

Потребление тока

G84-52xx:

тип. 25 мА

G84-54xx/-55xx:

тип. 45 мА

Температура хранения от -20 °C до +60 °C

Рабочая температура G84-52xx/-55xx:

от 0 °C до +60 °C

G84-54xx:

от 0 °C до +50 °C

技術資訊