Nespresso Essenza Automatic XN2101 - Кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая эспрессо-кофеварка
Бренд	Krups
Модель	Nespresso Essenza Automatic XN2101
Размеры (Д x Ш x В)	12 x 32 x 23 см
Вес	3,5 кг
Питание	220-240 В, 1250 Вт
Объем резервуара для воды	0,7 л
Максимальное давление	19 бар
Типы кофе	Эспрессо (40 мл) и Лунго (110 мл)
Система капсул	Nespresso (эксклюзивные капсулы)
Контейнер для использованных капсул	Встроенный, вместимость 8 капсул
Основные функции	Приготовление эспрессо/лунго, автоматическое отключение, запрограммированная декальцинация
Уход и очистка	Рекомендуется цикл промывки и ручной декальцинации каждые 3 месяца
Безопасность	Автоматическое отключение через 9 минут, сигнализация горячей поверхности
Запчасти и ремонтопригодность	Съемные резервуар для воды, держатель капсул, поддон для капель
Общая информация	Использование с капсулами Nespresso, легкое обслуживание

Часто задаваемые вопросы - Nespresso Essenza Automatic XN2101 KRUPS

Как удалить накипь в машине Nespresso Essenza Automatic XN2101?

Используйте пакет для удаления накипи Nespresso. Высыпьте содержимое в резервуар для воды, заполните до уровня Max. Запустите цикл без капсулы. Повторите с чистой водой для полоскания. Подробнее см. в инструкции.

Какие капсулы использовать?

Эта машина работает исключительно с оригинальными капсулами Nespresso (стандартный формат). Не используйте несовместимые универсальные капсулы.

Как настроить объем воды для эспрессо или лунго?

Нажмите соответствующую кнопку (эспрессо или лунго). Машина дозирует автоматически. Для ручной настройки удерживайте кнопку во время приготовления и отпустите при нужном объеме.

Что делать, если машина больше не греет?

Проверьте, что резервуар для воды установлен правильно и заполнен. Если проблема не исчезает, выполните цикл удаления накипи. Если ничего не меняется, обратитесь в сервисную службу Krups.

Как очистить поддон для капель?

Снимите поддон для капель и решетку. Вымойте их теплой мыльной водой, ополосните и высушите. Не мойте в посудомоечной машине.

Почему машина выключается автоматически?

Функция автоматического отключения срабатывает через 9 минут бездействия. Чтобы снова включить, нажмите на любую кнопку.

Могу ли я использовать многоразовые капсулы?

Не рекомендуется использовать многоразовые капсулы, так как они могут повредить систему приготовления. Гарантия не покрывает повреждения, вызванные несоответствующими капсулами.

Как узнать, когда нужно опорожнить контейнер для использованных капсул?

Контейнер вмещает до 8 капсул. Вы можете опорожнять его после каждого использования или когда лоток полон. Откройте верхнюю крышку для доступа.

Что означает мигающий индикатор?

Мигающий оранжевый индикатор указывает на необходимость удаления накипи. Выполните цикл удаления накипи как можно скорее. Постоянный красный индикатор может указывать на техническую неисправность.

Где найти полную инструкцию по эксплуатации?

Инструкция доступна для бесплатного скачивания на notice-facile.com в формате PDF. Вы также можете запросить ее по электронной почте на другом языке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nespresso Essenza Automatic XN2101 KRUPS

Nespresso – это эксклюзивная система для приготовления великолепного эспрессо.

Все кофе-машины оснащены уникальной системой экстракции, обеспечивающей давление 19 бар. Все параметры кофе-машин были подобраны с величайшей точностью, чтобы гарантировать Вам раскрытие всех ароматов сортов кофе Гран Крю от Nespresso.

СОДЕРЖАНИЕ

Перед использованием кофе-машины ознакомьтесь с инструкцией и мерами предосторожности!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 99

ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ.... 107

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.... 107

РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ 108

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ/

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ. 109

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ 110

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ...... 111

ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПЕРЕД ДЛИТЕЛЬНЫМ ПРОСТОЕМ, ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ

ЗАМЕРЗАНИЯ ИЛИ ПЕРЕД РЕМОНТОМ 112

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ 113

ODKAMIENIANIE/УДАЛЕНИЕ НАКИПИ 114

УТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 118

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

⚠️ ВНИМАНИЕ: данная инструкция по безопасности является частью кофе-машины. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед первым использованием кофе-машины. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы можно было свериться с ней. ⚠️ ВНИМАНИЕ: когда вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по безопасности с тем, чтобы избежать возможных повреждений и травм.

ИНФОРМАЦИЯ: когда вы видите этот знак, ознакомьтесь с инструкцией по надлежащей и безопасной эксплуатации кофе-машины.

• Кофе-машина предназначена для приготовления напитков в соответствии с данной инструкцией.
• Не используйте кофе-машину не по назначению.
• Данный прибор был разработан для использования в закрытом помещении при нормальных температурных условиях.
• Защищайте прибор от прямых солнечных лучей, продолжительного попадания брызг воды или влажности.
• Данная кофе-машина предназначена для домашнего использования или аналогичного, например: персоналом магазинов в зоне кухни, офисах и других рабочих помещениях; клиентами в отелях, мотелях и прочих типах проживания, а также в мини-отелях.
• Данное устройство может использоваться детьми, достигшими

8 лет и старше, если они были проинструктированы касательно безопасного использования устройства и осознают опасность при неправильной эксплуатации. Очистка и ремонт кофе-машины детьми без присмотра не допустимы.

• Храните устройство и его кабель в недоступном месте для детей младше 8 лет.
• Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они были проинструктированы касательно безопасного использования устройства и осознают опасность при неправильной эксплуатации. • Дети не должны играть с устройством.
• Производитель не несет ответственность, и действие гарантии не распространяется на какое-либо коммерческое использование, неправильное использование кофе-машины или повреждения,

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

возникшие вследствие неправильного использования или использования не по назначению, непрофессионального ремонта или несоблюдения настоящей инструкции.

Берегитесь поражения электрическим током или возникновения пожара.

• В случае опасности немедленно отключите кофе-машину от сети, выдернув вилку из розетки.
• Включайте кофе-машину только в подходящую и легко доступную электрическую розетку с заземлением. Кофе-машину можно подключить к сети только после того, как она будет подготовлена к этому. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению машины, указанному на табличке технических данных. При неправильном подключении кофе-машины к сети гарантия аннулируется.

Кофе-машина должна быть подключена к сети только после ее установки.

• Не кладите кабель на острые углы. Закрепите его или позвольте ему свисать вниз.
• Не допускайте нагревания или попадания влаги на кабель.
• Если кабель поврежден, вам следует вернуть кофе-машину производителю, в сервисный центр или лицам аналогичной

квалификации.

• Не используйте кофе-машину, если вы видите, что кабель поврежден. • Верните кофе-машину в Клуб Nespresso.
• Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1,5 мм² или соответствующий входной мощности.
• Во избежание повреждения не ставьте кофе-машину на горячие поверхности или вблизи таковых, например, радиаторов, плит, газовых горелок, открытого огня и пр.
• Всегда ставьте кофе-машину на горизонтальные, устойчивые ровные поверхности. Поверхность должна быть стойкой к нагреванию и жидкостям, таким, как вода, кофе, средства от накипи и пр.
• Отключайте кофе-машину от сети в случае длительного неиспользования. При отключении кофе-машины от сети, вынимая вилку из розетки, не тяните за провод во избежание его повреждения. • Перед очисткой и ремонтом выньте вилку из розетки и дайте кофе-машине остыть.
• Никогда не трогайте кабель мокрыми руками.
• Никогда не погружайте кофе-машину или даже ее часть в воду или другую жидкость.
• Никогда не используйте посудомоечную машину для очистки кофе-машины или её частей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Взаимодействие воды и тока опасно и может привести к летальному исходу вследствие поражения электрическим током.
• Кофе-машина находится под напряжением - никогда не вскрывайте ее во избежание удара электрическим током!
• Не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию!

Избежание возможных травм при использовании кофе-машины.

• Не оставляйте кофе-машину без присмотра во время работы.
• Не используйте кофе-машину, если она повреждена или неправильно работает. Немедленно отсоедините кофе-машину от сети. Свяжитесь с Клубом Nespresso для осмотра, ремонта или регулировки.
• Эксплуатация поврежденной кофе-машины может вызвать поражения электрическим током, ожоги и возгорания.
• Всегда закрывайте рычаг и никогда не поднимайте его во время работы. Это может привести к ошпариванию.
• Не кладите пальцы под носик подачи кофе, вы можете ошпариться.
• Следите за тем, чтобы пальцы не попали в отверстие или гнездо для капсул - возможны травмы!
• Вода может протечь вокруг капсулы, не проткнутой лезвиями, и повредить кофе-машину.
• Никогда не используйте поврежденные или деформированные капсулы. В случае застревания капсулы в отделении для капсулы выключите машину и отсоедините от сети перед тем, как производить какие-либо действия. Позвоните в Клуб Nespresso.
• Заполните резервуар чистой водой.
• Если вы планируете долго не использовать кофе-машину (например, во время отпуска и т.д.), опорожняйте резервуар для воды.
• Замените воду в резервуаре на свежую, если вы не использовали кофе-машину в течение нескольких дней.
• Не используйте кофе-машину без поддона для сбора капель и решетки, чтобы не допустить попадания жидкостей на окружающие поверхности.
• Не используйте сильное чистящее средство или растворители для химической чистки. Используйте влажную ткань и мягкое чистящее средство для очистки поверхности кофе-машины.
• Для очищения кофе-машины используйте только рекомендованные средства.
• При вынимании кофе-машины из упаковки снимите пластиковую упаковку с поддона для сбора капель и утилизируйте.
• Для вашей собственной безопасности используйте только

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

запчасти и аксессуары от Nespresso, которые специально разработаны для вашей кофе-машины.

• Все кофе-машины Nespresso проходят строгий контроль качества. На случайно выбранных кофе-машинах проводятся тесты в условиях фактической эксплуатации. Поэтому на некоторых кофе-машинах могут остаться следы предыдущего использования.
• Nespresso оставляет за собой право изменить инструкции без предварительного уведомления.

Очистка от накипи

- При правильном использовании раствора Nespresso для удаления накипи, Nespresso гарантирует правильную работу вашей кофемашины на весь срок службы, ваше кофе будет таким же вкусным, как и в первый день. Обратитесь к инструкции для расчета правильного количества раствора, которая прилагается к набору Nespresso очистки от накипи.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Передайте ее человеку, который будет пользоваться кофе-машиной впоследствии.

Также данную инструкцию можно найти в формате PDF на нашем сайте nespresso.com

EAC

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ/

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Рычаг

Резервуар для воды (1 л)

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

Кофе-машина

Буклет «Добро пожаловать в Nespresso»

РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ

⚠️ ВНИМАНИЕ: в первую очередь ознакомьтесь с мерами безопасности во избежание риска смертельного поражения электрическим током или пожара.

1. Поставьте контейнер (минимум 1 л) под устройство подачи кофе.
2. Поставьте контейнер (минимум 1 л) под устройство подачи кофе.

Индикатор мигает: нагрев (25 сек)

Индикатор светится: готово

Индикатор мигает: нагрев (25 сек)

Индикатор светится: готово

Индикаторы горят постоянно:

кофе-машина готова

Заводские настройки:

Чашка эспрессо: 40 мл

Чашка лунго: 110 мл

Переход в режим ожидания: через 9 мин

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

ПРИМЕЧАНИЕ: продолжительность мигания около 15 минут.

1. Наполнить резервуар 0,5 л воды и добавить 1 пакетик жидкости для удаления накипи Nespresso.
2. Наполните резервуар для воды 0,5 л питьевой воды и добавьте 1 пакетик раствора Nespresso для удаления накипи.

1. Поставьте контейнер (минимум 1 л) под устройство подачи кофе.
2. Поставьте контейнер (минимум 1 л) под устройство подачи кофе.

Жесткость воды: Удаление накипи после:

fH	dH	CaCO3	Cups	Tasses (40 ml)
36	20	360 mg/l	300
18	10	180 mg/l	600
0	0	0 mg/l	1200

fH

Франция

Французский стандарт

dH

Германия

CaCO3

Немецкий стандарт

Карбонат кальция

Карбонат кальция

ОЧИСТКА

! ВНИМАНИЕ

Опасность смертельного поражения электрическим током и возгорания.

Никогда полностью или частично не погружайте электрическое оборудование в воду. Убедитесь в том, что кофе-машина отключена перед очисткой.

Не используйте мощные чистящие средства или чистящие средства на основе растворителей.

Не рекомендуется использовать острые предметы, щетки или острые абразивы, а также помещать в посудомоечную машину.

Регулярно протирайте

устройство подачи кофе мягкой влажной тканью.

Съемные части кофе-машины можно снять для легкой системы очистки.

НЕИСПРАВНОСТИ

Кнопка не мигаст.	→ Проверить сеть: розетку, напряжение, предохранитель. При возникновения проблем звоните в Nespresso Club.
Нет кофе и воды при.	→ Резервуар для воды пуст — Наполнить резервуар для воды питьевой водой.→ Удапить имеющуюся накипь.→ Продувка*
Слабый ток кофе.	→ Ток кофе зависит от его сорта.→ Если необходима очистка от накипи; см. раздел "Очистка от накипи".
Кофе недостаточно горячий.	→ Подогрейте чашку, Удапить накипь при необходимости.
Протечка через контейнер (вода в контейнере).	→ Правильно установите капсулу . При протечке: обратитесь в Nespresso Club.
Миграиме с ерегулярными интервалами.	→ Сдайте прибор в ремонт или позвоните в Nespresso Club.
Нет кофе (течет только вода (несмотря на встазленную капсулу).	→ В случае проблем, обратитесь в Клуб Nespresso.

Данная кофе-машина соответствует директиве ЕС 2002/96/ЕС. Упаковочный материал и кофе-машина содержат материалы, которые могут быть вторично переработаны. Ваша кофе-машина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично переработаны. Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья. Оставьте вашу кофе-машину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об утилизации от ваших местных властей.

Мы приобретаем кофе высочайшего качества, выращенный с соблюдением принципов заботы об окружающей среде и оказанием поддержки фермерским хозяйствам. С 2003 года мы работаем совместно с Rainforest Alliance, развивая нашу программу устойчивого качества Nespresso AAA Sustainable Quality™.

Мы выбрали алюминий в качестве упаковочного материала для наших капсул, поскольку он защищает кофе и аромат Nespresso Гран Крю. Алюминий может быть переработан бесконечное количество раз, при этом не теряя своих качеств.

Компания Nespresso разрабатывает и производит инновационные, высокотехнологичные и легкие в обращении кофе-машины. Теперь мы делаем заботу об окружающей среде частью дизайна наших новых и будущих линеек кофе-машин.

ГАРАНТИЯ

КиIRS гарантирует отсутствие дефектов материалов и сборки в течение двух лет с даты приобретения кофе-машины. В течение этого периода КиIRS обязуется бесплатно отремонтировать или заменить (по своему усмотрению) все неисправные детали. Гарантия на отремонтированные или замененные в процессе ремонта запчасти – 6 месяцев или до конца действия первоначального гарантийного периода. Данная гарантия не распространяется на любые неисправности, возникшие в результате несчастных случаев, неправильной эксплуатации или обычного износа. За исключением законодательных норм, условия данной гарантии не могут быть сокращены или изменены и соответствуют нормам «Закона о защите прав потребителей». Если Вы считаете, что Ваша кофе-машина неисправна, свяжитесь с производителем.

ПРИМЕЧАНИЯ

PL|RU

120|121

ESSENZA

1. Поставьте чашку под кофейный носик.
2. Поверните ручку, чтобы открыть.

Вода вытекает

Закрыть

СВЯЖИТЕСЬ С NESPRESSO CLUB