IS-HB44K03 - Блендер Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонный комбайн-блендер
Бренд	Scarlett
Модель	IS-HB44K03
Моторный блок	Да, с регулятором скорости и импульсным режимом
Импульсный режим	Да, нажмите и удерживайте для работы
Настройки скорости	Переменные с помощью поворотного переключателя (режимы I и II)
В комплекте насадки	Погружной блендер, нож-измельчитель, венчик, диск для кубиков, диск для нарезки/шинковки
Мерный стакан (маленький)	600 мл
Мерный стакан (большой)	2000 мл
Чаша для измельчителя/кубиков	Да, с приводом и валом
Толкатель	Да, для безопасной подачи ингредиентов
Время непрерывной работы	Максимум 1 минута, затем 2 минуты отдыха
Максимальная температура ингредиентов	70 °C (не обрабатывайте горячие ингредиенты)
Материал лезвий	Нержавеющая сталь (острые)
Функции безопасности	Моторный блок не погружается в воду; лезвия острые; автоматические блокировки безопасности
Чистка	Мойте насадки вручную; протирайте моторный блок влажной тканью
Можно мыть в посудомоечной машине	Нет (все аксессуары только ручная мойка)
Требования к питанию	Проверьте этикетку с номинальными данными (обычно 220-240 В, 50/60 Гц)
Хранение	Сухое, чистое место; отключено от сети
Использование	Только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - IS-HB44K03 Scarlett

Как прикрепить погружной блендер к моторному блоку?

Совместите стрелки на блендере и моторном блоке, затем поверните по часовой стрелке до фиксации. Чтобы отсоединить, поверните против часовой стрелки.

Можно ли использовать измельчитель для твердых ингредиентов, таких как лед или кофейные зерна?

Нет, измельчитель не подходит для колки льда или измельчения твердых продуктов, таких как кофейные зерна или мускатные орехи. Он предназначен для зелени, овощей, сыра, орехов и сухофруктов.

Какое максимальное время непрерывной работы?

Не эксплуатируйте прибор непрерывно более 1 минуты. Выдерживайте паузу не менее 2 минут между циклами.

Как следует чистить моторный блок?

Протрите моторный блок влажной тканью. Никогда не погружайте его в воду или любую жидкость и не мойте в посудомоечной машине.

Можно ли обрабатывать горячие жидкости или ингредиенты?

Нет, никогда не помещайте в комбайн ингредиенты горячее 70 °C, чтобы избежать повреждений или травм.

Как использовать диск для кубиков?

Вставьте насадку для кубиков в слот диска, поместите лезвие сверху, установите внутри чаши и закрепите привод. Используйте толкатель для аккуратной подачи ингредиентов.

Что делать, если прибор не включается?

Убедитесь, что все насадки правильно собраны и зафиксированы. Прибор может иметь блокировку безопасности, предотвращающую работу при неправильной сборке. Проверьте шнур питания и розетку.

Можно ли мыть прибор в посудомоечной машине?

Нет, все съемные детали следует мыть вручную в теплой мыльной воде. Не используйте посудомоечную машину во избежание повреждений.

Как безопасно снять нож-измельчитель?

Держите лезвие только за верхнюю пластиковую часть, так как оно очень острое. Снимайте осторожно после отсоединения привода.

Можно ли использовать венчик для замеса теста?

Нет, венчик предназначен для взбивания, взбивания яиц и смешивания десертов. Не используйте его для замеса.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS-HB44K03 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

Напряжение: Мощность:

\~ 220-240 V / 50 Hz 1200 W

Класс защиты II

Вес: Размер:

2.65 / 2.85 kg 235 x 430 x 180 mm

(III) X (B) X (ГЛ.)

Срок гарантии 12 месяцев

Изготовитель «АРИМА ХОЛДИНГ КОРП.»,

Великобритания. Сделано в Китае.

Юридический адрес: Р.О. Box 127, Mandara, North Ridge, Grand Turk, Great Britain, а/я 127 Мандара, Норс Ридж, Гранд Терк, Великобритания

Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребителя и на сайте www.scarlett.ru

Настоящим подтверждаю приемку оборудования, пригодного к использованию, а также подтверждаю приемлемость гарантийных условий

Свидетельство о ремонте

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Моторная часть

2. Кнопки импульсного режима

3. Переключатель скоростей

4. Погружной блендер

5. Переходник насадки для взбивания

6. Насадка для взбивания

7. Мерный стакан (600 мл)

8. Толкатель

9. Привод чаши

10. Горловина для подачи продуктов

11. Ось для диска нарезки кубиками

12. Насадка- нож

13. Насадка для нарезки кубиками

14. Диск для нарезки кубиками

15. Чаша (2000 мл)

16. Ось чаши

17. Кнопка фиксации привода чаши

18. Нож для измельчения

19. Диск для нарезки ломтиками и

ШИНКОВКИ

1. Насадки для нарезки ломтиками и

ШИНКОВКИ

1. Вал чаши

2. Толкатель для извлечения насадки для

нарезки кубиками

GB DESCRIPTION

• Перед первоначальным включением убедитесь, что технические характеристики, указанные на изделии, соответствуют параметрам электросети.
• Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Не использовать вне помещений.
• Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и очисткой, или если Вы его не используете.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте моторную часть и шнур питания в воду или другие жидкости и не подставляйте их под струю воды. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный

центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в Сервисный центр.
• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
• При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его.
• По завершении работы, прежде, чем извлекать продукты и насадки, отключите прибор от электросети и дождитесь полной остановки электродвигателя.
• ВНИМАНИЕ: Режущие лезвия очень острые и представляют опасность. Обращайтесь с ними крайне осторожно!
• ВНИМАНИЕ: Не превышайте допустимое время непрерывной работы.
• Не помещайте в процессор горячие ингредиенты (>70 °C).
• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

- Перед первоначальным использованием вымойте все съемные части теплой водой с моющим средством и тщательно просушите. Моторную часть снаружи протрите мягкой слегка влажной тканью.

- Запрещается погружать моторную часть в любые жидкости и мыть ее водой.

ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР

• Блендер идеально подходит для приготовления супов-пюре, различных соусов и подлив, а также детского питания, смешивания разнообразных коктейлей.
• Вставьте блендер в моторную часть и поверните по часовой стрелке.
• Во избежание выплескивания смеси, перед включением погрузите блендер в смешиваемые продукты.
• Для отсоединения поверните блендер против часовой стрелки.

ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ

• Мини-измельчитель идеально подходит для измельчения зелени и овощей, сыра, большинства сортов орехов, сухофруктов. Крупные продукты, такие как мясо, сыр, лук, морковь предварительно необходимо нарезать. С орехов удалить скорлупу, мясо отделить от костей и сухожилий.
• Измельчитель не подходит для колки льда, измельчения очень твердых продуктов, таких как кофейные зерна, мускатный орех.
• ВНИМАНИЕ! Лезвие ножа для измельчения очень острое! Держите только за верхнюю пластиковую часть!
  • Поместите вал на центральную ось чаши.
• На вал насадите нож для измельчения.
  • Загрузите в чашу продукты.
  • Накройте чашу приводом чаши.
• Поверните привод чаши таким образом, чтобы выступ на ручке чаши вошел в паз на приводе, привод чаши зафиксируется.

• Вставьте моторную часть в привод чаши и поверните по часовой стрелке.

• В процессе измельчения одной рукой держите моторную часть, другой – чашу для измельчения.

• После использования в первую очередь отсоедините моторную часть, повернув против часовой стрелки.
• Далее отсоедините привод чаши. Для этого нажмите на кнопку фиксации привода чаши и поверните привод против часовой стрелки.
• Осторожно выньте нож для измельчения.
• Только после этого выложите измельченные продукы из чаши для измельчения

ДИСК ДЛЯ НАРЕЗКИ ЛОМТИКАМИ И ШИНКОВКИ

• Диск предназначен для нарезки ломтиками и шинковки овощей, например огурцов, моркови, картофеля, лука-порея и репчатого лука, а также некоторых сортов сыра.
• Установите вал чаши на ось чаши.
• Вставьте в диск насадку для нарезки ломтиками или шинковки
• На вал чаши установите диск для нарезки ломтиками и шинковки.
• Наденьте на чашу привод.
• Установите моторную часть на привод чаши.
• ВНИМАНИЕ: Подавайте продукты только толкателем, умеренно нажимая на него.

НАСАДКА ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ( ВЕНЧИК)

• Насадка для взбивания применяется для взбивания жидкого теста для вафель и блинов, яичных белков для приготовления жидких соусов, кремов, взбитых сливок.
• Слегка проворачивая, вставьте насадку в переходник до фиксации.
• Наденьте переходник с насадкой на моторную часть, повернув по часовой стрелке.
• Погрузите насадку в смешиваемые продукты.

ДИСК ДЛЯ НАРЕЗКИ КУБИКАМИ

• Диск предназначен для нарезки кубиками сыра, мяса, овощей и других продуктов.
• Вставьте насадку для нарезки кубиками в прорезь для насадки в диске.
  • Сверху установите насадку -нож.
• В чашу установите ось для диска для нарезки кубиками
• Собранный диск установите в чашу на ось, таким образом чтобы выступы на диске вошли в пазы чаши.
• Наденьте на чашу привод.
• Установите моторную часть на привод чаши.
• ВНИМАНИЕ: Подавайте продукты только толкателем, умеренно нажимая на него.
• Будьте осторожны при извлечении насадки из диска, так как насадка очень острая. Для извлечения насадки надавите на нее специальным толкателем для извлечения насадки для нарезки кубиками.

РАБОТА

• Убедитесь, что сборка произведена полностью и должным образом.
• Подключите прибор к электросети.
• Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима – процессор будет работать, пока нажата эта кнопка. Для более быстрой обработки продуктов используйте режим II.
• С помощью переключателя скоростей можно плавно регулировать скорость обработки продуктов.
• Запрещается снимать любые принадлежности во время работы процессора.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Время непрерывной работы процессора не должно превышать 1 мин., а перерыв между включениями – не менее 2 мин.

ОЧИСТКА И УХОД

• После окончания работы выключите прибор и отключите его от электросети.
• Сразу же (не замачивая надолго) вымойте все съемные части теплой мыльной водой, после чего протрите сухим чистым полотенцем. Не используйте для этого посудомоечную машину.
• Моторную часть протрите мягкой влажной тканью.
• Не используйте жесткие губки, абразивные и агрессивные чистящие средства.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети.
  • Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
  • Храните прибор в сухом чистом месте.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

1. Гарантийный срок 12(двенадцать) месяцев со дня передачи изделия Потребителю.
2. Гарантийный ремонт производится в авторизованных Сервисных Центрах.
3. Условия гарантии не предусматривают периодическое техническое обслуживание, установку и настройку изделия на дому у владельца.
4. Гарантия не распространяется на:
5. приборы, у которых гарантийные талоны заполнены не полностью или с исправлениями;
   • расходные материалы и аксессуары(фильтры, сетки, мешки, насадки, шланги и т. п.), в том числе из стекла;
   • естественный износ изделия: механические повреждения, повреждения вызванные качеством воды;

• дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной эксплуатацией, проникновением жидкостей, пыли, насекомых и др. посторонних

предметов внутрь изделия, воздействием высоких температур на пластмассовые и другие нетермостойкие части, действием непреодолимой силы ( несчастный случай, пожар, наводнение, неисправность электрической сети, удар молнии и др.);

- Повреждения, вызванные самостоятельным изменением владельцем конструкции изделия или его комплектующих;

5.Потребитель имеет право предъявить изготовителю требования, предусмотренные законом «О защите прав потребителей» в течение гарантийного срока.

1. Потребитель обязан соблюдать правила безопасной эксплуатации и хранения.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ДИСК ЗА НАРЯЗВАНЕ НА КУБЧЕТА

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

ТАFAM ОНИМДЕРИН УСАКТАУФА АРНАЛФАН ПЫШАК / ШАФЫН УАТКЫШ

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИП УСТАУ

RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР 8

CZ KUCHYŃSKÝ ROBOT-BLENDER....12

BG КУХНЕНСКИ РОБОТ-БЛЕНДЕР.... 15

UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР 18

SCG КУХИЊСКИ АПАРАТ-БЛЕНДЕР 21

EST KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER 24

LV VIRTUVES PROCESSORS-BLENDERS 26

LT VIRTUVÉS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS....29

H KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER 32

KZ АС УЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР 35

SL KUCHYNSKY ROBOT- MIXER 39