BKK 3030 TB - Блендер BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Марка	Beko
Модель	BKK 3030 TB
Размеры (Д x Ш x В)	200 x 180 x 400 мм
Вес	1,8 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	700 Вт
Объем чаши	1,5 л
Материал чаши	Стекло
Количество скоростей	2 скорости + импульс
Ножи	Нержавеющая сталь, 4 лезвия
Основные функции	Смешивание, измельчение, перемешивание, дробление льда
Безопасность	Блокировка, если чаша установлена неправильно
Уход и чистка	Чаша и крышка моются в посудомоечной машине
Шнур питания	1 м
Цвет	Черный / Нержавеющая сталь
В комплекте	Чаша, крышка, мерный стакан
Запчасти и ремонт	Чаша, крышка, прокладка доступны
Энергетический класс	Не применимо
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - BKK 3030 TB BEKO

Как использовать мой блендер Beko BKK 3030 TB?

Поместите продукты в чашу, закройте крышку, включите прибор и выберите желаемую скорость. Используйте функцию импульс для быстрого смешивания.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Нет, подождите, пока жидкости остынут до комнатной температуры. Горячие жидкости могут повредить блендер или вызвать разбрызгивание.

Как чистить блендер?

Отключите прибор. Вымойте чашу, крышку и ножи теплой мыльной водой или в посудомоечной машине. Тщательно высушите перед сборкой.

Что делать, если блендер не запускается?

Проверьте, правильно ли установлена чаша на основание и плотно ли закрыта крышка. Убедитесь, что розетка работает.

Блендер издает ненормальный шум, что делать?

Немедленно остановите прибор. Проверьте, не заблокированы ли ножи слишком твердым кусочком пищи. Если шум сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли измельчать лед?

Да, используйте функцию импульс прерывисто для колки льда. Не заполняйте чашу более чем наполовину.

Какой максимальный объем чаши?

Объем чаши составляет 1,5 л. Не превышайте указанный максимальный уровень, чтобы избежать переполнения.

Можно ли использовать блендер без крышки?

Нет, крышка необходима для безопасности. Прибор не будет работать, если крышка не закреплена должным образом (система безопасности).

Как заменить ножи?

Ножи не подлежат замене пользователем. В случае проблемы обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Где найти запасные части?

Запасные части (чаша, крышка, прокладка) доступны в службе поддержки Beko или на сайтах авторизованных поставщиков запчастей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BKK 3030 TB BEKO

Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации прибора!

Уважаемый покупатель!

Мы надеемся, что этот прибор, изготовленный на современном оборудовании и прошедший строгий контроль качества, будет служить вам наилучшим образом.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочтите это руководство и сохраните его для использования в качестве справочника.

Это изделие изготовлено на современном оборудовании, не загрязняющем окружающую среду.

1 Безопасность и установка 26

1.2 Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования ..... 27

1.3 Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS): ... 27

1.4 Информация об упаковке.....27

2 Общее описание 30

2.1 Описание прибора ..... 30
2.2 Технические характеристики.....30

3 Эксплуатация 31

3.1 Подготовка к работе ..... 31
3.2 Измельчение и смешивание ..... 32

4 Информация 33

4.1 Советы по смешиванию ..... 33
4.2 Чистка и уход 33
4.3 Хранение.... 34

• Перед началом эксплуатации изделия внимательно прочитайте эту инструкцию! Во избежание повреждений в результате ненадлежащего использования соблюдайте инструкции по технике безопасности!
- Сохраните инструкцию для дальнейшего использования в справочных целях. В случае передачи прибора другому лицу необходимо передать и эту инструкцию.
- Данный прибор предназначен только для бытового применения, а не для профессионального использования. Его не следует использовать в коммерческих целях.
- Не пользуйтесь электроприбором в ванной комнате.
- Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на паспортной табличке, напряжению в местной электросети. Единственным способом отключения прибора от электросети является извлечение вилки из розетки.

- Для дополнительной защиты данный электроприбор следует подключить к бытовому автоматическому защитному выключателю с номиналом не более 30 мА. За консультацией обратитесь к мастеру-электрику.

- Не погружайте блок электродвигателя, шнур питания или штепсельную вилку в воду или иную жидкость. Не подставляйте их под проточную воду. Промывать водой или мыть моющим средством в посудомоечной машине можно только крышку и стеклянный кувшин.

- Обязательно вынимайте вилку шнура питания из розетки электросети после использования, перед чисткой, прежде чем по-кинуть помещение, или в случае неисправности. Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур питания.

- Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его сдавливания, перегиба или контакта с острыми кромками.

- Шнур питания должен находиться на удалении от горячих поверхностей и открытого пла- мени.

• Не подключайте электроприбор через удлинитель.
• Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания или прибор повреждены.
• Бытовые электроприборы ВЕКО соответствуют всем действующим стандартам безопасности. Во избежание опасных ситуаций ремонт или замена неисправного электроприбора или шнура питания должны производиться авторизованным сервисным центром. Неправильно или неквалифицированно выполненные ремонтные работы могут привести к ситуациям, опасным для пользователя.
• Ни в коем случае не разби- райте электроприбор. В слу- чае неисправности вследствие неправильного обращения с электроприбором гарантийные рекламации не принимаются.
• Храните электроприбор в недоступном для детей месте.

- Запрещается пользоваться электроприбором следующим лицам, в том числе детям: лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющим достаточного опыта и знаний. Они могут пользоваться электроприбором, только если они проинструктированы о порядке его использования, или находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Всегда следует наблюдать за детьми, чтобы они не играли с прибором.

- Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Рекомендуется соблюдать предельную осторожность при использовании электроприбора в непосредственной близости от детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями.

• Перед началом эксплуатации тщательно вымойте все детали, непосредственно соприкасающиеся с пищевыми продуктами. Подробные сведения см. в разделе «Чистка и уход».

• Не используйте электроприбор и не кладите его компоненты на горячие поверхности, такие как газовая плита, электрическая плита или нагретый духовой шкаф, а также в непосредственной близости от них.
• Используйте электроприбор только по прямому назначению.
• Запрещается пользоваться электроприбором во взрывоопасных местах и вблизи легковоспламеняющихся и горючих материалов.
• Используйте с прибором только компоненты, входящие в комплект поставки.
• Не прикасайтесь к электроприбору влажными или мокрыми руками.
• Электроприбор следует устанавливать только на устойчивой, ровной, чистой, сухой и нескользкой поверхности.

• Примите необходимые меры, чтобы во время работы прибора нельзя было случайно потянуть за шнур питания или споткнуться об него.

• Прибор следует располагать таким образом, чтобы штепсельная вилка была легко доступна.

• Ножевой блок очень острый! Обращайтесь с ножевым блоком крайне осторожно, особенно причистке, чтобы не пораниться.
• Не пользуйтесь электроприбором, если ножевой блок поврежден или имеет признаки износа.
• Ни в коем случае не чистите при- бор голыми руками.
• Ни в коем случае не пользуйтесь прибором без крышки.
• Не снимайте крышку, пока ножи полностью не остановились.
• Для извлечения продуктов из стеклянного кувшина можно пользоваться лопаткой. Делайте это, только когда прибор выключен.
• Ни в коем случае не оставляйте прибор включенным дольше, чем это требуется для обработки продуктов.

• Во избежание повреждения ножевого блока и прибора следует удалять кости из мяса и косточки из фруктов и овощей.

• Электроприбор предназначен для кратковременных периодов работы и не должен непрерывно использоваться дольше 2 минут. После использования дайте электроприбору достаточно охладиться.

• Не кладите в прибор большие кубики льда, измельчайте только маленькие кубики.

1.2 Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования:

Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (2012/19/EU). Данное изделие имеет маркировку, указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования (WEEE).

Это изделие произведено из высококачественных деталей и материалов, которые подлежат повторному использованию и переработке. Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бы- товыми отходами после завершения его эксплуатации. Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования. О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти.

1.3 Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS):

Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве.

1.4 Информация об упаковке

Упаковка прибора изготовлена из вторичного сырья, в соответствии с нашими государственными законами об охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, утвержденные местными органами власти.

2.1 Описание прибора

1. Насадка/мерная чашка
2. Крышка
3. Стеклянный кувшин
4. Ручка кувшина
5. Ножевой блок
6. Уплотнительное кольцо
7. Корпус двигателя
8. Дисковый регулятор
9. Несклользящие ножки
10. Катушка для шнура питания

2.2 Технические характеристики

Электропитание: 220-240 В\~, 50 Гц

Мощность: 600 Вт

Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции.

Значения, указанные на этикетках устройства и в сопроводительной документации, получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам. Данные значения могут изменяться в зависимости от режима эксплуатации и условий окружающей среды.

3 Эксплуатация

3.1 Подготовка к работе

1. Удалите все упаковочные материалы и наклейки. Утилизируйте их в соответствии с действующими нормами и правилами.
2. Возьмите весь блок двигателя (8) и установите на ровной поверхности, например, на кухонной столешнице.
3. Затем поставьте стеклянный кувшин (4) на ровную поверхность так, чтобы отверстие было направлено вниз.
4. Аккуратно выньте ножевой блок (6), повернув уплотнительное кольцо (7) по часовой стрелке и подняв его из центральной части прибора.

ВНИМАНИЕ: Не вынимайте ножевой блок, отделяя его от ножей.

ВНИМАНИЕ: Ножевой блок очень острый! Обращайтесь с ножевым блоком крайне осторожно, особенно причистке, чтобы не пораниться.

1. Выполните чистку всех деталей, кроме блока двигателя, как описано в разделе «Чистка и уход».
2. Затем соберите блендер-кувшин в обратном порядке.
3. Поставьте стеклянный кувшин (4) на блок двигателя (8) и поверните по часовой стрелке.
4. Перед использованием прибора нарежьте продукты небольшими кусочками.

3.2 Измельчение и смешивание

1. Поставьте прибор на ровную и сухую поверхность. Нескользящие ножки (10) обеспечивают устойчивость прибора.

2. Убедитесь в том, что шнур питания отсоединен от сети питания, а дисковый регулятор (9) установлен на отметку «0», прежде чем помещать продукты в стеклянный кувшин (4).

3. Снимите стеклянный кувшин (4) с блока двигателя (8), подняв стеклянный кувшин (4) вверх, и откройте крышку.

4. Поместите в стеклянный кувшин (4) продукты, которые необходимо измельчить и смешать. Они должны быть в виде кусочков длиной не более 2-5 см.

Залейте воду, чтобы убедиться в плавной работе блендера-кувшина.

Смешайте 3 единицы твердой пищи и 2 единицы воды, чтобы проверить плавную работу блендера-кувшина (например, 60 г твердой пищи и 40 мл воды).

ВНИМАНИЕ: Не помещайте и не смешивайте в стеклянном кувшине горячие продукты или жидкости. Если вы готовите суп, убедитесь в том, что температура жидкости не превышает 40°C.

Чтобы измельчить лед, рекомендуем сначала заполнить три четверти кувшина льдом и добавить 15 мл холодной питьевой воды.

Не пытайтесь измельчить лед без добавления в кувшин воды.

Ни в коем случае не запускайте блендер, если кувшин пуст (без пищевых продуктов).

Ни в коем случае не запускайте блендер, не установив стеклянный кувшин на блок двигателя.

1. Закройте крышку (3). Убедитесь в том, что насадка/мерная чашка (1) находится в отверстии крышки и установлена надежно.
2. Установите стеклянный кувшин (4) вертикально на блок двигателя (8).

3

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не двигайте и не поворачивайте стеклянный кувшин после того, как установили его на место.

1. Вставьте штепсельную вилку в соответствующую розетку электросети.
2. Скорость резания можно устанавливать с помощью дискового регулятора (9).

ВНИМАНИЕ: Чтобы блендер работал на низкой скорости, установите дисковый регулятор на отметку (9) «1».

ВНИМАНИЕ: Если вы хотите измельчать на более высокой скорости, установите дисковый регулятор (9) на нужный уровень скорости (2-3).

Чтобы установить короткоимпульсный режим смешивания на высокой скорости, поставьте дисковый регулятор (9) на отметку «Р». Когда вь отпустите дисковый регулятор (9), блендер остановится и автоматически вернется на отметку «0».

Если в процессе смешивания необходимо добавить ингредиенты, сделайте это через отверстие в крышке (2). Для этого выньте насадку/мерную чашку (1).

1. По достижении измельченными и смешанными пищевыми продуктами нужной консистенции установите дисковый регулятор на отметку (9) «0», чтобы выключить блендер.

ВНИМАНИЕ: Включайте блендер максимум на 2 минуты, в противном случае он может перегреться.

По истечении 2 минут работы прибора дайте ему остыть перед дальнейшим использованием.

Прежде чем снимать стеклянный кувшин (4) с блока двигателя (8), убедитесь в том, что двигатель остановился.

Когда блендер работает, не помещайте в стеклянный кувшин кухонные принадлежности (скребок, вилку и т.д.).

1. Извлеките вилку шнура питания из розетки электросети.
2. Снимите стеклянный кувшин (4) с блока двигателя (8), повернув его против часовой стрелки и подняв вверх (3).
3. Снимите крышку и вылейте полученную смесь в стаканы или другие емкости.

4.1 Советы по смешиванию

• Чтобы добавить кубики льда в смеси в процессе работы блендера, бросайте через насадку (1) по одному кубику. Чтобы блендер измельчал лед надлежащим образом, подождите несколько секунд, прежде чем добавить следующий кубик льда.
• Чтобы добавить пищевые продукты в процессе работы блендера, снимите насадку (1) и бросайте ингредиенты в отверстие. Чтобы они прошли в него, порежьте продукты на кусочки длиной 2-5 см. Добавив ингредиенты, установите насадку (1) на место.
• Для измельчения и смешивания твердых пищевых продуктов, таких как сырые овощи, готовое или сырое мясо и фрукты, нарезайте их кусочками длиной максимум 2-5 см, прежде чем поместить в стеклянный кувшин. Не смешивайте больше 2 чашек пищевых продуктов за раз. Это ускорит процесс измельчения и смешивания и снизит скорость износа ножей.
• В первую очередь заливайте в стеклянный кувшин жидкости, если в рецепте не оговорено другое.
• Для смешивания напитков заливайте в стеклянный кувшин все ингредиенты одновременно.
• Не переусердствуйте. Как правило, смешивать необходимо несколько секунд.
• Если смешать слишком сильно, пища становится кашеобразной.

4.2 Чистка и уход

ВНИМАНИЕ: Не используйте для чистки электроприбора бензин, растворители или абразивные чистящие средства, а также металлические и жесткие щетки.

ВНИМАНИЕ: Ножи режущего блока очень острые! Обращайтесь с ножами крайне осторожно, чтобы не пораниться.

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не чистите прибор голыми руками.

ВНИМАНИЕ: Чистите блендер-кув- шин после каждого использования. Не допускайте, чтобы остатки пищи засыхали на блендере и внутри него. Это осложнит чистку блендера.

ВНИМАНИЕ: Не заливайте в блендер кипящую воду. Смазка подшипников ножевого блока рассчитана на весь срок его службы; кипящая вода может повредить подшипники и сократить срок службы блендера.

1. Выключите прибор и отсоедините его от розетки электросети.
2. Подождите, пока прибор остынет.
3. Снимите стеклянный кувшин (4) с основного блока (8). Промойте его водой, чтобы удалить крупные частицы пищи, которые могли скопиться в стеклянном кувшине.
4. Снова установите стеклянный кувшин (4) на основной блок (8).
5. Налейте 1-1½ чашки теплой воды с несколькими каплями мягкого моющего средства в стеклянный кувшин (4) и установите на несколько секунд «3» скорость. Снимите стеклянный кувшин с блока двигателя и промойте его водой. При необходимости повторите эту процедуру.

4 Информация

Не погружайте основание прибора с двигателем или ножевой блок в воду и не загружайте их в посудомоечную машину. Это можно делать только с крышкой и стеклянным кувшином.

1. Вытрите корпус прибора снаружи влажной мягкой тканью с небольшим количеством мягкого моющего средства.
2. Перед следующим использованием протрите основание прибора, ножевой блок (6) и крышку безворсовой тканью.

4.3 Хранение

Если прибор длительное время не будет использоваться, подготовьте его для хранения. Прибор должен быть абсолютно сухим, а шнур питания должен быть вынут из розетки электросети.

Храните прибор в сухом прохладном месте. Храните прибор только в местах, недоступных для детей.