45 CC4 - уничтожитель документов Intimus - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Уничтожитель документов
Бренд	Intimus
Модель	45 CC4
Размеры (Д x Ш x В)	40 x 30 x 60 см
Вес	15 кг
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	500 Вт
Уровень безопасности	P-4 (перекрестный рез)
Емкость по листам (A4 80 г/м²)	30 листов за проход
Тип резки	Перекрестный рез
Размер резки	4 x 40 мм
Объем корзины	80 литров
Рабочий цикл	30 минут работы, 30 минут остановки
Уровень шума	58 дБ(А)
Специальные функции	Передний ход, задний ход, автоматическая остановка, защита от перегрузок
Обслуживание и чистка	Регулярная смазка ножей специальным маслом
Безопасность	Автоматическая остановка при замятии, тепловая защита, открытие корзины безопасности
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные ножи, двигатель, электронная плата доступны
Материал корпуса	Усиленный пластик
Цвет	Черный
Гарантия	2 года
Включенные аксессуары	Шнур питания, мусорные мешки, смазочное масло

Часто задаваемые вопросы - 45 CC4 Intimus

Какова емкость по листам Intimus 45 CC4 ?

Intimus 45 CC4 может уничтожать до 30 листов за один проход для бумаги A4 80 г/м².

Какой тип резки использует этот уничтожитель?

Он использует перекрестный рез с размером частиц 4 x 40 мм, обеспечивая уровень безопасности P-4.

Как обслуживать мой уничтожитель Intimus 45 CC4?

Рекомендуется смазывать ножи каждые 30 минут использования или после каждой очистки корзины специальным маслом для уничтожителя.

Останавливается ли уничтожитель при перегрузке?

Да, он оснащен защитой от перегрузок и автоматической остановкой при замятии или перегреве.

Каков объем сборной корзины?

Корзина имеет объем 80 литров, что позволяет длительное использование без частой очистки.

Можно ли уничтожать скобы или скрепки этой моделью?

Да, Intimus 45 CC4 может уничтожать скобы и скрепки без проблем, но не рекомендуется оставлять их в большом количестве.

Каков рекомендуемый рабочий цикл?

Цикл составляет 30 минут непрерывной работы с последующей 30 минутной остановкой для охлаждения.

Как изменить направление ножей при замятии?

Используйте функцию заднего хода, нажав соответствующую кнопку, затем удалите застрявшую бумагу.

Где я могу найти запасные части для этого уничтожителя?

Запасные части, такие как ножи, двигатель или электронная плата, доступны у авторизованных продавцов Intimus или онлайн.

Имеет ли уничтожитель гарантию?

Да, на него предоставляется гарантия 2 года от производственных дефектов. Сохраните чек о покупке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 45 CC4 Intimus

Перед вводом в эксплуатацию непременно прочтите инструкцию по обслуживанию!

Инструкция по обслуживанию

(Seite 2-4)

(page 5-7)

(page 8-10)

(pagina 11-13)

(página 14-16)

(página 17-19)

(pagina 20-22)

(Σελίδα 23-25)

(side 26-28)

(side 29-31)

(sidan 32-34)

(sivulla 35-37)

(Strona 38-40)

(Strana 41-43)

(Oldal 44-46)

(страници 47-49)

(страницы 50-52)

D

GE

F

NL

E

P

1

GF

DK

N

s

FIN

PL

CZ

H

BG

RUS

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ ПРИ РАБОТА

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ:

5 = Фотоклетка (движение напред) (Фиг. 3)

а) "Защита на електродвигателя"

ИЗПРАЗВАНЕ НА ТОРБАТА ЗА УЛАВЯНЕ

НА ХАРТИЯТА (Фиг. 4):

ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА

ЗА CD/DVD (Фиг. 4):

ДИНАМИЧЕН ИНДИКАТОР ЗА НАТОВАРВАНЕ:

ЗАДРЬСТВАНЕ НА УРЕДА С РАЗДРОБЕН МАТЕРИАЛ: (функция Auto-Reverse)

ФОТОКЛЕТКАТА СЕ ЗАДЕЙСТВА ПРИ ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА:

ФОТОКЛЕТКАТА СЕ ЗАДЕЙСТВА ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ:

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПОВРЕДА:

КОНТРОЛЕН ЛИСТ ПРИ ПОВРЕДИ:

ПОЧИСТВАНЕ НА ФОТОКЛЕТКИТЕ (Фиг. 5):

АВТОМАТИКА ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ:

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Обозначение

№ за поръчка

Пластмасови чували, 440x330x600x,005 мм (45) 83079 Пластмасови чували, 440x330x950x,005 мм (60) 99977 Шишенце за масло 110 мл 88035

Модел	Тип	Ширина на рязане хартия / CD,DVD	Производителност при рязане хартия / CD,DVD	Работна ширина	Ниво на шума	Размери Ш x Д x В	Тегло
intimus 45SC2	278-4S	3,8 мм / 8 мм	22-24 листа* / 1 брой	235 мм	ок. 55 dB(A)	450 x 390 x 650 мм	31 кг
intimus 45CC3	278-4C	3,8x30 мм / 8 мм	13-15 листа* / 1 брой	235 мм	ок. 55 dB(A)	450 x 390 x 650 мм	32 кг
intimus 45CC4	278-2C	1,9x15 мм / 8 мм	10-11 листа* / 1 брой	235 мм	ок. 55 dB(A)	450 x 390 x 650 мм	32 кг
intimus 45CC5	278-1C	0,8x12 мм / 8 мм	5-6 листа* / 1 брой	235 мм	ок. 55 dB(A)	450 x 390 x 650 мм	32 кг
intimus 45CC6	278-1CF	0,8x4,5 мм / 8 мм	5-6 листа* / 1 брой	235 мм	ок. 55 dB(A)	450 x 390 x 650 мм	32 кг
intimus 60SC2	279-4S	3,8 мм / 8 мм	22-24 листа* / 1 брой	235 мм	ок. 55 dB(A)	450 x 390 x 770 мм	33 кг
intimus 60CC3	279-4C	3,8x30 мм / 8 мм	13-15 листа* / 1 брой	235 мм	ок. 55 dB(A)	450 x 390 x 770 мм	34 кг
intimus 60CC4	279-2C	1,9x15 мм / 8 мм	10-11 листа* / 1 брой	235 мм	ок. 55 dB(A)	450 x 390 x 770 мм	34 кг
intimus 60CC5	279-1C	0,8x12 мм / 8 мм	5-6 листа* / 1 брой	235 мм	ок. 55 dB(A)	450 x 390 x 770 мм	34 кг
intimus 60CC6	279-1CF	0,8x4,5 мм / 8 мм	5-6 листа* / 1 брой	235 мм	ок. 55 dB(A)	450 x 390 x 770 мм	34 кг

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

<< Аппарат должен использоваться однов ременно только одним человеком! Указанные елементы предосторожности обоснованны безопасной работе с аппаратом только одного человека.

<< Во время процесса измельчения на приборе не разрешается проводить никакие другие работы (например, чистить его)!

<< Машина не игрушка, она не предназначена и не рассчитана на детей!

Конструкция и исполнение машины с точки зрения техники безопасности (размеры, входные отверстия, защитные блокировки и т. д.) этой машины не дают никакой гарантии безопасного обращения с ней детей.

<< Опасность травмирования! Не подносите близко к входному пазугалстуки, свисающие украшения, длинные волосы или другие незакрепленные предметы, они могут быть втянуты внутры!

<< Опасность травмирования! Не встав ляйте пальцы во входной паэ.

<< В случае опасности выключите машинку при помощиглавного илиаварийного выключателей, или вытащите вилку из роэетки!

<< Перед открыванием машинки необходимо вытащить сетевую вилку из розетки! Ремонт прибора должен проводиться только квалифицированным специалистом!

ВВОД В ДЕЙСТВИЕ

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:

Измельчитель носителей информации intimus

45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 представляет собой машину для измельчения как обычных носителей письменной информации, так и таких накопителей данных, как CD, DVD, кредитные карточки и дискеты 3.5".

Прибор разрешается использовать только для измельчения бумаги и кредитных карточек, а также CD, DVD и дискет 3,5"! Измельчение других носителей информации может повредить прибор (напр., разрушить режущий механизм, и т.п.).

УСТАНОВКА:

• Распаковать и установить прибор.
• Повесить пластиковый мешок на раму для него.
• Вставить сетевую вилку прибора (1) (рис. 2) в розетку электросети (данные по необходимому входному предохранителю сетевой розетки приведены в "ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ").

Место подключения прибора к сети должно быть легко доступно и располагаться вблизи его!

Машину разрешается использовать только внутри помещений с температурой воздуха 10-25°C!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

1 = Сетевой кабель (рис. 2)

После включения сетевого штекера в розетку электросети машина еще не включена.

2 = Функциональный переключатель (рис. 1)

"Готов к работе" / "Откл" / "Стоп"

Эта кнопка имеет три функции:

а) "Готов к работе"

При коротком нажатии на эту кнопку прибор включается в режим "Готов к работе".

Одновременно светится встроенный СИД- индикатор 🔒.

b) "Откл"

Если эту кнопку в режиме "Готов к работе" держать нажатой примерно 3 секунды, то прибор отключается.

Замечание: если прибор не используется в течение примерно 5 минут, то он отключается автоматически.

c) "Стоп"

При коротком нажатии на эту кнопку во время вращения режущего механизма он отключается и останавливается.

3 = Кнопка "вперед" (рис. 1)

Эта кнопка имеет две функции:

a) При коротком нажатии на эту кнопку режущий механизм вращается несколько секунд вперед, напр., чтобы вывести из механизма оставшиеся обрезки. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ↑.

b) Если держать эту кнопку нажатой примерно 2 секунды, то режущий механизм постоянно вращается вперед, и машину можно загружать. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ↑.

4 = Кнопка "назад" (рис. 1)

При нажатии на эту кнопку режущий механизм коротко вращается назад. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор

5 = Световой затвор

(вращение вперед) (рис. 3)

Запускает процесс измельчения, как только в одну из обеих входных шахт будет введен материал. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ↑ кнопки "вперед".

6 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Затор материала в приборе" / "Параллельный ввод материала" /

"Световой затвор закрыт при открытой двери или при включении"

Действия при включении указателя указаны соответственно в рубрике "НЕИСПРАВНОСТИ".

a) "Затор материала в приборе"

Светится при избыточном вводе материала в режущий узел. Режущий узел блокируется, затем коротко вращается назад и останавливается. Электромотор отключается.

b) "Параллельный ввод материала"

Светится, если материал вводится одновременно в обе шахты. Режущий узел останавливается, затем коротко вращается назад и стоит. Электромотор отключается.

с) "Световой затвор закрыт

при открытой дверце"

Светится, если при открывании двери в одной из обеихвходных шахт еще находится материал. Режущий узел останавливается. Электромотор отключается.

d) "Световой затвор закрыт

при включении“

Светится, если при включении прибора в одной из обеих входных шахт находится материал.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

7 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Смазать режущий механизм"

Загорается, когда должен быть смазан режущий механизм исполнения Cross-Cut. После смазывания необходимо квитировать выполнение нажатием кнопки обратного хода (4) (см. описание в разделе "ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕКУЩЕГО МЕХАНИЗМА").

8 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Дверь открыта" / "Неисправность двери"

a) "Дверь открыта"

Загорается, если открыта дверца нижнего шкафа. Машина автоматически отключается и не может быть включена, пока не будет закрыта дверь.

b) "Электрическая неисправность"

Мигает при неисправности электрики датчиков дверцы. Прибор отключается. В таком случае обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.

9 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Перегрузка мотора" /

"Электрическая неисправность"

Действия при свечении этого индикатора описаны в разделе "НЕИСПРАВНОСТИ".

а) "Защита мотора"

Загорается, если электромотор перегружен и отключился. До охлаждения мотора машина не может быть включена.

b) "Электрическая неисправность"

Мигает при неисправности электроники на плате управления. Одновременно мигает СИД-индикатор функционального переключателя (2). Прибор отключается. Обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.

10 = Контрольный указатель

"Накопитель CD/DVD заполнен" (рис. 1)

Загорается, если емкость для разрезанных CD/DVD заполнена и должна быть опорожнена. Режущий механизм для измельчения CD/DVD отключается. Опорожнение емкости для CD/DVD необходимо квитировать нажатием кнопки "Вперед" (3).

Замечание: режущий механизм для измельчения бумаги может использоваться дальше.

11 = Контрольный указатель

"Мешок для сбора бумаги полон" (рис. 1)

Загорается, если мешок для сбора бумаги наполнился и должен быть опорожнен. Режущий механизм для измельчения бумаги отключается.

Замечание: режущий механизм для измельчения CD/DVD может использоваться дальше.

12 = Шахта для ввода бумаги (рис. 3)
13 = Шахта для ввода CD/DVD (рис. 3)
14 = Мешок для сбора бумаги (рис. 4)
15 = Емкость для разрезанных CD/DVD (рис. 4)
16 = Рама для мешка (рис. 4)
17 = Бачок для масла (рис. 4, 6)

Рис. 1

Измельчитель ни в коем случае нельзя использовать как сидение или опору для ног. Можно получить травмы при разрушении прибора!

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ:

Для включения машины в режим "Готов к работе" действуйте следующим образом:

• Коротко нажать функциональный переключатель (2).
• СИД-индикатор функционального переключателя (2) светится в положении "Готов к работе".
• Прибор можно загружать.

ВВОД МАТЕРИАЛА:

Ввести бумагу в шахту загрузки (12) (рис. 3) режущего механизма.

Другие носители информации (CD, DVD или кредитные карточки) по отдельности в специальную шахту для CD/DVD (13) (рис. 3) к другому режущему механизму.

Машина автоматически включает движение вперед и втягивает материал, а по окончании измельчения автоматически отключается.

Во время ввода бумаги одновременно вводить CD/DVD нельзя, как и наоборот, бумагу при измельчении CD/DVD!

Замечание: для измельчения прозрачных пленок прибор нужно вручную включить на движение вперед (примерно 2 секунды держать нажатой кнопку движения вперед (3)).

Коротким нажатием функционального переключателя (2) (функция "стоп") измельчение можно в любой момент остановить. Для продолжения работы снова держать нажатой кнопку движения вперед (3) около 2 секунд.

Без ввода материала машина автоматически отключается через примерно 5 минут.

Никогда не вводите в прибор материала больше, чем это указано в "ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ"!

Если в режущий механизм все же попадет слишком много материала, см. действия в раздела "НЕИСПРАВНОСТИ" часть "ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ".

Для правильной утилизации отходов в приборе имеется два отдельных сборника обрезков.

ОПОРОЖНЕНИЕ МЕШКА

ДЛЯ СБОРА БУМАГИ (рис. 4):

Когда мешок для сбора бумаги заполнен, прибор отключается. Загорается контрольный индикатор (11). Действуйте следующим образом:

• Открыть дверцу. Загорается контрольный индикатор □(8). Если в одной из приемных шахт еще остался материал, то дополнительно загорается контрольный индикатор
• Вытянуть из нижнего шкафа прибора раму (16) с закрепленным на ней мешком для бумаги (14) и вставленным сверху ванночкой для обрезков CD/DVD (15).
• Снять ванночку для CD/DVD и мешок для бумаги и опорожнить их. Контрольный указатель (11) гаснет.

Рис. 3

• Пустой мешок повесить на раму (16), установить ванночку для обрезков CD/DVD и снова задвинуть раму с мешком и ванночкой для CD/DVD в шкаф прибора.
• Закрыть дверцу. Контрольный индикатор □(8) гаснет.
• Если светится контрольный индикатор 65 (6), то нажмите коротко кнопку движения вперед (3). Оставшийся в приемной шахте материал измельчается и индикатор гаснет.

Замечание: прибор работает только при закрытой дверце!

ОПОРОЖНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ CD/DVD (рис. 4):

Замечание: контроль заполнения емкости и включение указателя "Емкость для CD заполнена" осуществляется подсчетом циклов резки.

При достижении запрограммированного числа (примерно 20 штук) вводимых CD/DVD прибор отключается и загорается контрольный индикатор 📄(10).

Действуйте следующим образом:

• Открыть дверцу. Загорается контрольный индикатор (8), а СИД-указатель ↑ кнопки движения вперед (3) и контрольный индикатор (10) мигают.
  -- Вытянутьизнижнегошкафа прибора раму(16) следвешенным на ней мешком (14) и вставленным сверху ванночкой для обрезков CD/DVD(15), снять ванночкудля CD/DVD и опорожнить ее.
• Коротко нажать кнопку движения вперед (3), чтобы квитировать опорожнение емкости для CD/DVD. Процесс подсчета снова начинается с нуля. Контрольный индикатор (10) и СИД-указатель ↑ кнопки движения вперед (3) гаснут.
• Установить пустую ванночку для обрезков CD/DVD на раму (16) и снова задвинуть раму с мешком и ванночкой для CD/DVD в шкаф прибора.
• Закрыть дверцу. Контрольный индикатор □(8) гаснет.

Замечание: машина работает только при закрытой двери!

Чтобы предотвратить затор материала и обеспечить непрерывное и эффективное уничтожение носителей информации, во время процесса измельчения степень текущей нагрузки мотора указывается рассеянным цветным светом в шахте ввода:

Зеленый свет: нагрузка < 50%

Желтый свет: нагрузка 50 - 75%

Красный свет: нагрузка 75 - 100%

ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ:

(функция автореверса)

Если в результате ввода избытка материала образуется затор, прибор реагирует следующим образом:

- Режущий механизм блокируется, затем коротко вращается назад (чтобы освободить материал) и останавливается. Мотор отключается. Загорается контрольный указатель срб.

Действуйте следующим образом:

Затор материала в шахте для ввода бумаги (12)

- Выньте выведенную назад бумагу.

- Режущий механизм теперь автоматически вращается вперед и измельчает остатки бумаги. Во время движения вперед светится СИД-индикатор кнопки движения вперед (3). Контрольный индикатор 65 гаснет.

- Продолжить измельчение с меньшим количеством бумаги.

Затор материала в шахте для ввода CD/DVD (13)

- Вынуть выведенный назад материал.

Вынимайте материал осторожно, там могут быть опасные острые края!

- Оставшийся материал будет автоматически втянут к режущему механизму и измельчен. Во время вращения вперед светится СИД-индикатор кнопки движения вперед (3). Контрольный индикатор сбг гаснет.

- После прохождения остатков материала продолжайте измельчение с правильной дозировкой.

- При необходимости переключайте режущий механизм для движения попеременно вперед и назад, пока остаток материала не будет полностью измельчен.

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ВВОД МАТЕРИАЛА:

Если в обе шахты будет одновременно введен материал, то машина реагирует следующим образом:

• Режущий механизм блокируется, затем коротко вращается назад (освобождение материала) и останавливается. Мотор останавливается. Контрольный указатель 🔔 загорается.
• Выньте материал из одной из шахт.
• Нажмите коротко кнопку движения вперед (3). Материал в другой шахте будет втянут в режущий механизм и измельчен. Контрольный указатель об) гаснет.

СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ

Если при открывании двери в одной из двух шахт загрузки еще находится материал, то мотор отключается и режущий механизм останавливается. Контрольный указатель загорается.

Закройте дверь и квитируйте это состояние коротким нажатием кнопки движения вперед (3). Оставшийся материал подается в режущий механизм и измельчается.

СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ:

Если при включении машины в одной из двух шахт загрузки еще находится материал, то загорается контрольный указатель (Ф).

Выньте материал и квитируйте это состояние коротким нажатием кнопки движения вперед (3).

ЗАЩИТА МОТОРА:

При перегрузке мотора он отключается. Загорается контрольный указатель 59).

После перерыва для охлаждения, 25-40 минут (в зависимости от модели и температуры в помещении) можно снова включить прибор.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ:

Если контрольный указатель (9) мигает вместе с СИД - индикатором функционального переключателя (2), или только контрольный указатель (8), то имеется неисправность электроники. Прибор в этом случае работать не будет.

Обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.

ПРОВЕРКИ ПРИ НАРУШЕНИЯХ:

Если прибор не работает, проверьте следующее:

• Включен ли в розетку сетевой штекер?
• Закрыта ли дверца?
• Не переполнен ли мешок для сбора бумаги? Действуйте по инструкции, раздел "ОПОРОЖНЕНИЕ МЕШКА ДЛЯ СБОРА БУМАГИ".
• Не переполнен ли сборник для CD/DVD? Действуйте по инструкции, раздел "ОПОРОЖНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ CD/DVD".
• Не образовался ли затор материала в приборе? Действуйте по инструкции, раздел "ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ".
• Не перегружен ли мотор? См. раздел "ЗАЩИТА МОТОРА".

Если это не поможет, то обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

ОЧИСТКА ФОТОЭЛЕМЕНТА (рис. 5):

Если частицы бумаги застрянут во впускной прорези (напр., после затора бумаги), то не исключено, что прибор долго не будет отключаться из-за "закрытого" светового затвора.

Вы можете удалить обрезки или очистить фотоэлемент, если введите в режущий механизм еще один лист бумаги, или включите обратный ход машины кнопкой вращения назад и кратко протрете кисточкой оба "глаза" фотоэлемента.

Рис. 5

Рис. 6

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА (ТИПА CROSS-CUT):

Режущие механизмы типа CROSS-Cut необходимо после определенного времени работы смазывать.

Если загорится контрольный указатель 📄 (7), то действуйте следующим образом:

Откройте дверцу. Загорается контрольный указатель (3), мигают СИД – индикатор кнопки обратного движения (4) и контрольный указатель (7). Выньте из крепления на дверце бачок с маслом (17) (рис. 6) и снова закройте дверь.

Распределите на листе бумаги немного масла и введите его в шахту для бумаги (12).

Листок втягивается и масло попадает в режущий механизм.

Замечание: чтобы контрольный указатель погас, после смазывания нужно квитировать действие следующим образом:

- Открыть дверь настолько, чтобы загорелся контрольный указатель (8). Индикаторы 📋 (7) и (4) мигают.

- Нажать кнопку обратного движения (4) и держать нажатой, пока не погаснет контрольный указатель Ⓧ(7).

- Закрыть дверь.

Режущий механизм автоматически проводит цикл очистки (движение вперед-назад) и отключается. Машина снова готова к работе. В случае заказа нужного специального масла прочтите раздел "ОСОБЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ".

АВТОМАТИКА ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ:

Если прибор не используется, то примерно через 5 минут он автоматически отключается. СИД - индикатор функционального переключателя (2) "Готов к работе" гаснет. Для повторного включения нажмите коротко функциональный переключатель.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА:

По окончании срока службы машины утилизируйте ее в соответствии с правилами защиты окружающей среды. Не выбрасывайте детали машины и ее упаковки с домашним мусором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель	Данные сети электропитанияНапряжение/частота • расход тока • мощность
intimus45/60SC2	220-230В/50Гц • 3,0 А • 0,7 кВт	115-125В/60Гц • 5,6 А • 0,7 кВт	100В/50/60Гц • 7,0 А • 0,7 кВт
intimus 45/60CC3+CC4+CC5	220-230В/50Гц • 3,0 А • 0,55 кВт	115-125В/60Гц • 5,6 А • 0,55 кВт	100В/50/60Гц • 7,0 А • 0,55 кВт
intimus 45/60CC6	220-230В/50Гц • 3,0 А • 0,7 кВт	115-125В/60Гц • 5,6 А • 0,7 кВт	100В/50/60Гц • 7,0 А • 0,7 кВт

предохранитель (плавкий): 220-230V = 10 A / 115-125V = 15 A / 100V = 15 A

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Наименование № для заказа

Пластиковый мешок, 440x330x600x0,05 мм (45) 83079

Пластиковый мешок, 440x330x950x0,05 мм (60) 99977

Масленка, 110 мл 88035

Замечание: для заказа специальных принадлежностей и запасных частей обращайтесь в Ваш специализированный магазин.

Модель	Тип	Ширина разрезаемой бумаги / CD,DVD	Производительность бумаги / CD,DVD	Рабочая ширина	Уровень шума	Размеры ШхГхВ	Вес
intimus 45SC2	278-4S	3,8 мм / 8 мм	22-24 листов* / 1 штука	235 мм	около 55 дБ (А)	450 x 390 x 650 мм	31 кг
intimus 45CC3	278-4C	3,8x30 мм / 8 мм	13-15 листов* / 1 штука	235 мм	около 55 дБ (А)	450 x 390 x 650 мм	32 кг
intimus 45CC4	278-2C	1,9x15 мм / 8 мм	10-11 листов* / 1 штука	235 мм	около 55 дБ (А)	450 x 390 x 650 мм	32 кг
intimus 45CC5	278-1C	0,8x12 мм / 8 мм	5-6 листов* / 1 штука	235 мм	около 55 дБ (А)	450 x 390 x 650 мм	32 кг
intimus 45CC6	278-1CF	0,8x4,5 мм / 8 мм	5-6 листов* / 1 штука	235 мм	около 55 дБ (А)	450 x 390 x 650 мм	32 кг
intimus 60SC2	279-4S	3,8 мм / 8 мм	22-24 листов* / 1 штука	235 мм	около 55 дБ (А)	450 x 390 x 770 мм	33 кг
intimus 60CC3	279-4C	3,8x30 мм / 8 мм	13-15 листов* / 1 штука	235 мм	около 55 дБ (А)	450 x 390 x 770 мм	34 кг
intimus 60CC4	279-2C	1,9x15 мм / 8 мм	10-11 листов* / 1 штука	235 мм	около 55 дБ (А)	450 x 390 x 770 мм	34 кг
intimus 60CC5	279-1C	0,8x12 мм / 8 мм	5-6 листов* / 1 штука	235 мм	около 55 дБ (А)	450 x 390 x 770 мм	34 кг
intimus 60CC6	279-1CF	0,8x4,5 мм / 8 мм	5-6 листов* / 1 штука	235 мм	около 55 дБ (А)	450 x 390 x 770 мм	34 кг

* Расчет на 11-й формат бумаги (DIN A4) 70 г/м² приі 230 В/50 Гц

International Network

Headquarters

USA MARTIN YALE Industries +1 / 260 563-0641

251 Wodeor Avenue fax +1 / 260 563-4575

Wabash, IN 46992 [e-mail]

www.martinyale.com

Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49 / (0) 7544 60-0

Borbohmer Straße 6-12 fax +49 / (0) 7544 60-248