A-30-K - Аудиоусилитель PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аудиоусилитель
Бренд	Pioneer
Модель	A-30-K
Размеры (Ш x В x Г)	435 мм x 128 мм x 360 мм
Вес (без упаковки)	7,9 кг
Питание	220-230 В перем. тока, 50 Гц
Потребляемая мощность	175 Вт (в режиме ожидания: 0,3 Вт)
Непрерывная выходная мощность (20 Гц - 20 кГц, 4 Ом)	70 Вт + 70 Вт (THD 0,1%)
Непрерывная выходная мощность (20 Гц - 20 кГц, 8 Ом)	40 Вт + 40 Вт (THD 0,05%)
Аудиовходы	SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, RECORDER, PHONO (MM), POWER AMP DIRECT
Аудиовыходы	RECORDER OUT, PHONES (наушники), колонки A/B (возможно подключение Bi-wiring)
Импеданс колонок	Только A или B: 4-16 Ом; A+B: 8-32 Ом; Bi-wiring: 4-16 Ом
Частотная характеристика (SACD/CD, DIRECT включен)	5 Гц - 100 кГц (+0/-3 дБ)
Соотношение сигнал/шум (SACD/CD, DIRECT включен)	105 дБ
Регулировки тембра	BASS (±10 дБ на 100 Гц), TREBLE (±10 дБ на 10 кГц), BALANCE, LOUDNESS, DIRECT
Пульт ДУ	Да (кроме модели A-10), батарейки AAA x2
Специальные функции	Режим усилителя мощности (POWER AMP DIRECT), автоматическое отключение питания (APD), централизованное управление через CONTROL IN/OUT
Уход и чистка	Сухая ткань; для стойких загрязнений используйте влажную ткань с разбавленным нейтральным моющим средством (5-6 частей воды), затем вытрите насухо. Не используйте растворители или химические вещества.
Безопасность	Не открывать (опасное напряжение), не подвергать воздействию воды или открытого огня, вентиляция: 30 см сверху, 10 см сзади и по бокам, не блокировать вентиляционные отверстия
Запасные части и ремонтопригодность	Нет деталей, обслуживаемых пользователем. Обратитесь к квалифицированному персоналу. Использование нештатного шнура питания аннулирует гарантию.
Комплектация	Пульт ДУ (кроме A-10), батарейки AAA x2, шнур питания, гарантийный талон, инструкция по эксплуатации
Общая информация	Только для бытового использования. Рабочая температура: от +5 °C до +35 °C, влажность < 85 %

Часто задаваемые вопросы - A-30-K PIONEER

Как подключить колонки к усилителю?

Зачистите провода, подключите к клеммам SPEAKERS A или B, соблюдая полярность (+/-). Импеданс колонок должен быть от 4 до 16 Ом для одной пары или от 8 до 32 Ом при использовании обеих пар A и B. Для Bi-wiring снимите перемычки HIGH/LOW с колонок и подключите каждую пару клемм к соответствующим клеммам усилителя.

Можно ли использовать наушники с этим усилителем?

Да, подключите к разъему PHONES на передней панели. Звук колонок при этом отключается, если необходимо (кнопки SPEAKERS в положение OFF). Обратите внимание, что выход на наушники не работает в режиме POWER AMP DIRECT.

Как использовать усилитель в качестве усилителя мощности?

Подключите предварительный усилитель к клеммам POWER AMP DIRECT сзади, затем нажмите кнопку POWER AMP DIRECT на передней панели. Индикатор загорится. В этом режиме громкость и регулировки тембра A-30 отключаются; регулируйте громкость на предварительном усилителе. Внимание: выходы PHONES и RECORDER OUT неактивны.

Что делать, если усилитель выключается сам?

Это может быть связано с функцией автоматического отключения питания (APD). Если вы не хотите использовать эту функцию, отключите ее, одновременно нажав кнопки DIRECT и LOUDNESS на передней панели на 3 секунды (зеленый индикатор APD погаснет). Также вы можете управлять ею с помощью кнопки APD на пульте ДУ.

Что означает красное мигание индикатора STANDBY/APD?

Мигание с интервалом 1 секунда указывает на внутренний перегрев: выключите устройство, дайте ему остыть и улучшите вентиляцию. Мигание с интервалом 2 секунды сигнализирует о коротком замыкании или слишком низком импедансе колонок: проверьте подключения колонок и импеданс. Если мигание происходит сразу после включения, устройство может быть повреждено; обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как подключить проигрыватель винила?

Подключите проигрыватель (с головкой MM) к клеммам PHONO (MM) сзади. Если у проигрывателя есть провод заземления, закрепите его на клемме GND. Не используйте проигрыватель с головкой MC или встроенным эквалайзером. Затем выберите вход PHONO.

Можно ли использовать пульт ДУ с другими устройствами Pioneer?

Да, благодаря разъемам CONTROL IN/OUT вы можете централизовать управление. Используйте моно mini-jack кабель (без сопротивления) для подключения совместимых устройств. Пульт ДУ A-30 может управлять некоторыми проигрывателями SACD и сетевыми аудиоплеерами Pioneer.

Как восстановить заводские настройки?

Переведите усилитель в режим ожидания (STANDBY). Удерживайте нажатыми кнопки DIRECT и SPEAKERS A на передней панели в течение 5 секунд, затем включите устройство. Все настройки вернутся к значениям по умолчанию, включая функцию APD.

Какой тип шнура питания использовать?

Используйте только прилагаемый шнур питания (номинальный ток 10 А для A-30). Использование другого шнура аннулирует гарантию. Сначала подключите его к разъему AC IN устройства, затем к подходящей розетке (220-230 В, 50 Гц).

Как чистить усилитель?

Используйте сухую мягкую ткань для удаления пыли. Для стойких загрязнений слегка увлажните ткань раствором нейтрального моющего средства (5-6 частей воды на 1 часть моющего средства), хорошо отожмите, затем протрите. Вытрите насухо сухой тканью. Никогда не используйте растворители, бензин, инсектициды или химические вещества. Избегайте попадания воды на устройство.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A-30-K PIONEER

Пи установке усторьа обсесчы医务人员постранстордя вентлицни ВИзбекашие ПОБьшени Temпера typы BHTри усторста (He Me Hee 30 см CBepxу, 10 сm сади и по 10 см слеви сизра).

PNEUINPEXDEHNE

Bkopnyce yctpOcTBa HmEOTcIeIIN O TBepCTnA DnBa BENTJLauN, ObecneuBaUoIue NaDeXHyOp a60Tu n3dennI IN 3aunIuaOIoIe erO OT nepePReBa.Bo n36exAHne IooKapa 3TN O TBepCTnH N B Koem clyuae He cNeDuYet 3akpbIbAtb IIN 3acNoHrTb dpyrIMn PpeDMeTaMn (ra3EtAMn, CkATEpTAmn IN UToPamN) IIN yCTaHaBnBaTb OobpyDoBaHne Ha TOJCTOM KOBe INIOCTeIIN.

D3-4-2-1-7b*A1Ru

+5°CДо +35°C;Влжность MeHee 85% (He

3acIOnHTe OXnaJdaIOuIne BEHTnJIaTObpbl)

Данhoe Иденипраздаимачесно ДлгИ снользовань В ошиххозяntсвьхцелax.В clyuae BO3ннбовеня Лобов Нсравн检, CB3aHHоC HcNoIb3OBaHem BДpyrnx, HekeiXO3ЯNTcBeHbIX ueJx (Taknx,КakДлHTeBJHOe ИсNoIb3OBaHne B KOMMepuecknxцelnxB pectopane ИнВ abTomo6nne, ИиНа кора6Ne)Итpe6yIoше ремontа,TakOH peMOHT OcyujectBlaTeTcRa 3a ПлуТ,ДамБТЧЕНORO Cpoka.

K041_A1_Ru

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IPN OBPAUENC CETEBBIM SHHYPOM

Держпт eсевошнур 3а Вилк. He Bытасьвайе вилк, B3яВшись 3a WHyp, И НКогда He KacayTeCb cteberoшнур, ecn Baun pykn Blaxньile,Тak кak 3To может пивесг КОКОТКOMУ 3amblkaHию nIn nopaxhenio 3JeKTPnueckm TOkom. He CTabTe annapat,праздмъ Me6elen n T.D. Na cteвошнур, He 3aximаite ero. He 3abЯзьавite y3IOB ha shhype n He CBraBJaBte ero C npyIMn SHypamn. CteBbIe SHypbI DoJIxHbI JekTaT KaTO bHa Hnx Helb3a 6bINo HAcTyNtB. ПOBpeXdENHbI cteBoWshyp MOжET ctaTb prUnHOn BO3NHKHOBEHЯ NOJapa nIin nopazntb Bac 3NeKTPnueckm TOKOM. Bpemr ot BpemeHnpOBepRte cteBoWshyp. B cnyae obHapyKeHn NOBpeXdENHЯ ObaPITncBc 3a ZAMeHoB B 6lnkaiShn oФuuaJIbHbI cepBnCHbI ceHTp ФИрMbI PIONEER nIIN K BaUeMy dIlepy.

S002*A1Ru

PENDyIPPEXDEHNE

Bo n36exkane noxkapa He np6nkaite K o6opydoBaHIO nCTOCHNI OTKpbIToro ORHr

(Hanpimep,3axkkeHHbIe CBeuN).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

(TOJIbKOДЛЯМоDEЛN A-30)

ПЕДОCTЕРЖЕнUE: ГорячА NOBEPXHOCTb. HE ПИКACAITECb.

BepxHra nOBepxHoCTb paDnAtopa MoKet HarpeTbCpI npIpoDOnJXnteJIbHOM IcNoIb3OBAHN DaHHoro N3dEJIa.

БлагдарпьмВаса пибретене Зтоустая КOMПанн Pioneer.

ДяТOrTOYTO6bI npAByHbHOO6paHbTcBcI pNHO6pTeHHbM yctPOHCTBOM,IpoHTTE,IOKaJyHCTa,BHNMaTeJIbHO3Ty HnCtpyKuHnO INKcIpyAtaHn. IocJIe TOrO, KaK BbI O3NaKoMHTcE b HnCTpyKuHnei, coXpaHNTe ee BHaJExKHOM MecTe-OA nPnIroDITcBAM BdyUqemДЯ NIOlyuHenn Heo6xOHNbIX CnpABOK.

Copepkne

Глава 1: Перед началов работы

KomnneKtaun

Korda OTKpbIbAeTe Kopo6ky, IIPOBepbTe, YTO B Hei HAXOJATcCJIeDyHOnHe IPNHaJIeKHOCTn:

-ПуJBТДУ (КрOMe moJeJIIN A-10)
Czyne 6 batarkeh AAA/IEC R03,2 1IIT. (xpoMe moJIeJI A-10)
Ka6eJIb IIHTAHIN
- TapaHTHbI TaJOH
- HNCTpykUH NIO EKCIJIyatauHIN (OTOKymeHT)

Примеанne

IINIOCTPauHH, INeCTABENHHe B pazTeJIe
《NHTpyKuHH IO 3KcIIyataaHHM, MOYr 6bTb
aADITnHOBAHs Hny IPOOJIeH JIIN BOOE JOCTUYHORO
IOHNMaHHaH N, TAKHM oBa3OM, MOYr HE
COOTBETCTBOBAT jakTHueCKOMy BHEIHEMY BIDJ
H3JIHJ.
IIpIcTaBJIeHbIe HJIIOCTaPIIIN B OCHOBHM OTHOCITCR K MOJIEN A-30.

YcTaHOBka 6aTapeek B npIbT dY (KpOme MoJeN A-10)

1 OtkpoTe KpbIshky 6aTapeHoro OTceKa Ha 3aDHe nCTopoHe nyIbTa.

A-30

A-20

2 YctaHOBInTe HOBIIe 6aTapeKn, CO6HIOJdA NOJIpHOCTb B COOTBeTCTBmC MapKnPOBkO BHyTpN OTceKa.

A-30

A-20

3 3aKpOTe KpbIuKy 6aTapeHOro OTecka.

A-30

A-20

BaTapeiK, BXOJIaIe B KOMIIeKT NIOCTABKN, IpeHdA3aHcEnbI dIIN IpoBepKb pa6oBtIy yctPoIcTBa H MOryt Ipopa6oTaTb HeIOJIIO. PeKOMEHyETcNHOJIb3OBaTb IIeIOJHbE baTapen, HMeOJIeNe 60Iee IpoDOJIaIKTeJIbHIbI cPoK cIyJb6bl.

BHIMAHNE

He HcIIOJIb3yIte H He XpaHHTe 6aTapeHKn Ha npMOM coJIIEHcHOM C8cTe HN B MecTe c HOBIIeHHoH TEmIIepATpyO, NaHPmEPB A BVTOMObIe N HIOB3e 6aTapeH OTOIIeHHa. 3To MOKET Bb3BaTb IpTOpeKaHHe, PpePB, MKNPOB3PbN HIOB3OrpAnHe 6aTapeeK. Kpome TOrO, 3To MOKET pINbEChT N KcOpaIIeHHoC pOka CJIYKbI HNI IpnOH3BOITBeHbHOCTb 6aTapeeK.

OctopoxHo

NeHApBbHbOE HcNIOIbOBAHHe batapeek MoKET IpINBcCTN K TAKM ONaBChm YBaJIeHNbKM, KAc yTeuKa H MHKpO3bYb. PPnIepKbHaiTReCb cIeIyUOnH pIeODToPocKHOCTei:

• IpiyctahOBek 6batapeek c6oIIOdaJIe octopoKHOCTb, YTObI He IOBpeHITb IpyKHHb KOHTAKOB B 6batapeIHOMOTcEe.
  3aIIpeIaETcH IcHIOJIbO3OBAT bATapeIeIK KAKoTIOI HIObpyTOI THIN, KPOMEYka3AHHOr. TaKae He cJeIyET HIOJIbO3BAT COMeCTHO HObYIO h CTApyoIbObaTeIeIK.
  YCTAHABJHBA BATaKeHHB NbIyI c6IOJIaIe IJIPOHRCHTb COoBTBeTcBHn C mapKpOBKO(BI H).
  3aIepaTaETc HarpBebT,pa36HpaTb,6pocatB 8aTeapKeBH aOBOH INH BOYD.
  JaKe 6aTaapeHK OINHAKOBORo pa3mepa H φOpMbMyOTy HMeTb pa3JInHuOE HAnpJxKHe. He cJIeYET HCIOJIb3O8aTB COBMcTeHO 6aTaapeHK pa3JInHbIX TINIOB.
  BoI36BeJHaeYteKHNJIeKTPoJIHaN3JIeKHTe 6batapeiKn,ecnHeIIaHpye HcIOB3OaBt NpIbT IVdJIInTeJIbHO BPEM (60JIe1 MeCmHa).B clyuea YteKHNJIeKTPoJIHa TNIATEJIbHO ONUCTHE 6batapeiKn. B clyuea yteKHNJIeKTPoJIHa.3 6batapeiKn I nIOIaADHnaero HA KOkyCMoHTe erO 60JIbIM KONJUChETBOM BOHy.
  IpyTHyHn3AaHHNcHIOJIbOBAHNbIXbDatapeeK BbIOJHOJIHTe FocUyadcTBENHHe NIOCTAHOBENHn H trpeoBaHHn yUpeKdEHNIO xO npArAe OOKyKaHOIIe cpeDbl, KOtporBeJe dEHTBvOT B aauH cTpeH e Hn B baAMem pTeHOHE.

Пин Испльзованни Пьлты ДuctацhoHогу урравлесни ПOMMHTE o CJIeДуIQUEM:

CJIeIHTe 3a TEM, YTO6bMy MekJy IYJbTOM HnCTAHINHOHORO YIUPABJEHHI N HAXOJIIMMcHa HA yCHITTEI pHEMHbIM cEHcOpOM He bJIO HHKAHX INPENIATCTBNI.
Ipylt dHctaHIOHOY npabJIeHnMoKet pa6oTaBy HteOHTHNO, cHaJI naPHEMHN ERO CHTHaOB IIOIIaAET ChIbHb COJIHeuHb CBET HIN JOMHHECIeHTHO H3JUeHNc.
IyIbIbI dHCTaHIOHOHOrO yIpabJIeHNr OIT pa3HbIX yctOoCTB MOYr MEINATb Dpyr He HcIOIb3yIte dHCTaHIOHOHBe IyIbTI dpyrTOO 6OpUIOBAHN, paCIOIOKeHHORO pAOM c 3THM yctOoiCTBOM.
EclnBb3aMeTHeYMeHbIeHneJaJIbHoCTN DeIeCTBna IyIbTa NcIcHuaIHooHHoY npApBaJIeHHa, 3aMeHHTe B nyIbTe 6aTapeKy.

YctaHObKa yCnJInteIa

Даньусилгель мокно Hсиюльбогатьс AC, ПОдержныошни Дыхпюровдоне соединен. Heo6xODHMO IOIcoeДИНТКабелян H3KOKauctOTbIx H bICOKOCACTOTbIX ChnHaIOB COOTBTCTBYIOHM 06pa3OM.

BoBpemIpoCJIyHbAHnKHOPIKN SPEAKERS A (AkCyTHeCKe HcTeMbI A) n SPEAKERS B (AkCyTHeCKe HcTeMbI B)doJIKnHb HaxOJHTbcB a noIOJKeHHN B II, ,ctp.7.

Octopokho

IpnHcNoJIb3OBaHHn DByXIPoBODHorO cOeJIHNHeNA AC Heo6xoJHOmHO ydaJIHT IbpeMbYKn C KJIEMM «HIGH» (B)u «LOW» (H)A NC IAJI IpeIOITRAPUeHHN He6IaIopnPIHTHO R03JIeICTBnHa cyHInTeIb. IpoIPO6HbIe CbeEHn CM. B INCTpyKUHX, BXOJIaIIH N BOMJIIEKT NOCTBAK NCA.

• IIPIH HcIOJIb3OBAHH AC cOTKJIHOaEMbIMH pA3JIeJIteJIbHMn fHbIbTPAMn IOMNHTE, TTO eJIH fHbIbTp OTKJIIOueH, 3dffeKT 6ydtETCytCTBOBAT h MOKET IIPOH3OIHT NOBpeJKeHNE AC.
  Takke MoKHO IIOJKIHOHTb IOBOOJa OT KJIEMM SPEAKERS A (AkyCTHueCkHe CnCTeMb IA) K KJIEMMAM «HIGH» (BU), a OT KJIEMM SPEAKERS B (AkyCTHueCkHe CnCTeMb IB) - K JIEMMAM «LOW» (H4) (ipOTHBIOIOJIOXHM o6pa3OM TOM, KaK IOKa3aHo ha pHCyHKe).

IopknHouHenkeKabene AC

1 CkpyTte Xnbl npoBODKa6eJIA.
2 Ocna6bTe raKy KEmMbI SPEAKERS (AkyCTnueckne CnCTembl) N BCTaBbTe npoBOD AC B OTKpbIBWeecr OTBepTne B wTbIpe KEmMbI.
3aTAHHTe raKy KJIeMMbl.

2

Octopoxho

• Pn INcNoB3OBoAHIn TOJbKO OndHoro Habopa KIeMM AC SPEAKERS A (AkyctNueckne CnCTeMb A)/SPEAKERS B (AkyctNueckne CnCTeMb B) INn pRn INcNoB3OBoAHn DByxnpoBDhIX CoedHEnHm AkcyTneckne CnCTeMb DOnjXhbl IMeTB HOMHaJIbHOe CONpOTNbEHe N Bdana3OHe 04 Ω do 16 Ω. Pn INcNoB3OBoAHn DByx HApobOB KIeMM AC DOJXhbl IMeTB HOMHaJIbHOe CONpOTNbEHe N Dnana3OHe 08 Ω do 32 Ω. CBeDeHn O HOMHaJIbHOm CONpOTNbEHN CM. B INhCTpyKuJnx No kcnJnyatauIN AC.
  Плбжгдьнгсиоу STNRIATELБИМКJIEMMbI (+/-) NauchINTEdoJIKHb6bITbcoEINHEbIC COOTBETCTBYIOUHMKJIEMMAMMAH AC.
  Ha KJIEMMAX IJINI NOJKIOUHeH H AkyCTNUeCKOHNCHCTeMbI HmEeTcONAOHEДЛ JKN3HNHANPKeHHe.Bo NT6BeKaHIne NopAKHeH 3JIeKTPnueckHM TOKOM IIpH IIOJIOCoEiHHENH IOTcoEOJIHHENH IPOBOD AC OTcoEOJIHHTE Ka6eJIbTIaHHaI,IIpeKJe WM pIKHKoCHyTBc K KaKHM-JIb60HEN3OJIPOBAHHBMI DetJIAM

BceKJIHbOJIOJIeHHOrIOIPOBOJaIOJIJKHb6blTbCKpyueHb，aIOPOBDJIOJIeHN6blTbIOJIHOCTbBOCTabIEH B KJIeMMy AC.EiH KAKoI-JIHo OJIOJIeHHbIPOBOAD 6byETKaCataBc3aIHeiPiAEJI,MOKetcpaOToBt 3aIHTHbBbIKJIOUOATEJI bIHTAHII.

PoiKJIuChHe aynokabeJe

IIOcoeDHHTE 6JIJI tKeK R H3E3y JEBORO KAHAJA (L), a Kacshn IHTeKep - K H3E3y IpaBoro KAHAJA (R). IIIETeKepb OJIKHb 6bITb POJIIOCTbO BCTABJIEM b RHE3Ja.

IcnoJIb3OBAHnE cHTpaII3OBAHHoro ynpaBHeHnC nOMoUbIO pyrNk KompoHENTOB Pioneer (Kpome moJen A-10)

K ychJIHTeIIO MoJIeJIH A-30 HJIN A-20 MOJHO IOJIJKIIIOUaTH bAJIYNHbE KOMIOHEHTb Pioneer, OCHJIeHNbIE THe3dAM CONTROL IN/OUT (BxoJ N BxOJ YIpaJIeHN),TO IOIIOBJeT IeHTpAJIIO3OBAHNO YIpaJIbTIb KOMIOHEHTAMN IocpeIcTBOM pIphEMHnKa DY na CxJInTeJIeMoJIeH A-30 HJIN A-20. BlaIogIapAr 3OTMy MoxHO TaKke JDCtAnuHOH OyPABJIbYb YcPoIcTBAmH, HE OCHaJIeHHbIM pIphEMHkOM DY HJIN yCTaHOBIIeHHbIM B MeCTax, TJIe pIphEMHk D KOMIOHEHTA HeIOCTUEN.

PpmeuHne

Ди IOДКЛIOHUEYENHYCTOPOBCTH NCSIOJIb3yIHe HMEIOUIHEcB I PpOdaJMe KOHOJOHNIEcKHe Kae6JIeH C MHHIIITTEKEPAMH (6e3 pe3HcToppa).
PnPiIOJIKIOHcENHHyCTPOHCTB K THe3dAM CONTROL IN/OUT (BXoJI BbXoI yIpyaJIeHNH) HeO6xoJIMHO TaKaKe HcIOJIb3OaBT HMeIOUHNEB I npOJaKe ayIbIOKAbEi JIAN AIAIIOBBOx CoeIHNEHN. PIOJIIOHcENHe ToJIbKO C HcIOJIb3ObaHEm THe3D CONTROL IN/OUT (BXoJI BbXoI yIPaBIeHNH) He 6oeCIEeHT Bo3MOKHOCTb HaJIeKaIeO yIpyaJIeHNH cHCTeMoI.
Ecln Ka6JIbIy npabJIeHNIO NOcOeINHEN K rHe3LY CONTROL IN (BxOnI ynpabJIeHN) ycInHTeJIa MoJIeHN A-30 HIN A-20, HeBcOMOxoHyo npabJIaHTbY cyNInHTeJIeM, HnIpaBn IpyI, YN haCyInHTeJIbMoJIeHN A-30 HIN A-20 (IpnpemHnK JY ABToMATueckn OTKJIOuAeTc).

PoiKJIuHcHHe K 3JIeKTpIuYeCKoCetn

BHHMaHne

OTnpabIaBbIbIyIeIe3BHe IINIO KAKoJI-NIb6HOHIOI pNnHHe IIaHpy He HcNOIb3ObAby cHJITIELb TceHHe IIITIEbIbHO BpEMHe,BCTeAaTOKIIuOHJe TKaEBb IIITAHNo ITOkETPnueeCKo P0e3Kn. IIPmHaueHae: PAaJIHHe BHyTpeHNHe HACTPOKe Hbe 6dyt yJaJIeHb,JaKe eCIn KaEBb IIITAHNo 6yJed OTKIOUeHoe TIOkETPnueeCKo POe3Kn B TeCEHHe IITIEbIbHO BpEMHe.
EJIIN HeO6OJHMOI OTKJOUOHIT KaJEb IITAHINOT 3JIeKTpHueCKoI PO3ETKN, CHaJAA YIOCTOBpeTcB, TTO HIXAKATA KHOIIKA O/ISTANDBY/ON (CtB- TeKHM OJHKDAHN/BLK) Na IpeJdHneI PAHeIL yCNHIITEJI, YTOb6 YCJHNTJIteM oMeJIAs A-30 HN A-20 6bl BbIKJIIOUeH, a cHyJIteJIb MoJeIHn A-10 IpeJIeI B PekHM OJXDAHN, H ToJIbKO IOSeI 3TOr OTKJIOuHaTe KaJEb IIITAHIN.

OctopoxHo

• Икплбоване Кабелгп.TOTORO TO TOTOKBOTу BXOДТВКOMПЛЕKT NOCTABKN，ПИРБЕТКIPКAPISEHNO RAPTAHN，TAK KAK COMПАHAPIH NPOIERE HHECET OBTERTBENHOCTH 3a KAKHe-ПИбО NOBPEKDAHINHA,HACEEHNBIEY BTOM CYUAE.(HomHaJIbHoe 3AuaHneHTEKOBHnAPrY3K KAbELIHTAHN，BXODJIIGERB COMPILKET NOCTABKHMODEIIH A-30,CocTBIAJET 10A,a Ka6eJII INITAHN，PpJIaIgAIOJIeROG K A-20/A-10, cocTBIAJET 2.5A.)
  He cIeIyET HcNIOIb3OaBt KcKaOHuIbO HnOH Ka6eIb IIHTAHIN, KpOME BxOJaIIeTO B KOMJIeKT NIOCTABKN DAHHOrO yCTPOIcTBA.
  3aIpeHaeTcHIOJIb3OBAbBXOJIAIIH B KOMIIeKTHoCTABKH KaEbeYINHTAHIN DIA KAKHX-JH60 HINbIXIeJIH, KPOME YK3a3AHbIX HNIXe.

IIOJIe BIIIOJIHIIIE CEXC COOEIIHHIIOJIIOJIHOHTE YCUHJITJIb K pO3EKe 3JIKETPHYECCKI CET hEPMEHBOHOTOKA

1 Pódklnochite Bxodjün B KOMnJIeKT Ka6elb Ntahmɪ K rHe3y AC IN (Bxod NtAHnInepeMeHHOrO TOK) Ha 3aJHéN naHEn yCunlnteJIA.
2 BctaBbTe 5tTencelbHyu BnIky Bpo3eKty 3JekTpnueeckOn cetn nepemehHoro Toka.

Глaba 3:

OprahbI ynpaBJIeHnI n HdNkATOpbl

Ipeedna naheB

1 KhoNka /I STANDBY/ON (CeTb - PexKIM OxuJaHn/BykJ.)

們 kHOJIa CJyKHT DJIY BbIKIOHcHn H KBIIOeHHN YCJHITJIa.

IIpn BkJIOueHHOM IIHTaHHH IopHT HJINKaTOp IIHTaHHB CEHTpe KHOIIKN.

Ha cnHHTte moIeHN A-10 c NOMOIOHO TcN KOHONK OcuJIecCTBJIeTcpeBEOy yCHINTEJI BpeKM OJIKdAHnI H erO BKIOYHeH.

2 INDkaTop STANDBY/APD (Pekim OxuaHra/abTOBkiuOyeHne)

EcIy uChIHTeJIb haxOHTC T BpeKHMe OxHJdHAn, 3OT HnIKaTOp ROpHT KpAchIM CBtOM. EcIJ yHKiINr ABOTMATuHECKoR BbIKIOUeHNr (APD) BKIOUeHa, 3OT HnIKaTOp ROpHT 3eJIeHbIM CBTOM (ctp. 11).

3 KhoNka C HnDnKaTOpom SPEAKERS A (Akyctnueckne cnCTembl A)

HaKMMTE3Y KHOIIKUYIINPPOCSUYIINBAHINAC, IIOJIKJIIOUeHHbIX KJIEMMAMSEALKERSA(AKcyCTHueCKe HcCTeMbIA).

On (BkJ.): INHINKATOP roRHT. AkyCTHNECKHe cNCTEMbBOcIPOH3BDaT 3ByK. (3ByK TAKKe BOcIIPOH3BOIHTCpe3BbIXoL PHONES (HayuHnKN))

Off (BbKJ): HINHkATOP he roPTJ. AKCYTneCKeN CHCTeMbI He BOCPNO3BOJNT 3yK. YCTAHOBITE KHOIIKY B 3TO IIOJIKeONe IIPI nOcPOJUHNBAHHN 3ByKa Upe3 HauYHINKH.

4 KhoNka C HnDnKaTOpom SPEAKERS B (AkyCTnueckne CnCTeMbI B)

HaKMMte 37y KHOIIkyIJIpyIJIHHBAHNAC, IIOJIKIOUeHbIX KJIeMMaM SPEAKERS B (AkyCTHueCKHe cHCTEMbI A).

On (BkJ): HNIIHKATOPrOHT. AKyCTHueckne CHCTeMJI BOCIPOH3BOJAT 3ByK. (3BYK TAKKe BOICIOH3BOIHTCpe3 BbIXoON PHONES (HayIHHKN))

Off (BbKl.): HNIIKHATOP he Iorpt. AKCYTHeCKeH CHTeMbI He BOCIOPH3BOJAT 3Bky. UCTAHOBITE KHOINKY B 3TO IIOJIOJEHNIE PII NPOJIUYBAHHN 3BkyA ue3 HauHHNK.

5 KhoNka C nHnKaTOpOM LOUDNESS (AkyCTnueckne cncTeMbI A)

-Пин Исторьанни услелег молел А-30 конда OPTION (Опшая) Нункшонует.

3 KhoNknynpaBneHnA SACD PLAYER (SACD-npeep)

C IOMOUIIO 3THX KHOIOK OCUIeCTBIAETcY UYPaBJIeHHe SACD-IIIEePOM Pioneer. (HeJIb3A HIOIIOB3OBATbI JAO BOCIOPOH3BEJENHn/IIay3bIB MOeJIaIX PD-D6/PD-D6MK2/PD-D9/PD-D9MK2.)

4 KhoPkn ynpaBneHnN NETWORK AUDIO PLAYER (CetEBoa ayDnOnnleep)

C IOMOIIIO 3THX KHOHOK OCUHECTBIAETCSYIUPABLEHNE CetEBHM ayJUNIDIEEOPM.

5 LOUDNESS

-Пин симлелованни ПИьта ДУ молдг М-30 Вьбор кOMПОНERTа ocульецьяетсс сnomошью Коннок INPUT +/-(BXoI+/+).

B ciuyae HcnoIb3ObaHnnpaHOBY npabTHeHnHa nepeJeHneHnIObopaHbAte ceJeKtOp INPUT SELECTOR(Bb60bXoJa).

4 HaunHe BocpOn3BedeHne Ha KOMHOHeTe, BbI6paHHo HA ware 1.

5 Otperynnpyte ypoBeH rPOMKocTn c nomoIbO peryIaTopa VOLUME (rPOMKocTb).

6 OtperynnpyTe TembB COOTBeTCTBmC cBOIMN PpEINOHTEHNMI N NOMOIOIPOerylTOPOB BASS (TembH) n TREBLE(TembB),a TaIXe KONKn LOUDNESS(ToHKOMNEHCauN).

Пин Накатин KНОПКИ DIRECT (Ппямoe ПОДКИЧЕнe) 3TN peYIЯторь He ФунKKIHONHpyIOT.

Ipeeknloyenue ycnnteBpexum OxndaHna

1 HaxmTe Ha npIbTe Dy KhoNky
STANDBY/ON (PexkM OxndaHnB/BKn.).

Длп NOCTIyOUIERO BKIIQUeHINIITAHINHAJKMITEHa IIyJIbTe IV KHOINKQ STANDBY/ON (PeKHM OKNDAHNB/ BKN).

-Пин Ипользовани услntеля молдг А-30 Ин A-20 ПИтане OTКл�чаетс NOМОЛБУ.KHONIK - STANDBY/ON (PEKHM OKнДанг /ВкЛ.) Ha - Nepe'de Наел. B TOM cityae, ссг.IIПТАнг - OKнЧЕно, habka'the NaIIyIbte YK HonIKN - STANDBY/ON (PEKHM OKнДанг /ВкЛ.) He npHBeTeK BklnOcheyHNO yCnIHTeJ. ДЯ NOPTOPHOr BO KlnOчENH - ПИТАнг HAKMITE KhoNIXY NOSTDBY/ON (PEKHM OKнДанг /ВкЛ.) Ha nepe'de NaelchIn yCnIHTeJ.

PpIMeuaHne

BcIyuea oTOcoEINHHeNHa Ka6eJI IINTAHnH OYcHHTIEJI, HxOJIaIIeOERoBpeKHM OEKJDAHHy, YcHHTIEJI BbKJIIOOHCTC, HO IIPI NOCIEJyIOUeMIOJIKHOUYHHe BkJIIOHTcABOTOMaTHuecKNIocIeIOJIKHOUYHnEHH Ka6eJI IINTAHnH NaIKMHTe HA IIyIbTe DyKHOHYC 5STANDBY/ON (PeKHM OKeJDaHH/ BkJI.) JIIB BKJIIOHEH INITAHnH.

Поб既可以има	Возможные想不到
He влочаетс яптанne.	•Поберъг, He оTKлочаену Лштесльнаь ВИку олдкгческь розетки?Плдкгчerte Дэлсьуну ВИку клдкгческь розетке надлесадим образом(стр.6).•Поберъг, He оTKлочeну Л сабел liптанио оrelзда AC IN (Вхд птанияпераимогу тока)? Плдкгчerte Кабел liпалань надлесадим образом (стр.6).
Пптанne вьклочаетс.	•Поберъг, He akTNHвровага Лфункшь abTomathческогу bblклочenry?Есл вьн He xotге, YTOБь liптание abTomathческь bblклочаюсь, оTKлочe phunckшь abTomathческогу bblклочenry(стр.11).
Во врем яproслшьванna 3bykpeportetЯг BOCIPINOB3BOIDHTBSCA, aHHДКИТAPOR STANDBY/APD (РекHMОждддд/авотьблкочени) мготаert красьнам CBETOM c Hнтервалomприблзгельно 1c.	•Пobьсильась temperapура bHTprn yuchintelя, И сработала с exemа зшпы.-Вьклочe NTПANHNE I дaite yuchintelno octыг, п�жд лем с悔 сюва BKлочиabITAHNTHE-УCTANOTBE yuchintelь в Лшшь поветрваиме мосто.-Удостовьгьсь в парынnotсухалови уснлгеля. Пир NOВТорнOM bKлочenHHNEDOTBIHOTY OCHLITELIЯ ПОББЕМAZOЗHIKHNYСНССАВ(стр.4).
Во врем яproслшьванna 3bykpeportetяг BOCIPINOB3BOIDHTBSCA, aHHДКИТAPOR STANDBY/APD (РекHMОждддд/авотьблкочени) мготаert красьнам CBETOM c Hнтервалomприблзгельно 2c.	•Поберъг, He hCNoJIb3yOTCR LAn kAcTChueckne ChSCTMБС c coPOTNHLEHEM,нEDONUTMlbIM JdANHOTOr yuchintelЯ?Поберъг РоннALHOBe coPOTNHLEHENe AC(stр.6).•Поберъг, He oToCoEHNHILCSI LIn pOBoDA AC OT KLEM SPEAKERS (AkCyTHeCKNeCHSCTMБИ) И НЕСАТСТСЛСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСИОПТСТСЛ?ОТсИннгte?ОТсIOннгte Кабел liпалань И пОдклочente Кабел AC NaHДLEKWIAMMOBpASOM(стр.6).
Пин вьлочenvи nIHнтани nHHДКИТAPORSTANDBY/APD(PekHM OЖдддн/авOTьблкочени) mготаert снравномерпьднm Hнтервалмн.	•Пobржднь схьmtу yuchintelя.ОToCoEHNHte Ka6el bIпнтани n obpatrntcesь к прдячuy yuchintelя Ль вблжайшь AVtorpinOZOBaHNBt copBvHsClt ueHTP Pioneer.

Поб的事实а

Возим khыд дуоствя Бочьшема

Пири влборе Функшии на bixхол OTСУТСТВЕТ 3BYК.

•От Coastнен •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени •Загрзени *Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 *Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб事实 *Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб事实上 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб事实上 *Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб的事实 •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Пob. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Поб. •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob. •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Поб. •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб. •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Пob •Пob. •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Пob •Поб •Поб •Поб. •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Поб •Пob •Пob •Пob •Пob

UcTka yCtpoiCTBa

TtObIy yIaJIHTb C yUHITIE TII HII HII TpR3b, HCIOJIb3yIte IIOJIPOBOOHyIO TKAHb IIIN cyXyIO tprIIOuCy.
EclnOBePbxOCTb yCINHTeA 3aTpy3HeHa, npotPtte eeMkiKo TpIIOKCI, cJIeFKeYbIaIKHeHHBM HeTpaJIbHbIM MOOHJc eepCTBOM, p3a6BaJIbEHbIM YHCTOBI B0JIoB 5do 6pa3,a 3atEM ChOBa BtPTHe cyXoT prIOIOKo. He hCNOJIb3yIte BOK dJe Me6eHN MMOIOHcpeCETBA.
He HcIIOJIb3yIe TIIaO uHCTKN pactBOpHTeIH, 6eH3HH, cpeCTBA OHTaHaceKOBXb I dpyTHe XHMKnATb Hn Ha IOBepxHOCTN 3TOrO yCTPOhCTBa, HN pJDMc C HMM-3TO MOKET BV3BaTb Koppo3HIO erO IOBepxHOCTN.

Texnueckne xapaKTeepntkn

Ycnnntenb

Xapakmepuuucu ycuummuemn npuodomm dha npanxcnennn numanu 230 B.

• HenpepbBnag BbIXOHaMa MOHocTb (o6a KaHaB B noIooce yactot ot 20 Tc do 20 Kt)

A-30. 70B +70B

A-20,A-10. 50B +50B

(KoΦΦHnHeHT rapMOHHK 0,1%,4Ω)

A-30. 40B +40B

A-20,A-10. 30B +30B

(KoΦΦHnHeHT rapMOHnK 0,05%,8Ω)

Aydno

Дуго оборуновке (нayшник, мкрфони T.D.): 5.net

ABTomoBnIbHa 3JNeKtpOnHka:6JeT

D3-7-10-6_A1_Ru