VS S15 AAW - Пылесос Hotpoint Ariston - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос
Бренд	Hotpoint Ariston
Модель	VS S15 AAW
Тип пылесоса	Цилиндрический, с мешком для пыли
Потребляемая мощность	2000 Вт
Мощность всасывания	350 Вт
Уровень шума	78 дБ
Объём мешка для пыли	3.5 л
Фильтрация	HEPA 13
Длина шнура питания	8 м
Радиус действия	10 м
Вес	6.5 кг
Габариты (Д×Ш×В)	450 × 320 × 280 мм
Материал трубки	Телескопическая, металл
Насадки в комплекте	Щелевая насадка, щётка для мебели
Регулировка мощности	Электронная, на корпусе
Ручка для переноски	Да
Автоматическое сматывание шнура	Да
Вертикальная парковка	Да
Защита от перегрева	Да
Обслуживание фильтра	HEPA-фильтр моющийся
Запасные части	Мешки для пыли, фильтры в продаже

Часто задаваемые вопросы - VS S15 AAW Hotpoint Ariston

Как заменить мешок для пыли в пылесосе Hotpoint Ariston VS S15 AAW?

Отключите пылесос от сети. Откройте крышку отсека для мешка, извлеките полный мешок. Установите новый мешок, убедившись, что он правильно зафиксирован. Закройте крышку.

Как часто нужно чистить HEPA-фильтр?

Рекомендуется промывать HEPA-фильтр под проточной водой раз в 3–4 месяца или при заметном снижении мощности всасывания. Дайте фильтру полностью высохнуть перед установкой.

Что делать, если пылесос перестал всасывать?

Проверьте, не заполнен ли мешок для пыли, не забит ли фильтр, не заблокирована ли трубка или шланг. Очистите или замените фильтр, опорожните мешок, прочистите шланг.

Можно ли использовать пылесос для сбора строительной пыли?

Не рекомендуется, так как мелкая строительная пыль может быстро забить фильтр и повредить двигатель. Используйте специальный строительный пылесос.

Почему шнур не сматывается автоматически?

Убедитесь, что шнур не перекручен и не застрял. Слегка потяните за шнур, затем нажмите кнопку сматывания. Если не работает, возможно, механизм заклинило — обратитесь в сервис.

Как разблокировать телескопическую трубку?

Нажмите кнопку фиксатора на трубке и вытяните или сдвиньте её до нужной длины. Если заело, прочистите механизм от грязи.

Допустима ли чистка фильтра в посудомоечной машине?

Нет, HEPA-фильтр следует мыть только вручную под струёй воды. Не используйте моющие средства или посудомоечную машину, чтобы не повредить фильтрующий материал.

Почему пылесос сильно нагревается во время работы?

Возможные причины: забитый мешок или фильтр, перегрев двигателя из-за длительной работы. Дайте пылесосу остыть, проверьте и очистите фильтр. Если проблема повторяется, обратитесь в сервисный центр.

Где купить оригинальные мешки для пыли и фильтры?

Оригинальные аксессуары можно приобрести в авторизованных сервисных центрах Hotpoint Ariston или в интернет-магазинах, указывайте модель VS S15 AAW.

Как правильно хранить пылесос?

Храните пылесос в вертикально припаркованном положении, в сухом помещении. Смотайте шнур, закрепите трубку на корпусе. Избегайте попадания прямых солнечных лучей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VS S15 AAW Hotpoint Ariston

ru ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЩЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

- Этот прибор не должен эксплуатироваться детьми.

- Храните устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей.

- Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с отсутствием опыта и знаний под надзором или в случае инструктирования их по использованию устройства безопасным способом и понимания таких лиц существующей опасности.

- Данное оборудование разработано для использования в домашних и аналогичных условиях, включая: - использование поварским персоналом в магазинах, офисах и других рабочих средах;

- использование на фермах;

- использование клиентами в отелях, мотелях, а также в других средах, где проживают люди; - в заведениях типа «ночлег и завтрак».

- Осуществляйте надзор за детьми, чтобы они не играли с прибором.

- Выключайте прибор и отключайте его из розетки, когда он не используется, перед установкой или снятием деталей, а также перед осуществлением очистки. Для выключения питания выключите устройство и извлеките вилку из розетки. Никогда не дergайте за провод.

- Не эксплуатируйте приборы с поврежденным шнуром питания или штепселем либо после возникновения неисправностей, а также в случае его повреждения любым способом. Верните прибор в авторизованный сервисный центр для осмотра, ремонта либо осуществления настройки электрической или механической части.

- Не оставляйте изделие без присмотра во время работы.

KZ КАУПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЖАЛПЫ НУСКАУЛАР

1. Шетка
2. Пылесборник
3. Электронный регулятор мощности
4. Кнопка выбора пара
5. Емкость
6. крышка бачка
7. Ручка кожуха трубы
8. Ручка трубы
9. Ручка
10. Верхняя опора устройства для сматывания шнура питания
11. Нижняя опора устройства для сматывания шнура питания.
12. Шнур питания
13. Решетка фильтра
14. Фильтры
15. Кнопка пылесборника
16. Приспособление для очистки паром
17. Приспособление для очистки ковров
18. Наполняющаяся бутылка
19. Пкань для ежедневной очистки
20. крепление к стене

ВВЕДИНИЕ

Добро пожаловать в ряды пользователей средство по уходу за полом Floor Care от Hotpoint-Ariston Мы хотели бы поблагодарить Вас за приобретение этого изделия. Пожалуйста, зарегистрируйте его на сайте www.hotpoint.eu, чтобы в полной мере насладиться поддержкой Hotpoint-Ariston.

Перед использованием устройства изучите данные инструкции и храните их для дальнейшего использования.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБЩЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасность Вашего прибора соответствует его техническим характеристикам и текущему законодательству. Никогда не используйте этот прибор для целей, для которых он не был произведен. Ненадлежащее использование может привести к получению травм людьми и/или

n

действовать.

• Не тяните изделие за шнур питания и не перемещайте его таким образом.

- После каждого использования выключайте его из розетки, держась за штепсельную вилку. Сматывайте кабель.

- Никогда не извлекайте вилку из розетки за шнур питания.

- Не перегибайте шнур питания. Держите его вдали от острых краев или углов во избежание повреждения.

- Никогда не оставляйте и не используйте изделие вблизи открытого пламени, печей, легко воспламеняемых материалов или других источников тепла.

• В случае возникновения подозрений на наличие неисправностей немедленно выключите изделие из розетки.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ.

Соблюдайте осторожность во время эксплуатации изделия. Выходящий пар является очень горячим.

Горячий пар оставляет отложения в виде пленки на чистом полу. До того, как пар высохнет, Вы рискуете посколькуться и упасть.

- Не ходите по поверхности, которая только что была счищена, до того, как она высокнет.

- Не вставляйте штепсельную вилку в розетку с силой.

- Не используйте удлинители или кабели неподходящей длины.

Используйте только приспособления, рекомендованные производителем

• Запрещаются следующие виды использования изделия:

- в качестве увлажнителя или обогревателя.

- на поверхностях, которые могут соприкасаться с пищей.

- на стенах, полках, окнах и выше головы, - без ткани для чистки.

- на открытом воздухе.

• Для защиты от возгорания и поражения электрическим током:

A) Никогда не погружайте изделие в воду

itu

Г) Не пытайтесь выполнять демонтах или ремонт изделия. Неправильная сборка может привести к опасности поражения электрическим током или получения травм людьми, эксплуатирующими это изделие.

Д) Никогда не направляйте изделие на электроприборы, настенные розетки, кабели и т.д. либо внутрь печей. Во время использования изделия сохраняйте минимальное расстояние от розвток или аналогичных устройств, установленных на полу.

• Всегда работайте в хорошо освещаемом прившении

• Работайте только наплоскихи горизонтальных поверхностях.

• Убедитесь, что под изделием не застряли части тела

- Соблюдайте особую осторожность во время использования изделия вблизи детей растений и животных.

• Никогда не направляйте изделие на людей, животных или растения.

• Во время использования изделия не переворанирайте его и не пожите на бок

- Никогда не очищайте пол, загрязненный веществами, которые могут быть опасными для Вашего здоровья. Тепло, отдаваемое паром при конденсации, может вызвать испарение этих веществ.

- Не закрывайте отверстия какими- либо предметами. Не осуществляйте эксплуатацию, если отверстия закрыты.

- Не помещайте под устройство руки или ноги, так как оно сильно нагревается.

- Не эксплуатируйте изделие для очистки емкостей или контейнеров под давлением, если Вы не знаете, что в них находится. Риск вспышки или взрыва.

- Перед началом использования изделия в паровом режиме помещайте на основание ткань.

- Не включайте изделие в парсовом режиме, если бачок пустой.

- Не заливайте в бачок горячую воду, моющие средства, ароматизирующие вещества, масла или другие химические вещества, так как они могут повредить устройство или сделать его эксплуатацию небезопасной.

для очистки сухую или влажную ткань. Не используйте во время очистки спиртосодержащие растворы, бензол или растворители во избежание повреждения внешнего вида прибора.

• Храните изделие в закрытом месте, которых одновременно является прохладным и сухим.

- На храните устройство с влажными или промокшими тканями. Остаточная влажность может привести к появлению резкого запаха или скоплению плесени.

• Во время процесса очистки паром не тратьте слишком много времени на очистку в одном и том же положении, так как в этом случае возможно поволжение пола.

• Убедитесь, что во время использования изделия и впоследствии обеспечивается достаточное вентилирование.

• Никогда не используйте прибор без фильтров.

- После каждого использования выключайте его из розетки, держась за штепсельную вилку. После этого, сматывайте шнур питания.

• Для целей безопасности при уборке лестницы мы рекомендуем всегда размещать изделие на уровне ниже себя.

• Держите всасывающее устройство вдали от тела во время работы изделия.

- Никогда не распыляйте на устройство жидкость.

- Этот прибор нельзя оставлять вне помещения и подвергать его воздействию суровых погодных условий.

- Не всасывайте легко воспламеняемые или чрезвычайно горячие вещества (пепел, окурки); некоторые детали изделия могут загореться.

- Не всасывайте острые или режущие предметы, так как они могут повредить изделие.

• В целях безопасности любой ремонт или эксплуатация изделия должны осуществляться уполномоченными специалистами Hotpoint-Ariston.

- Мы не несем ответственности в случае ненадлежащего использования изделия

- Данное устройство пригодно для эксплуатации в соответствии с требованиями действующим административных положений. С его помощью можно всасывать небольшое количество жидкости.

пара возможно исчезновение яркости полов, предварительно обработанных воском. Мы всегда рекомендуем проверить изделие на изолированном участке пола перед очисткой всей поверхности. Изучите инструкции по эксплуатации и обслуживанию пола, предоставленные его производителем.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед выпуском и продажей изделив проверяется с помощью различных испытаний для обеспечения более высокого уровня качества. Поэтому наличие капель в бачке при открывании коробки является нормальным навлением.

Удапите с изделия все наклейки, защитный пластик и картонные коробки. Для удаления наклевк используйте мягкую влажную ткань.

Сборка (А)

Производите сборку изделия следующим образом:

1. Вставьте трубу (6) в корпус трубы (7) до упора.
2. Вставьте крепежный винт и плотно затяните его.
3. Вставьте пылесборник (2) в кожух, поместив его сначала в верхнюю часть, а затем — в верхнюю часть, при этом должен быть слышен щелчок "закрытие завершено".

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ПЫЛЕСОСА (В)

Не эксплуатируйте изделие без фильтров (14) или без пылесборника (2), так как в этом случае возможно его повреждение.

1. Размотайте шнур питания (12) и вставьте вилку в розетку (220-240 В).

Перед включением изделия в розетку полностью размотайте шнур питания во избежание его нагревания и повреждения.

1. Используйте изделие только с одной щеткой (1).
2. Для включения режима пыпесоса изделия поверните электронный регулятор мощности

апектронный регулятор мощности против часовой стрелки, установив его на одной линии с символом "выкл." ("OFF").

1. Смотайте кабель вокруг верхней опоры устройства для сматывания шнура питания (10) и нижней опоры устройства для сматывания шнура питания (11).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОВОГО РЕЖИМА (С)

Никогда не используйте изделие без ткани, так как в этом случае возможно повреждение самого изделия и пола.
Перед заполнением бачка извлекайте вилку из розетки.
1. Откройте крышку бачка (6). 2. Для заполнения бачка (5) используйте наполняющую бутылку (15).
Уровень "MAX", указанный на бутыпке, соответствует максимальной вместимости бачка (550 мл). Не перополняйте бачок. Для обеспечения безопасной эксплуатации изделия не добавляйте в бачок химические вещества.
Для увеличения срока службы изделия, в случае проживания в месте с высоким уровнем жесткости воды, смешивайте водопроводную воду с деминерализованной водой в соответствии с данными, указанными в никеприведенной таблице:

Жесткость воды [F]	Соотношение (водосходная воды, центрахозяйная вода)
<25°F	1:0
25°F – 35°F	2:1
35°F – 50°F	1:1
50°F – 75°F	1:2
>75°F	0:1

1. Осторожно застройте крышку бачка (6).
2. Потяните и поверните верхнюю опора устройства для сматывания шнура питания, чтобы полностью размотрать шнур.
   Перед включением изделия в розетку полностью размотайте шнур питания во избежание его нагревания и повреждения. Перед использованием устройства в

油

itu

1. Для включения парсового режима изделия поверните электронный регулятор мощности против часовой стрелки (3). Установите электронный регулятор мощности таким образом, чтобы он располагался на одной линии с символом "выкл." ("оп").

Перед включением изделия подождите, пока оно нагреется (20 секунд). 8. Выберите требуемое количество пара (в соответствии с очищаемой поверхностью) с помощью кнопки выбора пара (4).

1. Перемещайте изделие так, как обычную щетку.

Устройство выпускает пар только тогда, когда оно не находится в исходном положении; это особенно полезно для ограничения количества выпускаемого пара и предотвращения повреждения чувствительных поверхностей (например, паркета) во время прекращения уборки.

При очистке чувствительных поверхностей используйте ограниченное количество пара. Для удаления трудно выводимых пятен используйте большое количество пара.

1. Для выключения изделия поверните электронный регулятор мощности по часовой стрелке, установив его на одной линии с символом "выкл." ("OFF").

2. Перед помещением изделия обратно дайте ему охпадиться в течение 3-5 минут на приспособлении для очистки ковров (17).

После эксплуатации изделие является горячим, а ткань — влажной. Соблюдайте осторожность! Не повредите чувствительные поверхности пола!

1. Смотайте шнур.
2. Удапите ткань.

Никогда не храните изделие с влажной тканью на нем. Остаточная влажность может привести к появлению резкого запаха или скоплению плесени.

В случае неиспользования изделия в течение длительного времени опорожняйте бачок перед тем, как поместить его на хранение.

ОЧИСТКА КОВРОВ (D)

A. На выдравительства землия испания каз

и подсоедините все к главной щетке (1).

1. Размотайте шнур питания (12) и вставьте випку в розетку (220-240 В).

2. Установите прибор на приспособление для очистки ковров (17).

3. Для включения парового режима изделия поверните электронный регулятор мощности против часовой стрелки (3). Установите электронный регулятор мощности таким образом, чтобы он располагался на одной

ЛИНИИ С СИМВОЛОМ "ВЫКЛ." ("on").

Перед включением изделия подождите, пока оно нагреется (20 секунд).

1. Выберите требуемое количество пара (в соответствии с очищаемой поверхностью) с

помощью кнопки выбора пара (4).

1. Для выключения изделия поверните электронный регулятор мощности по часовой стрелке, установив его на одной линии с символом "выкл." ("OFF").

2. Перед помещеним изделия обратно дайте ему охладиться в точение 3-5 минут на приспособлении для счистки ковров (17).

После эксплуатации изделие является горячим, а ткань — влажной. Соблюдайте осторожность! Не повредите чувствительные поверхности пола!

1. Смотайте шнур.
2. Удапите ткань.

Никогда не храните изделие с плажной тканью на нем. Остаточная влажность может привести к появлению резкого запаха или скоплению плесени.

В случае неиспользования изделия в течение длительного времени опсрожняйте бачок перед тем, как поместить его на хранение.

ОЧИСТКА И УХОД

Перед выполнением очистки и ухода убедитесь, что устройство выключено из розетки. Не используйте агрессивные вещества или абразивные материалы для очистки самого изделия или внутренних деталей его приспособлений.

Перед снятием деталей убедитесь, что

Не используйте агрессивные и абразивные моющие средства и жесткие щетки.

Очистка пылесборника (E)

1. Снимите пылесборник (2), нажав на кнопку пылесборника (15).
2. Поверните верхнюю часть пылесборника против часовой стрелки для получения доступа к нему.
3. Откройте крышку и спорожните пылесборник.
4. Удалите остатки грязи, промыв пылесборник под проточной водой.
5. Дайте ему полностью высохнуть при комнатной температуре, все его детали должны быть полностью сухими.
6. Закройте крышку пылесборника до щелчка убедитесь, что соответствующие значки совпадают.
7. Установите пылесборник обратно в кожух, поместив его сначала в верхнюю часть, а затем — в верхнюю часть, при этом должен быть слышен щелчок 'закрытие завершено'.

Очистка фильтров (F)

1. Снимите пылесборник (2), нажав на кнопку пылесборника (15).
2. Вытяните решетку фильтра (13).
3. Снимите с пылесборника два фильтра (14).
4. Продолжите процесс очистки фильтров, промыв их под проточной водой: избегайте воздействия сильных струй воды: осторожно отжимайте фильтры.
5. Произведите очистку решетки фильтра и удалите остатки грязи с помощью небольшой щетки; в случае необходимости, используйте влажную ткань.
6. Установите фильтры обратно в пылесборник.
7. Отведите решетку фильтра назад и обратите внимание на то, чтобы она была правильно установлена на пылесборнике.
   В. Установите пылесборник обратно в кожух, поместив его сначала в верхнюю часть, а затем — в верхнюю часть, при этом должен быть слышен щелчок "закрытие завершено".

Очищайте фильтры каждый раз при опорожнении пылесборника.

Машинная стирка (G)

Меняйте "ткань для ежедневной очистки" (19) не реже, чем один раз в месяц.

1. Во время первичной эксплуатации постирайте ткань в стиральной машине и высушите ее на открытом воздухе.
2. Во избежание попадания ворса на другив ткани постирайте микровопокнистую ткань.
3. Используйте только жидкие моющие средства. Никогда не используйте умячители или отбеливающие средства. Высушить на открытом воздухе. Не сушить в сушильном атомате. Не галить.

1. При обнаружении на микроволокнистой ткани ворса осторожно обрежьте его ножницами. Не выдергивайте его и не срезайте у основания.

крепление к стене (Н)

Для обеспечения безопасного хранения, вы можете заблокировать устройство к стене при крепление к стене (20).
1. Закрепите поддержку к стене на высоте ручке устройства.
2. Установите ручку устройства в поддержке стены.

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

Ткань для ежедневной очистки (19)

Эта ткань предназначена для ожедневной очистки попов всех видов. Она быстро сохранет после стирки.

Приспособление для очистки ковров

С помощью приспособления для очистки ковров (17) можно использовать данное изделие для очистки ковров и их обезараживания. Установите изделие на ткань, помещенную на приспособление для очистки ковров.

油

ritu

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Марель No	Наименальная характеристики	Частов	Мощность	Влестимость бодж
S41 S15CAW	220-240V~50Hz	1500V	20cm
Требовая характеристики	EN ISO9335-1:2012;EN60335-2-10: 2024A12008;EN60335-2-54:2008A11:2012;EN50014-1:2004A12009+2011;EN50014-2:1877+A12001+A22009;EN61000-3-2:2006+A12008+A22009; EN61000-3-3:2013

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия: 6 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечить высокое качество сервисного обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы одепать Ваше общение о техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся и Уталии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города.

мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем. как обратиться в Службу Сервиса проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»).

Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить оператору:

• Описание неисправности;
- Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);
• Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или гарантийном документе;
• Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором.

СЕ Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного использования и переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечернутая мусорная корзина имеется на всех приборах, напоминая пользователю об обязанности разътального обоза integrity. Болья потребные

Изделие:	мокрой и сухой
Таркимен херен	Hotpoint ARISTON
Торговый застройителях	VS S15 AAW
Мукин к.	Indicit Somely
Изготовителя:	Ки-во!
Стрименовательника	220-249 В -
Номы-авлике здяжне ке-валыжения электронная для душковинсканием	1500 Вт
Номы-авлике потребенная площадь	80 Гц
Услуганое образование рода электронического таза или незначальная частота одержинского тажа	500 мм
Объем эк Aerospace для воды	Класс защиты 1
КапитMobile по Adoptionми электронным токи
В случае необходимости получения Teleфикации по операциям соответствия или получении APIО сертификова соответствия на лесценок такому. Вы ожидите управление на ростан на ист премежу агрусы соци {{{спект}}}.	CE
Друг поисполнения ручной техники чрезки шнулять из электронного кисра, раз Connecticutное подстро {{коды}} (КЛI XXXXXXXXX), художным ображе:	- Сам инфера в 50% соответствие потокрыти шифров коды. В не и 9 % шифов и 50% належную Levelу несящимости. - Телки «Коммерные 50% отку сукраструкция тяжина и Style»
Преконаводитель:	Indedit Company S.p.A. Варио А. Мерлоны АГ, ВОПАЧ, Фабригева А/В, Игалип
Инмпорт:	ODG "Аркадет PVC"
О Belarusом (в России) образователь по адресу	Россия, 127018, Моркова, уг. Девченка, дом 12, Colombia, 1

itu

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможные причины / Решения
Изделие не включается	Вилка не воставлена в розетку или воставлена не плотноПроверьте предохранитель или выключатель.Проверьте, не установлен ли электронный регулятор мощности в положение "выкл."Убедитесь, что светодиодный индикатор горит.
Низкая мощность всасывания.	Очистите фильтры. В случае необходимости, замените их.Убедитесь в отсутствии посторонних частиц на щетки и во всасывающей трубе.Произведите очистку пылесборника и его фильтров.
Пылесос издает свистящий звук или вибрирует во время работы.	Одно или несколько приспособлений не установлены правильно. Убедитесь, что фильтры, пылесборник и щетка установлены в соответствии с последними инструкциями.Пылесборник все еще заполнен. Очистите пылесборник.Очистите фильтры. В случае необходимости, замените их.
Устройство не выпускает пар.	Убедитесь в наличим воды в бачка.Температура пара недостаточно высокая. После включения изделия подождите 20 секунд, пока оно нагреется.В целях Вашей безопасности пар выпускается топько тогда, когда устройство не находится в исходном положении.Попробуйте переместить изделие из исходного положения.
Изделие осталляет на полу следы воды.	Убедитесь, что ткань не является чрезмерно пляжной.Температура пара недостаточно высокая. После включения изделия подождите 20 секунд, пока оно нагреется.
Полы недостаточно яркие, после очистки на них имеются полосы и пятна.	Возможно, ткань слишком гязная. Выключите изделие, извлеките этику из розетки и замените ткань.В случае стирки ткани с использованием стирального порошка на ткани может оставаться пыль. Стирайте ткань с использованием жидких моющих средств.В случае необходимости очистки пола с трудно выводимыми пятнами, нанесите химическое моющее средство на пол и затем промойте пол с помощью устройства.После мойки пола с использованием химического моющего средства на полу могут осаваться следы. Помойте пол с помощью устройства еще раз.
Данное изделие сложно перемещать.	Убедитесь, что ткань установлена правильно.Проверьте, не является ли ткань слишком гязной; в случае необходимости, замените ее.

CİHAZ AÇIKLAMASI

КУРЫЛГЫНЫН СИПАТТАМАСЫ

1. Щепка
2. Шан ыдысы
3. Куattы электрондык реттегіш
4. Агынды тандау түймесі
5. Резервуар
6. Резервуар какпагы
7. Кубыр корпусынын туткасы
   В. Кубыр туткасы
8. Тутка
9. Жогарғы кабель орагыш тірепі
10. Томенгі кабель орагыш тіреп
11. Куат кабелі
12. Суэгі торь
13. Сузплер
14. Шаньдысын босату түймесі
15. Бумен тазалау куралы
16. Кілемдер курапы
17. Толтыру бетелкесі
18. Күндөлікті тазалауга арналған шүбөрек
19. кабырга колдау

INTRODUZIONE

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ