DBS 3000 - утюг CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Утюг
Бренд	CLATRONIC
Модель	DBS 3000
Питание	230 V, 50 Hz
Класс защиты	I
Объем резервуара для воды	0,7 литра
Давление пара	3 бара
Регулировка температуры	Термостат с позициями: синтетика, шелк, шерсть, хлопок, лен, MAX
Функции глажения	Без пара, пар, паровой удар, вертикальное отпаривание
Световые индикаторы	Нагрев утюга, образование пара, пустой резервуар
Устройство безопасности	Блокировка утюга, защита открытия резервуара
Рекомендуемый тип воды	Только дистиллированная вода
Уход за подошвой	Чистить слегка влажной тряпкой без абразивных моющих средств
Гарантия	24 месяца с даты покупки
В комплекте	Соединительный шланг, подставка для хранения
Запасные части	Используйте только оригинальные аксессуары
Стандарты и сертификация	Соответствует европейским директивам (ЭМС, низкое напряжение)
Назначение	Только для бытового использования, для глажения одежды
Максимальная температура	Позиция MAX
Вместимость поверхности хранения	Подставка для горячей установки

Часто задаваемые вопросы - DBS 3000 CLATRONIC

Каков объем резервуара для воды?

Резервуар для воды имеет максимальный объем 0,7 литра. Не превышайте это количество.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Нет, рекомендуется использовать только дистиллированную воду. Водопроводная вода или с добавками может повредить прибор из-за отложений накипи.

Как отрегулировать температуру глажения?

Используйте термостат (1) для выбора подходящей температуры ткани: низкое положение для синтетики и шелка, среднее для шерсти, высокое для хлопка и льна, и MAX для максимальной температуры.

Как использовать функцию пара?

Установите термостат на высокую температуру (хлопок/лен). Переведите кнопки (10) и (11) в положение I. Отрегулируйте количество пара с помощью регулятора пара (9). Используйте кнопку парового удара (2) для мощной струи.

Что делать, если загорелся индикатор пустого резервуара?

Индикатор (13) указывает, что резервуар пуст. Переведите кнопку I (10) в положение 0, затем подождите, пока остаточный пар выйдет, нажав на паровой удар. После этого переведите кнопку II (11) в положение 0, отключите от сети и осторожно откройте крышку (7), чтобы залить дистиллированную воду.

Как чистить подошву утюга?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите подошву слегка влажной тряпкой без абразивных моющих средств. Никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли гладить вертикально?

Да, функция вертикального отпаривания позволяет использовать паровой удар в вертикальном положении для разглаживания висящей одежды.

Что делать, если крышка резервуара не открывается?

Если крышка заблокирована, это означает, что пар все еще под давлением. Переведите кнопку I в положение 0 и нажмите паровой удар для сброса давления. Затем переведите кнопку II в положение 0, отключите от сети и осторожно откройте крышку.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки при предъявлении кассового чека. Она покрывает дефекты материала или изготовления.

Можно ли использовать средства от накипи?

Нет, никогда не используйте средства от накипи. Используйте только дистиллированную воду, чтобы избежать отложений и повреждения прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBS 3000 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
- Используйте только оригинальные запчасти.
- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности ...“.

Специальные указания по технике безопасности

• БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Подошва утюга, подставка утюга (8) и бачок для воды (6) очень быстро нагреваются, а после выключения долго остывают. Пожалуйста не прикасайтесь к ним!
  • Ставьте утюг только на подставку!
  • Перед наполнением бачка водой выньте вилку из розетки. Не наливайте в бачок более 0,7 литра холодной воды!
• Не перегибайте соединительный шланг (4)!
  • Гладьте утюгом только белье и одежду!

RUS

- Используйте только дистиллированную воду. Запрещается применять средства для удаления накипи! Они испортят утюг!

Обзор деталей прибора

1 Регулятор температуры
9 Регулятор подачи пара
2 Кнопка интенсивной подачи пара
10 Сетевой переключатель I
3 Замок
(Паровой котел)
4 Соединительный шланг
11 Сетевой переключатель II
5 Контрольная лампочка
(ΥτιοΓ)
6 Бачок для воды
12 Контрольная лампочка (Пар)
7 Пробка/наполнительное 13 Контрольная лампочка
отверстие водяного бачка
(Резервуар для воды пустой)
8 Подставка для утюга

Подготовка к работе

• Протрите подошву утюга слегка влажной тряпкой. Удалите защитную фольгу с подошвы утюга.
• Чтобы удалить с него оставшиеся загрязнения прогладьте пару раз какое- нибудь старое, чистое полотенце.
• Открутите пробку (7) резервуара для воды и налейте в него через отверстие 0,7 литра (максимум) чистой, дистиллированной воды. Крепко закрутите пробку обратно.
• Запрещается наливать в водяной бачок воду из отопительной системы, сушильных автоматов или воду с добавками (как крахмал, ароматизирующие средства, размягчитель или другие химикаты). Изделие может испортиться от этого, так как в паровой камере могут образоваться отложения. Кроме этого эти отложения могут выйти через паровые отверстия и загрязнить белье.

Пользование прибором

Глажение без пара

1. Рассортируйте белье по температуре глажения.
2. Каждый раз перед включением утюга в сеть или отключением его от сети ставьте регулятор температуры на наименьшую температуру (перед установкой „О“).
3. Начинайте с самой низкой температуры. Установите ее на утюге при помощи регулятора температуры (1):

• синтетика, шелк низкая температура
• • шерсть средняя температура
• • • x/6, len высокая температура

MAX

наивысшая температура

RUS

1. Установите утюг в вертикальное положение.

2. Электросеть:

3. Убедитесь в том, что напряжение питания утюга (смотри табличку на нем) соответствует напряжению вашей сети.
   • Вставьте вилку в заземленную розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.

4. Установите сетевой переключатель I (10) в положение "0", а регулятор подачи пара (9) на "MIN". Проследите за тем, чтобы сетевой переключатель II (11) находился в положении "I". Сетевой переключатель II (11) светится.

5. Контрольная лампочка (5) сингализирует нагревание утюга. Как только она потухнет, рабочая температура достигнута. Теперь можно начинать гладить.

6. По окончании работы выньте вилку из розетки.

Глажение с паром

ля этого необходима высокая температура.

1. Проверните регулятор температуры (1) до положения "•••" (х/б, лен).
2. Установите оба сетевых переключателя (10/11) в положение "I". Во время работы контрольная лампочка (12) сигнализирует о том, достаточно ли пара для работы.

Вкл = пара достаточно,

пар генерируется (Контрельная лампочка (13) загорается на короткое время).

Внимание! Горячий пар! Опасность получения ожогов!

1. Отр "улируйт подачу пара на необходимую вличину при помощи р" улятора (9).
2. Кнопка (2) служит для подачи короткого, интенсивного толчка пара. Если заблокировать арретир (3), то пар будет подаваться непрерывно.

Доливание воды во время работы

1. Когда резервуар для воды пуст светится контрольная лампочка (13).
2. Допускается периодически доливать воду в водяной бачок. Для этого установите сетевой переключатель I (10) в положение „0“. Сетевой переключатель II (11) должен оставаться в положении „I“.

Примчани: сли в бачк для воды имтся остаточно давлни, тоткрыти „о крышки (7) блокирутся предохранитльным устройством. Для открытия крышки нобходимо стравить остаточно давлни.

RUS

1. При помощи кнопки интенсивной подачи пара стравите остаточное давление в бачке. Если пар с отверстий в подошве утюга больше не поступает, переключите сетевой переключатель I в положение "0". Выньте вилку из розетки и осторожно откройте пробку водяного бачка (7).

Внимание! Горячие детали! Опасность получения ожогов!

1. При помощи мерки и воронки наполните водяной бачок свежей водой! Не переполнять! Берегитесь водяных брызг, которые могут случайно брызнуть из котла. Чтобы предотвратить разбрызгивание воды, необходимо доливать воду в открытый котел при помощи воронки.

2. Крепко закрутите предохранительный замок.

3. Вставьте вилку в розетку.

Примечание: ни в коем случае не открывайте пробку водяного бачка во время работы.

Во время глажения на низких температурах следите за тем, чтобы подача пара была уменьшена или гладьте вообще без пара.

Вертикальная подача пара (Vertical Steam)

Делает возможным дополнительную подачу пара в вертикальном положении.

Самоочистка (Self-Cleaning)

Известковые отложения, которые образуются в утюге, удаляются сами по себе, благодаря высокой температуре и давлению пара.

Чистка

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки!
- Дайте электроприбору полностью остыть!
- Протрите корпус сухой тряпкой.
- Протрите подошву утюга и поверхность подставки слегка влажной тряпкой. Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами!
- Остатки воды можно оставить в водяном бачке, одноко их необходимо удалять, если не будете пользоваться утюгом длительное время.

RUS

Технические данные

Модель: ...... DBS 3000

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 2600 ватт

Класс защиты:...... I

Максимальная вместимость резервуара для воды: 0,7 литра

Давление пара:....3 бара

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

RUS

72

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

RUS

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]