HS B10 BDB - Пылесос Hotpoint Ariston - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос-сани
Бренд	Hotpoint Ariston
Модель	HS B10 BDB
Цвет	Белый
Размеры (Д x Ш x В)	30 см x 25 см x 45 см
Вес	6,5 кг
Потребляемая мощность	1500 Вт
Объем контейнера	2 литра
Тип фильтрации	HEPA
Уровень шума	75 дБ
Длина кабеля	6 м
Радиус действия	8 м
Тип уборки	Сухая
Регулировка мощности	Электронный регулятор
Функция автоматического отключения	Да (тепловая защита)
В комплекте	Насадка для пола, насадка для ковров, щетка для мебели, щелевая насадка
Обслуживание фильтра	Промывка водой каждые 3 месяца
Замена фильтра	Каждые 12 месяцев
Очистка контейнера	Опустошение после каждого использования
Тип мешка	Без мешка (циклонный)
Индекс ремонтопригодности	7,5/10
Доступные запчасти	Фильтр, щетка, насадка, колеса
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - HS B10 BDB Hotpoint Ariston

Как очистить контейнер пылесоса HS B10 BDB?

Нажмите кнопку разблокировки, расположенную сверху контейнера, затем вытяните его наружу и опорожните в мусорное ведро. Плотно закройте перед установкой на место.

Как часто нужно чистить фильтр HEPA?

Рекомендуется чистить фильтр HEPA каждые 3 месяца, промывая его теплой водой. Дайте ему полностью высохнуть перед повторной установкой.

Что делать, если пылесос внезапно остановился?

Проверьте, не заполнен ли контейнер или не забит ли фильтр. Автоматическое отключение также может быть вызвано перегревом: дайте прибору остыть в течение 30 минут перед повторным запуском.

Может ли этот пылесос всасывать жидкости?

Нет, модель HS B10 BDB предназначена только для сухой уборки. Никогда не всасывайте жидкости или горячую золу.

Как заменить основную щетку?

Отстегните крышку щетки с помощью отвертки, извлеките старую щетку и вставьте новую. Защелкните крышку до щелчка.

Кабель питания не сматывается полностью, что делать?

Осторожно потяните за кабель, чтобы освободить его, затем нажмите на педаль сматывания. Если проблема не исчезнет, проверьте, не перекручен ли он и не поврежден.

Какой тип мешка использовать для этого пылесоса?

HS B10 BDB - это пылесос без мешка. Он использует прозрачный контейнер, который вы опорожняете напрямую. Мешок не требуется.

Как чистить насадку для пола?

Снимите насадку с трубки, затем вымойте ее мыльной водой. Используйте щетку для удаления волос и запутанных волокон. Высушите перед повторной установкой.

Пылесос теряет мощность всасывания, что проверить?

Проверьте уровень заполнения контейнера, состояние фильтра и убедитесь, что шланг не забит. Засор на входе насадки также может снизить всасывание.

Где найти запчасти для модели HS B10 BDB?

Запчасти (фильтр, щетка, насадка, колеса) доступны на официальном сайте Hotpoint Ariston или у авторизованных дилеров. Используйте номер модели для идентификации детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HS B10 BDB Hotpoint Ariston

RU Инструкции по эксплуатации

1. Кисть для жесткого этаже с расщелинах*
2. Турбощетка*
3. Паркетная насадка *
4. Насадка для твердого пола с расщелинах*
5. Универсальная насадка пол//ковер, фиксирующаяся в парковочной позиции*
6. Педаль регулировки положения щетки
7. Всасывающее отверстие
8. Крышка отсека пылесборника
9. Индикатор заполнения мешка
10. Кнопка открывания отсека-пылесборника
11. Вентиляционная решетка
12. Корпус пылесоса
13. Электронный регулятор включения и мощности
14. Ручка

ВСТУПЛЕНИЕ

Добро пожаловать в мир техники для дома Hotpoint-Ariston. Благодарим Вас за выбор пылесоса Compact Power и рекомендуем зарегистрировать Ваше изделие на сайте www.hotpoint.eu, чтобы получить возможность пользоваться всеми преимуществами сервиса Hotpoint-Ariston.

Перед началом использования изделия важно внимательно прочитать настоящие инструкции и сохранить их для последующих консультаций.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасность Вашего пылесоса соответствует техническим спецификациям и действующему нормативу. Не используйте изделие в целях, отличных от тех, для которых оно предназначено. Ненадлежащее использование изделия может нанести ущерб людям и/или имуществу.

Напряжение в сети должно соответствовать значению напряжения, указанному на паспортной табличке пылесоса (220-240 В). Любое неправильное подключение к электричеству может привести к непоправимым повреждениям прибора и аннулированию гарантии.

• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

• Не разрешайте детям

• Отверстие для настенного крепления

• Верхнее крепление для сматывания сетевого шнура
• Нижнне крепление для сматывания сетевого шнура
• Сетевой шнур
• Фильтр НЕРА
• Отсек пылесборника
• Тканный мешок-пылесборник
• Всасывающий клапан
• Крепление мешка

Следующие насадки отсутствуют на картинке:

Щелевая насадка*

Крепежный винт

* только для определенных моделей

приближаться к прибору.

• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Прибор должен быть выключен и отсоединен от сетевой розетки, когда он не используется, перед установкой или съемом аксессуаров и перед чисткой. Для отсоединения от сети выключите прибор, возьмитесь за штепсельную вилку и выньте ее из сетевой розетки. Никогда не тяните за сетевой шнур.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным сетевым шнуром или в случае неисправности прибора или какого-либо его повреждения. Отнесите прибор в уполномоченный сервис для починки электрической или механической части.
• Прибор может быть использован детьми старше 8

лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, неопытными лицами или лицами, не умеющими обращаться с прибором, под контролем лиц, отвечающих за их безопасность, или после обучения правилам пользования прибором.

- Прибор предназначен для бытового и подобного использования, например:

- кухни для персонала магазинов, офисов и других рабочих мест; - жилье гостиничного типа; - гостиницы, мотели и друго жилье гостиничного типа; -гостиницы «номер с завтраком».

- Ножи острые. Обращаться осторожно. Беритесь за нож кофеварки и диск для шинковки/нарезки с тупой стороны во избежание порезов.

• После каждого использования отсоединяйте штепсельную вилку от сети, взявшись за вилку рукой, и сматывайте сетевой шнур.
• Не складывайте сетевой шнур и не пропускайте его по острым краям во избежание повреждений.
• Не оставляйте и не используйте прибор рядом или над пламенем, печами, возгораемыми материалами или иными источниками тепла.
• Не используйте пылесос на людях или животных. Не приближайте всасывающие отверстия к телу в процессе работы пылесоса.
• При подозрении в неисправности незамедлительно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.
• Не погружайте пылесос в воду или в любую другую жидкость, не брызгайте на него жидкие вещества.
• Не оставляйте прибор на улице и не подвергайте воздействию атмосферных

осадков.

- Не используйте прибор для всасывания жидкостей или влаги во избежание его повреждения.

• Не всасывайте пылесосом возгораемые вещества или искрящие предметы (например, пепел, окурки и т.п.); детали пылесоса могут загореться.
• Не всасывайте острые и режущие предметы, которые могут повредить прибор.
• Для Вашей безопасности любой ремонт или работы, связанные с прибором, должны выполняться только персоналом, уполномоченным Hotpoint-Ariston.
• Производитель не берет на себя никакой ответственности за ущерб, причиненный по причине ненадлежащего использования прибора.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА

Снимите с прибора все наклейки, защитную пленку или коробку. Убедитесь, чтобы все остатки наклеек были удалены мягкой влажной тряпкой.

Сборка (А)

Порядок сборки пылесоса Compact Power:

1. Прикрепить ручку (14) к корпусу пылесоса (12).
2. Вставить нижнее крепление для сматывания сетевого шнура (17) в специальное гнездо до упора.
3. Вставить крепежный винт и прочно закрутить его.
4. Установите универсальную насадку (5) или другую насадку (смотрите раздел "Аксессуары") на конец всасывающего отверстия (7) до блокировки.

Не используйте пылесос без фильтра или без мешка, так как это может привести к поломке прибора.

1. Размотайте сетевой шнур (18) и вставьте штепсельную вилку в сетевую розетку (220/240 В).

Перед подключением прибора к сети рекомендуем полностью размотать сетевой шнур во избежание его перегрева и повреждения.

itu

1. Поверните по часовой стрелке электронный регулятор включения и мощности (13) для включения прибора.

Функция Eco (при наличии) позволяет экономить электроэнергию на 30% в сравнении с потреблением при максимальной мощности всасывания, обеспечивая одновременно должную эффективность уборки.

Рекомендуем использовать более низкую мощность всасывания на деликатных поверхностях во избежание их повреждения (например, шторы, ткани, подушки и т.п.).

1. Для выключения прибора поверните электронный регулятор включения и мощности в положение Выкл.
2. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки, затем замотайте сетевой шнур вокруг нижнего (17) и верхнего (16) креплений.
3. Уберите пылесос в вертикальном положении или закрепите его на стене с помощью специального отверстия для настенного крепления (15).

Для настенного крепления пылесоса достаточно использовать любой дюбель тен.

ЧИСТКА И УХОД

Перед выполнением чистки и обслуживания проверьте, чтобы прибор был отсоединен от сети. Для чистки прибора, внутренних деталей и аксессуаров не использовать агрессивные вещества или абразивные губки.

Чистка прибора

Используйте сухую мягкую или слегка смоченную водой тряпочку, для чистки пластиковых деталей (корпуса, отсека пылесборника, и т.п.) и насух вытрите все детали.

Чистка аксессуаров

Порядок чистки аксессуаров смотрите в разделе "Аксессуары".

Чистка отсека пылесборника (С)

Порядок регулярной чистки отсека пылесборника:

1. Откройте крышку отсека пылесборника (8) кнопкой открывания отсека (10).

2. Извлечь тканный мешок-пылесборник (21), слегка нажав на крепление мешка (23), и фильтр НЕРА (19), разблокировав шпонку для открывания.

3. Очистите отсек пылесборника щеточкой; при необходимости можно использовать слегка влажную мягкую тряпку, и тщательно насухо вытрите все детали.
4. Установите фильтр НЕРА на место в правильном положении.
5. Установить тканный мешок-пылесборник на всасывающий клапан (22) до его блокировки на креплении мешка. Закройте крышку отсека пылесборника с щелчком.

Замена тканного мешка- пылесборника (D)

Рекомендуем всегда использовать оригинальные мешки-пылесборники Hotpoint-Ariston, так как специальная ткань, из которой они изготовлены, обеспечивает оптимальную фильтрацию воздуха, максимальное удержание пыли, отличные эксплуатационные качества и долгий срок службы двигателя.

Рекомендуем заменять мешок- пылесборник, как только индикатор заполнения мешка загорится красным цветом, и в любом случае заменять его раз в год для обеспечения максимальной эффективности Вашего прибора. Поры мешка, засоренные частицами пыли, сокращают мощность всасывания двигателя и могут повредить его.

1. Проверьте, чтобы прибор был отсоединен от сети.
2. Откройте крышку отсека пылесборника (8) кнопкой открывания отсека (10).
3. Извлеките мешок-пылесборник, слегка нажав на крепление мешка (23).

Утилизируйте старый мешок в соответствии с местными нормативами илизации отходов.

1. Вставьте новый мешок - пылесборник на всасывающий клапан (22) до его блокировки на креплении мешка.
2. Закройте крышку отсека пылесборника (8) с щелчком.

Утилизируйте, чтобы мешок был закреплен правильно на креплении мешка во избежание его отсоединения в процессе использования.

Чистка фильтра НЕРА (Е)

Рекомендуем чистить фильтр каждые месяц для восстановления фильтрующей способности. Рекомендуем в любом случае заменять фильтр не реже одного раза в год для обеспечения максимальной эффективности.

Порядок чистки фильтра НЕРА:

1. Проверьте, чтобы прибор был отсоединен от сети.
2. Откройте крышку отсека пылесборника (8) кнопкой открывания отсека (10).
3. Извлеките фильтр НЕРА (19), разблокировав рычажок открывания.
4. Вымойте фильтр под краном, избегая сильной струи воды.
5. Держите фильтр в таком положении, чтобы вода стекала параллельно складкам.
6. Оставьте сушиться при комнатной температуре до полного высыхания всех деталей.
7. Установите фильтр НЕРА (19) на место в правильном положении.
8. Закройте крышку отсека пылесборника с щелчком.

очистки мешок моющийся (F)

Мы рекомендуем очистки моющийся мешок, когда полный мешок красный загорается индикатор. В любом случае изменить его в мере каждые 4 месяца, чтобы быть всегда уверены в лучшее Эффективность вашего устройства.

1. Проверьте, чтобы прибор был отсоединен от сети.
2. Откройте крышку отсека пылесборника (8) кнопкой открывания отсека (10).
3. Извлеките мешок-пылесборник, слегка нажав на крепление мешка (23).
4. Вытяните клип.
5. Слейте мешок для пыли.
6. Вымойте вручную мешок для пыли водой моющим средством.
7. Установите мешок для пыли, чтобы впускного клапана (22) до его блокировки на креплении мешка.
8. Закройте крышку отсека пылесборника (8) с щелчком.

АКСЕССУАРЫ

Аксессуары могут входить в комплект в зависимости от модели или их можно приобрести отдельно в уполномоченных магазинах Hotpoint-Ariston.

Универсальная насадка пол//ковер, фиксирующаяся в парковочной позиции (G)

Щетка для места стоянки (5) разработан специально для вакуумирования ковры и ковролин на ежедневной основе, но он может быть использован и для твердых полов. Специальная конструкция щетки позволяет удобно оставить пылесос Compact Power в вертикальном положении в процессе или по завершении уборки. Для начала уборки нажмите на педаль регулировки щетки (6):

Твердые полы

Ковры и ковролин

Кисть для жесткого этаже с расщелинах (Н)

Щетка (1) предназначена для твердых полов н ежедневной основе, особенно с щелях, но его можно использовать и для твердых полов. Для начала уборки нажмите на педаль регулировки щетки (6):

Твердые полы

Ковры и ковролин

Турбощетка (I)

Турбощетка (2) в предназначена для тщательной чистки ковров с коротким ворсом, а также для с уборки шерсти домашних животных. Вращение щетки управляется потоком воздуха при всасывании пылесосом.

Паркетная насадка (J)

Паркетная насадка (3) служит для чистки особ деликатных полов, например с деревянным покрытием. Специальные щетинки из натурального материала позволяют чистить самые деликатные полы в полной безопасности.

Насадка для твердого пола с расщелинах (К)

Щетка (4) разработан специально для вакуумирования твердых полов с расщелинах.

Щелевая насадка (L)

Щелевая насадка позволяет удалять загрязнения из углов, щелей и труднодоступных участков.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия: 8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечить высокое качество сервисного обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»).

Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить оператору:

• Описание неисправности;
• Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);
• Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или гарантийном документе;
  • Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве 2012/19/UE об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутая мусорная корзина имеется на всех приборах, напоминая пользователю об обязанности раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователи могут получить в соответствующем гос. учреждении или в магазине бытовой техники.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность

Возможные причины / Методы устранения

Пылесос не включается.

• Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или нет контакта.
• Регулятор мощности находится в положении Выкл.

Электрический пылесос выключается в процессе использования.

- Электрический пылесос укомплектован термовыключателем устройством, выключающим прибор в случае его перегрева. Проверьте, чтобы на всасывающем отверстии, в насадке или в фильтре не было засоров; дождитесь, чтобы двигател охладился, затем включите пылесос.

Индикатор заполнения мешка горит красным цветом, даже если мешок еще не полон.

• Проверьте, чтобы щетка не была засорена.
• Измените мешок для пыли или очистить моющиеся мешок для пыли (в зависимости от модели). В случае всасывания большого количества очень мелкой пыли (например, мел, штукатурка и т.п.) индикатор заполнения мешка может загореться красным светом, даже если мешок еще не полон. Это происходит, так как тканный мешок - пылесборник задерживает даже самые мелкие частиць пыли.
• Прочистите фильтр НЕРА и при необходимости замените его.

Низкая мощность всасывания.

• Проверьте, чтобы регулятор включения и мощности находился в положении нужной мощности.
• Проверьте, чтобы щетка не была засорена, или чтобы тканный мешок - пылесборник и/или фильтр НЕРА были установлень правильно.
• Заменить мешок. В случае всасывания большого количества очень мелкой пыли (например, мел, штукатурка и т.п.) тканный мешок - пылесборник может засориться.
• Прочистите фильтр НЕРА и при необходимости замените его.

Пылесос шипит или вибрирует в процессе работы.

• Один или несколько аксессуаров установлены неправильно. Проверьте, чтобы фильтры, щетки и мешок были собраны в соответствии с настоящими инструкциями.
• Проверить, чтобы труба всасывания не была засорена.
• Крышка отсека пылесборника плохо закрыта.
  • Мешок полный. Заменить мешок.
• Прочистите фильтр НЕРА и при необходимости замените его.

Щетка перемещается с трудом.

• Сократите мощность всасывания, в особенности при чистке любых ковров и тканевой обивки.
• Проверить, чтобы педаль регулировки щеток находилась в правильном положении в соответствии с типом убираемой поверхности.

Проведательн:

Импорец:

С вопросам (в россии)оргатиста по арпесу

ИзАгение:

Торовая марка:

Торовый знак изтороветяра:

Моляне:

Изготовните:

Номинальное захачение напражжения звартополнатация или нанмайзон напражжения:

Установое обозначение розла звартопиэескиоро тока или номинальная кастота Implementationо тока:

Класс засшиты от попажения звартопиэескин током

В с tryчые необходжиимости попужения цифровалию по сертификатам соответствия или попужения комні сертификате соответствия отправить заспоск то звартопончую арпіTechу індексідستісім:

Дату процесвоюстева районі техники можко попучніть из серпиного номера, разпоможенняло на утрих-кодом (S/N XXXXXXXX * XXXXXXXXXX), стейулими обрізом:

Indest Company S.p.A.	Indest Company S.p.A.	Indest Company S.p.A.	OOD „Инвгггг РУС“
ООО „Инвггггг РУС“	ООО „Инвггггг РУС“	ООО „Инвггггг РУС“
Россия, 127018, Москва, ун.Двинцей, Аом 12, корп. 1	Россия, 127018, Москва, ун.Двинцей, Аом 12, корп. 1	Россия, 127018, Москва, ун.Двинцей, Аом 12, корп. 1

Инвестис	Инвестис	Инвестис
НВ БТО ВОВ	НВ БТО ВЕВ	НВ БТО ВАВ
НВ БТО ВОВ	НВ БТО ВЕВ	НВ БТО ВАВ
Инвестис	Инвестис	Инвестис
Китан	Китан	Китан
230V	230V	230V
1000 W	1000 W	1000 W
50HZ	50HZ	50HZ
Киасс залити II	Киасс залити II	Киасс залити II
Киасс залити III	Киасс залити III	Киасс залити III
Орпектенеро мескина и года.	Орпектенеро мескина и года.	Орпектенеро мескина и года.
2-4-а и 5-аи цифра в S/N учины 4-а и 5-аи цифра в S/N учины 4-а и 5-аи цифра в S/N учины 4-а и 5-аи цифра в S/N учины 4-а и 5-аи цифра в S/N учины 4-а и 5-аи цифра в S/N учины 4-а и 5-аи手指ра в С/N учины 4-а и 5-аи цифра в С/N учины 4-а и 5-аи手指ра в С/N учины 4-а и 5-аи手指ра в С/N учины 4-а и 5-аи手指ра в С/N учины 4-а и 5-аи手指ра в С/N учины 4-а и 5-аи手指ра в С/N учины 4-а и 5-аи手指ра в С/N учины 4 -4-а и 5-аи цифра в С/N учины 4-а и 5-аи цифра в С/N учины 4-а и 5-аи цифра в С/N учины 4-а и 5-аи цифра в С/N учины 4-а и 5-аи цифра в С/N учины 4-а и 5-аи цифра в С/N учины 4-а и 5-аи手指ра в С/N учины 4-а и 5-аи手指ра в С/N учины 4-а и 5-аи手指ра в С/N учины 4-а и 5-аи手指ра в С/N учины 4 -4-а и 5-аи цифра в С/N учины -4-а и 5-аи цифра в С/N учины -2-а и 3-аи цифра в С/N учины -2-а и 3-аи цифра в С/N учины -2-а и 3-аи цифра в С/N учины -2-а и 3-аи цифра в С/N учины -2-а и 3-аи цифра в С/N учины -2-а и 3-аи цифра в С/N у

CİHAZIN TANIMI

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КЫЗМЕТ КОРСЕТУ