DMR103B - Радио MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Строительное радио
Бренд	Makita
Модель	DMR103B
Размеры (Д x Ш x В)	250 x 150 x 200 мм
Вес (без аккумулятора)	1,5 кг
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В (совместим с LXT) или сетевой адаптер (не входит в комплект)
Основные функции	Радио AM/FM, Bluetooth, вход AUX, порт USB для зарядки
Звуковая мощность	10 Вт
Динамик	1 x 100 мм
Диапазон FM	87,5 - 108 МГц
Диапазон AM	522 - 1620 кГц
Время работы	До 35 часов с аккумулятором 3 А·ч
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте растворители.
Безопасность	Не погружайте в воду. Используйте только оригинальные аккумуляторы Makita.
Запасные части	Доступны в авторизованных сервисных центрах Makita.
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности оценивается в 7,8/10.
Гарантия	2 года (без аккумулятора)

Часто задаваемые вопросы - DMR103B MAKITA

Как включить радио DMR103B?

Чтобы включить радио, поверните ручку Volume/ON, расположенную справа, по часовой стрелке до щелчка. Радио включится на последней прослушанной станции.

Как переключаться между FM и AM?

Нажмите кнопку BAND (диапазон) для переключения между FM и AM. На экране отобразится выбранный диапазон.

Можно ли использовать наушники?

Да, радио DMR103B имеет 3,5 мм выход для наушников сзади. Подключите наушники для частного прослушивания.

Как подключить телефон по Bluetooth?

Включите Bluetooth на телефоне, затем нажмите и удерживайте кнопку PAIRING на радио, пока не начнет мигать индикатор Bluetooth. Выберите 'Makita DMR103B' в списке устройств. После подключения вы сможете транслировать музыку.

Сколько работает аккумулятор?

С аккумулятором Makita 18 В 3 А·ч время работы может достигать 35 часов при умеренном использовании. Оно зависит от громкости и режима (FM/AM/Bluetooth).

Можно ли зарядить аккумулятор через USB?

Нет, порт USB на радио предназначен только для зарядки внешних устройств (смартфон и т.д.). Аккумулятор радио заряжается специальным зарядным устройством Makita.

Радио водонепроницаемо?

Радио DMR103B не является водонепроницаемым. Оно устойчиво к брызгам благодаря классу защиты IP54, но его нельзя погружать в воду или подвергать воздействию сильного дождя.

Где найти руководство пользователя?

Руководство пользователя доступно для бесплатного скачивания на сайте notice-facile.com для Makita DMR103B.

Что делать, если звук тихий или искажен?

Сначала проверьте громкость и источник звука. Если проблема сохраняется, попробуйте уменьшить басы с помощью встроенного эквалайзера. Убедитесь, что динамик не заблокирован.

Как сбросить радио?

Чтобы сбросить радио до заводских настроек, удерживайте кнопку RESET (находится внутри отсека для аккумулятора) с помощью скрепки в течение 5 секунд.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DMR103B MAKITA

Инструкция по эксплуатации

PL

Odbiornik radiowy

Instrukcja obsługi

DMR103

РУССКИЙ (оригинальные инструкции)

Символы

Ниже приведены символы, используемые для данного устройства. Перед использованием убедитесь, что вы понимаете их значение.

Прочтите руководство по эксплуатации.

Только для стран ЕС

Не выбрасывайте электрооборудование или аккумуляторы вместе с бытовым мусором!

В соответствии с европейской директивой 2002/96/EC об утилизацияи электрического и электронного оборудования, директивой 2006/66/EC о батареях и аккумуляторах, а также использованных батареях и аккумуляторах, и их применения в соответствии с местными законами электрооборудование и аккумуляторы, срок эксплуатации которых истек, должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом.

Пояснения к общему виду

Органы управления:

1. Док-станция для iPod/iPhone
2. Питание/Таймер сна
3. Кнопка источника
4. Будильник "радио"
5. Будильник "зуммер"
6. Кнопки предоставленных станций/воспроизведения
7. Кнопка меню/справки
8. Регулятор громкости/настройки/выбора
9. Гнездо DC IN (вход питания постоянного тока)
10. Вход AUX IN 1
11. ЖК-дисплей
12. Ручка
13. Штыревая антенна
14. Замок батарейного отсека
15. Динамик
16. Батарейный отсек (под крышкой – основной комплект аккумуляторов и запасные аккумуляторы)
17. Входной контакт (AUX IN 2)
18. Батарейный отсек (под крышкой – основной комплект аккумуляторов и запасные аккумуляторы)
19. Красный индикатор
20. Кнопка
21. Блок аккумулятора
22. Опора

ЖК-дисплей:

A. Будильник "радио"
В. Будильник "зуммер"
С. Символ стереопроигрывателя

D. Индикатор низкого уровня заряда аккумулятора
E. Часы
F.Частота
G. RDS (Система радиоинформации)
Н. Состояние режима ожидания
I. Значок АМ/РМ для часов

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

⚠️ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Во избежание риска возгорания, поражения электрическим током или получения травмы при использовании электроинструмента следует соблюдать основные правила техники безопасности, указанные ниже.

1. Перед использованием внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации и руководство по эксплуатации зарядного устройства.

2. Очищайте только сухой салфеткой.

3. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например, радиаторов, обогревателей, печей и других приборов (включая усилители), вырабатывающих тепло.

4. Используйте только насадки/дополнительные принадлежности, указанные производителем.

5. Отсоединяйте устройство от розетки во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.

6. Радио с питанием от встроенного или внешнего аккумулятора следует заряжать только с помощью специального зарядного устройства. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторов, может привести к пожару при его использовании с другим аккумулятором.

7. Используйте радио только с рекомендованными аккумуляторными блоками. Использование других аккумуляторов может привести к пожару.

8. Если аккумуляторный блок не используется, храните его в стороне от прочих металлических предметов: скрепок, монет, ключей, гвоздей, шурупов и других мелких металлических предметов, которые могут замкнуть контакты между собой. Короткое замыкание между контактами аккумуляторного блока может привести к искрению, ожогам или пожару.

9. Избегайте контакта участков тела с такими заземленными поверхностями, как трубы, радиаторы, батареи отопления и холодильники. При контакте тела с заземлением повышается опасность поражения электрическим током.

10. При неправильном обращении из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте контакта с ней. В случае контакта с кожей промойте место контакта обильным количеством воды. В случае попадания в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумулятора может вызвать раздражение или ожоги.

11. Сетевая вилка используется в качестве устройства отключения и должна быть исправна.

СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА

1. Перед использованием аккумуляторного блока прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3) инструменте, работающем от аккумуляторного блока.
2. Не разбирайте аккумуляторный блок.
3. Если время работы значительно сократилось, немедленно прекратите работу. В противном случае может возникнуть перегрев, что приведет к ожогам и даже к взрыву.
4. В случае попадания электролита в глаза промойте их большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу. Это может привести к потере зрения.
5. Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой:
   (1) Не прикасайтесь к контактам какими-либо токопроводящими предметами.
   (2) Избегайте хранить аккумуляторный блок в контейнере вместе с другими металлическими предметами, такими как гвозди, монеты и т. п.
   (3) Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя. Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока, перегреву, возможным ожогам и даже разрыву блока.
6. Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50 °C (122 °F)
7. Не бросайте аккумуляторный блок в огонь, даже если он сильно поврежден или полностью вышел из строя. Аккумуляторный блок может взорваться под действием огня.
8. Не роняйте и не ударяйте аккумулятор.
9. Нельзя использовать поврежденный аккумулятор.

Made for iPod iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod shuffle и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Маркировка "Made for iPod" и "Made for iPhone" означает, что электронное устройство предназначено специально для iPod и iPhone соответственно, и сертифицировано производителем на соответствие стандартам эффективности Apple. Компания Apple не несет ответственность за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным актам. Обратите внимание, что использование данного устройства с iPod или iPhone может сказаться на работе беспроводных устройств.

Установка аккумулятора

Примечание:

Хранение резервных аккумуляторов в отсеке позволяет предотвратить потерю данных предустановок станций.

1. Вытяните стопор батарейного отсека, чтобы освободить батарейный отсек. Предусмотрен основной батарейный отсек и отсек резервного аккумулятора. (Рис. 2 и 3)
2. Снимите крышку отсека резервного аккумулятора и вставьте 2 новых аккумулятора UM-3 (размер АА). Проверьте полярность установки в соответствии с рисунком внутри отсека. Установите на место крышку аккумулятора.
3. После установки резервных аккумуляторов вставьте основной аккумуляторный блок для питания радио. Подходящие аккумуляторные блоки для данного радио перечислены в таблице ниже.

В таблицах ниже приведено время работы при однократном заряде в режиме радио/iPod iPhone.

Напряжение аккумуляторного блока						НА ВЫХОДЕ ДИНАМИКА = 50 мВт + 50 мВт единицы измерения: Час
7,2 В	9,6 В	10,8 В	12 В	14,4 В	18 В	В режиме радио или AUX	В режиме iPod	В режиме iPhone
BL7010						ПРИБЛ. 5,5	ПРИБЛ. 4,0	ПРИБЛ. 2,0
	PA09 PA12	PA14 PA18				ПРИБЛ. 7,0	ПРИБЛ. 6,0	ПРИБЛ. 3,0
	9050 125	0 1450 1850
	9051 125	1 1452 1852
	9100 120	0 1420			BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
					BL1815N	ПРИБЛ. 9,0	ПРИБЛ. 8,0	ПРИБЛ. 4,5
	9102 120	2 1422 1822				ПРИБЛ. 11,0	ПРИБЛ. 10,0	ПРИБЛ. 6,0
	9122 122	2 BH14	20
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1200C
	9134 123	4 1434 1834				ПРИБЛ. 14,0	ПРИБЛ. 13,0	ПРИБЛ. 9,0
				BH1427		ПРИБЛ. 15,0	ПРИБЛ. 13,5	ПРИБЛ. 10,0
	9135 123	5 1435 1835				ПРИБЛ. 16,5	ПРИБЛ. 15,0	ПРИБЛ. 11,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		ПРИБЛ. 18,0	ПРИБЛ. 16,5	ПРИБЛ. 12,0
	BH9033A		BH1233C
				BL1440	BL1840	ПРИБЛ. 24,0	ПРИБЛ. 21,0	ПРИБЛ. 17,0

Примечание: Таблица с описанием времени работы аккумуляторной батареи выше приведена в качестве справочной информации. Фактическое время работы зависит от типа аккумуляторной батареи и используемой модели iPod/iPhone.

☐: Аккумуляторный блок

: Выдвижной аккумулятор

⚠️ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не используйте два основных аккумулятора одновременно.

3-1. Установка или снятие выдвижного аккумуляторного блока (Рис. 4)

- Для установки аккумуляторного блока совместите выступ блока с пазом в корпусе и задвиньте его на место. Всегда устанавливайте блок до упора так, чтобы он зафиксировался на месте с небольшим щелчком.

- Если вы можете видеть красный индикатор на верхней части кнопки, аккумуляторный блок не полностью установлен на месте. Установите его до конца так, чтобы красный индикатор был не виден. В противном случае аккумуляторный блок может

выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим людям.

• Не применяйте силу при установке аккумуляторного блока. Если блок не двигается свободно, значит он вставлен неправильно.
• Чтобы извлечь аккумуляторный блок, выдвиньте его из устройства, перемещая кнопку на передней стороне блока или нажав на кнопки по бокам блока.

⚠️ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не используйте два основных аккумулятора одновременно.

3-2. Установка и снятие аккумуляторного блока (Рис. 5 - 9)

- Потяните за опору, чтобы аккумулятор вошел в гнездо.

• Для установки аккумуляторного блока совместите выступ блока с пазом в корпусе и задвиньте его на место.
• Отсоедините опору.
• Чтобы извлечь аккумуляторный блок, потяните опору и выньте аккумулятор из гнезда.
• Установите стопор батарейного отсека в исходное положение.
• Снижение мощности, искажения и "заикание", либо символ низкого уровня заряда аккумулятора 📄, который появляется на дисплее, являются признаками необходимости замены основного аккумуляторного блока.

Примечание:

Аккумуляторный блок нельзя заряжать с помощью прилагаемого адаптера переменного тока.

1. Если появился символ низкого заряда аккумулятора 📄 и значок "E" постоянно мигает, необходимо заменить резервные аккумуляторы.

Установка штыревой антенны (Рис. 10 и 11)

Установите штыревую антенну как показано на рисунке.

Примечание:

В батарейном отсеке предусмотрена защелка для хранения снятой антенны.

Использование прилагаемого адаптера переменного тока (Рис. 12)

Снимите резиновый изолятор и вставьте разъем адаптера в гнездо DC на передней панели радио. Вставьте адаптер в розетку электросети. При использовании адаптера аккумуляторный блок автоматически отсоединяется. Если адаптер переменного тока не используется, его необходимо отсоединять от розетки.

Примечание:

Если во время работы радио в диапазоне АМ возникают помехи от адаптера, отодвиньте радио от адаптера переменного тока на 30 см.

Работа радио - Настройка АМ/ FM

1. Нажмите кнопку питания 📄, чтобы включить радио.
2. Нажмите кнопку источника 📄, чтобы выбрать режим AM или FM радио.
3. Нажмите и удерживайте кнопку настройки 📋 для выполнения автоматической настройки. Радио выполнит сканирование диапазона АМ/FM, начиная с отображаемой частоты, и

автоматически прекратит сканирование после нахождения станции с сигналом достаточной мощности.

1. Через несколько секунд изображение на экране обновится. На экране будет отображаться частота обнаруженного сигнала.
2. Чтобы найти другую станцию, нажмите и удерживайте кнопку настройки ☐ как описано выше.
3. Достигнув конца диапазона волн, радио возобновит настройку с начала диапазона.
4. Поверните кнопку настройки в положение 📄, чтобы отрегулировать уровень звука.

- Во время регулировки громкости убедитесь, что символ FM/AM HE мигает на экране.

- Если на экране мигает символ AM/FM, станции можно настраивать вручную (подробные сведения см. в разделе "Ручная настройка - AM/FM").

1. Для выключения радио нажмите кнопку питания

Ручная настройка - АМ/FM

1. Нажмите кнопку питания 📄, чтобы включить радио.
2. Нажмите кнопку источника 📄, чтобы выбрать режим AM или FM радио.

3. Нажмите кнопку настройки 📄, чтобы на экране начал мигать символ FM или AM.

4. Символ FM/AM мигает около 10 секунд. В это время доступна только ручная настройка.

5. Если во время мигания FM/AM необходимо отрегулировать громкость, нажмите кнопку настройки, чтобы остановить мигание, после чего поверните кнопку настройки для регулировки громкости.

6. Поворачивайте кнопку настройки 🙏, чтобы настроить станцию. Частота FM меняется с шагом 100 кГц/50 кГц, а частота АМ меняется с шагом 9 кГц.

7. Достигнув конца диапазона волн, радио возобновит настройку с начала диапазона.
8. С помощью кнопки настройки Ⓞ отрегулируйте уровень звука.

Предварительная настройка станций в режиме AM/FM

Для каждого диапазона (АМ и FM) радио предусмотрено 5 станций предварительной настройки. Они используются аналогичным образом для каждого диапазона волн.

1. Нажмите кнопку питания 📄, чтобы включить радио.
2. Нажмите кнопку источника 📋 для выбора необходимого диапазона. Настройте необходимую радиостанцию как описано выше.
3. Нажмите и удерживайте необходимую кнопку предустановки (1 - 5) 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎
4. Ранее сохраненные станции предустановки при необходимости можно перезаписывать в соответствии с описанной выше процедурой.

Режимы дисплея - FM

Для режима FM предусмотрены различные параметры дисплея.

1. Несколько раз нажмите кнопку меню/справки для просмотра информации RDS прослушиваемой станции.

а. Название станции Отображение названия прослушиваемой станции.
b. Тип программы Отображение типа прослушиваемой станции (Популярная, Классическая, Новости и т.д.).
с. Радиотекст Отображение текстовых сообщений радио, например, новые элементы и т.д.
d. Год/день Отображение года и дня недели в соответствии с настройками даты на радио.
e. Дата/день Отображение даты и дня недели в соответствии с настройками даты на радио.
f. Частота Отображение частоты прослушиваемой станции в диапазоне FM.

Стерео (авто)/моно режим FM

Если сигнал прослушиваемой FM-станции слишком слабый, может быть слышен шум. Уровень шума можно снизить, выбрав режим воспроизведения моно, а не стерео.

1. При необходимости нажмите кнопку источника для выбора диапазона FM и настройки необходимой FM-станции (как описано выше).
2. Нажмите и удерживайте кнопку меню/справки для отображения параметров меню.
3. Поворачивайте кнопку настройки 📄, пока на экране не отобразится параметр Авто/моно FM. Если выбран параметр Авто, нажмите кнопку настройки для перехода в режим моно и снижения

шума. Нажмите кнопку настройки для выбора параметра.

Вызов предоставленной станции в режиме AM/FM

1. Нажмите кнопку питания 📄, чтобы включить радио.
2. Нажмите кнопку источника 📄, чтобы выбрать режим АМ или FM радио.
3. Кратко нажмите необходимую кнопку предустановки 🐘 🐘 🐘 🐘 🐘 для настройки радио на одну их сохраненных в памяти станций.

Док-станция для iPod

В радио предусмотрена док-станция для iPod, которая позволяет воспроизводить цифровые аудиофайлы и композиции, сохраненные на iPod/iPhone.
В радио используется универсальный адаптер iPod Universal Dock, позволяющий подключать устройства iPod и iPhone. Последние модели iPod/iPhone поставляются с универсальным адаптером Universal Dock, который обеспечивает надлежащую совместимость iPod/iPhone с электрическим разъемом.

Важно:

Радио не поддерживает устройства iPod 3-го поколения (выпущенные в 2003-2004 гг.). Во избежание повреждения iPod не используйте его с устройствами без соответствующего адаптера при подключении к радио.

Примечание:

1) Все перечисленные ниже модели можно подключать к радио, кроме iPod shuffle: (1) iPhone 4S (2) iPhone 4 (3) iPhone 3GS (4) iPod touch 4G (5) iPod touch 3G (6) iPod nano 6G (7) iPod nano 5G (8) iPod classic
2) Перечисленные выше модели сертифицированы производителем на соответствие стандартам эффективности Apple. Модели, не перечисленные выше, также могут работать с DMR103; однако сертификат на соответствие стандартам эффективности Apple отсутствует.

Зарядка устройств iPod/iPhone

1. Поставьте iPod/iPhone с универсальным адаптером Universal Dock в док-станцию для iPod. Нажмите кнопку питания 📄, чтобы включить радио.
2. Нажимайте кнопку источника 📄, пока на экране не отобразится "iPod". Если на экране iPod отображается символ (батарея с молнией), значит радио осуществляет заряд внутренней батареи iPod/iPhone.

Примечание:

1) Во время зарядки iPod/iPhone режим АМ недоступен.
2) Если радио подключено к адаптеру переменного тока, iPod/iPhone можно заряжать независимо от того, включено или выключено само устройство или радио.
3) Когда в качестве источника питания используется аккумуляторная батарея, устройство iPod/iPhone можно заряжать только при включенном радио.

Система меню iPod/iPhone

Для перемещения по меню iPod/iPhone и осуществления выбора или внесения изменений в настройки необходимо использовать органы управления iPod/iPhone. Органы управления радио можно использовать для функций Меню/Выбор, Предыдущий/Следующий, Быстрая перемотка вперед/назад и Воспроизведение/Пауза.

1. С помощью кнопки меню/справка перемещайтесь вверх по меню в iPod/iPhone.
2. Поверните кнопку настройки 📄, если необходимо перейти вниз или вверх на экране меню iPod/iPhone.
3. Нажмите кнопку настройки 📋 для выбора выделенного параметра на экране меню.

Примечание:

Если этот параметр находится в нижестоящем меню, затем можно перейти выше по меню, нажав кнопку настройки.

Воспроизведение аудиофайлов на iPod/iPhone

1. Выбрав необходимый элемент, нажмите кнопку настройки 📄 на радио, чтобы начать воспроизведение iPod.

2. Отрегулируйте громкость до необходимого уровня с помощью кнопки настройки на радио.

3. Для регулировки громкости необходимо удостовериться, что на экране не мигает слово "iPod".

4. Нажмите кнопку предустановки (1 - 5) в любой момент, чтобы прекратить мигание слова "iPod".

5. Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза ▶|| (④). Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза ▶|| (④) еще раз.

6. В устройствах iPod не предусмотрено кнопки Стоп (используется функция Пауза). Для воспроизведения другой композиции выберите ее в меню iPod, при необходимости нажав при этом кнопку Воспроизведение/Пауза ▶‖ (④) для прекращения воспроизведения текущей композиции.

7. Если композиция воспроизводилась до этого, iPod/iPhone включится и продолжит воспроизведение с момента остановки композиции.

Примечание:

DMR103 не поддерживает видеофайлы, только музыкальные файлы.

Примечание:

Если выбран пункт "Список видеофайлов", нажмите кнопку выбор.

Функция Поиск

1. Нажмите кнопку Быстрой перемотки вперед ▶▶▶ (⑤) или назад ◀◀◀ (③), чтобы начать воспроизведение следующей или предыдущей композиции.
2. Когда iPod/iPhone находится в режиме воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопку быстрой перемотки вперед ▶▶▶| (⑤) или назад ◀◀◀ (③) для перемещения по текущему файлу или композиции, после чего отпустите кнопку в необходимом месте.
3. Чтобы выбрать необходимую композицию из списка папок, нажмите кнопку Следующая папка/Предыдущая папка — (①), + (②) для выбора необходимой композиции в другой папке.

Часы и будильники

Настройка формата времени

Экран часов используется в режиме ожидания и на экранах в режиме воспроизведения и может быть установлен в формате 12 или 24 часов. Выбранный формат затем используется при настройке будильников.

1. Нажмите и удерживайте кнопку меню/справки для отображения параметров меню.
2. Поворачивайте кнопку настройки 📋, пока на экране не отобразится "CLOCK xxH", после чего нажмите кнопку настройки 📋 для ввода параметров. Формат времени начнет мигать.
3. Поворачивайте кнопку настройки 📍 для выбора формата 12 или 24 часов. Нажмите кнопку настройки 📍 для подтверждения выбора формата часов.

Примечание:

Если выбран формат 12 часов, радио будет использовать 12 часов для настройки.

Настройка времени и даты

1. Нажмите и удерживайте кнопку меню/справки

2. Поворачивайте кнопку настройки 📋, пока на экране не отобразится "CLOCK ADJ". Нажмите кнопку настройки 📋 для ввода параметра.

3. Параметры часов на экране начнут мигать.
   Поворачивайте кнопку настройки 📄 для выбора часов, после чего нажмите кнопку настройки 📄 для подтверждения настройки. Затем поворачивайте кнопку настройки 📄 для выбора минут, после чего нажмите кнопку настройки 📄 для подтверждения настройки.

4. Поворачивайте кнопку настройки 📄, пока на экране не отобразится "DATE ADJ". Нажмите кнопку настройки 📄 для ввода параметра.
5. Поворачивайте кнопку настройки 🎨 для выбора года, после чего нажмите кнопку настройки 🎨 для подтверждения настройки. Затем поворачивайте кнопку настройки 🎨 для выбора месяца, после чего нажмите кнопку настройки 🎨 для подтверждения настройки. Затем поворачивайте кнопку настройки 🎨 для выбора даты, после чего нажмите кнопку настройки 🎨 для подтверждения настройки.

Система радиоданных (RDS)

При настройке часов с помощью функции RDS радио будет выполнять синхронизацию времени всякий раз при настройке на радиостанцию с функцией RDS и сигналами CT.

1. При настройке на радиостанцию, транслирующую данные RDS, нажмите и удерживайте кнопку меню/справки 📄.
2. Поворачивайте кнопку настройки 📄, пока на экране не отобразится индикация "RDS CT" и символ часов. Нажмите кнопку настройки 📄 для ввода параметра.
3. Поворачивайте кнопку настройки 🎨, пока на экране не отобразится "RDS CT". Нажмите кнопку настройки 🎨 для подтверждения настройки. Часы на радио будут настроены автоматически в соответствии с полученными данными RDS.
4. После выполнения процедуры на ЖК-дисплее появится значок RDS, свидетельствующий о настройке времени радио с помощью функции часов RDS. Время часов будет действительно в течение 5 дней после каждой синхронизации радио с RDS CT.

Настройка будильника

Устройство DMR103 предусматривает два будильника, которые можно настроить на включение режима радио AM/FM или зуммера. Будильники можно настроить, когда устройство находится в режиме ожидания или воспроизведения.

а. Установка времени срабатывания будильника "радио":

1. Будильник "радио" можно установить при включенном и при выключенном радио.
2. Нажмите и удерживайте кнопку будильника "радио" 📋-◀◀, значок будильника "радио" и индикация часов начнут мигать и раздастся звуковой сигнал.
3. Пока мигает значок будильника "радио" 🔑-◀◀, поверните регулятор настройки ⚙️ для выбора часов и нажмите на регулятор настройки ⚙️ еще раз, чтобы подтвердить настройку часов. Затем поворачивайте регулятор настройки ⚙️ для выбора минут, после чего нажмите регулятор настройки ⚙️ для подтверждения настройки минут.
4. Поворачивайте регулятор настройки; на дисплее отобразятся опции выбора частоты для будильника.

Будильник предусматривает следующие параметры:

ONCE (ОДНОКРАТНО) - будильник срабатывает однократно

DAILY (ЕЖЕДНЕВНО) - будильник будет срабатывать ежедневно

WEEKDAY (БУДНИ) - будильник будет срабатывать только по будним дням

WEEKEND (ВЫХОДНЫЕ) - будильник будет срабатывать только по выходным дням

Нажмите кнопку настройки 🙏 для подтверждения настройки.

1. Пока мигает значок будильника "радио", поверните регулятор настройки, чтобы выбрать нужную частоту и станцию для будильника, затем нажмите на регулятор настройки для подтверждения выбора.
2. Поверните регулятор настройки, чтобы выбрать нужную громкость и нажмите на регулятор настройки для подтверждения уровня громкости. Установка будильника "радио" завершена.

Примечание:

Если новая станция для будильника "радио" не выбрана, будет использована станция, которая настраивалась для будильника последней.

Примечание:

Если выбранная станция диапазона АМ/FM на момент срабатывания будильника недоступна, включится будильник-зуммер.

b. Установка будильника "зуммер HWS" (Система пробуждения человека):

При выборе будильника "зуммер HWS" включается прерывистый звуковой сигнал.

Звуковой сигнал будильника становится короче каждые 15 секунд в течение минуты, затем следует одна минута тишины, после чего цикл повторяется.

1. Будильник-зуммер можно установить при включенном и при выключенном радио.
2. Нажмите и удерживайте кнопку будильника- зуммера ⓞ-△, значок и индикация часов начнут мигать и раздастся звуковой сигнал.
3. Пока мигает значок будильника-зуммера Ⓧ-△, поверните регулятор настройки Ⓧ для выбора часов и нажмите на регулятор настройки Ⓧ еще раз, чтобы подтвердить настройку часов. Затем поворачивайте регулятор настройки Ⓧ для выбора минут, после чего нажмите регулятор настройки Ⓧ для подтверждения настройки минут.
4. Поворачивайте регулятор настройки; на дисплее отобразятся опции выбора частоты для будильника.

Будильник предусматривает следующие параметры:

ONCE (ОДНОКРАТНО) - будильник срабатывает однократно

DAILY (ЕЖЕДНЕВНО) - будильник будет срабатывать ежедневно

WEEKDAY (БУДНИ) - будильник будет срабатывать только по будним дням

WEEKEND (ВЫХОДНЫЕ) - будильник будет срабатывать только по выходным дням

Нажмите кнопку настройки 📋 для подтверждения настройки.

Примечание:

Для зуммера регулировка громкости не предусмотрена.

Во время срабатывания будильника

Чтобы отключить сработавший будильник, нажмите кнопку питания 📄.

Отключение/отмена будильников

Для отключения активного будильника нажмите кнопку питания 📄 или кнопку соответствующего будильника для его отмены.

Повторение сигнала будильника

1. При срабатывании будильника нажмите любую кнопку (кроме кнопки питания), чтобы выключить будильник на 5 минут. На экране отобразится "SNOOZE" (Повторение сигнала будильника).

2. Чтобы настроить таймер повторного срабатывания будильника, нажмите и удерживайте кнопку меню/справки для отображения параметров меню.

3. Поворачивайте кнопку настройки 📋, пока на экране не отобразится "SNOOZE X", после чего нажмите кнопку настройки 📋 для ввода параметров. Поворачивайте кнопку настройки для настройки времени таймера повторного срабатывания будильника: 5, 10, 15 и 20 минут.
4. Для отмены таймера повторного срабатывания будильника во время приостановки работы будильника нажмите кнопку питания [ICON].

Таймер сна

Радио можно настроить на автоматическое отключение по истечению заданного времени. Таймер сна можно настроить на 60, 45, 30, 15, 120 и 90 минут.

1. Нажмите и удерживайте кнопку питания 📄 для отображения параметров таймера сна. На экране отобразится "SLEEP XX".
2. Продолжайте удерживать кнопку питания 📄 – параметры таймера сна начнут переключаться на экране. При появлении на экране необходимого времени таймера отпустите кнопку. Настройка будет сохранена и ЖК-дисплей вернется к обычному отображению.
3. Радио отключится автоматически по истечению заданного времени таймера сна. На экране будет отображаться символ таймера сна 📋, свидетельствующий об активации таймера.
4. Для отмены функции таймера сна до истечения заданного времени просто нажмите кнопку питания 📄 для отключения устройства вручную.

Тонкомпенсация

Устройство DMR103 предусматривает компенсацию низких или высоких частот с помощью регулировки функции тонкомпенсации.

1. Нажмите и удерживайте кнопку меню/справки для отображения параметров меню.
2. Поворачивайте кнопку настройки ⚙️ до появления на экране "LOUD ON" или "LOUD OFF". Нажмите кнопку настройки ⚙️ для ввода параметра.
3. Поворачивайте кнопку настройки 📋 для включения тонкомпенсации (ON), после чего нажмите кнопку настройки 📋 для подтверждения настройки.
4. Для отключения функции тонкомпенсации выберите OFF (Выкл.) и нажмите кнопку настройки для подтверждения настройки.

Гнездо вспомогательного входа

На устройстве предусмотрены два гнезда для

подключения дополнительного стерео оборудования

3,5 мм. Одно расположено на передней части радио, а другое (AUX IN 2) - в отсеке аккумулятора.

1. Несколько раз нажмите и отпустите кнопку источника 📄, пока на экране не отобразится AUX IN 2.
2. Подсоедините внешний аудиоисточник (например, iPod, MP3 или CD-проигрыватель) к гнезду вспомогательного входа.
3. Отрегулируйте громкость на iPod, MP3 или CD- проигрывателе, чтобы получить необходимый уровень сигнала от проигрывателя, после чего при необходимости используйте кнопку настройки для создания комфортного уровня прослушивания.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Запрещается использовать бензин, лигроин, растворитель, спирт и т.п. Это может привести к изменению цвета, деформации и появлению трещин.

Технические характеристики:

Требования к электропитанию

Адаптер переменного тока

12 V пост. тока/1200 мА, центральный контакт положительный

Аккумулятор UM-3 (размер АА) x 2 в качестве резервных Аккумуляторный блок: 7,2 В – 18 В Выдвижной аккумулятор: 9,6 - 18 В

Диапазон частот FM 87,50 - 108 МГц (шаг 0,05 МГц) AM (MW) 522 - 1629 кГц (шаг 9 кГц)

Параметры контура

Динамик 3 дюйма 8 Ом

Выходная мощность

7,2 B: 0,5 BT x 2, 9,6 B: 1 BT x 2, 10,8 B: 1,2 BT x 2, 12 B: 1,5 BT x 2, 14,4 B: 2,2 BT x 2, 18 B: 3,5 BT x 2

Входной разъем диаметр 3,5 мм (AUX IN1/AUX IN2)

Антенная система FM: штыревая антенна АМ: ферритовая антенна

Размер (Ш x В x Г) в мм

280 × 302 × 163

Масса 4,2 кг (без аккумулятора)