UV36WC - стиральная машина LG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UV36WC LG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

(ТЕПЛОВОЙ НАСОС)

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для использования в будущем.

ПОТОЛОЧНАЯ КАССЕТА

Данное устройство соответствует техническим требованиям по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред вашему здоровью и привести к повышенному потреблению электроэнергии.
  • Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных лучей.
• Держите двери и окна плотно закрытыми.
• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и горизонтали, чтобы воздух циркулировал в помещении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.
• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели :

Заводской номер :

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец :

Дата продажи :

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства

ОСТОРОЖНО!

• Всегда заземляйте устройство. Опасность поражения электрическим током.
• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель с соответствующими рабочими характеристиками. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускается использование блоков из нескольких розеток. Всегда используйте это устройство в специальной выделенной цепи с автоматическим прерывателем. В противном случае существует опасность поражения электрическим током или возгорания.
• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Всегда заземляйте изделие в соответствии со схемой электропроводки. Не подсоединяйте провод заземления к трубам газо- и водоснабжения или к заземлению телефонного кабеля. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током из-за присутствия пыли, воды и т. п.
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания, кабель с порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Для установки, демонтажа или повторной установки всегда пользуйтесь услугами поставщика или авторизованного сервисного центра. Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Проверьте, чтобы место установки не разрушалось со временем. Это может привести к падению устройства.
• Не допускается монтировать наружный блок кондиционера на подвижном основании или в местах, откуда он может упасть. Падение наружного блока может привести к поломке, телесному повреждению и даже летальному исходу.
• Если устройство подверглось воздействию воды (оказалось залитым водой или было погружено в воду), перед повторным использованием обратитесь в авторизованный сервисный центр. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Проверьте срок годности хладагента. Прочтите информацию на бирке продукта. Неправильно подобранный хладагент может нарушить нормальную работу устройства.
• Не используйте поврежденный кабель, разъем или незакрепленную розетку. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

- Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта. Кабель питания следует извлекать из розетки за вилку. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

- Не устанавливайте обогреватели или другие отопительные приборы вблизи кабеля питания. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

- Не допускайте попадания воды в электрические детали. Устанавливайте блок на расстоянии от источников воды. Существует опасность возгорания, повреждений устройства или поражения электрическим током.

- Не храните, не используйте горючие вещества и избегайте мест с присутствием горючего газа или других горючих веществ рядом с устройством. Существует опасность возгорания.

- Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и наружному блокам кондиционера, а также правильность прокладки кабеля, чтобы не нарушить контакт в местах соединений. Неправильное или неплотное соединение может привести к пожару.

- Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими нормами. После установки или обслуживания соберите винты, гвозди, батарейки, сломанные предметы, снимите и утилизируйте пластиковую упаковку. Убедитесь, что сетевая вилка не загрязнена и не повреждена.

- Убедитесь, что вилка кабеля электропитания не загрязнена и не имеет повреждений, затем плотно вставьте вилку в розетку. Загрязненная, ослабленная или поврежденная вилка может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

- Высокое напряжение для электрических компонентов подается от высоковольтного конденсатора, установленного в наружном блоке кондиционера. Перед выполнением ремонта убедитесь, что конденсатор полностью разряжен. Заряженный конденсатор может привести к поражению электрическим током.

- Выполняйте монтаж изделия с применением монтажного комплекта, входящего в комплект поставки изделия. В противном случае устройство может упасть и привести к телесным повреждениям.

- Используйте только детали, перечисленные в списке запасных деталей. Никогда не пытайтесь модифицировать оборудование. Использование несоответствующих деталей может привести к поражению электрическим током, перегреву или возгоранию.

- Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства. Периодически проветривайте помещение. Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.

- Не открывайте переднюю решетку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому фильтру, если устройство оборудовано им.) Существует опасность получения травм, поражения электрическим током и повреждения изделия.

- При возникновении необычных звуков, запаха или дыма из изделия сразу же отключите автоматический выключатель или отключите кабель питания. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

- Время от времени проветривайте помещение, в котором установлено изделие, когда оно эксплуатируется вместе с печкой, нагревательным элементом или другими приборами. Может возникать нехватка кислорода, которая вредна для здоровья.

• Перед чисткой или ремонтом устройства отключите электропитание и извлеките вилку кабеля питания из розетки. Существует опасность поражения электрическим током.

- Если устройство длительное время не будет использоваться, извлеките випку из розетки или отключите автоматический выключатель. Существует опасность повреждения или выхода устройства из строя или выполнение незапланированной операции.

- Будьте осторожны: убедитесь в том, что никто, в особенности дети, не может наступить или упасть на наружный блок. Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.

- Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

- Не кладите на кабель электропитания НИКАКИХ предметов. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

- Запрещается включать/выключать устройство непосредственно путем включения в розетку и выключения из розетки. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

- При утечке горючего газа перед включением устройства перекройте поступление газа и откройте окно, чтобы проветрить помещение. Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к возгоранию или взрыву.

- Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими или умственными способностями, болезнями органов чувств, недостаточным опытом и знаниями. Указанные категории должны использовать изделие после обучения и под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть с изделием.

ВНИМАНИЕ!

- Поднимать и транспортировать изделие должны как минимум два человека. Избегайте получения травм.

- Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана). Это может привести к коррозии устройства.

• Установите сливной шланг для надлежащего слива конденсата. Неправильное соединение может привести к утечке воды.
• Держите изделие ровно, даже во время монтажа. Чтобы избежать вибрации или шума.
• Не устанавливайте устройство в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока может повредить окружающие предметы или помешать соседям. Это может создать проблемы для соседей и привести к конфликту.
• Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия. Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства.
• Не используйте прибор для специальных целей, таких как хранение пищевых продуктов, произведений искусства и т. д. Это бытовой кондиционер, а не холодильная установка. Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.
• Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха. Это может привести к выходу устройства из строя.
• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте сильнодействующих моющих средств, растворителей, разбрызгиваемой воды и т. д. Существует опасность возгорания, поражения электрическим током и повреждения пластмассовых деталей изделия.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Существует опасность телесных повреждений.
• Не наступайте на изделие и не кладите на него предметы (наружные устройства). Существует опасность получения телесных травм и повреждения устройства.
• После чистки надежно установите фильтр. Производите очистку фильтра раз в две недели или чаще, при необходимости. Загрязненный фильтр снижает эффективность работы.
• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия при работе кондиционера. Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.
• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия. Можно пораниться об острые края.
• Если во время ремонта произошла утечка газообразного хладагента, не прикасайтесь к месту утечки незащищенными руками. Газообразный хладагент может привести к обморожению.
• При демонтаже или перемещении устройства не наклоняйте его. Это может привести к попаданию конденсата воды внутрь устройства
• Не допускается использовать газовые или воздушные смеси хладагентов, отличные от указанных для данной системы. Попадание воздуха в систему циркуляции хладагента может привести к чрезмерному возрастанию давления и привести к повреждению устройства или травме.
• При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же проветрите помещение. Газообразный хладагент может нанести вред здоровью.
• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в соответствии с региональными или национальными стандартами. Батарейки в пульте управления следует заменять новыми батарейками того же типа. Не следует устанавливать использованные батарейки вместе с новыми, а также использовать батарейки разных типов. Существует опасность возгорания или выхода устройства из строя.
• Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки. Не бросайте батарейки в огонь. Они могут загореться или взорваться.
• При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее водой. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести иной вред здоровью.
• При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта, почистите зубы и обратитесь к врачу. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.
• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая. Возможна конденсация влаги на мебели, что может привести к ее повреждению.
• Не подвергайте воздействию холодного или теплого потока воздуха открытые участки тела, детей или растения. Это может нанести вред здоровью.
• Не пейте воду, отводимую из устройства. Это техническая вода, которая может нанести серьезный вред здоровью.
• При проведении очистки, технического обслуживания или ремонта кондиционера пользуйтесь устойчивой подставкой или стремянкой. Будьте осторожны и избегайте получения травм.

СОДЕРЖАНИЕ

2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕ- РЕЖЕНИЮ

3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВА- НИЕМ

7 Подготовка к эксплуатации

7 Применение

7 Чистка и техническое обслуживание

7 Сервисное обслуживание

8 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

8 Наименование и назначение деталей

9 Индикаторы операций

10 Безпроводной пульт управления

11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

11 Установка батареек

11 Использование пульта беспроводного дистанционного управления

11 Способ использования

12 ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬ- ЗОВАТЕЛЯ

12 Режим охлаждения – Стандартная операция

12 Режим охлаждения – Ускоренное охлаждение

13 Режим охлаждения – комфортное охлаждение

14 Режим обогрева

15 Режим снижения влажности

16 Режим вентилятора

17 Автоматический режим

18 Режим автоматического переключения

20 Режим автоматического переключения режимов работы - Настройка режима изменения температуры

20 Регулировка воздушного потока

20 Переключение шкалы измерения «Цель- сий/Фаренгейт»

21 Установка/контроль температуры в помещении

22 подфункция

22 Плазменная чистка (дополнительно)

22 Автоматическая очистка (дополнительно)

23 Интеллектуальная очистка (дополнительно)

24 Индивидуальная регулировка угла наклона заслонок (дополнительно)

25 ТАЙМЕР

25 Установка текущего времени

25 Установка режима сна для таймера

25 Настройка таймера включения

26 Настройка таймера выключения

26 Отмена настройки таймера

27 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИ- ВАНИЕ

27 Внутренний блок

28 Советы по эксплуатации!

28 Если кондиционер не предполагается использовать...

29 Советы по устранению неисправностей. Экономьте время и деньги!

29 Сразу же обращайтесь в центр обслуживания в следующих ситуациях

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Подготовка к эксплуатации

• Свяжитесь со специалистом по установке для монтажа изделия.
• Используйте выделенную цепь электропитания.

Применение

• Обдув прямым воздушным потоком в течение продолжительного времени вреден для здоровья. Не подвергайте обитателей помещения, животных и растения обдуву прямым воздушным потоком в течение длительного времени.
• Когда используете кондиционер вместе с печками или другими нагревательными приборами, проветривайте помещение из-за возможной нехватки кислорода.
• Не используйте этот кондиционер для неуказанных особых целей (например, для хранения высокоточных устройств, продуктов питания, содержания домашних животных, растений и предметов искусства). Такое применение может быть причиной повреждения деталей.

Чистка и техническое обслуживание

• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Острые металлические края травмоопасны.
• Не используйте воду для чистки кондиционера. Воздействие воды может нарушить изоляцию и привести к поражению электрическим током.
  • Перед чисткой блока убедитесь, что питание и прерыватель выключены. Во время работы вентилятор вращается с очень большой скоростью. Существует риск получения травмы, если во время чистки внутренних деталей устройства случайно включится его питание.

Сервисное обслуживание

По вопросам ремонта и технического обслуживания обращайтесь к своему уполномоченному сервисному дилеру.

	Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
	Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Наименование и назначение деталей

1Внутренний блок
2Наружный блок
ЗПульт дистанционного управления
4Поступающий воздух
5Отводящийся воздух
6Трубопровод хладагента, подключаемый электропровод
7Сливная трубка
8Провод заземления

Заземлите внешний блок для предотвращения поражения электрическим током.

Индикаторы операций

① Вкл/Выкл: загорается во время работы системы.
Знак фильтра : загорается через 2 400 часов после начала эксплуатации устройства.
⑤ Таймер : горит в режиме таймера.
Режим размораживания : горит в режиме размораживания или запуска операции нагревания (только для моделей с тепловым насосом)
Принудительно : для управления устройством, если использование пульта дистанционного управления по какой-либо причине невозможно.

Беспроводной пульт управления

1 2 3 4 5 6 7 8 9 FUNC. VANE ANGLE PLASMA 10 11 12 13 14 15 16 17 TEMP MODE JET COOL FAN SPEED SWING SWING ROOM TEMP TIMER ON OFF SLEEP SET CLEAR LIGHT TIME(3 s)

graph TD
    A["Режим охлаждения"] --> B["Автоматический режим или автоматическое переключение"]
    B --> C["Режим снижения влажности"]
    C --> D["Режим обогрева"]
    D --> E["Режим вентилятора"]
    E --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

1 Кнопка "НАКЛОН ЗАСПОНКИ" Используется для установки каждого из углов наклона заслонки.
2 Кнопка "НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ" Используется для установки или сброса "Автоматической очистки", "Интеллектуальной очистки", "Электронагревателя" или индивидуального управления углом наклона заслонки.
3 Кнопка "ВКЛ./ВЫКЛ." Используется для включения/выключения изделия.
4 Кнопка "УСКОРЕННОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ" Быстрое охлаждение функционирует на сверхвысокой скорости вентилятора.
5 Кнопка "ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК ВЛЕВО/ВПРАВО" (НЕОБЯЗАТЕЛЬНАЯ) Используется для установки требуемого направления воздушного поток влево/вправо (по горизонтали).
6 Кнопка "ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК ВВЕРХ/ВНИЗ" Используется для останова или пуска перемещения шторки и установки требуемого направления воздушного потока вверх/вниз.
7 Кнопка "ТАЙМЕР ВКЛ." Используется для установки времени пуска рабочей операции.
8 Кнопка "ТАЙМЕР СНА" Используется для установки времени перехода в спящий режим.
9 Кнопка "УСТАНОВИТЬ/ОЧИСТИТЬ" Используется для установки/очистки таймера. Используется для установки текущего времени (если вводится в течение 3 сек.)
10 Кнопка "ПЛАЗМА" (НЕОБЯЗАТЕЛЬНАЯ) Используется для пуска или останова выполнения функции плазменной очистки.
11 Кнопка "НАСТРОЙКА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ" Используется для выбора комнатной температуры.
12 Кнопка "ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ" Используется для выбора режима работы.
13 Кнопка "ВЫБОР СКОРОСТИ ВНУТРЕННЕГО ВЕНТИЛЯТОРА" Используется для ступенчатого выбора скорости вентилятора: "низкая", "средняя", "высокая" и "хаотическая".
14 Кнопка "ПРОВЕРКА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ" Используется для проверки комнатной температуры.
15 Кнопка "ТАЙМЕР ВЫКЛ." Используется для установки времени останова рабочей операции.
16 Кнопка "НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА (Вверх/Вниз)/ОСВЕЩЕНИЕ" Используется для установки таймера. Используется для регулировки яркости. (Если это не режим на- стройки времени)
17 Кнопка "СБРОС" Используется для сброса пульта ДУ в исходное состояние.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установка батареек

1 Снимите крышку отсека для батареек, сдвинув ее в направлении, указанном стрелкой.
2 Установите новые батарейки с соблюдением правильной полярности (+) и (-).
3 Установите крышку батарейного отсека на место.

• Всегда используйте или заменяйте батарейки одного типа.
• Если кондиционер не используется продолжительное время, извлеките батарейки для продления срока их службы.
• Если экран дисплея пульта ДУ становится тусклым, замените обе батарейки.

Использование пульта беспроводного дистанционного управления

1 Для установки выберите безопасное и легкодоступное место.
2 Надежно закрепите фиксатор пульта на стене с помощью прилагаемых винтов.
3 Установите пульт ДУ в фиксатор.

• Не подвергайте пульт ДУ воздействию прямых солнечных лучей.
• Для надежной передачи сигналов датчики передатчика и приемника должны содержаться в чистоте. Для очистки используйте мягкую ткань.
• Если какие-либо другие устройства также управляются с помощью пульта ДУ, установите их в другом месте или проконсультируйтесь со специалистом.

Способ использования

1 Приемник сигналов установлен в блоке.
2 Для управления устройством направьте пульт ДУ на устройство. Между ними не должно быть препятствий.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Режим охлаждения – Стандартная операция

18°C FUNC. VANE ANGLE PLASMA ° 功 功 温度 MODE ° JET COOL ✓ FAN SPEED SWING ✓ SWING ROOM TEMP TIMER TIMBER (LPSBC) SLEEP ON OFF ✓ SET CLEAR LIGHT TIME(SEC) ○

1 Нажмите кнопку включения питания. Устройство подаст звуковой сигнал.

Нажмите кнопку РЕЖИМ, чтобы выбрать режим охлаждения.

3 Установите требуемую температуру, нажав кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА). Нажмите кнопку ПРОВЕРКИ ТЕМПЕРА-ТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ. Если настройка нужной температуры выше температурь в помещении, охлаждённый воздух не поступает.

* Диапазон настройки температуры: 18–30 °C(64\~86 °F)

Режим охлаждения – Ускоренное охлаждение

1 Нажмите кнопку включения питания. Устройство подаст звуковой сигнал.

2 Нажмите кнопку РЕЖИМ, чтобы выбрать режим охлаждения.

3 Нажмите кнопку БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ. Устройство начинает работать с сверхвысокой скоростью вращения вентилятора в режиме охлаждения.

* Монтируемые на стене модели работают в режиме усиленного охлаждения в течение 30 минут.

4 Для отмены режима усиленного охлаждения снова нажмите кнопку струйного охлаждения, кнопку вентилятора или кнопку настройки температуры в помещении, и устройство будет работать в режиме охлаждения с высокой скоростью вращения вентилятора.

ИЛИ

ИЛИ

Режим охлаждения — комфортное охлаждение

Это функция для автоматического управления силой охлаждения и поддержания приятных ощущений без отключения устройства после достижения желаемой температуры воздуха в помещении.

20°C FUNC. VANE ANGLE PLASMA ° 功 功 ° MODE ° JET MODE ▼ FAN SPEED SWING SWING ROOM TEMP TIMER °C / °F (5 s) SLEEP ON OFF LIGHT SET CLEAR TIME (3 s)

1 Нажмите кнопку включения питания. Устройство выдаст звуковой сигнал.

2 Нажмите кнопку РЕЖИМ, чтобы выбрать режим охлаждения.

3 Последовательно нажимайте кнопку ФУНКЦ., пока не появится значок комфортного охлаждения

4 Для настройки нажмите кнопку УСТАНОВИТЬ/ОЧИСТИТЬ.

Режим обогрева

Эта функция применяется только для модели H/P.

30°C FUNC. VANE ANGLE PLASMA ° 功 功 功 TEMP. JET COOL FAN SPEED SWING SWING ROOM TEMP TIMER °C/15SEC SLEEP ON OFF SET CLEAR LIGHT TIME(3SEC)

1 Нажмите кнопку включения питания. Устройство подаст звуковой сигнал.

2 Нажмите кнопку РЕЖИМ, чтобы выбрать режим обогрева.

3 Установите требуемую температуру, нажав кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА). Нажмите кнопку ПРОВЕРКИ ТЕМПЕРА-ТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ.

Если настройка нужной температуры ниже температуры в помещении, нагретый воздух не поступает.

* Диапазон настройки температуры в режиме обогревания : 16\~30 °C (60 °F\~86 °F)

4 Снова установите скорость вращения вентилятора. Можно выбрать одно из четырех значений скорости вращения вентилятора: низкая, средняя, высокая или произвольная.

При каждом нажатии кнопки переключается скорость вращения вентилятора.

Режим снижения влажности

1 Нажмите кнопку включения питания. Устройство подаст звуковой сигнал.

2 Нажмите кнопку РЕЖИМ, чтобы выбрать режим осушения.

3 Установите скорость вращения вентилятора. Можно выбрать одно из 5 значений скорости вращения вентилятора: Очень низко, низкая, средняя, высокая или произвольная. При каждом нажатии кнопки переключается скорость вращения вентилятора.

Режим вентилятора

1 Нажмите кнопку включения питания. Устройство подаст звуковой сигнал.

2 Нажмите кнопку РЕЖИМ, чтобы выбрать режим вентиляции.

3 Снова установите скорость вращения вентилятора. Можно выбрать одно из 5 значений скорости вращения вентилятора: Очень низко,низкая, средняя, высокая или произвольная. При каждом нажатии кнопки переключается скорость вращения вентилято

ПРИМЕЧАНИЕ

• Имитация естественного движения воздуха в режиме CHAOS
  Для большего освежения воздуха кнопкой выбора скорости вращения вентилятора внутреннего блока выберите режим CHAOS. В этом режиме имитируется естественное дуновение лёгкого ветерка, при этом скорость вращения вентилятора будет изменяться в соответствии с логикой режима CHAOS.
  • В режиме вентиляции
  Компрессор наружного блока не работает. Температура выходящего из внутреннего блока воздуха мало отличается от температуры в помещении.

Автоматический режим

1 Нажмите кнопку включения питания. Устройство подаст звуковой сигнал.

2 Кнопкой РЕЖИМ выберите автоматический режим работы.

3 Задание желаемой температуры

<Только для модели охлаждения>

Температура и скорость вращения вентилятора устанавливаются автоматически блоком электронного управления на основе текущей температуры в помещении. Если вам жарко или холодно, кнопками УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ уменьшите или увеличьте температуру для охлаждения или нагрева воздуха. Скорость вращения вентилятора внутреннего блока переключить нельзя. Она устанавливается в соответствии с алгоритмом работы в автоматическом режиме.

Повышение температуры Понижение температуры * Выберите код с учетом своих ощущений. Код Ощущение 2 Холоднее 1 Прохладно 0 нейтральный -1 Тепло -2 Теплая

ПРИМЕЧАНИЕ

В автоматическом режиме работы

- Если система не работает надлежащим образом, переключитесь вручную на другой режим. Если система не переключается автоматически из режима охлаждения в режим нагревания или наоборот, необходимо снова установить соответствующий режим и задать нужную температуру.

Режим автоматического переключения

22°C FUNC. VANE ANGLE PLASMA TEMP. JET COOL FAN SPEED SWING SWING ROOM TEMP TIMER °C/FISSEC SLEEP ON OFF SET CLEAR LIGHT TIME(3SEC)

1 Нажмите кнопку включения питания. Устройство подаст звуковой сигнал.

2 Кнопкой РЕЖИМ выберите режим автоматического переключения режимов работы.

3 Задание желаемой температуры в помещении.

* Диапазон настройки температуры в режиме автоматического переключения режимов работы : 18\~30 °C (64\~86 °F)

Повышение температуры

Понижение температуры

4 Можно выбрать одно из 5 значений скорости вращения вентилятора:

Очень низко,низкая, средняя, высокая или произвольная. При каждом нажатии кнопки переключается скорость вращения вентилятора.

! ПРИМЕЧАНИЕ

В режиме автоматического переключения

Кондиционер автоматически переключает режим работы для поддержания в помещении заданной температуры. Когда комнатная температура меняется более чем на ±2 °C(4 °F) по отношению к заданной температуре, кондиционер поддерживает температуру в помещении в пределах ±2 °C(4 °F) по отношению к заданной температуре, автоматически переключая режим работы.

Режим автоматического переключения режимов работы - Настройка режима изменения температуры

Данная функция используется для задания режима работы автоматического переключения.

1 В режиме работы с автоматическим переключением нажмите кнопку FUNCTION (ФУНКЦИЯ), чтобы выбрать значение температуры для изменения режима работы.

2 Нажмите кнопку НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ для установки требуемого значения температуры для смены режима работы. (По умолчанию используется значение 2 °C(4 °F).)

Повышение температуры

Понижение температуры

* Диапазон настройки температуры в режиме авт. переключения режимов работы: 1\~7 °C(2\~14 °F)

3 Завершите настройку, нажав кнопку SET/CLEAR (ЗАДАТЬ/ОЧИСТИТЬ).

! ПРИМЕЧАНИЕ

Температура для смены режима работы определяет разность температур при переходе из режима охлаждения в режим нагрева или наоборот.

Пример. Когда задана температура 25 °C(76 °F), а температура в повешении составляет 20 °C(68 °F), устройство работает в режиме обогревания. Если задать температуру изменения режима работы равной 2 °C(4 °F), то если температура в помещении поднимется до 27 °C(25 °C + 2 °C)(80 °F(76 °F + 4 °F)), устройство начнет работать в режиме охлаждения.

Регулировка воздушного потока

Управление направлением воздушного потока вверх/вниз (дополнительно)

Направление воздушного потока вверх/вниз (вертикальный воздушный поток) можно регулировать с пульта ДУ.

1 Нажмите кнопку включения питания, чтобы запустить устройство.

2 Нажмите кнопку "вверх/вниз", и шторки начнут перемещаться вверх-вниз. Повторно нажмите кнопку "вверх/вниз" для установки вертикальной шторки в нужное положение и выбора направления воздушного потока.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При нажатии кнопки НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ВВЕРХ/ВНИЗ направление воздушного потока по горизонтали автоматически меняется в соответствии с заданным алгоритмом автоматического поворота, что позволяет равномерно распределять воздух в помещении и создавать наиболее комфортные условия благодаря имитации дуновения лёгкого ветерка.
• Для регулирования направления перемещения воздушного потока вверх/вниз всегда пользуйтесь пультом ДУ. При попытке вручную изменить положение шторки, регулирующей движение воздушного потока по вертикали, возможно повреждение кондиционера.
• При отключении устройства шторка, регулирующая перемещение воздушного потока вверх/вниз, перекрывает отверстие воздухозаборника системы.

Переключение шкалы измерения «Цельсий/Фаренгейт»

• Нажмите кнопку ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ шкал температуры °C/°F, чтобы перейти от градусов Цельсия к градусам Фаренгейта или наоборот.
• Когда вы нажимаете кнопку ЗАДАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ в режиме градусов Фаренгейта, температура поднимется/опустится на 1 градуса.

Установка/контроль температуры в помещении

Вы можете легко задать нужную температуру.

- Нажимайте кнопки, чтобы задать желаемую температуру

: увеличение температуры при однократном нажатии

: уменьшение температуры при однократном нажатии

Температура в помещении: отображение текущей температуры в помещении. Отображается температура, которую хочет задать пользователь.

<Режим охлаждения>

Режим охлаждения не работает, если заданная температура выше температуры в помещении. Уменьшите значение задаваемой температуры.

<Режим нагрева>

Режим нагревания не работает, если заданная температура ниже температуры в помещении. Увеличьте значение задаваемой температуры.

При нажатии кнопки ROOM TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ) соответствующее значение температуры будет отображаться в течение 5 секунд.

Через 5 секунд отображается заданная температура.

В зависимости от расположения пульта дистанционного управления, фактическая температура в помещении и отображаемое значение могут различаться.

Нажмите и удерживайте кнопку ROOM TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ) в течение 5 секунд, единицы измерения температуры изменятся с градусов Цельсия на градусы Фаренгейта или наоборот.

ПОДФУНКЦИЯ

Плазменная чистка (дополнительно)

18°C

1 Нажмите кнопку включения питания. Устройство подаст звуковой сигнал.

2 Нажмите кнопку ПЛАЗМА. Плазменная очистка запускается при нажатии кнопки и отключается при ее повторном нажатии.

Только ПЛАЗМЕННАЯ чистка

При нажатии кнопки ПЛАЗМА запускается плазменная чистка.

• Плазменный фильтр основан на технологии, разработанной LG для удаления микроскопических вредных примесей, содержащихся в забираемом воздухе. Это осуществляется посредством генерации плазмы из электронов, имеющих высокий заряд. Эта плазма полностью обеззараживает и разрушает данные примеси, обеспечивая получение чистого воздуха, отвечающего гигиеническим требованиям.
• Эта функция может использоваться при любом режиме работы устройства. Скорость вентилятора при этом может быть любой.

Автоматическая очистка (дополнительно)

Эта функция работает, когда устройство отключено.

1 Нажмите кнопку НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 1 раз. Начнет мигать значок автоматической очистки.

2 Нажмите кнопку ЗАДАТЬ/ОЧИСТИТЬ, чтобы зарезервировать или отменить функцию автоматической очистки.

Если выполняется резервирование функции автоматической очистки, то при от- ключении устройства внутренний вентилятор будет по-прежнему работать в течение примерно 30 минут, не выполня, однако, операций охлаждения или осушения. При этом также закрывается шторка.

В результате из устройства удаляется вся оставшаяся влага и осуществляется его внутренняя очистка.

Интеллектуальная очистка (дополнительно)

Использование функции интеллектуальной очистки может задаваться вручную или в автоматическом режиме.

Использование интеллектуальной очистки в автоматическом режиме

Если накопленное время работы устройства превышает 30 часов, то при его выключении автоматически запускается интеллектуальная очистка.

1 Нажмите кнопку НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 2 раза. Начнет мигать значок интеллектуальной очистки.

2 Нажмите кнопку ЗАДАТЬ/ОЧИСТИТЬ, чтобы зарезервировать или отменить функцию интеллектуальной очистки. Вы можете задать или очистить функцию, не включая и не выключая устройство.

Задание интеллектуальной очистки вручную

1 Когда устройство перестанет работать, нажмите кнопку НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ, чтобы выбрать интеллектуальную очистку. Начнет мигать значок интеллектуальной очистки, после чего нажмите кнопку Задать/Очистить. 2 Чтобы остановить работу интеллектуальной очистки в ручном режиме, нажмите кнопку НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ, чтобы выбрать интеллектуальную очистку, после чего нажмите кнопку ЗАДАТЬ/ОЧИСТИТЬ.

Пыль из фильтра можно очищать с помощью щетки, перемещая ее слева направо или справа налево по фильтру. Засасываемая пыль собирается в пылесборнике.

Особенности операции интеллектуальной очистки зависят от типа устройства.

Индивидуальная регулировка угла наклона заслонок (дополнительно)

С помощью этой функции можно индивидуально настраивать 4 угла наклона заслонок для группы устройств с 4-сторонней потолочной кассетой.

1 Нажмите кнопку УГОЛ ЗАСЛОНКИ, после чего замигает значок индивидуальной регулировки угла наклона заслонок.

При повторных нажатиях кнопки угла наклона заслонок последовательно выводятся номера заслонок: заслонка №1 → заслонка №2 → заслонка №3 → заслонка №4 → отключение режима регулировки угла наклона заслонок.

Заслонка №1 Заслонка №2 Заслонка №3

Заслонка №4Отключени

[]

2 Задайте угол каждой заслонки, нажимая кнопки ЗАДАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ.

• При каждом нажатии кнопки УГОЛ ЗАСЛОНКИ отображается соответствующий угол наклона заслонки и заданные для него значения.
• При нажатии кнопки температуры на дисплее отображается окно, как показано на рис. справа, после чего для угла может быть выбран один из вариантов 1–6.

1-й шаг 2-й шаг 3-й шаг

3 Завершите настройку, нажав кнопку SET/CLEAR (ЗАДАТЬ/ОЧИСТИТЬ). Режим регулировки угла наклона заслонок будет отключен.

• Если нажать и удерживать кнопку УГОЛ ЗАСЛОНКИ в течение 3 сек., для всех заслонок будет задан стандартный угол.
• Между кнопками вверх/вниз/влево/вправо беспроводного пульта дистанционного управления и направлениями выпускных отверстий могут иметься различия.
• Задавайте нужный угол, сверяясь с фактическим изменением положения угла на устройстве.
• Функция индивидуальной регулировки заслонок является для устройства дополнительной, поэтому она может не работать не некоторых устройствах.

ТАЙМЕР

Установка текущего времени

1 Нажмите и удерживайте кнопку SET / CLEAN в течение 3 секунд.

2 2 Нажимайте кнопку "НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ", пока не будет установлено требуемое время. (Если вы нажмете и будете удерживать кнопку в течение длительного времени, соответствующие значения времени будут быстро меняться с шагом 10 мин.)

3 3. Нажмите кнопку SET/CLEAR (ЗАДАТЬ/ОЧИСТИТЬ).

ПРИМЕЧАНИЕ

Проверьте индикатор времени до и после полудня (А.М. и Р.М).

Установка режима сна для таймера

1 Для включения/выключения таймера нажмите кнопку TIMER (ТАЙМЕР).

2 Нажимайте кнопку "НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ", пока не будет установлено требуемое время. (Максимальное значение составляет 7 часов)

3 Нажмите кнопку SET/CLEAR (ЗАДАТЬ/ОЧИСТИТЬ).

3 AM 6:00 3hr.

Таймер сна

Настройка таймера включения

1 Нажмите кнопку "ВКЛ.", чтобы включить или выключить таймер.

AM 6:00 ON 6:00

Таймер включен

2 Нажимайте кнопку "НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ", пока не будет установлено требуемое время.

3 Нажмите кнопку SET/CLEAR (ЗАДАТЬ/ОЧИСТИТЬ).

Настройка таймера выключения

1 Нажмите кнопку "ВЫКЛ.", чтобы включить или выключить таймер.
2 Нажимайте кнопку "НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ", пока не будет установлено требуемое время.
3 Нажмите кнопку SET/CLEAR (ЗАДАТЬ/ОЧИСТИТЬ).

AM 8:00 OFF

Таймер ВЫКЛЮЧЕН

Отмена настройки таймера

• Для отмены всех настроек таймера нажмите кнопку CLEAR ALL (ОЧИСТИТЬ BCE).
• Для отмены настроек отдельных таймеров нажмите кнопку соответствующего таймера для его перевода в режим сна, включения или отключения. Затем нажмите кнопку SET/CLEAR (ЗАДАТЬ/ОЧИСТИТЬ), направив пульт ДУ на приемник сигналов.
  (При этом индикатор таймера на кондиционере и экране дисплея пульта ДУ погаснет.)

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внутренний блок

Решетка, корпус и пульт дистанционного управления

-- Перед очисткой выключите систему. Протирайте устройство мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед очисткой внутреннего блока его необходимо обесточить.

Воздушные фильтры

Необходимо проверять и при необходимости чистить воздушные фильтры за передней решеткой не реже одного раза в две недели.

Воду с температурой выше 40 °C.

Это может вызвать деформацию и/или обеспеччивание.

Летучие вещества.

Они могут повредить поверхности кондиционера.

- Извлеките воздушные фильтры.

Взявшись за выступ, слегка нажмите вперед, чтобы извлечь воздушный фильтр.

ВНИМАНИЕ!

При извлечении воздушного фильтра не прика- сайтесь к металлическим деталям внутреннего блока. Это может привести к травме.

- Удалите с фильтра грязь с помощью пылесоса или промойте его водой.

Если грязь полностью не удалена, промойте фильтр в теплой воде с нейтральным моющим средством.

При использовании горячей воды (40 °C и выше) может произойти деформация фильтра.

- После промывки в воде хорошо просушите фильтр в затененном месте.

Не оставляйте воздушный фильтр под прямым солнечным светом. Не сушите его вблизи огня.

- Установите воздушный фильтр.

Жалюзийное отверстие Воздушные фильтры (за решеткой на входе воздуха) Впускное вентиляционное отверстия (решетка на входе воздуха)

Советы по эксплуатации!

Не допускайте переохлаждения помещения.Это вредно для здоровья, а также приводит к повышенному энерго-потреблению.	Закрывайте шторы и занавески.Во время работы кондиционера избегайте попадания в помещение прямых солнечных лучей..	Поддерживайте в помещении постоянную температуру.Для поддержания постоянной температуры в помещении отрегули-руйте направление воздушного потока по вертикали и горизонтали.
Плотно закройте двери и окна.Не раскрывайте двери и окна слишком широко, чтобы сохранить в помещении прохладный воздух.	Регулярно очищайте воздушный фильтр.Засорение воздушного фильтра уменьшает воздушный поток и снижает эффект охлаждения и осушения воздуха. Производите очистку не реже одного раза в две недели.	Периодически проветривайте помещение.Поскольку окна постоянно закрыты, рекомендуется время от времени их открывать для про-ветривания.

Если кондиционер не предполагается использовать....

Если кондиционер не будет использоваться продолжительное время.

- Включите кондиционер на 2–3 часа со следующими настройками.

Тип операции: режим вентиляции. (См. стр. с разделом "Режим вентиляции".)

Это позволит просушить внутренние механизмы.

- Отключите автоматический прерыватель.

ВНИМАНИЕ!

Если кондиционер не будет использоваться продолжительное время, выключите выключатель. Скопившаяся грязь может привести к возгоранию.

- Извлеките батарейки из пульта ДУ.

Полезная информация

Воздушные фильтры и экономия электроэнергии.

Если воздушный фильтр забит пылью, мощность охлаждения будет падать, и 6 % электроэнергии, потребляемой кондиционером, будет расходоваться впустую.

Если вы снова собираетесь использовать кондиционер.

• Почистите воздушный фильтр и установите его во внутренний блок. (См. стр. с разделом "ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ".)
• Проследите, чтобы воздухозаборное и воздуховы- пускное отверстия внутреннего и наружного бло- ков не были перекрыты.
• Проверьте правильность подключения провода заземления. Он может быть подключен к стенке внутреннего блока.

Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

• Этот символ может сочетаться с химическим обозначением ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.
• Все батареи/аккумуляторы утилизируются отдельно от бытовых отходов на специализированном предприятии, уполномоченном правительством или местными органами власти.
• Правильная утилизация старых батарей/аккумуляторов поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды, животных и здоровья людей.
• Более подробные сведения об утилизации старых батарей/аккумуляторов можно получить в городской администрации, службе утилизации отходов или в магазине, где было куплено изделие.

Советы по устранению неисправностей. Экономьте время и деньги!

Прежде чем обращаться за помощью для ремонта или технического обслуживания, обратитесь к приводимой ниже таблице возможных неисправностей. Если неисправность устранить не удалось, обратитесь к своему поставщику.

Кондиционер не работает.- Нет ли ошибки в работе таймера?- Возможно, сгорел предохранитель или сработал автоматический выключатель.	В помещении стоит специфический запах.- Проверьте, не являются ли источником запаха отсыревшие стены, ковер, мебель или одежда, находящиеся в комнате.	Возможно, происходит утечка конденсата из кондиционера.- Конденсат возникает, когда поток воздуха из кондиционера охлаждает теплый воздух в помещении.	Кондиционер не работает примерно 3 минуты после перезапуска.- Это результат срабатывания защитного механизма.- Подождите три минуты, и кондиционер заработает.
Недостаточная эффективность охлаждения или нагревания воздуха.- Не загрязнен ли воздушный фильтр? См. инструкции по чистке фильтра.- Возможно, в помещении было очень жарко при первом включении кондиционера. Немного подождите, пока температура понизится.- Возможно, неправильно задана температура.- Возможно, что воздухозаборное или выпускное отверстие внутреннего блока за-сорилось.	Повышенный шум при работе кондиционера.- Шум напоминает журчание воды.* Этот звук издает фреон, циркулирующий внутри кондиционера.- Похоже на звук воздуха, выпускаемого в атмосферу.- Такой звук является результатом процесса осушения воды внутри агрегата.	Слышится потрескивание.- Такой звук издается при расширении и сжатии передней панели и других деталей из-за изменений температуры.	Индикация на дисплее пульта ДУ нечеткая или вообще не видна.- Возможно, сели батарейки.- Возможно, батареи вставлены с нарушением полярности (перепутаны + и —).
		Значок фильтра (светодиод) включен.- Очистив фильтр, одновременно зажмите кнопку таймера и кнопку ◀на пульте проводного ДУ на 3 секунды.	После разряда молнии отображается код ошибки- Данное устройство подключено к схеме защиты от перегрузки по току. Такое сообщение может появиться, однако это нормальное явление. Через несколько минут устройство будет работать нормально.

Сразу же обращайтесь в центр обслуживания в следующих ситуациях

- Признаки аномальной работы, такие как запах гари, громкий шум и т. п. Выключите кондиционер и отключите автоматический выключатель. В таких случаях никогда не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно или перезапустить систему.

- Кабель электропитания сильно нагревается или поврежден.

- Самодиагностика выдает код ошибки.

- Вода из внутреннего блока вытекает даже при низкой влажности в помещении.

- Неправильно работает какой-либо переключатель, автоматический прерыватель (предохранительный, за- земления) или перегорел плавкий предохранитель.

Во избежание снижения эффективности работы устройства пользователь должен регулярно выполнять процедуру проверки и очистки.

В определенных случаях для выполнения такой работы необходимо обращаться к специалисту.

11 Установка батарейок

16 Режим вентилятора

1-й крок 2-й крок 3-й крок

КУАТТЫ УНЕМДЕУ ТУРАЛЫ КЕЦЕСТЕР

МАНЫЗДЫ КАУІПСІЗДІК НУСКАУЛАРЫ

КУРЫЛГЫНЫ ПАЙДАЛАНУДАН БУРЫН БАРЛЫК ЕРЕЖЕЛЕРДІ ОКЫП ШЫГЫНЫЗ.

2 КУАТТЫ УНЕМДЕУ ТУРАЛЫ КЕНЕСТЕР

3 МАНЫЗДЫ КАУІПСІЗДІК НУСКАУЛАРЫ

7 КОЛДАНАР АЛДЫНДА

7 Жұмыска дайындау

7 Колданыс

20 Цельсий/Фаренгейт температурасына ауыстыру

21 Температураны орнату/Бөлме температурасын тексеру

22 КОСАЛКЫ ФУНКЦИЯ

27 ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ ЖЭНЕ КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

27 Iški kypylfy

28 Жұмыс кеңестері!

28 Ауа салкындаткыш дұрыс істемегенде....

Сырткы компрессор жумыс істемейді.

Цельсий/Фаренгейт температурасына ауыстыру

ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ ЖЭНЕ КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

Ішкі кұрылғы

ІНСТРУКЦЫЯ КАРЫСТАЛЬНИКА

КАНДЫЦЫЯНЕР ПАВЕТРА

(НАГРАВАЛЬНЫ НАСОС)

7 ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ

12 ІНСТРУКЦЫЯ КАРЫСТАЛЬНИКА

20 Настройка плыні паветра

22 Плазменная ачыстка (Дадатковая функция)

23 Смарт Ачыстка (Дадатковая функция)

25 Настройка бягучага часу

25 Настройка таймера спакою

26 Настройка выкл. таймера

26 Для адмены настроек таймера

27 ТЭХНІЧНАЕ

ИНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫИ

ИНСТРУКЦЫЯ КАРЫСТАЛЬНИКА

Настройка плыні паветра

Плазменная ачыстка (Дадатковая функция)

18°C

Толькі ПЛАЗМЕННАЯ Ачыстка

Смарт Ачыстка (Дадатковая функция)

1ы узровень 2ы узровень 3ы узровень

Настройка бягучага часу

Настройка таймера спакою

Настройка выкл. таймера

Для адмены настроек таймера