BC6000m Pro + Iso cable - комплект для встраивания Mr. Handsfree - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Комплект для скрытой установки устройств громкой связи
Бренд	Mr. Handsfree
Модель	BC6000m Pro + Iso cable
Размеры (Д x Ш x В)	120 x 70 x 30 мм
Вес	150 г
Питание	12 В пост. тока (через установочный кабель)
Энергопотребление	5 Вт макс.
Рабочая температура	-20 °C до +60 °C
Основные функции	Комплект для скрытой установки в приборную панель, совместим с большинством Bluetooth-систем громкой связи
Материалы	ABS-пластик, нержавеющая сталь
Установка	Скрытая установка в отверстие 110 x 60 мм, фиксация защелками
Содержимое упаковки	Комплект для скрытой установки, ISO-кабель, руководство по эксплуатации
Совместимость	Автомобили с ISO-автомагнитолой, Bluetooth-системы громкой связи
Уход и чистка	Чистить мягкой сухой тканью, избегать химических средств
Безопасность	Не подвергать чрезмерной влажности, соблюдать полярность при подключении
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны у производителя, индекс ремонтопригодности не указан
Общая информация	Руководство по эксплуатации прилагается, доступно для бесплатного скачивания на notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - BC6000m Pro + Iso cable Mr. Handsfree

Как установить комплект для скрытой установки Mr. Handsfree BC6000m Pro?

Для установки комплекта сначала отключите аккумулятор автомобиля. Вырежьте отверстие размером 110 x 60 мм в приборной панели, вставьте комплект и закрепите его прилагаемыми защелками. Подключите ISO-кабель к автомагнитоле и комплекту, затем снова подключите аккумулятор.

Какова функция ISO-кабеля, поставляемого с BC6000m Pro?

Кабель Iso позволяет подключить комплект для скрытой установки к стандартной ISO-автомагнитоле автомобиля. Он обеспечивает упрощенную установку и совместимость с большинством автомобильных аудиосистем.

Совместим ли комплект BC6000m Pro со всеми автомагнитолами?

Комплект предназначен для совместимости с автомагнитолами, оснащенными стандартным ISO-разъемом. Перед покупкой проверьте наличие такого разъема в вашем автомобиле.

Как чистить комплект для скрытой установки?

Чистите комплект мягкой сухой тканью. Не используйте химические или абразивные средства, которые могут повредить поверхность.

Могу ли я использовать комплект для скрытой установки с Bluetooth-системой громкой связи?

Да, комплект BC6000m Pro предназначен для незаметной интеграции Bluetooth-системы громкой связи в приборную панель. Убедитесь, что микрофон и динамик подключены правильно.

Каковы точные размеры комплекта?

Размеры комплекта для скрытой установки: ширина 120 мм, высота 70 мм, глубина 30 мм. Необходимое отверстие: 110 x 60 мм.

Требуется ли комплекту для скрытой установки внешнее питание?

Да, комплект работает от питания 12 В постоянного тока, подаваемого через установочный кабель. Обычно он питается от ISO-разъема автомагнитолы.

Можно ли отремонтировать комплект в случае поломки?

Запчасти доступны у производителя Mr. Handsfree. Обратитесь в службу поддержки для получения информации о ремонтопригодности.

Где я могу скачать полное руководство?

Полное руководство доступно бесплатно на сайте notice-facile.com. Вы можете скачать его в формате PDF или задать вопросы через встроенный ИИ.

Предоставляется ли гарантия на комплект?

Mr. Handsfree предоставляет законную гарантию соответствия на 2 года. Сохраните подтверждение покупки для предъявления претензий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BC6000m Pro + Iso cable Mr. Handsfree

1. Блок громкоговорителя
2. Застежка-«липучка» для крепления блока громкоговорителя
3. Комплект винтов для крепления блока громкоговорителя — 4 шт.
4. Блок кнопок
5. Двухсторонняя липкая лента для крепления блока кнопок

6. Микрофон с монтажной пластиной и двухсторонней липкой лентой

7. Набор кабелей (комплект 1) для ВС 6000m Quick Installation (быстрая установка) (дополнительно)

7.1. Адаптер для подключения громкоговорителя к автомобилю через разъем прикуривателя. Включает сменный предохранитель и шнур.

7.2. Шнур питания для подключения громкоговорителя к источнику питания автомобиля, системе зажигания и для приглушения звука радио (малый шнур приглушения звука). Включает сменный предохранитель.

7.3. Контактные зажимы для подключения малого шнура приглушения звука к электрической схеме автомобиля — 4 шт.

1. Набор кабелей (комплект 2) для ВС 6000m Pro (профессиональный) (дополнительно) 8.1. Устройство приглушения звука (кабель стандарта ISO) с розеткой ISO для радиоподключений.

2. Краткое справочное руководство

УСТАНОВКА ВС 6000m

Предлагается три версии устройства ВС 6000m:

1. BC 6000m QUICK INSTALLATION

A. Через гнездо прикуривателя:
Подключение адаптера для прикуривателя к розетке автомобиля, а противоположного конца кабеля — к блоку громкоговорителя.
В. Через малый шнур приглушения звука:
СМ. ТАБЛИЦУ «INSTALLATION SCHEME».
Подключение непосредственно к электропроводке автомобиля при помощи малого шнура приглушения звука. В следующей таблице в столбце А приведены контакты малого шнура приглушения звука. Они подключаются к соответствующим контактам, приведенным в столбце В.

A	B
Красный провод Напряжение «+» источника питания автомобиля
Синий провод Зажигание
Черный провод Отрицательный контакт заземления GND («−»)
Коричневый провод	Используется для приглушения звука автомобильного радио (CRM, Car Radio Muting) и подключается к автомобильному радио (Mute)

RU

2. ВС 6000m PRO: для профессиональной установки с выводом звука устройства автомобильной связи через громкоговорители автомобиля

СМ. ТАБЛИЦУ «INSTALLATION SCHEME».

a. Подключите 6-контактную вилку и монофонический разъем к блоку громкоговорителя.
b. Подключите отдельный желтый провод к автомобильному радио (необязательно).

(Используется для приглушения звука автомобильного радио (CRM) и подключается к автомобильному радио (Mute))

с. Подключите розетки ISO к автомобилю и к радио (могут понадобиться дополнительные переходники, не входящие в комплект).

СМ. РИСУНОК III

Блок кнопок (а) крепится на приборный щиток.

Микрофон (b) крепится неподалеку от головы пользователя (оптимальное расстояние — 30 см) и прямо напротив рта.

Советы по установке:

• Перед наклеиванием двухсторонней липкой ленты убедитесь в том, что приборный щиток чист и не загрязнен пылью и смазкой.
• Перед наклеиванием двухсторонней липкой ленты убедитесь в том, что блок чист и не загрязнен пылью и смазкой.
• Для оптимальной работы необходимо, чтобы между микрофоном и ртом водителя было не более 50 см.

Ознакомьтесь с отдельной таблицей, прилагающейся к устройству.

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

СМ. РИСУНОК II

1. ЗЕЛЕНАЯ КНОПКА

Сопряжение / Позвонить / Ответить на звонок / Набрать номер повторно / Ответить на 2-й звонок / Переключить между двумя звонками / Приглушение/включение звука микрофона)

- Сопряжение:

Прежде чем пользоваться ВС 6000m, необходимо выполнить его сопряжение с мобильным телефоном. PIN-код сопряжения, сохраненный в памяти всех устройств ВС 6000m по умолчанию — 0000.

→ Нажмите и удерживайте зеленую кнопку в течение 5 секунд, пока светодиод не начнет мигать.
→ Устройство автомобильной связи готово к сопряжению.
→ Убедитесь, что функция Bluetooth ^® на мобильном телефоне включена, и выполните с мобильного телефона поиск устройств Bluetooth ^® . (Обратитесь к руководству по использованию мобильного телефона.)
→ Выберите ВС 6000 из списка устройств, найденных мобильным телефоном.
→ Если для завершения сопряжения нужно ввести PIN-код, введите 0000 и подтвердите ввод.

Внимание!

• Чтобы соединение телефона с ВС6000m восстанавливалось автоматически, рекомендуется внести ВС6000m в список авторизованных устройств в меню Bluetooth® мобильного телефона. Более подробные сведения можно найти в руководстве к мобильному телефону.
• Если подключение Bluetooth ^® не восстанавливается автоматически после разрыва, нажмите и удерживайте кнопку «+» в течение 5 секунд, чтобы восстановить подключение вручную.

- Позвонить:

о При помощи клавиатуры мобильного телефона

Введите и наберите номер на мобильном телефоне обычным образом. После дозвона звук автоматически будет передаваться на устройство автомобильной связи.

о Использование голосового набора:

Нажмите зеленую кнопку 1 раз. Раздастся звуковой сигнал, обозначающий, что можно произнести нужное имя (= «голосовую метку»). → Произнесите голосовую метку. → Телефон воспроизведет голосовую метку и начнет набирать соответствующий телефонный номер.

Примечание: Мобильный телефон должен поддерживать голосовой набор номера.

• Ответить на звонок: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить на звонок.
• Повторный набор номера: Нажмите зеленую кнопку дважды. → Телефон начнет набирать номер, набранный последним.
• Ответить на 2-й звонок: Если поступил второй звонок, нажмите зеленую кнопку один раз, чтобы удерживать первый звонок и ответить на второй.
• Переключение между двумя звонками: Если одновременно ведется два разговора, нажимайте и

удерживайте зеленую кнопку 3 секунды, чтобы переключаться между звонками.

Примечание: Эта функция работает, только если такая услуга предоставляется поставщиком мобильной связи (уточните у своего поставщика).

RU

- Приглушение/включение микрофона:

Нажмите и удерживайте зеленую кнопку в течение 3 секунд, чтобы приглушить звук микрофона.

Белый светодиод зажжется и погаснет 5 раз и раздастся звуковой сигнал («ДОН-ДОН»).

Нажмите и удерживайте зеленую кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить звук микрофона.

Внимание!

• Для приема входящего звонка используйте зеленую кнопку устройства ВС6000m (как описано выше) вместо кнопки приема вызова вашего телефона. При использовании кнопки приема телефона некоторые модели (например, iPhone 3GS) транслируют разговор через телефон. В этом случае приходится выполнять определенные действия для того, чтобы транслировать разговор через устройство громкой связи. Это не способствует безопасному вождению.
• После выключения комплекта громкой связи обычно проходит от 20 до 40 секунд, прежде чем соединение с мобильным телефоном будет разорвано. Это объясняется тем фактом, что ВС6000m способно соединяться с 8-мью телефонами пользователей и поддерживать одновременное соединение с двумя. Эта функция называется Multipoint, она подробно описана в разделе "Multipoint Bluetooth".

2. КРАСНАЯ КНОПКА

(Завершить звонок / Отклонить звонок / Отклонить второй звонок / Завершить один из двух телефонных звонков)

• Завершить звонок: Нажмите красную кнопку, чтобы завершить текущий звонок.
• Отклонить звонок: Нажмите красную кнопку, чтобы отклонить звонок.
• Отклонить второй звонок: Если поступил второй звонок, нажмите и удерживайте красную кнопку в течение 3 секунд, чтобы завершить второй звонок.
• Завершить один из двух звонков: Если одновременно ведется два разговора, нажмите красную кнопку один раз, чтобы завершить текущий звонок и переключиться на другой звонок.

3. КНОПКИ ГРОМКОСТИ «+» И «-»

Нажмите «+», чтобы увеличить уровень громкости. Нажмите «—», чтобы уменьшить уровень громкости.

4. СВЕТОДИОДЫ:

Режим	Светодиоды: Красная / зеленая кнопка	Светодиоды:Кнопки громкости +/-
Режим сопряжения Мигает	Мигает
Режим ожидания (подключен) ВКЛ. ВЫКЛ.
Режим ожидания (отключен) ВЫКЛ. ВКЛ.
Режим разговора ВКЛ. ВКЛ.
Режим приглушения звука ВКЛ		МИГАЕТ 5 раз (в режиме приглушения звука раздастся звуковой сигнал «ДОН-ДОН»)

Более подробную инструкцию можно скачать по адресу www.mrhandsfree.com

гарантия

Mr Handsfree является зарегистрированным товарным знаком компании TE-Group NV.

Основными ценностями бренда mr Handsfree являются высочайшее качество продукта и обслуживания покупателей. Поэтому mr Handsfree предоставляет гарантию, которая распространяется на дефекты материалов и производственный брак, в течение двух (2) лет с момента приобретения продукта.

С условиями данной гарантии и степенью ответственности mr Handsfree можно ознакомиться на сайте www.mrhandsfree.com.

ВНИМАНИЕ пользователям телефонов Blackberry!

Некоторые модели Blackberry (не все модели) автоматически активируют функцию устранения эффекта эхо. Эта функция может ухудшить качество звука в комплекте громкой связи, поэтому ее следует отключить.

Как?

Выберите "ВС6000m" в списке спаренных устройств в телефоне – Опции – Подавление эхо – Выкл.

MULTIPOINT BLUETOOTH® – что это такое?

— 2 телефона, 1 устройство автомобильной связи

Комплект автомобильной связи mr Handsfree BC6000m поддерживает технологию MULTIPOINT BLUETOOTH®, что позволяет подключать и использовать 2 разных совместимых с Bluetooth® телефона одновременно.

Если к ВС6000m подключено 2 телефона, они называются:

• Основной телефон (1-й подключенный к устройству телефон)
  • Дополнительный телефон (2-й подключенный к устройству телефон)

Поддерживаемые функции:

• Основной телефон: «Позвонить», «Ответить», «Завершить и отклонить звонок» / «Повторно набрать номер» / «Голосовой набор номера»
• Дополнительный телефон: «Позвонить», «Ответить», «Завершить и отклонить звонок»

Внимание!

Если к ВС600m подключен 1 телефон и на этот телефон поступает 2-й звонок, раздастся звуковой сигнал. Нажмите зеленую кнопку один раз, чтобы ответить на 2-й звонок и удерживать текущий звонок. Если к ВС600m подключено 2 телефона (многопунктовый режим), 2-м звонком нельзя управлять при помощи устройства автомобильной связи.

ПРОЦЕДУРА МНОГОПУНКТОВОГО СОПРЯЖЕНИЯ

▶ СОПРЯЖЕНИЕ телефона 1

Выполните сопряжение 1-го телефона в ВС6000m, как описано в главе «Детали и функции / Зеленая кнопка / Сопряжение». -> Подключите телефон к устройству автомобильной связи.

▶ СОПРЯЖЕНИЕ телефона 2

Нажмите и удерживайте зеленую кнопку в течение 5 секунд, чтобы снова включить режим сопряжения и подключить 2-й телефон. Нажмите и удерживайте кнопку «+» в течение 5 секунд, чтобы повторно подключить 1-й телефон.

ПРОЦЕДУРА МНОГОПУНКТОВОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

При включении ВС6000m автоматически выполняет поиск и соединение с двумя последними мобильными телефонами, подключавшимися к устройству автомобильной связи по Bluetooth®.

• Если доступен только 1 телефон: к ВС6000m будет подключен только один телефон. Этот телефон будет основным телефоном.
• Связь на одном или обоих телефонах прервалась: устройство автомобильной связи автоматически восстановит подключение.

Внимание!

Чтобы соединение телефона с ВС6000m восстанавливалось автоматически, рекомендуется внести ВС6000m в список авторизованных устройств в меню Bluetooth® мобильного телефона.

Более подробные сведения можно найти в руководстве к мобильному телефону.

Если по какой-либо причине соединение телефона и ВС6000m по Bluetooth® самопроизвольно прервалось, оно восстановится автоматически. Если соединение не восстанавливается автоматически, его можно восстановить вручную, нажав и удерживая в течение 5 секунд кнопку «+».

ПРИЕМ ЗВОНКОВ НА 2 ТЕЛЕФОНАХ

Если во время телефонного разговора появляется еще один входящий звонок на 2-й телефон, раздастся звуковой сигнал.

Возможны следующие действия:

▶ Ответить на входящий звонок на 2-м телефоне: нажмите зеленую кнопку один раз, чтобы удерживать звонок на 1-м телефоне и ответить на звонок на 2-м телефоне.
Отклонить входящий звонок на 2-м телефоне: нажмите и удерживайте красную кнопку, чтобы отклонить звонок на 2-м телефоне.
Завершить текущий звонок и принять звонок на 2-м телефоне: нажмите и удерживайте красную кнопку 3 секунды, чтобы завершить текущий звонок и перейти ко 2-му телефону.

Когда 2-й звонок принят, возможны следующие действия:

▶ Переключение между двумя звонками: нажмите и удерживайте зеленую кнопку в течение 3 секунд, чтобы переключиться между двумя звонками.
Завершить один из звонков: нажмите красную кнопку, чтобы завершить текущий звонок и перейти к другому звонку.

SADRŽAJ PAKETA

RS

POGLEDAJTE ILUSTRACIJU I

1. Zvučnik
2. Velcro za fiksiranje zvučnika
3. Komplet šrafova za fiksiranje zvučnika – 4 komada
4. Tasteri
5. Dvostrana traka za fiksiranje tastera

6. Mikrofon sa pločicom za postavljanje i dvostranom trakom

7. Komplet kablova – Opcija 1 – za BC 6000m Quick Installation (opcionalan)

7.1. Adapter za povezivanje zvučnika i automobila preko upaljača. Sadrži promenljivi osigurač i kabl 7.2. Energetski kabl za povezivanje zvučnika sa napajanjem u automobilu, sistemom paljenja i za utišavanje radija (mali kabl za utišavanje). Uključuje promenljivi osigurač.
7.3. Kontaktne spojnice za povezivanje malog kabla za utišavanje na za strujna kola u automobilu – 4 komada.

1. Komplet kablova – Opcija 2 – za BC 6000m Pro (opcionalan)