H-CDM8036 - Автомобильное радио HYUNDAI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ H-CDM8036 HYUNDAI

Руководство по эксплуатации

Dear customer!

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и сохраняйте руководство для использования в будущем.

Содержание

Содержание....39

Меры предосторожности....40

Установка/ подключение....41

Органы управления....46

Основные операции ....49

Цифровой топер 52

Воспроизведение файлов с CD/ SD/ MMC/ USB ....57

Обзор MP3 62

Работа с Bluetooth....64

Система против кражи....74

Обращение с дисками....74

Чистка и уход....75

Руководство по устранению неисправностей....76

Технические характеристики ....77

Меры предосторожности

• Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с высококачественной аудиосистемой.
- При установке и подключении изделия отключите отрицательную клемму аккумулятора автомобиля.
- При замене предохранителя, убедитесь, что вы устанавливаете предохранитель с тем же поминалом. Используя предохранитель с повышенным значением тока, можно причинить значительные повреждения изделию.
- Не пытайтесь разбирать изделие. Лазерные лучи, исходящие из блока оптической головки считывания информации с компакт-диска, опасны для глаз.
- Убедитесь, что шпильки или другие посторонние предметы не попали внутрь изделия. Они могут вызвать сбои в работе или стать причиной опасности, такой как поражение электрическим током или лазерным лучом.
- Если вы ставите автомобиль на стоянку на длительное время в жаркое или холодное время года, подождите пока температура в автомобиле не станет нормальной, перед тем как включать изделие.
- НЕ открывайте крышки и не проводите ремонт самостоятельно. Обратитесь к дилеру или квалифицированшому персоналу
- Убедитесь, вы отключаете источник питания и антешу, если вы не будете пользоваться системой в течение длительного времени или во время грозы.
- Убедитесь, что вы отключаете источник питания, если обнаружена неправильная работа системы, система издает необычные звуки, запах, выделяет дым или внутрь ее попала жидкость. Проведите квалифицированный технический осмотр системы.
- Прибор разработан так, чтобы отрицательный вывод аккумулятора был подключен к корпусу транспортного средства. Пожалуйста, убедитесь в этом перед установкой.
- Не позволяйте проводам динамиков касаться друг друга при включении прибора. В противном случае, может быть перегружен или выйти из строя усилитель питания.
- Не устанавливайте съемную панель перед подключением кабеля.

Установка/ подключение

Первый вариант установки

После установки кожуха авто магнитолы в приборную панель автомобиля выберите на кожухе те металлические язычки, которые соответствуют толщине приборной панели, и отогните их, чтобы зафиксировать кожух на месте.

1. Приборная папель автомобиля
2. Гайка (5 мм)
3. Пружинная шайба
4. Винт (5 x 25 мм)
5. Винт
6. Металлическая планка
7. Плоская шайба

1. Приборная панель автомобиля Кожух Винт

• Вставьте пальцы в выемки на передней стороне рамки и вытяните рамку на себя. (При установке декоративной рамки на место направьте сторону с выемками вниз и установите рамку.)
• Вставьте съемники, входящие в комплект магнитолы, в пазы на обеих сторонах устройства, как показано на рисунке, чтобы они зафиксировались со щелчком.

Для того, чтобы вынуть магнитолу из приборной панели автомобиля, потяните за съемники на себя.

Съемник

Второй вариант установки

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на боковых панелях магнитолы. Закрепите магнитолу на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.

1. Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резьбовые отверстия на кронштейнах и резьбовые соединения на корпусе магнитолы. Закрепите кронштейны с обеих сторон магнитолы не менее чем в двух местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 x 8 мм), либо винты с потайной головкой (4 x 8 мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий на кронштейне.
2. Винт.
3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.
4. Приборная панель или консоль автомобиля.
5. Скоба (необходимо удалить).

При установке магнитолы по второму методу кожух, декоративная внешняя рамка и металлическая планка не используются.

Работа со съемной панелью

Снятие съемной панели

1. Нажмите на кнопку OPEN на панели. Панель опустится вниз (рис. 1).

2. Сдвиньте панель в левую сторону и вытяните ее на себя (рис. 2).

Установка съемной панели

1. Держите панель так, чтобы ее лицевая сторона была направлена вниз. Установите левую нижнюю часть панели в кронштейн магнитолы (рис. 3).

Внимание: панель нужно установить точно в кронштейн.

1. Нажмите на панель в левую сторону, установите правую нижнюю часть магнитолы.

2. Поднимите панель. Нажмите на верхнюю часть панели, чтобы она защелкнулась.

Рис. 1 Рис. 2

Рис. 3

Внимание:

Не пытайтесь установить панель в правый кронштейн. Это может повредить устройство.

Панель может повредиться из-за висшних факторов: тряски, ударов. После снятия ее с устройства держите пансль в защитном футляре и старайтесь не ронять и не наносить физических повреждений.

Очень важным элементом является коннектор на задней части панели. Не нажимайте на нее ногтями, ручками, отвертками.

Примечание:

Если панель загрязнилась или запылилась, протрите ее сухой чистой тканью. Для чистки разъема в задней части папели используйте тампон, смоченный техническим спиртом.

Схема электрических соединений

graph TD
    A["Antenna"] --> B["Серый"]
    B --> C["ISO коннектор"]
    C --> D["Передний"]
    C --> E["Левые динамики"]
    C --> F["Задний"]
    D --> G["Передний"]
    E --> H["Левые динамики"]
    F --> I["Задний"]
    G --> J["Черный"]
    H --> K["Черный"]
    I --> L["Черный"]
    M["Лин. выход (лев.)"] --> N["Белый"]
    O["Лин. выход (прав.)"] --> P["Красный"]
    Q["Питание авто антены"] --> R["Sиний"]
    S["Pамять +12 В (постоянное питание)"] --> T["Желтый"]
    U["Передний"] --> V["Bелый"]
    W["Левые динамики"] --> X["Bелый/Черный"]
    Y["Задний"] --> Z["Зеленый"]
    AA["Фиолетовый/Черный"] --> AB["Зеленый/Черный"]

Внимание:

Не меняйте соединение красного и желтого проводов!!!

Для некоторых моделей необходимо будет изменить соединение проводов питания. Перед установкой свяжитесь с Вашим региональным дилером.

Использование разъема ISO

1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке.

2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода перед подключением, неправильное подключение может привести к повреждениям изделия. Обрежьте разъем, подключите цветные головки разъема к шнуру питания батареи в соответствии с приведенной таблицей.

Номер	Функция
	Разъем А	Разъем В
1		Задший правый(+)---Фиолетовый
2		Задний правый(-)---Фиолетовый/Черный
3		Передний правый(+)---Серый
4	Питание 12В (+)/желтый	Передний правый(-)---Серый/Черный
5	Авто антенна /синий	Передний левый(+)---Белый
6		Передний левый((-)---Белый/Черный
7	Зажигание (+12В)/красный	Задний левый(+)---Зеленый
8	Земля/черный	Задний левый(-)---Зеленый/Черный

Органы управления

Передняя пансель

1 2 3 4 5 6 H-CDM8036 HYUNDAI 50Wx4 MS # 9 0 # VOL USB 3D/MP3 RECEIVER PHONE BAND MODE MI/MU DISP PWR 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1. Кнопки с цифрами

2. Кнопки VOL+/-

Нажимайте на них для увеличения/ уменьшения уровня громкости. В меню используйте их для регулировки настроек.

1. Кнопка МЕ

Нажмите на кнопку, чтобы войти в меню настроек. В меню используйте ее для открытия подменю или подтверждения настроек.

1. LCD дисплей

2. Кнопка OPEN

Нажмите на кнопку, чтобы открыть панель.

1. Разъем SD/MMC

2. Кнопка *

3. Кнопка #
4. Кнопка

Нажмите на кнопку, чтобы начать разговор/ дозвон по телефону.

1. Кнопка

Нажмите на кнопку, чтобы завершить разговор по телефону или выйти из меню настроек.

1. Кнопка PHONE
2. Кнопки |◄/►►

В режиме диска нажимайте на кнопки для перехода к предыдущему/следующему треку. Нажмите удерживайте для ускоренного воспроизведения назад/вперед.

В режиме радио нажимайте на кнопки для ручного поиска радиостанций. Нажмите удерживайте для автоматического поиска радиостанций.

1. Кнопка BAND
   Нажмите кнопку BAND для установки диапазона радиоприемника в режиме Радио.
2. Кнопка MODE
   Нажимайте на кнопку, чтобы выбрать режим: TUNER (Радио) => DISC (Диск) => USB => SD/MMC.
3. Кнопка PLAY/PAUSE / MU
   В режиме диска нажмите на кнопку, чтобы поставить воспроизведение на паузу. Нажмите еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.
   В режиме Bluetooth нажмите на кнопку, чтобы выключить звук. Нажмите снова, чтобы вернуть звук на прежний уровень.
4. Кнопка DISP
   Нажимайте на кнопку DISP, чтобы отобразить на дисплее текущее время.
5. Кнопка PWR
   Нажмите на любую кнопку, чтобы включить питание устройства. Нажимайте на кнопку PWR, чтобы выключить его.
6. Разъем USB

Внутренняя сторона

Нажмите на кнопку OPEN на передней панели, чтобы откинуть панель.

1. Кнопка ЕЛЕСТ
2. Кнопка RESET
3. Слот для диска

Внимание: При нажатии на кнопку RESET все настройки и станции будут удалены из памяти устройства. Когда Вы опускаете панель, индикатор статуса панели засветится, при удалении панели индикатор начнет мигать.

Кнопка RESET (сброс)

Нажмите на панели на кнопку OPEN. Папель откроется. Нажмите на кнопку сброса RESET, расположенную за передней панели.

Эта мера необходима в следующих ситуациях: исходная установка устройства после подключения, никакие кнопки не действуют, символы ошибок появляются на дисплее.

Включение/ выключение питания

Нажмите на кнопку PWR, чтобы включить устройство. Нажмите на кнопку PWR, чтобы выключить питание.

Внимание: Когда Вы выключаете систему или зажигание автомобиля, громкость звука и радио настройки будут сохранена в памяти устройства, и при включении установки вернутся к сохраненным значениям.

Регулировка громкости

Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости.

Выбор режима работы

Нажмите на кнопку MODE, чтобы выбрать режим работы устройства: TUNER (Радио) => DISC (Диск) => USB (если USB устройство установлено в USB разъем) => SD/MMC (если SD/MMC карта установлена в SD/MMC разъем).

Настройка часов

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Clock (Часы).
2. Нажмите на кнопку МЕ. Час начнет мигать.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы установить часы.
4. Нажмите на МЕ, чтобы подтвердить. Минуты начнут мигать.
5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы установить минуты.
6. Нажмите на МЕ, чтобы подтвердить.
7. Нажмите на кнопку ☐, чтобы выйти из меню настройки часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы вернуться к текущему режиму.

Настройки аудио

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Audio (Аудио).
2. Нажмите на кнопку МЕ, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку: BASS => TREBLE => FADER => BALANCE => EQUALIZER => LOUDNESS => SPOKEN MENU => BEEP.
4. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы отрегулировать каждую настройку.
5. Нажмите на МЕ, чтобы подтвердить.

6. Нажмите на кнопку ☐, чтобы выйти из меню настройки часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы вернуться к текущему режиму.

7. Equalizer (Эквалайзер): нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку: CLASSIC, POP, ROCK, FLAT.

8. Loudness (Топокомпенсация): пажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку: ON (Вкл.) или OFF (Выкл.).
9. Spoken (уровень громкости голосового сигнала): пажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы отрегулировать уровень громкости голосового сигнала.

10. Beep (звуковой сигнал): нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку: ON (Вкл.) или OFF (Выкл.).

11. BEEP ON: включает звуковые сигналы, когда заданная функция выполнена.

12. BEEP OFF: выключает звуковые сигналы.

Настройка дисплея

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Display (Дисплей).
2. Нажмите на кнопку ME, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку: CONTRAST (Контраст) => VIEW (тип отображения изображений) => COLOR (цвет).
4. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы отрегулировать каждую настройку.
5. Нажмите на МЕ, чтобы подтвердить.
6. Нажмите на кнопку ☐, чтобы выйти из меню настройки часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы вернуться к текущему режиму.

Настройка языка

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплес не появится надпись Language (Язык).
2. Нажмите на кнопку ME, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать язык.
4. Нажмите на МЕ, чтобы подтвердить.
5. Нажмите на кнопку 📋, чтобы выйти из меню настройки часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы вернуться к текущему режиму.

Цифровой тюнер

Внимание: Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте ввиду, что если услуга RDS не доступна в Вашем региопе, то данная функция не будет работать.

Выбор диапазона

Нажмите на кнопку MODE, чтобы выбрать режим радио - TUNER.

Нажимайте на кнопку BAND, чтобы выбрать диапазон: FM1, FM2, FM3, FM4 (OIRT), AM1, AM2.

Ручной/ автоматический поиск радиостанций

• Ручной поиск: Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку «», чтобы войти в режим ручного поиска станций. Нажимайте на кнопки, чтобы вручную настроить частоту.
• Автоматический поиск: Нажмите на кнопки «/», чтобы пачать автоматический поиск назад/ вперед. Поиск прекратится при приеме первой станции с сильным сигналом, при этом начнется ее воспроизведение.

Программирование радио станций

Вы можете хранить и воспроизводить 36 радиостанций (24 FM, 12 AM).

• Чтобы сохранить станцию:
Выберите диапазон (если нужно).
- Выберите станцию.
- Чтобы вызвать станцию:
- Выберите диапазон (если нужно).
- Нажмите на кнопку с номером нужной сохраненной станции 1\~6.

- Нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку с номером 1\~6, под которым Вы бы хотели сохранить эту стащщно.

Функция автоматического сохранения станций в памяти

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Tuner (Радио).
2. Нажмите на кнопку МЕ, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку Search (Поиск).
4. Нажмите на МЕ, чтобы войти в режим поиска.
5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку Auto-store (Автоматическое сохранение).
6. Нажмите на МЕ, чтобы начать автоматический поиск и сохранение. 6 самых сильных доступных станций будут автоматически сохранены в памяти кнопок 1\~6.
7. Для прослушивания сохраненных станций в режиме Радио нажмите на соответствующую кнопку с цифрой.

Функция автоматического поиска типов программ RDS

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Tuner (Радио).
2. Нажмите на кнопку МЕ, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку Search (Поиск).
4. Нажмите на МЕ, чтобы войти в режим поиска.
5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку By type (По типу).
6. Нажмите на МЕ, чтобы войти в режим настроек.
7. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать тип программы.
8. Нажмите на МЕ, чтобы начать поиск выбранного типа программы

Настройка чувствительности приемника

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Tuner (Радио).
2. Нажмите на кнопку МЕ, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку Tuner sensibility (Чувствительность присмника).

4. Нажмите на МЕ, чтобы войти в режим.

5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку LOCAL (Локальный) => DISTANT (Удаленный).

6. Нажмите на МЕ, чтобы сохранеить настроку.
7. Нажмите на кнопку ☐, чтобы выйти из меню настройки часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы вернуться к текущему режиму.

Настройки RDS

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Tuner (Радио).
2. Нажмите на кнопку МЕ, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку RDS: RDS SCAN => TRAFFIC ALERT => REGION => MASK => RETUNE.
4. Нажмите на МЕ, чтобы войти в режим.
5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы отрегулировать настройку.

6. Нажмите на МЕ, чтобы сохранить настройку.

7. RDS scan (Функция альтернативных частот): выберите режим: ON (вкл.) или OFF (выкл.). При включенном режиме RDS SCAN радио постоянно проверяет силу сигнала альтернативных частот, на которых может транслироваться RDS программа. Если сигнал слабый или исчезает, тюнер будет автоматически искать другую частоту с этой программой.

8. Traffic alert (Функция поиска программ о дорожном движении): выберите режим: SEEK (поиск) или ALARM (звуковой сигнал). Функция определяют поведение радиоприемника при включенном режиме ТА, если отсутствует передача информации ТР (программа движения) радиостанцией, на которую в данный момент настроен радио приемник.

- SEEK: Если радиоприемник настраивается на радиостанцию, которая не передает информацию TP (Traffic Program – программы с информацией о дорожном движении) в течение нескольких секунд, радиоприемник перенастраивается на следующую станцию, которая не имеет тот же РІ (код идентификации программы), что и предыдущая радиостанция, но передает информацию ТР.

- ALARM: Когда выбран данный режим, функция автоматической перенастройки радиоприемника не работает.

- Region (Региональный режим): выберите режим: ON (вкл.) или OFF (выкл.).

- REGION ON (Включенный региональный режим):

Переключение AF или поиск информационных программ поменяются для станций с тем же кодом идентификации, что и текущая.

- REGION OFF (Выключенный региональный режим):

Региональный код формата информационной программы при переключении AF (альтернативных частот) или поиске информационных программ игнорируется.

- Mask (Функция «маскировки частот»): выберите режим: MASK DPI или MASK ALL. Когда для какой-либо станции включен режим, разрешающий переключение на альтернативную частоту (AF), радиоприемник может переключиться на эту частоту, которая занята другой радиостанцией с другим значением PI, но с той же AF.

Если автомобиль перемещается в критической зоне, может появиться эффект частого переключения между двумя разными радиостанциями. Радиоприемпик CD-ресивера имеет специальную процедуру, направленную на снижение данного эффекта.

Радиоприемник в таком случае прекращает искать альтернативную частоту AF в течение пекоторого времени. В этой ситуации радиоприемник будет маскировать сигнал ошибочно принимаемой радиостанции, в зависимости от выбрашного режима: MASK DPI или MASK ALL.

MASK DPI: маскирует только альтернативные частоты с разными информационными программами.

- MASK ALL: маскирует и информационные программы, и станции, не поддерживающие RDS.

- Retune (Повторный поиск станции): выберите режим: RETUNE SHORT (короткий интервал) или RETUNE LONG (длинный интервал времени повторного поиска в режиме TA SEEK)

- RETUNE S: короткий, интервал поиска в режиме TA SEEK 30 секунд.

- RETUNE L: длинный, интервал поиска в режиме TA SEEK 90 секунд.

Замечание: Режим RETUNE активен только для режима SEEK.

Режим Стерео/ Моно

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Tuner (Радио).
2. Нажмите на кнопку МЕ, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать режим: Stereo-Mono (Stereo-Mono).
4. Нажмите на МЕ, чтобы войти в режим.
5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку: STEREO (Стерео) => MONO (Моно).
6. Нажмите на МЕ, чтобы сохранить настройку.
7. Нажмите на кнопку ☐, чтобы выйти из меню настройки часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы вернуться к текущему режиму.

Воспроизведение файлов с CD/ SD/ MMC/ USB

Диски для воспроизведения

Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков: CD/CD-R/-RW.

Совместимо с форматами: MP3/ CDDA.

Загрузка диска

1. Включите питание устройства.
2. Нажмите на кнопку OPEN на панели, чтобы открыть ее.
3. Установите диск в слот маркированной стороной вверх.
4. Нажмите на кнопку ЕJECT, чтобы вынуть диск.

Установка устройств SD/ MMC/ USB

Установите SD/MMC карту или USB устройство в соответствующий слот. Магнитола автоматически перейдет в соответствующий режим.

Начнется воспроизведение первого трека установленного устройства.

Внимание: Если было установлено сразу два устройства, то магнитола перейдет в режим того, которое было установлено последним.

Примечания по USB/ SD/ MMC разъемам:

Воспроизведение MP3 файлов с USB карт (флеш-память).

1. Поддержка карт памяти SD/ MMC.
2. Поддержка USB флеш-карты 2в1 (SD/ MMC).
3. Поддержка FAT 12/ FAT 16/ FAT 32
4. FAT 12/16 (поддержка 200 панок, 500 файлов),

5. FAT 32 (поддержка 200 папок, 500 файлов).

6. Имя файла: 32 байта/ имя папки: 32 байта.

7. Tər (id3tag ver 2.0)

- Имя/ Исполнитель/ Альбом: поддержка 32 байтов.

1. Многофункциональный карт-ридер не поддерживается.

2. Поддержка формата USB 2.0.

Примечание:

USB: Поддержка формата USB 2.0. Емкость: 8 Мб \~ 1 Гб.

SD: Поддержка брендов SD карт памяти: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, и т. д. Емкость: 8 Мб \~ 1 Гб.

MMC: Поддержка брендов ММС карт памяти : Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, и т.д. Емкость: 16 Мб \~ 1 Гб.

Воспроизведение/ Пауза

Когда диск, карта SD/ MMC или USB в устройстве, начинается автоматическое воспроизведение первого трека на носителе (для входа в эти режимы нажимайте на кнопку MD).

Чтобы обеспечить высокое качество воспроизведения, дождитесь, пока плеср закончит читать диск, а затем начинайте воспроизведение.

Чтобы начать воспроизведение, нажмите на кнопку PLAY/PAUSE / MU.

Чтобы поставить воспроизведение на паузу, во время воспроизведения нажмите на кнопку PLAY/PAUSE / MU. Нажмите еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.

Переход к предыдущему или следующему треку

1. Нажмите во время воспроизведения на кнопку ⚪, чтобы начать воспроизведение с начала текущего трека. Нажмите еще раз, чтобы начать воспроизведение предыдущего трека.

2. Нажмите во время воспроизведения на кнопку ▶, воспроизведение начнется со следующего трска.

Ускоренное воспроизведение вперед или назад

Во время воспроизведения удерживайте нажатыми кнопки «/», чтобы начать ускоренное воспроизведение назад или вперед. Отпустите кнопку, когда дойдете до фрагмента, с которого хотите продолжить воспроизведение.

Ввод номсра трска

Для ввода номера трека используйте кнопки с цифрами.

Для ввода двух— или трехзначного числа, сначала нажмите кнопку с цифрой, соответствующей первой цифре номера, затем вторую, соответствующую второй цифре номера.

Например, для ввода номера 45, сначала нажмите на кнопку 4, затем на 5.

Повтор воспроизведения

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись CD/MP3/FLASH.
2. Нажмите на кнопку МЕ, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать режим: Repeat mode (Режим повтора).
4. Нажмите на МЕ, чтобы войти в режим.
5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку: ALL (повторное воспроизведение всех треков на диске) => ONE (повторное воспроизведение текущего трека).
6. Нажмите на МЕ, чтобы сохранить настройку.
7. Нажмите на кнопку ☐, чтобы выйти из меню настройки часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы вернуться к текущему режиму.

Случайное воспроизведение треков на диске

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись CD/MP3/FLASH.
2. Нажмите на кнопку ME, чтобы войти в режим настройки.

3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать режим: Random mode (Режим случайного воспроизведения).

4. Нажмите на МЕ, чтобы войти в режим.

5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку: ACTIVATED (вкл.) => DEACTIVATED (выкл.).
6. Нажмите на МЕ, чтобы сохранить настройку.
7. Нажмите на кнопку 📋, чтобы выйти из меню настройки часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы вернуться к текущему режиму.

Функция поиска

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись CD/MP3/FLASH.
2. Нажмите на кнопку МЕ, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать режим: Search (Поиск).
4. Нажмите на МЕ, чтобы войти в режим.
5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку: INTELLIGENT (по первой букве названия файла) => EXPLORER (по папкам).
6. Нажмите на МЕ, чтобы сохранить настройку.
7. Нажмите на кнопку ☐, чтобы выйти из меню настройки часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы вернуться к текущему режиму.

- Intelligent (по первой букве названия файла): войдите в этот режим. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы ввести первую букву названия искомого файла. Нажмите на ME, чтобы начать поиск. На дисплее отобразиться список песен начинающихся с указанной буквы. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать файл. Нажмите на ME, чтобы начать воспроизведение искомого файла.

- Explorer (по папкам): войдите в этот режим. На дисплее будет отображаться список файлов в папке. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать файл. Нажмите на ME, чтобы начать воспроизведение искомого файла. Для отображения файлов в других папках нажмите на кнопку 📄. На дисплее отобразится список всех папок на диске.

Функция ESP (антишока)

Вы можете выбрать время, на которое часть воспроизводимого трека будет постоянно записываться в памяти устройства с тем, чтобы при тряске не происходило искажений звука, как во время воспроизведения с диска.

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись CD/MP3/FLASH.
2. Нажмите на кнопку ME, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать режим: ESP (Антишок).
4. Нажмите на МЕ, чтобы войти в режим.
5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку: ESP 10 S => ESP 40 S.
6. Нажмите на МЕ, чтобы сохранить настройку.
7. Нажмите на кнопку ☐, чтобы выйти из меню настройки часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы вернуться к текущему режиму.

Воспроизведение мультисессионных дисков

Вы можете настроить устройство таким образом, чтобы оно воспроизводило диски с несколькими записанными сессиями или нет.

1. Нажмите на кнопку ME, а затем на кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись CD/MP3/FLASH.
2. Нажмите на кнопку ME, чтобы войти в режим настройки.
3. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать режим: Multi-session (Мультисессия).
4. Нажмите на МЕ, чтобы войти в режим.
5. Нажимайте на кнопки VOL+/-, чтобы выбрать настройку: ACTIVATED (вкл.) => DEACTIVATED (выкл.).
6. Нажмите на МЕ, чтобы сохранить настройку.
7. Нажмите на кнопку ☐, чтобы выйти из меню настройки часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы вернуться к текущему режиму.

Обзор MP3

Замечания по МР3:

• MP3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука.
• Данное изделие позволяет воспроизводить файлы MP3 на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW.
• Изделие может считывать файлы MP3, записанные в формате, соответствующем ISO 9660. Однако оно не поддерживает данные MP3, записанные методом пакетной записи.
• Изделие не может считывать файлы МРЗ, которые имеют расширение файла, отличающееся от “.mp3”.
• Если вы воспроизводите не MP3 файл, который имеет расширение “.mp3”, вы можете слышать некоторые шумы.
• В данном руководстве мы рассматриваем файлы, называемые "файлами МРЗ" и "папкой", а в технологии РС "дорожкой" и "альбомом" соответственно.
• Максимальное количество уровней директории равно 8, включая корневую директорию. Максимальное количество файлов и папок на диске 256.
• Изделие может не воспроизводить дорожки в последовательном порядке.
• Изделие воспроизводит только аудио треки, если диск содержит как аудио треки, так и файлы МРЗ.
• При воспроизведении диска 8 килобит или VBR, истекшее время воспроизведения в окне дисплея будет неправильным, а также ознакомительное воспроизведение может не действовать надлежащим образом. VBR: Переменная скорость передачи битов.

Замечание по созданию собственных CD-R или CD-RW, содержащих файлы MP3:

• Для получения высокого качества звука мы рекомендуем преобразовывать файлы МР3 с эталонной частотой 44,1 кГц и фиксированным битрейтом 128 Кбит/сек.
  • НЕ сохраняйте более 256 файлов МР3 на диске.
• Для формата, совместимого с ISO 9660, максимально допустимая глубина вложенных папок равняется 8, включая корневую директорию (папку).
• При использовании диска CD-R воспроизведение возможно только для дисков, которые были закончены.
  • Убедитесь, что при записи MP3 CD-R или CD-RW были отформатированы как диски данных, а HE как аудио диски.
• Вы не должны записывать не-MР3 файлы или ненужные папки вместе с файлами МР3 на диск, в противном случае потребуется много времени, пока изделие начнет воспроизводить файлы МР3.
• На некоторых CD-R или CD-RW данные могут не быть записаны надлежащим образом в зависимости от качества их производства. В этом случае данные могут быть воспроизведены не надлежащим образом. Рекомендуются диски CD-R или CD-RW высокого качества.
• Имя альбома или композиции может содержать до 16 символов. Необходима версия 1.x ID3TAG.
• Помните, что изделие может не воспроизводить треки в том порядке, в котором они записаны на диске.

Работа с Bluetooth

Предупреждение: Вследствие того, что существует множество версий Bluetooth и типов мобильных телефопов с Bluetooth, данное изделие может некорректно работать с некоторыми из них (например, «повисать»). Если возникла такая ошибка, просто откройте и закройте передшою папель или пажмите кнопку RESET, после этого изделие должно вернуться к нормальной работе.

Внимание: Вы можете предварительно выбрать тип Вашего телефона, который будет соединяться с изделием с помощью Bluetooth, через следующее меню: BLUETOOTH => SETTINGS (Настройки) => ADVANCE SETTINGS (Рсширенные настройки) => PAIR WITH PHONE (С телефоном).

Далее выберите нужный тип телефона в списке и нажмите кнопки VOL+/-. На дисплее появится надпись "Pair your phone" (С Вашим телефоном). Далее следуйте инструкциям в меню "How to perform pairing" (Как установить соединение).

Как установить соединение

Перед тем, как начать звопить с магнитолы, Вам необходимо предварительно пастроить характеристики соединения. Это нужно для корректной работы двух устройств, соединенных между собой с помощью Bluetooth.

1. Включите режим Bluetooth на Вашем телефоне.
2. Активируйте поиск Bluetooth устройств. В списке найденных устройств должно появиться следующее - "RCM 728BT".
3. Добавьте найденное устройство "RCM 728BT" в список. Введите "1234" в качестве пароля.
4. В верхнем правом углу дисплея магнитолы появится надпись Bluetooth, означающая, что соединение установлено верно. Нажмите кнопку PHONE, на дисплее отобразится имя устройства.

graph TD
    A["Bluetooth"] --> B["Phonebook"]
    A --> C["Calls"]
    A --> D["Voice commands"]
    A --> E["Settings"]
    E --> F["Paired Devices"]
    E --> G["Volume"]
    F --> H["Ringtone"]
    F --> I["Phone"]
    F --> J["Microphone"]
    G --> K["Automatic answer"]
    G --> L["Information"]
    G --> M["Hotline"]
    G --> N["Advanced settings"]
    N --> O["Pair with phone"]
    N --> P["Sort Order"]
    N --> Q["Delete Contact"]
    N --> R["Object Push"]
    N --> S["Software Update"]

1. Для некоторых моделей телефонов доступна функция автоматической синхронизации. Это означает, что на магнитоле будет доступна телефонная книга и список вызовов. На дисплее отобразится "Synchronizing".

Примечание:

• "RCM 728BT" – это Bluetooth имя магнитолы.
• Если соединение не устанавливается и недоступпа сипхронизация, Вам необходимо проверить правильность всех действий. Обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего телефона, к разделу о Bluetooth соединении.

Ответ на вызов/ Конец соединения

Чтобы ответить на вызов, нажмите кнопку 📞. Если Вы хотите закончить соединение, нажмите кнопку 📞.

Перевод соединения

Во время разговора нажмите кнопку ☐ для перевода соединения на телефон. Нажмите кнопку ☐ еще раз, чтобы вернуть соединение на hands-free. Эта функция доступна только для телефонов с профилем Hands-free.

Синхронизация телефонной книги

Для некоторых моделей телефонов доступна функция автоматической синхронизации. Если в Вашем телефоне данная функция недоступна, Вы можете использовать опцию Object Push в телефоне, чтобы переслать лист контактов с телефона на магнитолу с помощью Bluetooth. Во время синхронизации пиктограмма Bluetooth будет перемещаться по дисплею.

Как сделать звонок

С помощью интерфейса магнитолы

Вы можете сделать звонок прямо с магнитолы. Перед тем, как сделать звонок, убедитесь, что соединение установлено верно.

1. Нажмите кнопку PHONE.
2. Введите номер телефона с помощью кнопок с цифрами и нажмите кнопку — для вызова. Нажмите кнопку —, чтобы скорректировать номер.
3. Нажмите 📞, чтобы закончить разговор.

С помощью голосового набора (без ключевых слов)

Перед тем, как сделать звонок, убедитесь, что соединение установлено верно и введен голосовой сигнал для абонента.

1. Нажмите кнопку 📋, звук радио или диска выключится. Вы услышите звуковой сигнал. Произнесите голосовой сигнал абонента.

2. Нажмите 📞, чтобы закончить разговор.

С помощью голосового набора (с ключевыми словами)

После того, как Вы ввели Имя, Пароль и ключевое слово - Телефон, выполните следующие действия:

1. Активизируйте функцию голосового набора с помощью ключевых слов. (Перед этим Вам нужно записать голосовые ключевые слова). Для активизации клавиатуры перейдите в режим: BLUETOOTH => VOICE CMDS => KEYWORDS => PHONE => ACTIVATE.

2. Нажмите на PLAY/PAUSE / MU, чтобы выключить звук. Прозвучит звуковой сигнал.

3. Произнесите: Телефон... (звуковой сигнал)... Анна... (звуковой сигнал)... Дом..., устройство автоматически наберет домашний номер Анны. Если Анна позвонит из дома Вам, Вы услышите «Анна». Нажмите 📋, чтобы ответить на звонок. Нажмите 📋, чтобы завершить соединение.

С помощью телефонной книги

Телефонная книга содержит все телефонные номера Вашего телефона. Чтобы воспользоваться этой функцией:

1. Нажмите кнопку ME, затем нажимайте последовательно кнопку VOL-, пока на дисплес не появится надпись Bluetooth.

2. Нажмите кнопку МЕ для входа.

3. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Phone book (телефонная книга).

4. Нажмите кнопку МЕ для входа.

5. С помощью кнопок VOL+/- выберите первую букву имени человека, телефон которого Вы ищете.

6. Нажмите кнопку МЕ для сохранения.

7. С помощью кнопок VOL+/- выберите номер.

8. Нажмите кнопку 📞 для вызова.

9. Нажмите кнопку 📞 для завершения разговора.

Звонки (пропущенные, полученные, сделанные)

После синхронизации телефонной книги в памяти устройства будут записываться все пропущенные, полученные и сделанные звонки. Чтобы просмотреть их:

1. Нажмите кнопку ME, затем нажимайте последовательно кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Bluetooth.
2. Нажмите кнопку ME для входа.
3. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Calls (звонки).
4. Нажмите кнопку МЕ для входа.
5. С помощью кнопок VOL+/- выберите опцию: Missed calls (пропущенные звонки) => Received calls (полученные звонки) => Calls made (сделанные звонки).
6. Нажмите кнопку ME для сохранения. Вы увидите все контакты выбранной опции.
7. С помощью кнопок VOL+/- выберите номер.
8. Нажмите кнопку 📞 для вызова.
9. Нажмите кнопку 📞 для завершения разговора.

Запись голоса

Вы можете звонить при помощи функции голосового набора. Перед этим Вам нужно ввести голосовые команды: Телефон, Дом, Работа, Офис и т. д.

Присвоение голосовых команд контактам

1. Нажмите кнопку ME, затем нажимайте последовательно кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Bluetooth.
2. Нажмите кнопку МЕ для входа.
3. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Voice cmds (голосовые команды).
4. Нажмите кнопку ME для входа.
5. Выберите Phone book (записная книга).
6. Нажмите кнопку ME для входа.

7. С помощью кнопок VOL+/- выберите первую букву того контакта, которому хотите присвоить голосовую команду.

8. Нажмите кнопку МЕ для сохранения. После звукового сигнала отчетливо произнесите имя контакта. Нажмите МЕ для повтора голосового сигнала. Вам необходимо дважды записать его.

9. С помощью кнопок VOL+/- выберите номер.
10. Нажмите и удерживайте кнопку 📞 в течение 2 секунд для выхода.

Присвоение ключевых слов

1. Нажмите кнопку ME, затем нажимайте последовательно кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Bluetooth.

2. Нажмите кнопку ME для входа.

3. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Keywords (ключевые слова).

4. Нажмите кнопку ME для входа.

5. С помощью кнопок VOL+/- выберите поле, которому хотите присвоить ключевое слово.

6. Нажмите кнопку ME для сохранения.

7. После звукового сигнала четко произнесите имя абонента,

8. Нажмите МЕ, чтобы еще раз произнести команду. Вы должны записать ее дважды.

9. Выполните пункты 7-10 для всех полей.

10. Нажмите и удерживайте кнопку 📞 в течение 2 секунд для выхода.

Парные устройства

Соединение с парным устройством

Вы можете подключиться через Вашу магнитолу к устройству с встроенной системой bluetooth.

1. Нажмите кнопку ME, затем нажимайте последовательно кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Bluetooth.
2. Нажмите кнопку МЕ для входа.
3. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Settings (настройки).
4. Нажмите кнопку МЕ для входа.
5. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Paired devices (парные устройства).
6. Нажмите кнопку ME для входа.

7. С помощью кнопок VOL+/- выберите устройство для подключения.

8. Нажмите кнопку ME для сохранения.

9. Выберите пункт Connect (соединиться) и нажмите на ME. На дисплее появится надпись «Connecting» (подключение.)
10. Нажмите и удерживайте кнопку 📞 в течение 2 секунд для выхода.

Отсоединение парного устройства

Вы можете отключить от Вашей магнитолы подключенное устройство с встроенной системой bluetooth.

1. Нажмите кнопку ME, затем нажимайте последовательно кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Bluetooth.
2. Нажмите кнопку ME для входа.
3. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Settings (настройки).
4. Нажмите кнопку ME для входа.
5. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Paired devices (парные устройства).
6. Нажмите кнопку МЕ для входа.
7. С помощью кнопок VOL+/- выберите устройство для отключения.
8. Нажмите кнопку ME для сохранения.
9. Выберите пункт Disconnect (отсоединиться) и нажмите на МЕ. На дисплее появится надпись «Disconnecting» (отключение).
10. Нажмите и удерживайте кнопку 📞 в течение 2 секунд для выхода.

Удаление парного устройства из списка устройств магнитолы

Вы можете удалить устройство с встроенной системой bluetooth из памяти Вашей магнитолы.

1. Нажмите кнопку ME, затем нажимайте последовательно кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Bluetooth.
2. Нажмите кнопку МЕ для входа.
3. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Settings (настройки).
4. Нажмите кнопку МЕ для входа.
5. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Paired devices (парные устройства).
6. Нажмите кнопку ME для входа.
7. С помощью кнопок VOL+/- выберите устройство для удаления.

8. Нажмите кнопку ME для сохранения.

9. Выберите пункт Delete (удалить) и нажмите на МЕ.

10. Нажмите на 📞 для подтверждения.
11. Нажмите и удерживайте кнопку 📞 в течение 2 секунд для выхода.

Настройка уровня громкости

Вы можете настроить уровень громкости звонка, речи, микрофона телефона.
1. Нажмите кнопку ME, затем нажимайте последовательно кнопку VOL-, пока на дисплес не появится надпись Bluetooth.
2. Нажмите кнопку МЕ для входа.
3. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Settings (настройки).
4. Нажмите кнопку МЕ для входа.
5. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Volume (уровень громкости).
6. Нажмите кнопку МЕ для входа.
7. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим, уровень громкости которого хотите изменить: RINGTONE => TELEPHONE => MICROPHONE.

Ringtone - 3ВОНОК.

Telephone – речь.

Microphone – микрофон.

1. Нажмите кнопку МЕ.

2. С помощью кнопок VOL+/- отрегулируйте уровень громкости.

3. Нажмите кнопку МЕ.

4. Нажмите и удерживайте кнопку 📞 в течение 2 секунд для выхода.

Функция автоматического ответа

Вы можете настроить устройство таким образом, что при входящем звонке устройство будет переходить в режим ответа автоматически.

1. Нажмите кнопку ME, затем нажимайте последовательно кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Bluetooth.
2. Нажмите кнопку МЕ для входа.
3. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Settings (настройки).
4. Нажмите кнопку ME для входа.
5. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Advanced settings (расширенные настройки).
6. Нажмите кнопку ME для входа.
7. С помощью кнопок VOL+/- выберите Activate (активировать) или Deactivate (деактивировать).
8. Нажмите кнопку МЕ.
9. Нажмите и удерживайте кнопку 📞 в течение 2 секунд для выхода.

Работа с записной книгой

Сортировка контактов

Вы можете отсортировать контакты по порядку в прямую или обратную сторону.

1. Нажмите кнопку ME, затем нажимайте последовательно кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Bluetooth.
2. Нажмите кнопку МЕ для входа.
3. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Settings (настройки).
4. Нажмите кнопку МЕ для входа.
5. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Advanced settings (расширенные настройки).
6. Нажмите кнопку ME для входа.
7. С помощью кнопок VOL+/- выберите Sort order (порядок сортировки).
8. Нажмите кнопку МЕ.
9. С помощью кнопок VOL+/- выберите порядок: First/Lastname (в прямую сторону) или Last/Firstname (в обратную

сторону).

1. Нажмите кнопку МЕ, чтобы подтвердить.
2. Нажмите и удерживайте кнопку 📞 в течение 2 секунд для выхода.

Удаление контактов

Вы можете удалять контакты из записной книги.

1. Нажмите кнопку ME, затем нажимайте последовательно кнопку VOL-, пока на дисплее не появится надпись Bluetooth.
2. Нажмите кнопку МЕ для входа.
3. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Settings (настройки).
4. Нажмите кнопку ME для входа.
5. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим Advanced settings (расширенные настройки).
6. Нажмите кнопку МЕ для входа.
7. С помощью кнопок VOL+/- выберите Delete contact (удалить контакт).
8. Нажмите кнопку МЕ.
9. С помощью кнопок VOL+/- выберите режим: One by one (по одному) или All (все).
10. Нажмите кнопку ME, чтобы подтвердить.
11. Нажмите и удерживайте кнопку 📞 в течение 2 секунд для выхода.

Обновление программного обеспечения Bluetooth

Время от времени программное обеспечение системы Bluetooth необходимо обновлять.

Примечание: для этого Вам понадобится ПК или ноутбук с системой Bluetooth.

Как обновлять программное обеспечение

1. Войдите в меню Вашей автомагнитолы: BLUETOOTH => SETTINGS (настройки) => INFORMATION (информация). В этом окне Вы увидите текущую версию программного обеспечения и инструкцию относительно того, нужно обновление или нет.
2. При помощи компьютера, подключенного к сети Интернет откройте ссылку: http://www.car-bluetooth.com/WELCOME/ и нажмите на ссылку and select Download (закачка). На дисплее появится список последних обновлений. Если версия Вашего программного обеспечения старше последнего обновления на сайте, закачайте новое обновление (шаг 3).
3. Убедитесь, что Ваш компьютер поддерживает подключение через Bluetooth. Подключите его к Вашей магнитоле (пароль: 1234).
4. Войдите в меню Вашей автомагнитолы: BLUETOOTH => SETTINGS (настройки) => ADVANCE SETTINGS (расширенные настройки) => SOFTWARE UPDATE (обновление программного обеспечения) и выберите ACTIVATE (активировать).
5. Войдите в меню Вашей автомагнитолы: BLUETOOTH => SETTINGS (настройки) => PAIRED DEVICES (парные устройства) и выберите подключенный компьютер. Нажмите на кнопку CONNECT.
6. При помощи компьютера скачайте программу Flash update и само программное обеспечение. Если файл программы заархивирован (.zip/.rar), разархивируйте его.
7. Запустите скаченную программу. Используйте для более точной инструкции ссылку на сайте: UPDATE PROCEDURE (процесс обновления) => BY BLUETOOTH (с помощью bluetooth) => USE MS STACK.

Система против кражи

Снятие панели

1. Нажмите на кнопку PWR, чтобы выключить питание устройства.
2. Нажмите на кнопку OPEN, чтобы снять панель.
3. Нажмите на панель в левую сторону и вытяните ее правую сторону на себя.
4. Положите панель в специальный футляр и возьмите его с собой, когда будете покидать машину.

Съем изделия

1. Снимите панель.
2. Вставьте два Т-образных ключа в отверстие лицевой стороны, пока не услышите щелчок.
3. Вышьте изделие.

Обращение с дисками

• Прязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы
- Держите диск только за края (как показано на рисунке). Чтобы обеспечить чистоту, не прикасайтесь к его поверхности.
• Диски должны храниться в их чехлах после использования, чтобы не поцарапать их поверхность.
- Не подвергайте диски действию прямого солнечного света, повышенной влажности, повышенным температурам или действию пыли.
- Продолжительное влияние предельных температур может изогнуть диск (например, пребывание дисков в автомобиле в летнее время).
- Не царапайте и не пишите что-либо на любой стороне диска. Острые пишущие инструменты или чернила, используемые в них, могут повредить поверхность диска.

• НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к стороне, не имеющей маркировки.
• НЕ ПРИКРЕПЛЯЙТЕ какую-либо печать, этикетку или лист предохранения данных к любой стороне диска.

Чистка и уход

Чистка корпуса

Протирайте мягкой тканью. Если корпус очень загрязнен (не мочите его), используйте ткань, слегка смоченную мыльным раствором, и затем вытрите его сухой тканью.

Чистка дисков

Отпечатки пальцев должны быть тщательно стерты с поверхности диска мягкой тканью. В отличие от обычных пластинок, компакт-диски не имеют канавок для сбора пыли и микроскопических частиц грязи, поэтому осторожно вытирайте их мягкой тканью, чтобы убрать частицы грязи. Вытирайте прямолинейным движением от центра к краю.

Никогда не используйте растворитель, бензин, очиститель пластинок или антистатический аэрозоль

для чистки дисков. Такие химические вещества могут повредить его пластиковые поверхности.

Руководство по устранению неисправностей

Пеисправность	Причша	Решение
Нег питания	Зажигание машины не включено.Сторел предохранитель.	Если источник питания подключен надлежащим образом к выключателю машины, установите ключ зажигания в положенис “АСС”.Замените предохранитель.
Невозможно загрузить диск	В плеер установлен диск.	Удалите диск из плеера, затем установите новый.
Невозможно считать диск	Диск установлен верхней стороной вниз.Диск загрязнен или имеет дефект.Температура внутри машины очень высокая.	Установите компакт диск стороной с этиксткой вверх.Очистите диск или установите новый.Подождите, пока температура не станет нормальной.
Пет звука	Звук установлен на минимум.Кабель не подключен надлежащим образом.	Отрегулируйте звук до необходимого уровня.Проверьте подключение кабеля.
Не действуют функциональные ключи	Встроенный микрокомпьютер не работает надлежащим образом из-за шумов.Передняя панель не установлена на свое место.	Нажмите кнопку RESET.Повторно установите нередиюю панель.
Звук пропадает	Угол установки более 30 градусов.Диск загрязнен или имеет дефект.	Отрегулируйте угол установки, установив его менее 30 градусов.Очистите диск или установите новый.
Радио не работает.Не работает автоматический выбор радиостанции	Антенный кабель не подключен.Сигналы слишком слабы.	Вставьте антенный кабель надежно.Выбсерите станцию вручную.

Технические характеристики

Общие
Источник питания	12 В постояншого тока
Потребляемый ток/Предохранитель	Максимум 15 А
Максимальная выходная мощность	50 Вт x 4 канала
Размеры (Д x Ш x В)	178 x 165 x 50 мм
Рабочий диапазон температур	-10°C - +60°C
Электронная система стабилизации	40 с CD, 120 с MP3
Стерео FM радио
Частотный диапазон	65 – 74 / 87.5 - 108.0 МГц
Используемая чувствительность	2.8 μВ
Память цифрового тюпера	24 сталций
MW и LW радио
Частотный диапазон	522 кГц - 1620 кГц
Память цифрового тюпера	12 сталций
Аудио
Максимальный уровень сигнала на выходе	2 В RMS (+/-3 дБ)
Частотный диапазон	20 Гц – 20 Кгц
Уровень сигнал-шум (A-vtd)	60 дБ
DSP процессор Classic, Rock, Pop, Flat
Линейный выход	CD макс. 2000 мВ

Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления.

Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения.