Quantum 803 - динамик MAGNAT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Полочная акустическая система
Модель	Quantum 803
Бренд	MAGNAT
Конфигурация	2-полосная, фазоинверторного типа (басрефлекс)
Нагрузочная способность (номинальная/пиковая)	120 Вт / 200 Вт
Импеданс	4–8 Ом
Частотный диапазон	30 – 60 000 Гц
Рекомендуемая мощность усилителя	> 30 Вт
Коэффициент полезного действия (1 Вт/1 м)	91 дБ
Габариты (Ш x В x Г)	185 x 372 x 315 мм
Тип корпуса	Фазоинвертор (басрефлекс)
Клеммы подключения	4 винтовых зажима для Bi-wiring/Bi-amping
Рекомендуемое сечение кабеля	Не менее 2,5 мм² (до 3 м), при большей длине – не менее 4 мм²
Поддержка Bi-wiring и Bi-amping	Да (перемычки в комплекте для обычного режима)
Рекомендуемое расстояние от задней стены	Не менее 10 см
Рекомендуемое расстояние от боковых стен	Не менее 10 см
Расположение твитера	На уровне ушей слушателя
Уход за корпусом	Очистка мягкими универсальными чистящими средствами; избегать полиролей для мебели

Часто задаваемые вопросы - Quantum 803 MAGNAT

Как подключить колонки MAGNAT Quantum 803 к усилителю?

Используйте качественные акустические кабели сечением не менее 2,5 мм². Убедитесь, что усилитель выключен. Подключите красный (+) к красному, черный (-) к черному на обоих колонках и усилителе. Затяните винтовые зажимы. Для обычного режима оставьте перемычки между верхней и нижней парой клемм.

Какое оптимальное расположение колонок Quantum 803?

Расположите колонки так, чтобы они и точка прослушивания образовывали равносторонний треугольник. Расстояние от задней стены – не менее 10 см, от боковых – не менее 10 см. Твитер должен находиться на уровне ушей.

Можно ли использовать Quantum 803 в системе домашнего кино?

Да, они могут использоваться как фронтальные или тыловые колонки. Для фронтальных размещайте их по бокам от телевизора на равном расстоянии. Для тыловых – позади места прослушивания на уровне ушей или чуть выше.

Что такое Bi-wiring и Bi-amping и как их настроить на Quantum 803?

Bi-wiring – раздельная передача высоких и низких частот по разным кабелям. Bi-amping – дополнительно используется два усилителя. Для этого удалите перемычки между клеммами. Подключите высокочастотный усилитель к верхней паре, низкочастотный – к нижней. Соблюдайте полярность.

Какой усилитель подходит для Quantum 803?

Рекомендуется усилитель мощностью от 30 Вт на канал при импедансе 4–8 Ом. Усилители с запасом мощности предпочтительнее, так как слабые усилители быстрее перегружаются и могут повредить колонки.

Как чистить колонки Quantum 803?

Лакированные поверхности протирайте мягкой тканью с универсальным чистящим средством. Не используйте полироль для мебели и абразивные средства. Избегайте попадания жидкости внутрь колонок.

Какие кабели и разъёмы подходят для Quantum 803?

Клеммы поддерживают разъёмы типа «банан», вилочные наконечники и прямой зажим оголённого провода. Длина кабелей для обоих каналов должна быть одинаковой.

Как избежать повреждения колонок?

Избегайте длительной работы на максимальной громкости. Признаками перегрузки являются искажения звука – в этом случае немедленно уменьшите громкость. Усилители с малой мощностью опаснее мощных.

Можно ли устанавливать Quantum 803 на полку?

Да, это полочные колонки. Устанавливайте их на устойчивую полку, обеспечив свободное пространство сзади и сбоку не менее 10 см. Твитер должен быть на уровне ушей.

Где скачать инструкцию для MAGNAT Quantum 803?

Инструкцию можно бесплатно скачать в формате PDF на сайте notice-facile.com. Найдите модель Quantum 803 и нажмите кнопку скачивания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Quantum 803 MAGNAT

Уважаемый потребитель продукции MAGNAT!

Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей международное признание.

Прочитайте, пожалуйста, внимательно нижеследующие указания по вводу в эксплуатацию Ваших громкоговорителей.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT QUANTUM 800

Предупреждение: только выходы на громкоговоритель усилителей класса Hifi могут быть подключены к терминалу громкоговорителей Quantum 800!

Для подключения громкоговорителей Вам необходимо иметь специальные кабели, приобретаемые в специализированных магазинах. Во избежание снижения качества звучания мы рекомендуем Вам применять кабели длиной до 3 м и с площадью сечения не менее 2,5 мм², а при большей длине - не менее 4 мм².

До тех пор, пока не будут сделаны все соединения, усилитель и приемник должны оставаться в выключенном состоянии. Для того, чтобы выбрать правильную длину кабелей, громкоговорители перед этим должны быть размещены на своих местах. Длины кабелей для обоих каналов должны быть одинаковыми.

При подключении кабеля обращайте внимание на правильность фазировки подключения, т.е. черные (-) зажим каждого из громкоговорителей должен быть соединен с (-) зажимами усилителя, соответственно, красный (+) зажим каждого из громкоговорителей должен быть соединен с (+) зажимами усилителя. Обычно, с целью облегчения правильной фазировки одна из жил кабеля для громкоговорителя имеет рифленую или цветовую маркировку.

Терминал Quantum 800 рассчитан на 3 вида кабеля:

подключение с разъёмом типа "банан" (рис. 1а)

подключение с кабельным наконечником в виде вилки (рис. 1b)

без казъёмов и наконечников (рис. 1с):

Концы кабелей без наконечников дожны быть очищены на участке 10 – 15 мм. Концы затем скручиваются (это лучше, чем покрывать их припоем), заводятся в зажимы контактов и надежно закрепляются винтами.

Еще раз убедитесь в надежности закрепления кабелей и отсутствии короткого замыкания, например, из-за выступающих из зажимов волокон провода. Это может представлять опасность для включенного усилителя.

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT QUANTUM 800 В СТЕРЕО-РЕЖИМЕ

Оптимальным расположением для прослушивания является такое, при котором громкоговорители и позиция прослушивания образуют равносторонний треугольник. Благодаря равным расстояниям от левого и правого громкоговорителя до позиции прослушивания акустические сигналы воспроизводятся в правильном временном соотношении и создается уравновешенная естественная звуковая картина. (Рис. 2)

Между громкоговорителями и позицией прослушивания должна сохраняться прямая видимость. Любое препятствие создает эффекты поглощения или отражения звука и снижает качество звучания. Кроме этого, при установке громкоговорителей необходимо выдерживать следующие расстояния:

Напольный громкоговоритель Quantum: От стенки позади громкоговорителя – не менее 20 см, от боковой стенки не менее 30 см. Тем самым можно избежать чрезмерного подчеркивания низких тонов.

Полочный громкоговоритель Quantum: Громкоговорители для полок должны быть установлены также, по возможности, свободно, расстояние до стены и других предметов сзади и сбоку должно составлять не менее 10 см, громкоговорители для высоких частот должны располагаться на уровне ушей слушателя.

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT QUANTUM 800 В КАЧЕСТВЕ ФРОНТАЛЬНЫХ И ТЫЛОВЫХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Фронтальные громкоговорители размещаются слева и справа по возможности на равном расстоянии от телевизионного приемника и на уровне ушей слушателя. Таловые громкоговорители размещаются слева и справа около или лучше позади точки прослушивания на уровне ушей слушателя или несколько выше.

В остальном следует придерживаться рекомендаций из предыдущего раздела.

МОНТАЖ ПРИЛАГАЕМЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ШИПОВ (QUANTUM 807, 805) (РИС. 3)

Все колонки серии Quantum 800 оснащены качественными алюминиевыми ножками, которые в большинстве ситуаций обеспечивают устойчивость. Но для некоторых поверхностей (напр., ковровые покрытия, неровный пол) лучше подходят прилагаемые металлические шипы. Для монтажа шипов в центре алюминиевых ножек имеется резьба, в которую они могут ввинчиваться.

Регулируйте высоту отдельных шипов таким образом, чтобы колонка стояла прямо и надежно (у всех четырех шипов должен быть надежный контакт с полом). Прилагаемый ключ (сторона на 10) облегчает ввинчивание шипов.

Контгайки в конце можно затянуть ключом (сторона на 13).

MAGNAT QUANTUM 800 - BI-WIRING И BI-AMPING

Bi-wiring означает, что высокие и низкие частоты передаются по отдельным линиям. Согласно методу Bi-amping помимо второй линии дополнительно требуется второй усилитель мощности. Главным образом благодаря этому методу возникает возможность еще более повысить качество воспроизведения.

Громкоговорители Quantum 800 подготовлен как для обычной эксплуатации, так и для работы в режимах Bi-wiring и Bi-amping, для чего предусмотрены специальные терминалы подключения. Внешне это распознается по четырем винтовым зажимам. Верхняя пара зажимов предназначена для высоких тонов, а нижняя для низких. Положительные и отрицательные зажимы при поставке соединены между собой кабелями, которые должны быть удалены при включении в режимах Bi-wiring и Bi-amping. Правильное соединение громкоговорителей представлено на рис. 4a (обычное), 4b (Bi-wiring) и 4c (Bi-amping).

MAGNAT QUANTUM CENTER 816

Центральный громкоговоритель Quantum Center 816 по своему внешнему виду и акустике оптимально согласуется прочими моделями Quantum 800. Громкоговоритель устанавливается непосредственно на телевизионный приемник.

РАБОТА В РЕЖИМЕ "ДОМАШНЕЕ КИНО" С САБВУФЕРОМ

При работе в режиме "Домашнее кино" рекомендуется использование активного сабвуфера прежде всего в том случае, если в качестве фронтальных громкоговорителей используются полочные или небольшие напольные колонки (Quantum 803, 805). Ознакомьтесь, пожалуйста, с отдельной инструкцией по эксплуатации, находящейся в упаковке изделия.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АУДИО-ВИДЕО ПРИЕМНИКУ

На рис. 5 – 6 представлены два варианта подключения к аудио-видео приемнику.

Рис. 5: Аудио-видео приемник без выхода сабвуфера

Рис. 6: Аудио-видео приемник с выходом сабвуфера

уход

Лакированные поверхности же рекомендуется очищать с помощью мягких универсальных чистящих средств, т. е. ни в коем случае не применять политуру для мебели или т. п.

СОВЕТЫ ПО ИСКЛЮЧЕНИЮ СИТУАЦИЙ, ТРЕБУЮЩИХ РЕМОНТА

Все громкоговорители MAGNAT настроены на наилучшее воспроизведение в условиях, когда регулятор уровня звука находится в среднем положении, т.е. на линейном участке работы усилителя мощности. Существенное повышение уровня звука приводит к тому, что в области низких и/или верхних тонов выделяется избыточная энергия, что при высокой громкости может привести к искажению звучания.

Если в Вашем распоряжении находится усилитель, который обладает существенно более высокой выходной мощностью, превышающей паспортную нагрузочную способность колонок, то такой чрезмерный уровень громкости может привести к разрушению громкоговорителя, что, впрочем, случается весьма редко.

Усилители со слабым выходом, могут, однако, представлять опасность для колонок уже при средней силе звука, так как они могут оказаться перегруженными намного быстрее, чем в случае мощных усилителей. Такая перегрузка обусловливает отчетливо регистрируемые приборами слышимые искажения, крайне опасные для Вашего громкоговорителя.

В связи с этим просим обращать внимание на искажения, возникающие при регулировании звука, и, при необходимости, немедленно уменьшать его уровень. Тот, кто любит слушать, должен следить за тем, чтобы усилитель как можно реже выдавал такую мощность, которая может привести к перегрузкам в колонках.

В ОБЩЕМ...

усилители, тюнеры и CD плееры – и не только в случае недорогих изделий – могут воспроизводить воспринимаемые слухом высокочастотные колебания. Если при малом и среднем уровнях громкости у Вас пропадают высокие тона, то Вашу систему должен проверить специалист.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	Quantum 807 Quantum 805
Конфигурация:	3 полосные “басрефлекс”	2 1/2 полосные “басрефлекс”
Нагрузочная способность:	220 / 380 Вт	190 / 320 Вт
Импеданц: 4 – 8 Ом 4 – 8 Ом
Частотный диапазон:	20 – 60 000 Гц	22 – 60 000 Гц
Рекомендуемая мощность усилителя:	> 30 Вт	> 30 Вт
Коэф. полезного действия (1 Вт/1 м):	93 дБ	92 дБ
Габариты (ШхВхГ):	185 x 1128 x 365 мм	185 x 1028 x 365 мм
Оснастка	Металлические шипы	Металлические шипы

Quantum 803 Quantum Center 816

Конфигурация:	2 полосные “басрефлекс”	2 полосные “басрефлекс”
Нагрузочная способность:	120 / 200 Вт	110 / 220 Вт
Импеданц: 4 – 8 Ом 4 – 8 Ом
Частотный диапазон:	30 – 60 000 Гц	28 – 60 000 Гц
Рекомендуемая мощность усилителя:	> 30 Вт	> 30 Вт
Коэф. полезного действия (1 Вт/1 м):	91 дБ	91 дБ
Габариты (ШхВхГ):	185 x 372 x 315 мм	550 x 208 x 295 мм

ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ.

尊敬的 MAGNAT 用户，