Veyron Turbo Öko - Пылесос FAKIR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цилиндрический пылесос без мешка
Бренд	Fakir
Модель	Veyron Turbo Öko
Мощность двигателя	850 Вт
Напряжение сети	220-240 В
Номинальная частота	50/60 Гц
Класс энергоэффективности	B
Годовое потребление энергии	29,8 кВт·ч/год
Эффективность чистки ковров	D
Эффективность чистки твердых полов	A
Класс выброса пыли	C
Уровень звуковой мощности	71 дБ
Система фильтрации	HEPA-фильтр, кассетный фильтр (губка и войлок), губчатый фильтр
Тип контейнера для пыли	Циклонный безмешковый контейнер для пыли
Входящие в комплект аксессуары	Напольная насадка, турбощетка, щелевая насадка, насадка для обивки, насадка для твердого пола, принадлежность для узких пространств, телескопическая трубка, шланг с ручкой
Сматывание шнура	Да, ножная кнопка
Электронная регулировка мощности	Да
Область применения	Только для бытового использования
Ожидаемый срок службы	10 лет

Часто задаваемые вопросы - Veyron Turbo Öko FAKIR

Как опорожнить контейнер для пыли?

Нажмите кнопку блокировки на контейнере для пыли, снимите его, откройте крышку и высыпьте пыль. Вы можете промыть контейнер водой, но убедитесь, что кассетный фильтр удален, а контейнер полностью высох перед установкой обратно.

Как часто нужно чистить HEPA-фильтр?

Чистите HEPA-фильтр, когда индикатор фильтра становится полностью красным или когда снижается всасывание. Промойте его под теплой водой, дайте высохнуть не менее 24 часов перед установкой. Не используйте щетку или горячую воду.

Что делать, если пылесос теряет всасывание?

Проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли, не загрязнены ли фильтры, или нет ли засора в насадке, трубке или шланге. Опорожните контейнер для пыли, очистите фильтры и устраните засоры. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр Fakir.

Можно ли использовать пылесос на всех типах полов?

Да, в комплекте есть напольная насадка с регулировкой для ковров и твердых полов. Используйте насадку для твердого пола для плитки, паркета или ПВХ, а турбощетку для ковров. Соответственно отрегулируйте переключатель ковер/твердый пол.

Как чистить кассетный фильтр?

Извлеките кассетный фильтр из устройства, откройте крышку, достаньте губчатый и войлочный фильтры. Промойте их мягко под теплой водой без трения, дайте полностью высохнуть, затем соберите обратно: сначала поместите белый фильтр, затем закройте крышку.

Какие аксессуары входят в комплект Fakir Veyron Turbo Öko?

В комплект входят: напольная насадка, турбощетка, щелевая насадка, насадка для обивки, насадка для твердого пола, принадлежность для узких пространств, телескопическая трубка, шланг с ручкой, HEPA-фильтр, кассетный фильтр и инструкция по эксплуатации.

Безопасно ли использовать пылесос в присутствии детей?

Прибор следует использовать с осторожностью, если рядом находятся дети. За детьми необходимо наблюдать, чтобы они не играли с пылесосом. Храните упаковку в недоступном для детей месте, чтобы избежать риска удушья.

Как смотать шнур питания?

Нажмите ножную кнопку с пометкой 'сматывание шнура', чтобы автоматически втянуть шнур. Аккуратно направляйте шнур рукой, пока он полностью не смотается.

Чего следует избегать при уборке пылесосом?

Не пылесосьте воспламеняющиеся материалы, осколки стекла или металла, каменную пыль, муку или вещества, представляющие опасность для здоровья. Также избегайте влажных поверхностей и сбора воды.

Где можно найти сменные фильтры?

Используйте только оригинальные фильтры Fakir для сохранения производительности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir или проверьте официальный сайт Fakir для совместимых замен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Veyron Turbo Öko FAKIR

Информация о инструкции по эксплуатации....38

Ответственность....38

Безопасность – это важно....38

Предупреждения ....38

Область применения....38

Некомпетентная эксплуатация....38

Предупреждения безопасности....39

Распаковка упаковки и первая эксплуатация ....39

Содержание упаковки....40

Описание продукции....40

Аксессуары....40

Угловая щетка....40

Щетка для диванов....40

Таблица использования щеток (аппаратов) 41

Установка аксессуаров ....41

Запуск....41

После использования....42

Замена фильтра и очищение пылесборника....42

1. Очищение пылесборника....42

Хранение....43

1. Руководство по использованию кассетного фильтра 43

2. пены очистки фильтра и замена 44

Рециклинг....45

Перемещение 45

Устранение проблемы ....46

Благодарим за покупку сухого вакуумного пылесоса без мешка Fakir VEYRON TURBO ÖKO Cyclonic, разработоанного и изготовленного специально для многолетней беспроблемной службы.

Информация о инструкции по эксплуатации

Вы, скорей всего привыкли к эксплуатации подобной продукции, однако уделите немного времени для ознакомления с инструкцией по эксплуатации. Данная инструкция подготовлена для того, чтобы обеспечить максимальную производительность приобретенной продукции.

Ответственность

В случае возникновения поломки или повреждения в результате эксплуатации не соответствующей приведенным в настоящей инструкции по эксплуатации и использовании прибора не по назначению, а также ремонта вне уполномоченного сервиса «Fakir», AO «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Diş Tic. A.Ş.».

Безопасность – это важно

Для собственной безопасности и безопасности других, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации до начала пользования прибором. Рекомендуется сохранить данную инструкцию, которая может понадобиться в будущем. Снимите всю упаковку, однако не выкидывайте до тех пор, пока не убидетесь, что прибор работает без проблем.

Предупреждения

Декларация соответствия СЕ Данный прибор полностью соответствует стандартам Электромагнитной совместимости 2004/108/ЕС и Директивам напряжения 2006/95/ЕС Европейского Союза. На этикетки типа прибора данной продукции, размещен знак СЕ.

Область применения

Данная модель продукции разработана для эксплуатации в бытовых целях. Не подходит для использования в офисах и помещения промышленного типа. В случае использования не по назначению и при возникновении поломки, уполномоченный сервис будет вынужден предоставлять услуги вне гарантии.

Некомпетентная эксплуатация

В ниже приведенных случаях некомпетентной эксплуатации, прибор может повредиться или стать причиной ранения. Данным прибором не должны пользоваться страдающие психическими расстройствами люди или лица не владеющие достаточными для использования данного прибора знаниями. Категорически запрещается использование прибора такими лицами. Прибор не игрушка. В связи с этим, не разрешайте детям играться с ним и будьте внимательны при использование прибора в присутствии детей. Следует держать в отдаленных от детей местах пакеты, картон и прочие упаковочные предметы. В противно случае дети могут проглатить или нанесте себе вред другим образом.

ПРИМЕЧАНИЕ!

В инструкции по эксплуатации приведены полезные и важные сведения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данный знак обозначает опасность, которая может стать причиной ранения или летального исхода.

ВНИМАНИЕ!

Данный знак обозначает опасность, которая может стать причиной поломки или повреждения прибора.

Предупреждения безопасности

При использования работающего на электричестве приборе, следует принимать во внимание ниже приведенные меры. Для предотвращения возникновения пожара, поражения током и ранения, следует;

• Внимательно ознакомьтесь с приведенной в инструкции по эксплуатации информацией. Пожалуйста сохраните инструкцию на будущее. Если нужно дать прибор третьем лицам, вместе с прибором обязательно дайте и инструкцию.
• После первого вскрытия упаковки, следует убедиться на наличие всех комплектующих и аксессуаров. В случае недостачи, обратитесь к ближайшему уполномоченному сервису «Fakir».
• Для предотвращения опасности удушья пакетами, защищающими аксессуары и аппараты, держите в местах, отдаленных от маленьких детей.
• Если вы считаете, что есть какая-либо проблема на приборе, корпусе, кабеле или электрической вилке, не включайте прибор. Обратитесь к ближайшему уполномоченному сервису «Fakir».
• Не используйте прибор для уборки на влажных полах и поверхностях, неостывшего пепла, заостренных мателлов или кусков стекла, горючих веществ. Нельзя использовать прибор для удаления вредных веществ.
• В случае поломки прибора, ремонт должен выполняться уполномоченным сервисом «Fakir».
• Не используйте прибор для удаления пластика, цемента, каменной пыли и муки.
  • В связи с тем, что прибор работает на электроэнергии, существует опасность поражения электрическим током, поэтому категорически не дотрагивайтесь к электрической вилке влажными руками.
• При необходимости вынуть вилку из розетки, обязательно следует вынимать держа за вилку. Нельзя тянуть за кабель. Это может стать причиной повреждения.
• Старайтесь не повредить кабель питания и предотвратить контактирование с источниками тепла, а также острыми предметами.
• При работе прибора старайтесь предотвратить сжатие како-либо предмета в открытых частях. Закрытие вентиляционных отверстий станет причиной чрезмерно нагревания прибора.
• Не эксплуатируйте под открытым воздухом. Грязь или осадки могут негативно повлиять на

прибор.

• Категорически запрещается опускать прибор в воду. Следует защищать от осадков и влажности.
• Обязательно следует эксплуатировать прибор с указанным на приборе напряжением.
• Не оставляйте прибор без присмотра с вставленной в розетка вилкой. Не разрешайте играть детям с прибором без надзора.
• Обязательно убедитесь, что вилка вынута из розетки при размещении и снятии аксессуаров, чистке и уходу прибора.
• До включения прибора, необходимо убедиться в наличии всех фильтров в своих местах, отсуствие предметов в отверстиях прибора. Фильтры должны находиться в исправном состоянии и быть сухими. В противно случае циндр может нанести вред пылесосу.
• При наличии повреждения или поломки в вилке или кабеле, не включайте прибор и обратитесь в ближайщий уполномоченный сервис «Fakir».

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

Распаковка упаковки и первая эксплуатация

До первого запуска прибора, следует вынуть прибор и аксессуары из коробки и проверить на отсутствии поломок и повреждений. При наличии поломок и повреждений нельзя пользоваться прибором и следует обратиться в уполномоченный обслуживающий сервис «Fakir».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Категорически запрещается использовать бракованную продукцию.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Сохраните коробку и упаковку для возможного использования в будущем.

Содержание упаковки

Прибор (пылесос) 1

Щетка с педалью 1

Вакуумный рукав с рукояткой 1

Телескопическая трубка 1

Боковая и угловая щетка 1

Щетка для чистки кресла 1

Фильтра НЕРА (внутри части фильтра) 1

кассетные фильтры (внутри части фильтра) 1

Инструкция по эксплуатации 1

Перечень уполномоченного

обслуживающего сервиса 1

Насадка для полов с твердым

покрытием 1

Аксессуар для узкого пространства 1

Описание продукции

1- Основной корпус

2- Ручка для перемещения

3- Пылесборник

4-Замок пылесборника

5- Ручка рукава

6- Гибкий рукав

7- Телескопическая трубка

8-Кнопка вкл/выкл

9-Кнопка для намотки кабеля

10- Педаль для фиксирования прибора на ковровых и твердых полах

11- Щетка для обивки

12- Угловая щетка

13- Турбо-насадка

14- Насадка для полов с твердым покрытием

15- Аксессуар для узкого пространства

Электрический: Fakir Veyron Turbo Öko

Напряжение в сети: 220-240 В

Номинальная частота: 50/60 Гц

Мощность двигателя: 850 Вт

Класс энергоэффективности: В

Годовое потребление энергии: 29,8 кВтч/год*

Класс очистки ковров: D

Класс очистки полов с

твердым покрытием: А

Класс повторного

распространения пыли: С

Уровень шума: 71 дБ

Срок службы: 10 лет

\*Указанный годовой расход энергии (кВтч/год) эквивалентен 50 чисткам.

Реальный расход энергии зависит от формы эксплуатации изделия.

Новая технология энергосбережения Этот электрический пылесос Fakir оснащен новой технологией энергосбережения.

Чрезвычайно эффективная комбинация таких аксессуаров, как всасывающая насадка, труба, шланг, *НЕ-двигатель, фильтр, обеспечивает устройству низкий расход энергии и оптимальную мощность всасывания.

*Высокоэффективный двигатель

Аксессуары

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

До замены аппаратов (щеток), обязательно нужно выключить прибор.

- Нужную щетку нужно вставить в рукоятку рукава или телескопискую трубку.

Угловая щетка

Предназначена для очищения глубоких мест и углов, а также для очищения выступов и плинтуса.

Щетка для диванов

Используется с целью очистки обивки и занавесок. Текстильным изделиям обеспечивает особую очистку.

Турбо-насадка

Турбо-насадка настоятельно рекомендуется тем, у кого в доме есть домашние животные с длинной шерстью. Эта щетка оснащена вращающейся головкой и поэтому сможет очистить ковер более глубоко. Щетка обеспечит свежесть коврового ворса.

Насадка для твердых поверхностей

Используется для чистки деревянных, паркетных, ПВХ и других твердых поверхностей.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Следует отрегулировать мощно впитывания на низкую или среднюю мощность.

Аксессуар для узкого пространства

Легкая и быстрая уборка под кроватью и над шкафом

Приготовление насадки для уборки под кроватью:

Соедините части насадки для уборки, состоящей из двух частей, вложив их друг в друга и убедитесь в том, что кнопка для открывания-закрывания заблокирована. См. Изображение А

Приготовление насадки для уборки над шкафом:

Соедините части насадки для уборки, состоящей из двух частей, вложив их друг в друга и убедитесь в том, что кнопка для открывания-закрывания заблокирована.

Вельвет и щетка для сбора пыли должны быть в том же направлении, что и поверхность для чистки.

Хранение дополнительных частей и отделение частей друг от друга:

Нажав на блокировочную кнопку дополнительной части, потяните ее в направлении СТРЕЛКИ и снимите; отделите части друг от друга.

Во время эксплуатации дополнительных частей не нажимайте сильно на пластмассовые части так, чтобы они сгибались и отрицательно воздействовали на поток воздуха.

ВНИМАНИЕ!

В случае неиспользования дополнительных частей не кладите на них тяжелых предметов, которые могут вызвать деформацию.

Форма хранения:

Таблица использования щеток (аппаратов)

Щетка	Твердый пол или ковровое покрытие	Пустоты между подушками	Занавеси	Лестница Стена Мебель
Аппарат для пола	√			√
Щетка для обивки (диванов)			√	√	√	√
Угловая щетка		√		√	√
Насадка для полов с твердым покрытием	√			√

Установка аксессуаров

1. Выполняется при выключенном приборе с вынутой из розетки вилкой.
   2.Вынуть аппарат (щетку) для пола.
2. В зависимости от необходимости разместить на конец ваккумной трубки или рукоятки нужный аппарат (щетку).

ВНИМАНИЕ!

Следует убедиться в том, что все фильтры размещены на местах и затем уже пользоваться пылесосом. Все фильтры должны быть сухими и целыми. Несоответствие может стать причиной поломки пылесоса.

ВНИМАНИЕ!

При использовании пылесоса без щетки, возникнет вероятность повреждения предметов.

1. Как указано на рисунке, разместить рукав в всасывающий патрубок.
2. Всасывающий патрубок втолкнуть во внутрь телескопической трубки.
3. На другой конец телескопической трубки установить аппарат/турбощетку.
4. Отрегулировать высоту телескопической трубки, для этого воспользоваться специальной кнопкой и нажать вперед, затем вытянуть трубку до нужной длины. Для фиксации привести в свободное положение трубку.
5. Кабель питания вытащить до появления красной черты на кабеле.
6. Нажать на кнопку вкл./выкл. на пылесосе.
7. Посредством ножной педали на щетке, можно отрегулировать ворс щетки.
   • Твердая ламинированная поверхность, фаянсовая плитка, ПВХ и т.п. (с ворсом)
8. Ковровые покрытия с длинным и коротким ворсом, дорожки (ворс закрываетя)
9. Во время работы, пылесос должен находиться сзади.

Ваше устройство имеет электронный контроль скорости. Можете уменьшить и улучшить мощность всасывания. Мы рекомендуем средный/минимальный скорость для ковров, польный мощность для мокрых полов.

Если вам нужно покинуть место уборки, выключите пылесос.

После использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Сразу после завершения работы, следует выполнить ниже приведенные действия. Категорические не рекомендуется оставлять не собранный прибор в помещении.

1-Выключить прибор нажав на кнопку вкл./выкл.
2- Затем вынуть вилку прибора из розетки.
3- Нажать на кнопку для намотки кабеля для автоматической намотки кабеля питания. До полной намотки держать вилку в руках.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Пользуйтесь только оригинальными фильтрами, изготовляемыми «Fakir». Только таким образом можно обеспечить безупречную фильтрацию.

Замена фильтра и очищение пылесборника

В случае наполнения пылесборника и/или закупоренности фильтров снижается втягивающую мощность пылесоса. В таком случае, необходимо опорожнить пылесборник, заменить фильтры или устранить прочие проблемы, уменьшающие мощность втягивания. (Смотреть стр. 38 Устранение проблем)

1. Очищение пылесборника

Пылесос всегда нужно включать только при установленном на месте пылесборнике. В случае, если почувствуете низкую мощность втягивания пылесоса при всей рабочей мощности работы пылесоса, следует сразу же очистить пылесборник.

1. После после снятия с места гибкого рукава, нажать в сторону корпуса на кнопку откр., находящуюся под рукоятки.
2. Вынуть пылесборник потянув вверх.
3. Поднять верхнюю крышку пылесборника.
4. Очистить содержимое емкости.
5. Убедиться в чистоте цилиндрического фильтра в пылесборнике.

6. Контейнер можно мыть под водой фильтр НЕРА фильтр и двигатель должны быть сняты.

7. Поместите пылесборник после сушки

8. Закрыть крышку емкости и разместить обратно на место, после чего закрыть крышку.

ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения высокой производительности прибора, рекомендуется очищать пылесборник после каждого использования прибора. Нельзя допускать чтобы уровень находящиеся в пылесборнике пыли превышал максимальный.

Хранение

• Для того, чтобы перенести прибор, разместить в находящийся внизу пылесоса аппарат парковки щетку.
• Затем поставить пылесос в место не доступное для детей.

Категорически нельзя хранить пылесос в местах находящихся близи с источниками тепла, радиаторами, печками и под прямыми лучами солнца.

2. Руководство по использованию кассетного фильтра

Для максимум перформанс вашего устройства, пожалуйста, убедитесь, что кассета фильтр чистый.

Держа кассетный фильтр за выступ, медленно и внимательно снимите его.

Для открытия крышки кассеты оттяните середину кассетного отсека в направлении стрелки и медленно понятите крышку кассеты. Крышка кассеты легко откроется.

После снятия крышки кассеты извлеките фильтровальную губку черного цвета, потянув на белое кольцо.

Прополоскайте фильтры в теплой воде, держа загрязненной стороной вниз, аккуратно промойте их и после того, как они полностью высохнут, поместите внутри кассетного фильтра в соответствии с инструкциями по монтажу.

Фильтровальная губка и войлочный фильтр НИКОГДА нельзя тереть и следует размещать на место только после полного просыхания.

Вначале установите в кассете белую сторону фильтра.

После расположения фильтровальной группы закройте крышку фильтровальной группы.

Вначале разместите нижнюю часть, как показано на рисунке 1.

Затем закройте верхнюю часть, как показано на рисунке 2 и убедитесь, что она закрыта.

3. Очищение и замена фильтра НЕРА

А- Снять фильтр НЕРА с места.

В- После вытрахивания пыли из фильтра НЕРА, следут мыть повернув чистой стороной к струе холодной воды и ждать до полного офищения фильтра. (Минимум 24 часа)

Для вашего пользования внутри прибора размещена специальная щетка, предназначенная для очистки фильтра НЕРА. Во время очистки фильтра НЕРА, категорически запрещается использовать другие вспомогательные средства.

Использование щетки для очитски фильтра НЕРА: Снять фильтр НЕРА с места размещения. Встряхнуть фильтр и затем воспользоваться щеткой для очищения фильтра. Часть с зубцами медленно размещается в промежутки фильтра и затем щетка двигается вправо и влево. Затем фильтр НЕРА можно помыть под водой, в случае необходимости во время мытья водой можно воспользоваться щеткой и удалить оставшуюся грязь. После полного очищения фильтра от грязи, высушить при комнатной температуре и разместить на место. Нельзя использовать фильтр НЕРА не убедившись в полном его высыхании.

Категорически запрещается мыть фильтр НЕРА щеткой или другими твердыми и острыми предметами. Во время мойки фильтра НЕРА категорически нельзя использовать горячую воду.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

До очищения или ухода пылесоса, обязательно нужно выключить прибор и внуть вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ!

Категорически запрещается пользоваться моющими средствами на основе спирта или растворителя. В противном случае существует риск повреждения прибора. Прибор очищать влажной мягкой тряпкой. Таким же образом очищается пылесборная емкость. Рукав, щетки и прочие подобные аксессуары, подлежат периодической проверки и очистке.

Рециклинг

После истечения срока службы прибора, отрежьте кабель питания, привидя таким образом в непригодное для эксплуатации состояние. Электрические отходы нельзя выкидвать вместе с обыкновенными бытовыми отходами. В соответствии с действующим законодательством вашей страны, прибор следует отнесьти в мусорные баки, специальные для таких приборов.

Упаковочные материалы прибора, изготовлены из материалов, пригоднях для переработки. Их следует выбросить в мусорные баки для подлежащих переработке отходов.

Прибор соответствует инструкции WEEE за номером 2002/96/EC.

Перемещение

Для предотвращения повреждения прибора при перевозке, необходимо переносить прибор в оригинальной упаковке или другой хорошей и мягкой упаковке. Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку.

Устранение проблемы

До отправки прибора в уполномоченный обслуживающий сервис «Fakir», рекомендуется воспользоваться ниже приведенной таблицей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

До начатия решения проблемы, выключите прибор и выньте вилку из розетки.

Проблема	Возможные причины	Решение
Когда прибор не работает	Не вставлена вилка в розетку или не включен пылесос.	Вставить вилку или включить пылесос.
	В розетке нет электропитания.	Убедиться в поступлении электроэнергии в пылесос для этого подключить к другой работающей розетке.
	Поврежден кабель.	Заменить кабель уполномоченном сервисе «Fakir».
Когда прибор не втягивает пыль	Наполненная и заблокированная пылесборная емкость.	Опорожнить/очистить пылесборную емкость.
	Выбранная щетка не подходит поверхности.	Заменить щетку н аподходящую.
	Загрязненный фильтр.	Очистить загрязненный фильтр. Ни в коем случае не мойте фильтр горячей водой! Для того, чтобы аппарат работал с высокой отдачей, рекомендуется менять фильтры раз в 6 месяцев.
Когда прибор шумно работает	Закупоренный рукав, трубка или аппарат.	Устранить закупоренность. При необходимости с данной целью воспользовать длинной палкой.
	Втянутые предметы закрывают проход.	Убрать предметы и открыть проход. При необходимости с данной целью воспользовать длинной палкой.