RAC-3709 - Очиститель воздуха Redmond - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RAC-3709 Redmond

Очиститель воздуха ультрафиолетовый ОВУ-02 бактерицидный рециркулятор REDMOND RAC-3709

Руководство по эксплуатации

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СЕРИЙНЫЙ КОД УСТРОЙСТВА В ПРИЛОЖЕНИИ READY FOR SKY, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ГОД БЕСПЛАТНОГО СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ*

Если вы не получили требуемое качество обслуживания в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по контактным данным, указанным в условиях гарантийного обслуживания

* См. раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»

REDMOND

REDMOND

RUS 8
ENG 13
KAZ 18
UKR 23

СОДЕРЖАНИЕ

I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ .... 8
II. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .... 9
III. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 9
IV. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 9
V. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ 10
VI. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА ...... 10
VII. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА 11
VIII.УТИЛИЗАЦИЯ 11
IX. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ..... 11
X. СВЕДЕНИЯ О ПРИЕМКЕ 12
XI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 12

© REDMOND. Все права защищены. 2020

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

A1

3 1 7 REDOMOND

Рисунок A1. Общая конструкция очистителя воздуха ОВУ-02 RAC-3709.

Рисунок А2. Обслуживание (чистка и замена) воздушного фильтра ОВУ-02 RAC-3709.

Рисунок А3. Замена бактерицидных ламп в ОВУ-02 RAC-3709.

Рисунок А1.

1. Передняя панель корпуса
2. Задняя панель корпуса
3. Крышка
4. Рокерный выключатель
5. Шнур питания с сетевой вилкой
6. Вентилятор
7. Индикатор работы УФ-лампы
8. Воздушный фильтр
9. Защитная решётка фильтра

Рисунок А2.

1. Крепёжные винты
2. Защитная решётка фильтра
3. Воздушный фильтр

Рисунок А3.

1. Крепёжные винты
2. Передняя панель корпуса
3. Внутреннее шасси
4. Патроны ламп
5. Бактерицидные УФ-лампы

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND – это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Очиститель воздуха ультрафиолетовый ОВУ-02 бактерицидный рециркулятор REDMOND RAC-3709 – современный прибор, предназначенный для обеззараживания (бактерицидной, вирулицидной, микоцидной обработки) воздуха UV-C излучением. Обеззараживание воздушного потока происходит в процессе его принудительной циркуляции через корпус, внутри которого размещены бактерицидные ультрафиолетовые лампы низкого давления.

Рециркулятор RAC-3709 может использоваться индивидуальными потребителями в домашних условиях, в ФОК, в школах, дошкольных учреждениях, помещениях различных организаций, офисах, подсобных и технических помещениях, производственных и складских помещениях при их площади до 30м².

Рециркулятор RAC-3709 может эксплуатироваться в присутствии людей, животных и растений.

Очиститель воздуха предусматривает продолжительную циклическую работу. Продолжительность непрерывной работы не должна превышать 8 часов, а минимальная пауза между включениями должна составлять 15 минут.

Очиститель воздуха ультрафиолетовый ОВУ-02 RAC-3709 не является медицинским изделием.

Хотите узнать больше?

Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

II. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).
• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора: несоответствие параметров, может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения.

Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

- Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.

• Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в целях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является нарушением правил эксплуатации.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.
• Не используйте прибор в помещениях с повышенной влажностью и в помещениях, где присутствуют горючие газы и испарения.

REDMOND

• ОВУ-02 RAC-3709 по электробезопасности и степени защиты соответствует требованиям ГОСТ 30345.0-95 (МЭК 335-1-91) «Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Общие требования» и выполнен по классу защиты II. Однако мы рекомендуем подключать его к бытовым электрическим сетям, имеющим проводник защитного заземления.
• Соблюдайте рекомендации и правила работы с прибором. Рекомендуем придерживаться указаний Руководства «Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха и поверхностей в помещениях» Р3.5.1904-04 МЗ РФ от 04.03.2004.

III. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Производительность рециркулятора, номинал, м³/час 60

Напряжение сети, В / Частота сетевого напряжения, Гц 230/50

Потребляемая мощность, Вт, 50

Мощность ультрафиолетовой лампы, Вт / Количество ламп, шт. 9 / 2

Тип цоколя лампы 2G7

Срок службы лампы, номинал, часов 9000

Максимум УФ-излучения, в полосе, нм 245-265

Сменный воздушный фильтр.....многоразовый (заменяемый)

Тип установки прибора .... настольный

Режим работы .... долгосрочный, циклический

Максимальное время непрерывной работы, часов 8

Минимальный интервал между включениями, минут .....15

Габариты, мм, 390x150x150

Macca, кг, 2,6

Очиститель воздуха ультрафиолетовый ОВУ-02 бактерицидный рециркулятор REDMOND RAC-3709, шт. 1

Сменный воздушный фильтр, шт. 1

Руководство по эксплуатации, шт. 1

Сервисная книжка, шт. 1

Упаковка, шт. 1

V. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

- ОВУ-02 RAC-3709 представляет собой переносной прибор (см. рис. 1А), корпус которого состоит из передней панели (1), задней панели (2) и крышки (3). На корпусе расположены: рокерный выключатель (4), вывод шнура питания (5), вентилятор (6), индикатор работы УФ-лампы (7), воздушный фильтр (8). Вентилятор сверху закрыт крышкой (3), воздушный фильтр закрыт защитной решёткой (9).

В связи с постоянным совершенствованием конструкции и технологии производства, в вашем экземпляре очистителя воздуха ОВУ-02 могут быть изменения, не отмеченные в настоящем руководстве и не ухудшающие параметры его работы.

- Очиститель воздуха размещается вертикально, корпус образует конструктивные ножки, которые обеспечивают необходимую высоту над поверхностью для оптимальной работы вентилятора.

Не устанавливайте очиститель воздуха на мягкие и ворсистые поверхности. Это может привести к изменению режимов работы вентилятора и снижению эффективности прибора.

- Вентилятор обеспечивает забор воздуха через фильтр в нижней части, протекание его внутри корпуса, где производится облучение бактерицидными УФ-С лампами, а затем выброс обеззараженного воздуха обратно в помещение. Номинальная производительность очистителя — 60м³ в час.

- При включении прибора наблюдается лёгкое голубое свечение индикатора работы УФ-ламп и прорезей защитных решеток. Это нормальное явление, не представляющее угрозы здоровью.

- При работе прибора, особенно первое время, возможно появление специфического запаха. Данный запах не является признаком неисправности.

VI. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА

• Извлеките прибор из упаковки. Убедитесь в отсутствии механических повреждений.
• Установите рециркулятор на устойчивую горизонтальную поверхность — стол, полку или пол.
• Подключите вилку сетевого шнура в розетку бытовой электрической сети 230В 50Гц.
• Включите рециркулятор с помощью рокерного выключателя на задней стороне корпуса. Включится подсветка клавиши, индицирующая подачу питания на цепи прибора.
• При включении в прорезях индикатора и защитных решеток появится легкое голубоватое свечение, являющееся признаком работы УФ-ламп.
• Выключение прибора производится тем же рокерным выключателем. Если планируется долгий простой прибора, следует отключить сетевой шнур от розетки бытовой электрической сети.
• Расчетное время эффективной работы в отношении санитарно-показательного микроорганизма Staphylococcus aureus (для УФ-лампы, установленной изготовителем, с наработкой менее 1000 часов) и коэффициентом запаса 1,5 указано в Таблице 1.

Таблица 1.

Бактерицидная эффективность, %	Объём помещения, м3
	До 30 До 50	До 70 До 100
90,00 40 минут	1 час		1 час20 минут	2 часа
85,00 30 минут	50 минут		1 час10 минут	1 час45 минут

- Чтобы узнать какое минимальное время работы ОВУ-02 RAC-3709 необходимо в вашем помещении, умножьте его площадь на высоту потолков и найдите в таблице ближайшее значение. Если ваше помещение более 100 метров, то посчитайте отношение объёмов и используйте полученный коэффициент для

пересчета времени работы. Например, объём помещения 150m³, получаем коэффициент 1,5. Для бактерицидной эффективности 90% нужно время обработки 2 часа умножить на 1,5 – полученное значение 3 часа и будет минимальным временем работы очистителя воздуха в помещении с объёмом 150m³.

- Если Вам необходимо сократить минимальное время эффективной работы, то установка в помещении дополнительных очистителей воздуха кратно сократит минимальное время. Так же рекомендуется устанавливать дополнительные очистители воздуха, если в помещении постоянно находятся более пяти человек.

VII. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА

• Наружные поверхности корпуса OBY-02 RAC-3709 следует периодически обрабатывать 3% раствором перекиси водорода с добавлением 0,5% моющего средства. Допускается использование 1 % раствора хлорамина и спиртосодержащих дезинфицирующих средств. Для обработки следует использовать марлевый тампон, смоченный дезинфицирующим средством.
• При наличии значительного количества пыли в воздухе со временем производительность очистителя воздуха может снижаться. Следует регулярно проводить очистку и промывку воздушного фильтра.

• Для обслуживания воздушного фильтра необходимо сделать следующее (см. рис. А2):

• Отвернуть четыре крепёжных винта (1) защитной решётки (2) и снять её.

• Извлечь воздушный фильтр (3).
• Почистить воздушный фильтр пылесосом и промыть его под сильной струёй воды.
• Просушить воздушный фильтр, не используя нагревательные приборы.
• Вложить фильтр в защитную решетку.
• Установить защитную решётку с вложенным фильтром на корпус и ввернуть обратно четыре крепёжных винта.

- Ультрафиолетовые бактерицидные лампы, установленные в изделии, имеют номинальный срок службы 9000 часов. Это достаточно значительное время — например при эксплуатации ежедневно по 8 часов, лампа проработает более трех лет. По достижении наработки в 9000 часов, лампы следует заменить. К сожалению, иногда лампы выходят из строя несколько раньше — в этом случае их также следует заменить, чтобы сохранить эффективность работы очистителя воздуха.

REDMOND

Обратите внимание! Бактерицидные лампы являются расходным материалом, на них не распространяется гарантия и их следует заменять самостоятельно или обратившись в сервисный центр. Для замены используйте только безозоновые бактерицидные УФ-лампы.

- Для самостоятельной замены ламп при достижении наработки 9000 часов или в случае выхода их из строя, следует сделать следующее (см. рис.А3):

• Отключите вилку шнура питания от электрической сети.
• Отверните крепёжные винты (1) передней панели корпуса (2).
• Сдвиньте переднюю панель корпуса вверх.
• На внутреннем шасси (3) установлены патроны ламп (4), в которых установлены бактерицидные лампы (5).
• Аккуратно выньте старые лампы и установите новые лампы.

Обратите внимание! Установку новых бактерицидных ламп следует производить в чистых хлопчатобумажных перчатках! В случае прикосновения к колбе лампы руками, следует протереть колбу тампоном, смоченным изо - пропиловым или этиловым спиртом.

• Соберите очиститель воздуха в обратном порядке.
• Подключите вилку шнура питания к электрической сети, затем включите прибор рокерным выключателем.
• Убедитесь, что лампы включились (появилось характерное свечение надписи Redmond на передней панели) и отсутствует специфический запах озона.
• Если лампы (лампа) не светятся, то отключите прибор от сети, откройте его как указано выше и убедитесь, что лампы вставлены в патроны до упора.
• Если появился характерный запах озона, то немедленно выключите прибор и произведите замену ламп на безозоновые (как правило, специальная маркировка нанесена на лампу и на её упаковку).

VIII. УТИЛИЗАЦИЯ

- Лампа, установленная в очистителе воздуха ОВУ-02 RAC-3709, содержит ртуть. В связи с этим, лампы должны быть утилизированы в соответствии с местными (муниципальными, региональными) правилами утилизации опасных отходов.

• Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

IX. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Очиститель воздуха может эксплуатироваться в интервале температур от +10°C до +40°C и предельном значении относительной влажности воздуха 60% при температуре 25°C. Концентрация взвешенных веществ в воздухе не должна превышать 0,3mg/m³ (0,15mg/m³ при концентрации диоксида кремния >70%).
• Транспортировка и хранение должны осуществляться при температурах от -60^ до +45^ и предельном значении относительной влажности воздуха 100% при температуре 25^ при условии защиты от солнечного излучения и атмосферных осадков.

X. СВЕДЕНИЯ О ПРИЕМКЕ

• Очиститель воздуха ультрафиолетовый ОВУ-02 RAC-3709 соответствует ТУ 26.60.13-002-13760586-2020 и признан годным для эксплуатации.
• Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ТУ 26.60.13-002-13760586-2020 при соблюдении потребителем условий эксплуатации, хранения и транспортировки.
  • ОВУ-02 RAC-3709 соответствует ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011 - сертификат RU С-RU.HB35.B.01034/20 и ТР ЕАЭС 037/2016 - декларация соответствия RU Д-RU. HB35.B.01.01705/20

XI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

• На данное изделие предоставляется гарантия сроком 1 год с момента приобретения. Дополнительный год бесплатного сер висного обслуживания предоставляется после регистрации в прило жении Ready for Sky. Информация об условиях для вашей страны до ступна на сайте https://r4s.redmond.company/.
  • В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу

только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия.

• Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтр, бактерицидную ультрафиолеторую лампу и т.д). В связи с этим проверку работоспособности прибора следует производить в магазине. Претензия по неисправности УФ-лампы принимается в течении первых 3 (трёх) суток с момента приобретения очистителя воздуха.
• Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
• Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0000011233333

1 – месяц производства (01 – январь, 02 – февраль ... 12 – декабрь)
2 – год производства (1 – 2011 г., 2 – 2012 г. ... 0 – 2020 г.)

3 — серийный номер модели

• Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами.
• Выход из строя УФ-ламп в течение срока эксплуатации прибора не является гарантийным случаем. Лампа подлежит замене потребителем самостоятельно или на возмездной основе в сервисном центре.

Наименование и адрес местонахождения производителя:

ООО «РЭМО-Технологии», 410033, Россия, Саратов,

пр-т им. 50-лет Октября 101, литер ПЗ, офис 222

Адрес местонахождения производства (осуществления деятельности):

410033, Россия, Саратов, пр-т им. 50-лет Октября 101, литер ПЗ

REDMOND

КУРМЕТТИ САТЫП АЛУШЫ!

I. I. ЖАЛПЫ МЭЛИМЕТТЕР

II.КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Габариттер, мм 390x150x150

Массасы, емес 2,6

IV. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫFЫ

УАТ-02 REDMOND RAC-3709 ультракулгін ауа тазартқыш, дана ....1

V. КУРЫЛЫМЫ ЖЭНЕ ЖУМЫС УСТАНЫМЫ

VII. АУА ТАЗАРТКЫШКА КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

«РЭМО-Технологии» ЖШК, 410033, Ресей, Саратов, 50-лет Октября атындағы данғ., 101, ПЗ литері, 222 кеңсе

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Тип цоколя лампи 2G7

Наименование и адрес местонахождения производителя:

ООО «РЭМО-Технологии»,

410033, Россия, Саратов, пр-т им. 50-лет Октября 101, литер ПЗ, офис 222

Адрес местонахождения производства (осуществления деятельности):

410033, Россия, Саратов, пр-т им. 50-лет Октября 101, литер П3

Произведено по заказу: