VTR-16 - вентилятор FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Колонный вентилятор
Бренд	Fagor
Модель	VTR-16
Размеры (В x Ш x Г)	110 x 30 x 30 см
Вес	4,5 кг
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	55 Вт
Количество скоростей	3
Осцилляция	Да, горизонтальная
Таймер	Да, до 8 часов
Пульт ДУ	Да, в комплекте
Материал	АБС-пластик
Безопасность	Передняя защитная решетка, нескользящее основание
Уход и чистка	Перед чисткой отключать от сети; использовать мягкую сухую ткань; не погружать в воду
Запасные части	Доступны (решетка, крыльчатка, пульт)
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности доступен на сайте Fagor
Уровень шума	55 дБ (макс)
Потребление в режиме ожидания	Менее 1 Вт
Цвет	Белый или черный (в зависимости от версии)

Часто задаваемые вопросы - VTR-16 FAGOR

Как собрать вентилятор Fagor VTR-16?

Следуйте инструкции: закрепите основание на колонне, затем крыльчатку и переднюю решетку. Убедитесь, что все защелки зафиксированы.

Вентилятор не включается, что делать?

Проверьте, подается ли питание на розетку, и есть ли батарейки в пульте (CR2025). Если ничего не работает, обратитесь в сервисный центр.

Как чистить лопасти вентилятора?

Отключите прибор, снимите переднюю решетку (при необходимости отверткой), затем используйте мягкую слегка влажную ткань. Не используйте абразивные средства.

Можно ли использовать вентилятор на улице?

Нет, этот вентилятор предназначен только для использования внутри помещений. Не подвергайте воздействию влаги или дождя.

Как настроить таймер?

Нажмите кнопку 'Timer' на пульте или панели управления, чтобы запрограммировать отложенное выключение от 1 до 8 часов.

Вентилятор издает посторонний шум, что делать?

Проверьте, не ослаблены ли лопасти, и стоит ли вентилятор на ровной поверхности. Если шум не исчезает, выключите прибор и обратитесь в сервисную службу.

Пульт не работает, почему?

Замените батарейки (две AAA, в зависимости от версии). Проверьте, не заблокирован ли датчик вентилятора. Направляйте пульт прямо на прибор.

Какова дальность действия пульта?

Пульт работает в радиусе около 5 метров без серьезных препятствий.

Как включить осцилляцию (поворот)?

Нажмите кнопку 'Oscillation' на пульте или панели. Вентилятор будет поворачиваться горизонтально.

Где найти запасные части?

Запасные части доступны на официальном сайте Fagor или у авторизованных продавцов. Обратитесь к инструкции за номерами деталей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VTR-16 FAGOR

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель Напряжение-частота Мощность
VTR-10 VTR-10M 230V/50Hz 40 W
VTR-12 VTR-12M 230V/50Hz 45 W
VTR-16 VTR-16M 230V/50Hz 60 W
VTR-15P	230V/50Hz
VTR-16P	230V/50Hz

60

60

Этот аппарат изготовлен в соответствии с нормами Директивы Европейского Сообщества, установленных для категории электромагнитных изделий 89/336/СЕЕ.

Исключение помех: Этот прибор фильтрован согласно требованиям по исключению помех.

Электромагнитная совместимость: Этот прибор соответствует требованиям СЕМ (электромагнитная совместимость).

2. ВНИМАНИЕ! МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед включением этого аппарата внимательно ознакомтесь с данной инструкцией и сохраните ее для последующих обращений.
• Перед включением этого аппарата убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на изделии.
• После распаковки аппарата визуально убедитесь, что он не повреждён, в случае сомнения обратитесь в ближайший пункт технического сервиса.
• Это изделие должно использоваться только в домашних условиях. Не использовать его на открытом воздухе.
• В случае поломки или неправильно функционирования аппарата его следует отключить от сети и отремонтировать. Все ремонтно-восстановлительные работы должны выполняться в специализированных пунктах технического сервиса, оговоренных заводом-изготовителем, вы должны требовать замены деталей на оригинальные.
• Пользователь аппарата не должен

производить замену электрического кабеля. В случае, если кабель окажется поврежденным, обращаться только в пункты технического сервиса, оговоренные Производителем.

• Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный нарушенем правил эксплуатации или неквалифицированным ремонтом.
• Этот аппарат не должен использоваться в ванных комнатах, душевых, и в помещениях с повышенной влажностью. Не использовать его при температуре, превышающей 40°C.
• Не использовать аппарат с неисправным кабелем или вилкой.
• Не тянуть за кабель, чтобы вытащить вилку из розетки.
• Перед подключением аппарата к сети нажать на кнопку «0», чтобы убедиться, что аппарат находится в отключенном состоянии.
• Отключите аппарат от сети, когда его не используете, когда хотите выполнить его чистку или переместить в другое место.
  • Храните аппарат вдали от детей или

лиц с нарушенной психикой.

• Не оставляйте аппарат вблизи источников тепла или нагревающихся поверхностей.
• НЕ ПОГРУЖАЙТЕ АППАРАТ В ВОДУ.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо недостатком опыта и знаний при отсутствии контроля или инструктажа по использованию прибора со стороны.
• Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

Прежде чем начать сборку, извлеките все части вентилятора из упаковки и убедитесь, что электрический кабель есть в наличии и что изделие не было повреждено в процессе транспортировки. Не включайте ветилятор, если он имеет видимые повреждения.

1А. МОНТАЖ ОСНОВАНИЯ

1A1.- МОДЕЛИ: VTR-10 / VTR-10M / VTR-12 / VTR-12M / VTR-16 / VTR-16M

1. Пропустить кабель через полость в основании.
2. Установить опору двигателя на основание, как показано на рисунке.

1A2.- МОДЕЛЬ: VTR-16P

1. Снять гайку, навинчанную на оси.
2. Смонтировать ось на кронштейне основания и закрепить ее с помощью гайки.
3. Ослабить болт и вытащить внутреннюю ось вверх до желаемой высоты и закрептия ее в этом положении соответствующим болтом. Расположить кронштейн мотора на основании и закрепит его болтом.

1A3.- МОДЕЛЬ: VTR-15P

1. Ослабить гайку, навинченную на ось, и установить ножки, как показано на рисунке.
2. Установить ось таким образом, чтобы совпали отверстия для установки винтов, после чего затянуть винты. Вставить декоративную накладку и гайку (в указанном порядке).
3. Потянуть внутреннюю ось вверх до требуемой высоты и затянуть гайку. Установить опору двигателя на основание и закрепить его крепежным винтом.

1В. МОНТАЖ ВЕНТИЛЯТОРА

1B1.- МОДЕЛИ: VTR-10 / VTR-10M / VTR-12 / VTR-12M / VTR-16 / VTR-16M / VTR-16P

1. Снять гайки, накрученные на оси двигателя (направление против часовой стрелке) и на каркасе двигателя (направление по часовой стрелке).
2. Смонтировать заднию защитную решетку на каркас двигателя и закрепить ее с помощью гайки.
3. Установить лопасти на оси двигателя, закрепив их специальной гайкой для лопастей.
   Прокручивая в ручную лопасти проверить нет ли заеданий.
   Лопасти должны свободно вращаться. В противном случае повторить действия начиная со 2 –го пункта.
4. Смонтировать переднию защитную решетку и слабо нажимая на нее до ее фиксации в пласмассовом обруче.
5. Закрыть затвор безопасности, закрутив винт.

1B2.- МОДЕЛЬ: VTR-15P

1. Снять гайку накрученную на каркас для лопастей.
2. Установить декоративное кольцо на опору двигателя, после чего установить заднюю защитную

решетку на опору двигателя и закрепить ее гайкой.

1. Установить лопасти на оси двигателя, закрепив их специальной гайкой для лопастей.

Прокручивая в ручную лопасти проверить нет ли заеданий.

Лопасти должны свободно вращаться. В противном случае повторить действия начиная со 2 –го пункта.

1. Установить пластмассовый обод на переднюю защитную решетку, после чего вставить переднюю защитную решетку в заднюю защитную решетку и затянуть крепежный винт.

4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПУСКУ

• Перед включением вентилятора разместите его на устойчивой и ровной поверхности.
• Нажамите кнопку «0», чтобы убедиться, что вентилятор отключен и включите его в электоросеть.
• Выбрать одно из трех положений: 1, 2 или 3. В моделях VTR-10/10M имеется только 2 скорости: большая и малая. (рис. 4a, 4b).

Переключение скоростей:

1. выключено

2. низкая

3. средняя

4. высокая

2.- ВРАЩЕНИЕ ВОКРУГ ВЕРТИКАЛЬНОЙ ОСИ (рис. 2).

Управление этой функцией осуществляется ручкой, расположенной сверху мотора на его задней части. Для дого чтобы мотор крутился вокруг вертикальной оси, необходимо утопить ручку. Чтобы прекратить подобное вращение вентилятора, необходимо ручку установить в верхние положение.

3.- НАКЛОННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА (рис. 3).

Работа вентилятора может в ручную ориентироваться в вертикальной плоскости наклоняя его вверх или вниз, в той или другой степени.

5. РЕЛЕ ВРЕМЕНИ (МОД. VTR-16Р) (РИС. 5).

Если необходимо, чтобы вентилятор работал определенное время, поверните реле времени по часовой стрелке, установив его на требуемой величине времени. Максимальное время, которое можно задать при помощи реле времени, составляет 2 часа ("2"). Чтобы вентилятор работал постоянно, реле времени необходимо установить в положение "CON". Чтобы отключить вентилятор от источника питания, поверните реле времени в положение "О".

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Раньше чем произвести чистку вентилятора, его необходимо отключить от электоросети. Если хотите для чистки разобрать вентилятор, то следуйте инструкции по его сборке в обратном порядке.

Лопасти могут мыться в теплой воде с использованием моющих средств. Их так же можно протирать слобо увлажненной тканью.

Моторну часть притирать слабо смоченной тканью. В ВОДУ ЕГО НЕ ПОГРУЖАТЬ. Для чистки мотора не использовать моющие и образивные средства. Раньше, чем монтировать мотор и запустить в действие вентилятор, необходимо убедится, что все детали и узлы сухие.

7. УТИЛИЗАЦИЯ АППАРАТА

Материалы использованные для упаковки, в фене и в сменных насадках могут вторично использоваться. Правильная класификация материалов для их вторичного использования дает преимущества для их переработки. Когда вы решите прекратить использование аппарата впредь, хорошо было бы , на пример, отрезать от него электрошнур, чтобы не допустить его эксплуатацию другими лицами, и чтобы избавиться от него, необходимо следовать прцессу утилизации соответствующих материалов. Для получения полной информации, обратитесь в местные органы самоуправления.

8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров. Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.

النوع	التيار - الذبذبات	القوة
VTR-10 VTR-10M	230V/50Hz	40 W
VTR-12 VTR-12M	230V/50Hz	45 W
VTR-16 VTR-16M	230V/50Hz	60 W
VTR-15P	230V/50Hz	60 W
VTR-16P	230V/50Hz	60 W