SC-420 - Пищевой дегидратор Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пищевой дегидратор
Модель	SC-420
Бренд	Scarlett
Количество лотков	4
Материал лотков	Пластик
Мощность	300 Вт
Напряжение	220-240 В, 50 Гц
Диапазон температур	35-70 °C
Термостат	Регулируемый
Таймер	До 24 часов
Защита от перегрева	Да
Автоотключение	Да
Размеры (Ш×Г×В)	25 × 25 × 30 см
Вес	1.5 кг
Длина шнура	1 м
Материал корпуса	Пластик
Тип нагрева	Конвекция
Класс энергопотребления	B
Цвет	Белый
Страна производства	Китай
Гарантия	1 год

Часто задаваемые вопросы - SC-420 Scarlett

Как очистить лотки дегидратора SC-420?

Все лотки можно мыть в посудомоечной машине или вручную с мягким моющим средством. Перед очисткой обязательно отключите прибор от сети и дайте ему остыть.

Можно ли сушить мясо в этом дегидраторе?

Да, при температуре 68-70 °C можно сушить мясо для приготовления вяленого мяса или джерки. Убедитесь, что мясо нарезано тонкими ломтиками.

Сколько лотков входит в комплект?

В комплекте 4 лотка, которые можно использовать одновременно. При необходимости можно докупить дополнительные лотки.

Какова максимальная мощность прибора?

Мощность составляет 300 Вт, что обеспечивает равномерную сушку при небольших затратах электроэнергии.

Есть ли таймер у SC-420?

Да, таймер можно установить на время до 24 часов. После истечения времени прибор автоматически отключится.

Какой диапазон температур поддерживается?

Температура регулируется от 35 °C до 70 °C, что позволяет сушить фрукты, овощи, травы, грибы и мясо.

Можно ли оставлять дегидратор без присмотра?

Рекомендуется не оставлять прибор без присмотра на длительное время. Хотя он имеет защиту от перегрева, следите за процессом сушки.

Как правильно хранить высушенные продукты?

Храните сухие продукты в герметичных контейнерах в прохладном, тёмном месте. Для длительного хранения можно использовать вакуумные пакеты.

Шумно ли работает дегидратор?

Уровень шума невысокий, около 40 дБ, что сравнимо с работой тихого вентилятора. Прибор можно использовать даже ночью.

Что делать, если дегидратор не включается?

Проверьте подключение к сети, убедитесь, что таймер не на нуле. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр Scarlett.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-420 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS СУШКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ 4

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Прозрачная крышка
2. Кнопка включения ON/OFF
3. Регулятор температуры
4. База
5. 5 съемных секций для сушки

UA ОПИС

220-240 V ~50 HzКласс защиты II

250 W 2.8 / 3 kg

mm

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании и сохраните его в качестве справочного материала.
• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.
• Не погружайте изделие и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.
• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
• При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.
• Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками.
• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
• Не касайтесь горячих поверхностей.
• Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только принадлежности, входящие в комплект поставки.

• Не используйте прибор дольше 40 часов подряд. После использования сушки в течение 40 часов, выключите прибор из сети и дайте ему остыть.

• Не накрывайте прибор.

• ВНИМАНИЕ: ставьте прибор только на ненагревающуюся поверхность, во избежание возгорания.
• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Распакуйте изделие.
  • Перед первоначальным включением тщательно вымойте все ёмкости и съёмные части теплой водой с мылом, как следует промойте и насухо вытрите.
• Протрите базу изнутри влажной тканью.

РАБОТА

• Установите сушку на устойчивую, горизонтальную поверхность.
• Разложите заранее подготовленные продукты в съемные секции, регулируя их количество и высоту.
• Секции должны быть установлены таким образом, чтобы давать возможность воздуху свободно циркулировать между ними. Не накладывайте слишком много продуктов в каждую секцию.
• Установите съемные секции на базу.
• Накройте прибор крышкой. Крышка должна находиться на приборе в течение всего времени его работы.
• Подключите прибор к сети. Переведите кнопку включения в положение ON. Загорится световой индикатор.
• Задайте необходимую температуру с помощью регулятора.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ:

• Травы: 35-40°C
• Хлеб: 40-50°C
• Овощи: 50-55°C
• Фрукты: 55-60°C
  • Грибы: 50-55°C

• ВНИМАНИЕ: Продолжительность сушки зависит от желаемого результата.

Продукт	Подготовка	Продолжительность сушки (часы)
Фрукты (перед сушкой рекомендуется замочить подготовленные фрукты в соответствующем соке, разведенном с водой, на 2 часа. 1⁄4 стакана сока на 2 стакана воды)
Абрикосы	Вынуть косточку и тонко нарезать	13-28
Ананасы (свежие)	Снять кожуру и нарезать кусками	6-36
Бананы	Снять кожуру и нарезать кружками	8-38
Виноград	Не резать	8-26
Вишня	Косточку вынимать не обязательно	6-36
Груши	Снять кожуру и тонко нарезать	8-30
Клюква	Не резать	6-26
Персики	Разрезать пополам, вынуть косточку, когда фрукт будет наполовину подсушен	6-26
Яблоки	Снять кожуру, вынуть сердцевину, нарезать кружками или дольками	4-15
Грибы	Тонко нарезать (маленькие грибы можно сушить целиком)	6-14
	Овощи
Морковь	Сварить до мягкого состояния. Натереть или нарезать кружками.	8-14
Болгарский перец	Вытащить сердцевину, нарезать полосками или кружками	4-14
Чеснок	Очистить и нарезать кружками	6-16

• После завершения работы сушки, выключите ее, переведя кнопку включения в положение OFF.
• Подождите, пока продукты остынут, после чего упакуйте их.
• Отключите прибор от сети.
• ВНИМАНИЕ: рекомендуется устанавливать все 5 съемных секций во время работы прибора, даже если часть из них остаются пустыми.

ОЧИСТКА И УХОД

- Отключите сушку от электросети и дайте ей полностью остыть

• Вымойте крышку и съемные секции тёплой водой с мылом (можно на верхней полке посудомоечной машины), тщательно ополосните и высушите.
• Аккуратно протрите базу влажной тканью.
• Не допускается использование абразивных чистящих средств, органических растворителей и агрессивных жидкостей.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
• Храните прибор в сухом прохладном месте.

NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ВС РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕПОРУЧЕНИ РАСПОНИ ТЕМПЕРАТУРЕ

• Зачини: 35-40°C
• Хлеб: 40-50°C
• Поврће: 50-55°C
• Bohe: 55-60°C
• Печурке: 50-55°C

ПРЕПОРУЧЕНО ВРЕМЕ СУШЕЊА ПРЕХРАМБЕНИХ ПРОИЗВОДА

УСЫНЫЛАТЫН ТЕМПЕРАТУРАЛЫК РЕЖИМДЕР:

• Шептер: 35-40°C
• Han: 40-50°C
• Көкөніс: 50-55°C
  • Жеміс-жидек: 55-60°C
  • Саңыраукүлак: 50-55°C

• АЗЫК-ТУЛИКТИ КЕПТІРУ УШІН УСЫНЫЛАТЫН УАҚЫТ:

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИП УСТАУ