MS78002N - Нарезка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Слайсер
Модель	MS78002N
Марка	Siemens
Регулировка толщины нарезки	0-15 мм
Режим работы	Кратковременный и непрерывный
Скорости вращения (MS78...)	4 степени (1-4)
Блокировка включения	Да – защита от случайного запуска
Защита диска	Съемная, необходима для работы
Направляющая (салазки)	Съемная, с блокировкой ползунком
Толкатель для мелких кусочков	В комплекте
Сервировочный лоток	В комплекте
Автоматическое выключение (MS78...)	Через 11 минут непрерывной работы
Защита от перегрузки (MS78...)	Да – отключение при перегрузке
Очистка	Скребок, толкатель, лоток – посудомоечная машина; корпус – влажная тряпка
Отсек для шнура	Да
Крепление к мебели	Да (винты M6, не входят в комплект)
Питание	230 В ~, 50 Гц
Инструкция	83 страницы, формат PDF
Запасные части	Защита диска, скребок – доступны в авторизованном сервисном центре

Часто задаваемые вопросы - MS78002N SIEMENS

Как установить толщину нарезки?

Толщина нарезки устанавливается ручкой (1) в диапазоне от 0 до 15 мм. В нижнем диапазоне можно нарезать очень тонкие ломтики (например, салями, ветчина).

Как включить непрерывную работу слайсера?

Нажмите и удерживайте блокировку включения (2), затем нажимайте кнопку (3b) до тех пор, пока устройство не начнет работать. После отпускания блокировки и кнопки устройство работает в непрерывном режиме. Чтобы остановить, нажмите и отпустите кнопку (3a).

Что делать, если устройство автоматически выключается?

Для моделей MS78... это нормально – устройство выключается через 11 минут непрерывной работы. Необходимо выключить и оставить как минимум на 30 минут для охлаждения перед повторным включением. Если мигают кнопки скорости (1-4), это может означать перегрузку – выключите, устраните причину и включите снова.

Как очистить лезвие слайсера?

Перед очисткой выньте вилку из розетки. Снимите защиту диска и возьмитесь за диск за ручку (не за лезвие). Диск и скребок можно мыть в посудомоечной машине или вручную влажной тряпкой с жидкостью для мытья посуды. Защиту и корпус чистите влажной тряпкой.

Можно ли мыть части слайсера в посудомоечной машине?

Да, скребок, толкатель для мелких кусочков и сервировочный лоток можно мыть в посудомоечной машине. Следите, чтобы они не были заблокированы, так как могут деформироваться.

Как установить слайсер на кухонный шкаф?

Устройство можно установить на мебель с помощью винтов и шестигранных гаек M6 (не входят в комплект). Отверстия для крепления необходимо просверлить по размерной схеме в инструкции (рисунок 22-23). Не затягивайте винты слишком сильно.

Почему не нажимается кнопка включения?

Скорее всего, защита диска не установлена – устройство не включится без нее. Установите защиту правильно. Если кнопка все равно не работает, возможно, сломался предохранительный штифт (19a) – тогда необходимо заменить защиту диска.

Как правильно хранить слайсер?

Установите ручку (1) на 0, переместите салазки к диску и зафиксируйте их ползунком (8) в левом положении. Уберите шнур питания в отсек (12). Храните в недоступном для детей месте.

Где купить запасные части для слайсера Siemens?

Такие детали, как защита диска и скребок, можно приобрести в авторизованном сервисном центре Siemens. Телефон: [phone], e-mail: [e-mail].

Что означает мигание кнопок скорости (4) в модели MS78...?

Мигание поочередно 1-4-1-4 означает автоматическое выключение через 11 минут. Мигание 1-3-1-3 означает перегрузку (например, слишком твердые продукты). В обоих случаях выключите устройство, подождите 30 минут (при перегрузке устраните причину) и включите снова.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS78002N SIEMENS

Инструкция по эксплуатации

SIEMENS

От всего сердца поздравляем Вас спокупкой нового прибора фирмы SIEMENS.

Вы приобрели современный, высоко-качественный бытовой прибор. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете.

Данный бытовой электроприбор не предназначен для промышленного использования, им можно пользоваться только в домашнем хозяйстве.

С помощью электроприбора можно перерабатывать только такое количество продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства. Данный бытовой электроприбор не нуждается в техническом обслуживании.

В данной инструкции описываются различные модели.

Различия представлены на рисунках.

Сохраните, пожалуйста, инструкцию по эксплуатации в надежном месте.

При передаче этого бытового электроприбора другому владельцу не забудьте отдать ему и эту инструкцию.

Комплектный обзор

Откройте, пожалуйста, страницы с рисунками.

1 Регулятор с упорной плитой используются для регулировки ширины нарезки (от 0 до 15 мм).

2 Блокир о вка включения

Нажать перед включением.

Защита от непроизвольного включения.

З КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ

а Моментальное включение.

b Постоянное включение.

Только MS78...:

4 Кнопки скорости (со световыми индикаторами)

Установите скорость вращения ножа:

1 = наименьшая скорость

4 = наивысшая скорость

5 Нож

6 Защитный кожух ножа

7 С а л а зки

для подачи предназначенных для нарезки продуктов к ножу.

8 Переключатель

Для фиксации салазок в конечном положении переведите переключатель влево.

Для перемещения салазок: переведите переключатель вправо.

9 Под ста вка

По которой перемещаются салазки.

10 Держатель

для закрепления остатков продуктов, чтобы их можно было без опаски нарезать до конца.

11 Сервировочный поднос

Для укладывания нарезанных продуктов и их подачи на стол.

12 Отделение для хранения шнура

Шнур уберите в отделение, предназначенное для его хранения.

Указания по технике безопасности

Не исключена опасность травмирования

Подключайте и используйте прибор только в соответствии с техническими данными на фирменной табличке.

Электроприбором можно пользоваться только в случае, если у самого прибора и его сетевого шнура нет никаких повреждений.

Не подпускайте детей близко к электроприбору.

Никогда не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не использовали бытовой прибор в качестве игрушки.

Лица (также и дети) с пониженным восприятием органами чувств или душевнобильные, а также лица, не обладающие достаточными опытом и знаниями, ни в коем случае не должны самостоятельно пользоваться бытовым прибором, а только под присмотром или в случае, если они получили подробный инструктаж по правильному использованию бытового прибора от лица, ответственного за их безопасность.

После каждого использования, перед чисткой, прежде чем покинуть помещение и в случае возникновения неисправности следует извлекать вилку электроприбора из розетки. Следите за тем, чтобы не повредить сетевой шнур электроприбора об острые края и горячие поверхности.

Ремонт универсальной резки, например, замена поврежденного электрошнура, во избежание неприятностей должен выполняться специалистами Службы сервиса.

При отключении электроэнергии резка остается включенной и после подачи тока сразу начинает работать.

Отслужившие свой срок бытовые приборы следует привести в негодность.

Никогда не пользуйтесь универсальной резкой без салазок и держателя.

Эксплуатация

Перед использованием обязательно протрите резку.

Подготовка

• Установите резку на ровную и чистую поверхность.
  ● Вставьте вилку в розетку.
• Установите салазки (7) и держатель (10).
• Отрегулируйте ширину нарезки (0–15 мм) с помощью ручки-регулятора (1).
  Резку можно настроить так, чтобы продукты (например, салями, ветчина) нарезались очень тонкими ломтиками.
• При желании подставьте сервировочный поднос (11).

Включение/Выключение

Не исключена опасность травмирования об острые ножи

Помните, что после выключения резки нож еще некоторое время вращается. Никогда не подносите руки близко к н о ж у .

Внимание!

Двигатель резки может перегреться.

Поэтому резку следует выключать максимум через 10 минут непрерывной работы, чтобы дать ей остыть.

Моментальное включение

• Нажмите сначала на кнопку защитного выключателя (2) и, удерживая ее в нажатом положении, нажмите затем на кнопку выключателя (3a), чтобы прибор заработал. Теперь отпустите кнопку защитного выключателя (2).
• Для остановки резки отпустите кнопку выключателя (За).

Постоянное включение

• Нажмите сначала на кнопку защитного выключателя (2) и, удерживая ее в нажатом положении, нажмите затем на кнопку выключателя (3b), чтобы прибор заработал. Отпустите кнопку защитного выключателя (2) и кнопку выключателя (3b).
• Для остановки нажмите и отпустите кнопку выключателя (За).

Только MS78...:

Функция плавного запуска

Нож начинает вращаться плавно с небольшой задержкой после включения.

Только MS78...:

Установка скорости

Скорость вращения ножа можно установить в соответствии с предназначенным для нарезания продуктом.

Если Вы выключили прибор, то в следующий раз после включения нож начнет вращаться с максимальной скоростью.

• Нажмите на требуемую кнопку скорости (4). Чтобы изменить скорость, нажмите просто на другую кнопку скорости.
  1 = минимальная скорость, напр., для сыра ...
  2 = средняя скорость, напр., для моркови, огурцов ...
  3 = высокая скорость, напр., для хлеба, выпечки ...
  4 = максимальная скорость, напр., для салями, ветчины ...

Нарезание

- Нарезаемые продукты слегка прида- вите к упорной доске и медленно пода- вайте навстречу вращающемуся ножу.

По окончании работы

• Установите ширину нарезки равную 0.
• Передвиньте салазки в направления ножа в конечное положение и зафиксируйте с помощью переключателя (8) (переключатель слева).

Если с помощью резки нарезались продукты с содержанием жиров (например, мясо, колбаса, сыр), то

ru

• из-за соображений гигиеничности прибор и в частности нож лучше всего почистить сразу же после работы; смотрите раздел «Чистка».
• Почистите при необходимости защитный кожух ножа и скребок для очистки ножа; смотрите раздел «Чистка».

Чистка

Не исключена опасность травмирования об острые ножи

Перед чисткой резки следует непременно вытащить вилку из розетки и снять нож.

Следует браться не за лезвие ножа, а за его держатель.

Существует опасность поражения электрическим током

Резку ни в коем случае нельзя погружать в воду или держать под проточной водой. Внимание!

Поверхность электроприбора может быть повреждена.

Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами.

Прибор не работает без защитного кожуха ножа.

После чистки установите скребок для очистки ножа и защитный кожух ножа на место.

Чистка

• Прибор, защитный кожух ножа, нож, скребок для очистки ножа и навесные детали протрите влажной тканью и вытрите насухо. При необходимости добавьте в воду для протирки немного средства для мытья посуды вручную.
• Скребок для очистки ножа, держатель для остатков продуктов и сервировочный поднос можно мыть также в посудомоечной машине.

Не зажимать – это может привести к деформации.

Снимите защитный кожух ножа, нож и держатель для остатков продуктов.

- Отведите салазки назад настолько, чтобы они не загораживали нож.

Рисунки 13, 14

- Освободите из фиксации защитный кожух ножа (нажмите справа сверху) и снимите его.

Рисунок 15

- Поверните нож на держателе ножа по часовой стрелке до упора и снимите его.

Рисунок 16

- Осторожно извлеките скребок для очистки ножа из гнезда, начиная снизу, и снимите его.

Установите на место защитный кожух ножа, нож и держатель для остатков продуктов.

Рисунок 17

- Вставьте скребок для очистки ножа в гнездо, начиная снизу.

Рисунок 18

- Удерживая нож на держателе ножа в вертикальном положении, поверните его против часовой стрелки до упора (при фиксации слышен щелчок).

Рисунок 19

- Защитный кожух ножа вставьте сначала снизу и вожмите в гнездо (не нажимайте справа сверху).

Так снимаются/вставляются салазки.

Рисунок 20

• Регулятор установите на ←I.
• Снимите салазки с подставки.
• Для того, чтобы установить салазки на место, вставьте их в направляющие, имеющиеся на подставке.

Так снимается/вставляется упорная. доска.

Рисунок 21

• Регулятор установите на ←I.
• Снимите защитный кожух ножа и нож (рисунки 13, 14, 15).
• Снимите упорную доску.
• При установке (регулятор на ←I) направляющие необходимо сначала ввести в отверстия стола.

Хранение

Не исключена опасность травмирования об острые ножи

Храните универсальную резку в недоступном для детей месте.

• Регулятор (1) установите на 0.
• Зафиксируйте салазки с помощью переключателя (8) (переключатель слева).
• Шнур уберите в отделение, предназначенное для его хранения (12).

Монтаж прибора в кухонной мебели

Прибор можно вмонтировать в кухонную мебель (напр., на подъемной или откидной полке).

Для этого требуются винты с шестигранной головкой и шестигранные гайки М6 (не входят в комплект поставки).

Рисунок 22

- Отметьте точки для монтажных отверстий при помощи шаблона.

Рисунок 23

- Просверлите монтажные отверстия и вмонтируйте прибор.

Не затягивайте слишком туго винты и контролируйте время от времени прочность их фиксации.

Утилизация

Этот бытовой электроприбор имеет обозначение согласно требованиям директивы EC 2002/96/EG об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах (waste electrical and electronic equipment – WEEE). В этой директиве приведены правила, действующие на всей территории EC, по приему и утилизации отслуживших свой срок приборов.

Информацию об актуальных методах утилизации Вы сможете получить у Вашего торгового агента или в органах коммунального управления по месту Вашего жительства.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при продаже.

Помощь при устранении неисправностей

Только MS78...:

Неисправность	Причина	Устранение неисправности
Прибор выключается (при постоянном включении) и с ветовые индикаторы кнопок скорости (4) мигают попеременно (1–4–1–4– и т.д.).	Все в норме, прибор оста- навливается автоматически после непрерывной работы в течение 11 минут (авто- матическое выключение).	Выключите прибор, дайте ему охладиться (минимум 30 минут), а затем включите его снова.
Прибор выключается и с ветовые индикаторы кнопок скорости (4) мигают попеременно (1–3–1–3– и т.д.).	Произошла перегрузка прибора, напр., в результате нарезания слишком твердых продуктов (защита от перегрузки).	Выключите прибор, извлеките вилку из розетки, устраните причину и затем включите его снова.
Кнопка выключателя не нажимается.	Защитный кожух ножа не установлен.	Установите на место защитный кожух ножа.
	Сломался предохранитель-ный штифт (19а) на защит-ном кожухе ножа.	Замените защитный кожух ножа.
При возникновении каких-либо иных неисправностей обращайтесь, пожалуйста, за помощью в нашу Службу сервиса. Защитный кожух ножа и скребок для очистки ножа можно приобрести в сервисной службе в виде запасных частей.

Артизуюлим важонарталическом ФФ о заите прав потребителей споком 1 тола. Форма-инотротивные персоставент на приобретенными бань бытовой прибор растягико в соответствии с

Лим дегулирового функотионидореванна валей техники и ухода за чен пояснователях рекомпакет и сювач толоко опиролниенишие акесеукрел и сектора на уходу. ОPRINTаничные акескура разработанной прояснователям, они неизячно молоXYАТ имено 7/н-бето прибора. ОPRINTаничные акесуары и сектора на уходу соответствуют смолоком гипобовинам казистка таборно зяжка слемки, они проXCОТ вавоскаче исключаяя Art объемена максиманной индекности в падоге. По deformation свасовские исключаяя Art объемена максиманной индекности в падоге.

6. Аксецузары и Corporate no уходу

Организацией, уполномочайной мистротивлений на основании Аголовода с кин. авариста ООО «БСХ

Неда пролукция произведения поя контролям трансональношкольной корпорации «бСХ» волу YA симен харыреете мбс», аpace штаб-квартирь: 81739 Монхен, карн-Бери Уトラcce 34, Германна.

сроке его в ------------- bis можете monitored в 000 «БСХ битовая техника».

1. уважаемые DALI и рисюза, cosmISM бан, щто наша投产кулна соответствует традова-

2. Данная информация распостраимета на малые бытовые придобки товершо зенкаSiemen's.

: «Крепческих крупдя»

Участие 符语е о погреничных акескурах и قрастах по уходу AND BASEI ботовой техники в непрете: http://www.stèmes-eshop.ru

Рекомензуем Бам новбоставска учырами тонбо артопризованних сервичих центров.

Арpace и тесяфона асториэбованных сервичных нептов приобретен на обороте, а также в интерте: http://www.bsh-service.ru

Прием заховок на ремонт в г. Санкт-Литерпуре: ☎ [phone]

Прием заявок на ремонт в г. Москве: [phone]

о rapatriation и сервисом обслуживации

Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники
http://www.bsh-service.ru

АВАКАН, ИН КОБЫВЫКНИС Р.С., 655016, пр т.Г. Народов, д.16,тел.: [phone], факс: [phone]

АЛЬМТЕТВЕСК, ООО «Альметтвеский Сервисный Центр»,423450, ул. Сумяновиева, д.10, тел.: [phone], 40-36-00, 43-57-00,тел.: [phone]

АНГАРСК, ПК «Телотех», 665838, 8 Микрорабон, д.8-8А, а/я 2849,тел.: [phone]

АНЖЕРО-СУДЖЕНСК, ООО «Сервисный центр Регион Мастер»,Поббадь, д.10, тел.: [phone], 7-73-82, факс: [phone]

АНАТИТИ, ИН Кореевки А.И., 184209, ул. Зимовиева, д.22а,тел.: [phone], факс: [phone]

АРАЗАМАС, ИН АБРОСИМОВ Д.А., 607224, ул. 9-с Мая, д.4,тел.: [phone], 7-73-82, факс: [phone]

АТАПТИ, ИН Кореевки А.И., 184209, ул. Зимовиева, д.22а,тел.: [phone], факс: [phone]

АРАЗАМАС, ИН АБРОСИМОВ Д.А., 606724, ул. 9-с Мая, д.4,тел.: [phone], 7-73-82, факс: [phone]

АРАЗАМАС, ИН АБРОСИМОВ Д.А., 606724, ул. 9-с Мая, д.4,тел.: [phone], 7-73-82, факс: [phone]

АРАТАТИ, ИН Кореевки А.И., 184209, ул. Зимовиева, д.22а,тел.: [phone], факс: [phone]

АРАТАТИ, ИН Кореевки А.И., 184209, ул. Зимовиева, д.22а,тел.: [phone], факс: [phone]

АРАТАТИ, ИН Кореевки А.И.,184209, ул. Зимовиева, д.22а,тел.: [phone], факс: [phone]

АРАТАТИ, ИН Кореевки А.И., 184209, ул. Зимовиева, д.22a,тел.: [phone], факс: [phone]

АРАТАТИ, ИН Кореевки А.И., 184209, ул. Зимовиева, д.22a,тел.: [phone], фак: (81555) 6-61-06

АРАТАТИ, ИН Кореевки А.И., 184209, ул. Зимовиева, д.22a,тел.: [phone], факс: [phone]

Информация о бытовой технике товарного знака Siemens в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 27 декабря 2009 г. № 347-ФЗ

Малые бытовые приборы (кофемашины)

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, постоянно улучшаются. Продукция регулярно проходит процедуру обязательной сертификации. При сертификации продукция как правило идентифицируется по апробационному типу, нанесенному на типовой табличке прибора рядом с его модельным обозначением. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, действующей на основании договора с производителем ООО «БСХ Бытовая техника», адрес: Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.19, стр.1, тел.: [phone], факс: [phone]. В состав сопроводительной документации, предусмотренной изготовителем для продукции, входит настоящая информация, инструкция по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Маркировка продукции приводится изготовителем на типовой табличке, на упаковочной этикетке и/или на других наклейках, расположенных на приборе или на его упаковке. Продукция относится к классу защиты от поражения электрическим током I.

Модель	Апробационный тип	Сертификат соответствия			Страна-изготовитель
		Регистрационный номер сертификата	Дата выдачи Действует до
TK73201RW CT	TES30 DE.AЯ46.B06191 08.02.10	25.12.12	Словения
TK76201RW CT	TES30 DE.AЯ46.B06191 08.02.10	25.12.12	Словения
TK76209RW CT	TES30 DE.AЯ46.B06191 08.02.10	25.12.12	Словения
TK76K572 CT	TES31 DE.AЯ46.B68215 20.01.09	18.12.11	Австрия

DE Deutschland, Germany

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

SE Sverige, Sweden