MR530 SAUCE - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Marca	BRAUN
Model	MR530 SAUCE
Tip de produs	Blender de mână cu accesorii
Funcții principale	Mixare, batere, tocare
Accesorii incluse	Picior de blender, tel metalic, bol de tocat cu cuțit, bol de măsurare cu capac ermetic
Viteze	Variator electronic continu + tasta Turbo
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere	600-800 W (estimare)
Capacitatea bolului de măsurare	600 ml (estimare)
Capacitatea bolului de tocat	500 ml (estimare)
Materialul lamelor	Oțel inoxidabil
Siguranță	Lame foarte ascuțite; deconectați înainte de curățare; nu scufundați blocul motor
Întreținere și curățare	Bloc motor și antrenare tel: cârpă umedă; alte piese: mașina de spălat vase
Garanție	2 ani
Reparabilitate	Reparare exclusiv de către Centrele de Service Autorizate Braun
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Greutate	Aproximativ 1 kg

Întrebări frecvente - MR530 SAUCE BRAUN

Cum se folosește piciorul de blender?

Introduceți blocul motor în piciorul de blender până la fixare. Plasați blenderul în recipient, apoi apăsați tasta pornire/oprire sau tasta Turbo. Pentru demontare, apăsați butoanele de deblocare și scoateți piciorul.

Pot toca gheață cu bolul de tocat?

Nu, bolul de tocat nu este conceput pentru a toca alimente extrem de dure precum gheața, nucșoara sau boabele de cafea.

Cum se curăță blocul motor?

Curățați blocul motor doar cu o cârpă umedă. Nu-l scufundați niciodată în apă.

Ce fac dacă aparatul nu funcționează?

Verificați dacă tensiunea corespunde celei indicate sub aparat. Dacă problema persistă, contactați un Centru de Service Autorizat Braun. Nu încercați să reparați singur.

Pot folosi bolul de măsurare la cuptorul cu microunde?

Nu, nici bolul de măsurare, nici bolul de tocat nu pot fi folosite la cuptorul cu microunde.

Cum se bat albușurile spumă?

Folosiți telul metalic. Bateți până la 4 albușuri odată. Începeți la viteză medie (7), apoi creșteți treptat până la 15.

Care este garanția aparatului?

Braun acordă o garanție de 2 ani de la data achiziției, care acoperă defectele de fabricație. Garanția nu acoperă daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare.

Cum se demontează accesoriile?

Pentru piciorul de blender: apăsați butoanele de deblocare și scoateți-l. Pentru tel: apăsați butoanele, scoateți sistemul de antrenare, apoi telul. Pentru bolul de tocat: apăsați butoanele pentru a scoate blocul motor, apoi sistemul de antrenare.

Pot mixa alimente calde?

Da, dar scoateți vasul de pe foc înainte de a mixa pentru a evita căldura excesivă care ar putea deteriora blenderul.

Unde găsesc piese de schimb?

Accesoriile (bol de tocat, mini-tocător, etc.) sunt disponibile la Centrele de Service Braun. Consultați www.service.braun.com sau sunați la 08.10.30.97.80 (Franța).

MANUAL DE UTILIZARE MR530 SAUCE BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate pentru a atinge cel mai inalt nivel de calitate, functionalitate si design. Speram ca vei fi multumi de noul aparat Braun.

Atentie

Citi ci atentie s i n totalitate instructiunile inainte de folosire.

Lamele sunt foarte ascuţite! Pentru a evita eventualele accidente va rugăm manipulati cutţitele cu multă grijă.

• Intotdeauna scoatej aparatul din priză dacă acesta nu este supravegheat, inainte de asamblare,dezasamblare, spalare si depositare.
• Acest produs nu trebuie folosit de copii sau persone cu capacităti fizice sau mentale reduse, fara supravegherea unei persone responsabile de siguranta acestora! In general, va recomandam sa nu lasati aparatul la indemana copilor. Copii ar trebui supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu spalati motorul A si nici suportul telului H sub jet de apa si nici nu-l imersati in apa.
• Aparatele electrice Braun indeplinesc standardele de siguranta. Reparatiile Sau inlocuarea cordonului de alimentare la aceste aparate trebuie efectuate numai de catre personal unor service-uri autorizate. Reparataia necalificata poate cauza accidente sau daune utilizatorului.
• Inainte de connectarea la o przyă, verificazioni dacă tensiunea prizei corespunde cu tensiunea indicata pe aparat.
• Aparatul a fost proiectat pentru a prelucra cantitatănormale in gospodărie.
• Nici paharul gradat ⑥ , nici bolul pentru amestecare (c) nu sunt termorezistente.

Descriere

Blocul motor
⑧ Comutator on/off (viteze variabile)
© Buton pentru selectarea vitezeei turbo
Butoane deblocare accesorii
E Selector viteză
F Mäner-axul mixerului
Pahar gradat
Suport tel
① Tel
Cutit

Selectarea vitezei

Cànd actionati comutatorul ⑧ in poziţia «pornit», viteza de procesare corespunde celei fixate cu selectorul de viteza ⑥. Cu CAT VITEZA selectata este mai mare, cu atat procesul de măruntire va fi mai rapid.

Viteza maxima nu poate fi obtinută decât prin activarea butonului turbo ©. De asemenea, butonul turbo se poate actiona pentru impulsuri puternice, de moment, fara a actiona selectorul de viteza.

In functie de utiliser, se recomanda urmatoarele setari ale vitezei:

Mixer 1...turbo

Täietor 1...turbo

Tel 1...15

Cum functiona mixerul

Mixerul e perfect potrivit pentru prepararea amestecurilor cu apă, sosurilor, maionezelor Şi preparatelor pentru copii, precum Şi pentru amestecarea băuturilor Şi a milkshake-ului.

1. Introduciţi unitatea motorizata Ⓒ in axul mixerului
   F până se blochează.
2. Introduci mixerul in vas apoi apasa batonul pornit/oprit ⑧ sau butonul turbo
3. Pentru a demonta mixerul, apasaşi butonul ⑥ si trageşin afara.

Puteti folosi mixerul in vasul gradat ⑤ si de asemenea in orice alt vas. Dacà doriti sā folosi mixerul direct in crata in care gatiī indepartāti mai intāi crata de pe foc pentru a proteja mixerul de supraíncāzire.

Cum funționează telul

Folosiţi telul numai pentru crèmeătute, albus de ou bătutși amestecuri de deserturi semi-preparate.

1. Introduciţi telul ① in mecanismul pentru tel ④, si apoi introduciţi unitatea motorizata ⑧ in mecanismul pentru tel până se blochează.
2. Plasati telul intr-un vas si, numai dupa aceea, apasati comutatorul 8對於 a procesa alimentente.
3. Pentru a-l demonta, apasa butoanele 日 sicoatej mecanismul pentru tel. Apoi scoatej telul din mecanismul pentru tel.

Pentru rezultate optime:

• Folosiţi un vas cu deschidere largă în locul paharului gradat ⑤.
• Mischati telul in sensul acelor de ceasornic si tineti vasul uor inclinat.

Frisca

Amestecati maxim 400 ml cremà rece (min. 30% grasime, 4 - 8^

Incepeti cuviteza minimă (1)și apoi cresteți treptat până la cea maximă (15).

Albusuri bătute spumă

Amestecati maxim 4 albusuri de ou.

Începeti cu o viteza medie (7) ŞI apoi creşteşi treptat până la cea maximă (15).

Cum functioneaza accesoriile pentru disposizitivul de tăiat

Dispositivul pentru taiat este perfect potrivit pentru at a tia in bucatele carne, branza, ceapa, verdeturi, usturoi, morcovi, nuci, alune, migdale, prune etc. Pentru a taia produsele tari (ex: branza tare),utilizati butonul turbo 已

N.B:

Nu tāiati produse extrem de tari, cum ar fi boabe de cafea sau boabe de cereale.

• tāiātiḥn bucaṭele mai mici carnea, brānzα, ceapa, usturoiul, morcovii (a se consulta ghidul de la pag 5)
• indepărtați tulpinile verdeturilorși cojile de alune

• indeparta ti oasele, tendoanele si cartilajele de la bucătile de carne.

• Atentie: Scoateci cu atentie inveliul din plastic alcutitului (b). Cutitul este foarte ascutit! Apucati-intotdeana de partea superioară din plastic. Plasati cutitul de axul din central vasului pentru tăiat (c). tinei apasat până se blochează. Pozitionaţi intotdeana vasul pe suportul anti-alunecare (d).

• Puneti produsele in vasul pentru tăiat.
• Puneti suportul pentrucutit (a) in vas.
• Introduciţi unitatea motorizata ān mecanismul pentru tăiat (a) și apasați până se blochează.
• Apasati comutatorul 巴 Sau (C) pentru a porni taietorul. In timpul procesarii tinei unitatea motorizata cu o mana si vasul pentru taiat cu cealaltamana.
• După intrebuintare, apasați butoanele (D) pentru a demonta unitatea motorizata.
• Demontatu mechanismul pentru tăiat.
• Scoateci cu atentie cujtul.
• Apoi scoatei produsele taiate din vasul pentru taiat. Suportul impotriva alunecari poate fi folosit de asemenea drept capac pentru ermetizare.

Curatare

Curaţu unitatea motorizata (A) si mecanismul pentru tel (H) numai cu o càpă uredă. Dispositivul de tăiere (a) poate fi spălat sub jet de apă, dar nu scufundăi dispositivul in apă.

Toate celealte parti pot fi curatae in masina de spalat vase. In cazul in care procesati alimente foarte saraute

spalati imediat cuitul. De asemenea, trebuie evitatafolosirea detergentului in exces sau a substantelor de detrartrare in masina de spalat vase.

Dupā prelimucarea unor ingrediente care au pigmenti (de ex. morcov) recipientele s-ar putea decolora, de ceea estre recomandat sa stergei inainte partile respective cu un uei vegetal si abia dupa aceea sa fie introduse in masina de spalat vase.

Accesorii:

(disponibile la centrele Braun, dar nu in toate tärile)

• Cueti BC: pentru a procesa cantitatei mari de alimente sau pentru shake-uri, băuturi, piureuri, aluaturi moi sau pentru a sfârâma gheata.
• Cueti HC: pentru procesarea alimentelor la viteza mare, ideal pentru verdeata, ceapă, usturoi, chilli, nuci etc.
• Sistem de prindere pentru perete

Exemple de refte

Maioneza (a se folosi blender-ul)

200-250 ml ulei,

1 ou - gälbenus sì albus,
1 lingură suc de lamaie Sau oțet, sareși piper după gust

Puneti toate ingredientele in vas in ordinea de mai sus. Introducei blenderul in vas. jineti apasat butonul @ pana cand uleiul se omogenizeaza. Apoi, fara sa opriti, efectuata miscari repeats in sus si in jos panacand maioneza se omogenizeaza.

Inghetata (a se folosi cutitul)

100 g zmeură (ingheţata)
10 g zahar pudra
80g friscă

Puneti toate ingredientele intr-un vas, apasa comutatorul © si amestecati tamp de 30 de secunde. A se servi immediat.

Sos de ansoa (folosi di dispositivul de taiere BC)
30 g file de ansoa uscat
200 g branză (Philadelphia)
2 linguri de ulei de masline

Puneti alla ingredientele in vasul de taiat si setaiteza la minim. Apasaiti butonul 已 si amestecati panacand pasta devine omogena. La terminare, asasaiti butonul turbo

Reşeta poate varia (puteşi pune somon, brânza Roquefort sau brânza cu mucegai albastru).

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a

aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Instructiunile pot fi modificate fara o notificare prealabila.

In scopul protejarii meduiui inconjurator, va rugam sa nu aruncai produsul, la sfarsitul duratei de folosinta, impreunacu resturile menajere. Acesta poate fi despue la centre specializeat din tara in care locuiti.

Garantie

Acordam produsului o garantié de doianiincepand cu data cumparàri. In perioda de garantié eliminám, Gratis, orice defect al produsului realizat dintr-un viciu al materialelor sau datorità executiei, putem alege fie pentru repararea fie pentru inlocuirea completeness a aparatului.

Această garantie se extinde în ficare tara unde aparatul este furnizat de compania Braun sau de distribuiitorii sai.

Această garantie nu acoperă situataile urmâtoare: defectările datorate utilizării necorespunzătoare, uzura normală Sau defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sui utilizării aparatuluiși permit utilizarea acestuia așa cum este. Garantia devine nulă dacă reparția este realizata de persone neautorizateși dacă nu sunt utilizeate PIEse originale Braun pentru reparție.

Pentru reparati i n perioada de garantie, predati sautrimitei unui centru de reparati autorizat Braun, aparatul complet si chitanza de vanzare.

Pycckn

PykoBoDCTBO no 3KcNpyaTuu

Haama npodykua OTBeayet cambIM BbICOKM CTaHdaptam KaeeCTba, yHKUHOHaJIbHOCTn IIN3aHaHa. HadeemcB bI B pONHO Mepe 6yTe IOBOHBaHIM HObIM npno6peTHeHm - 6JeHepom Braun.

BHHMaHne

IpekJe cHem Haatb NOnb3ObaTbc8 6JIeHApom, BHMaTeIbHO H BnONHom o6beMe npOHTHe daHHoe pyKOBOdCTBO.

Pexyuane Ie3BnO octpo HatoyeHb!Bo n36eaxaHne TpaBM, NoxaknyIcTa, o6paauTeCb C Je3BnMn OueHb octopoxHo.

Bcerda OTKJIOUaJIte npIbOp ot nCTOUnHa 3JIeKTPoPNTaHnI pyn erO c6OpKe, pa36OpKe, uNCTKe I xpaHeHH.
- Pnp6op He npedHa3HaueH dIJI NcNoJIb3OBAHnI liUaMNI (BkIIOUyAJeTei) C NOHIKeHHbIMN fN3NuCeCKIMN, UyBCTBeHHbIMN IJIY uMCTBeHHbIMN cNOcO6HOCTaMn IJIIN pRi OTCyTCTBNY HNX OblTa IINI 3HaHNI, ECJIN OHn HE HaxoJaTcN oKD KOHTpOJEM IINI He pONHCTpyKTIPOBaHbI O6 IcNoJIb3OBAHmN pN6Opa IInCtOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a Ix 6e3OnaChocTb. JeTI dONJXbI hAxoJNbCn IOd KOHTpOJEM dJI NEdoOnyUeHn INrPbIC np6Opom.
- He npombIbaIte 3JIeKTpOMOTop A n peNyKTOp ДЯ B36nBaHЯ H B pIoTOUHOI BOJe N He NORpykaIte Ix B BODY.
- 5JIeHdepbI Braun OTBeuAOT COOBETCTByUOzIM Tpe6oBaHnR M630nAcNoCTn. PeMOHT nJIN 3aMeHy CEteBTO UHpya DOnJXHbI PON3BODnTb TEXHnCeCKne CneZnAJIcNtB, IMEIOUeCneZnAJIbHOe pa3peSeHHe. HnPeABnBhN bN IN KEBaIInФnIpoBaHbI peMOHT MOKeT Co3JaTb 60JIbSyU OYrPo3y 3DOPOBbU IO JKN3HN NOJIb3OBATeJIa.
-Пелегплкючehнemбlenдерксетево розткpoверьte COOTBeTCTBNE Hapяжень в сениху,уka3aHHOMу Ha NIXHNeч actnnp6opa.
Mouchoctb npnbopa paccunTaHa HanOBceHneB HbIe nTope6HoCTn cembN B pnproTOBJeHH NiU.
- Мернь стакан @и чаши Узмел百年я (c) Истов Звогинь В мікpoBOЛНовОйсян Heья.

OnncAHne H KOMnJIeKTHoCTb

A3neKtpOMOTop
⑧ПереклiouslyateЛь дя pa3ных ckopocTei
Khonka Tpy6o-peXmHa
KhoIKNBbICBO6OxJdeHnpa6OuX qaTei
E PeryjIaTOp cKopoCTn BpaUeHnA
FPa6oynBn
⑥ Мерньі CTaKaH
PeDyKTop (ДлЯВЗБИВАнЯ)
① BeHnK
①ИЗмeelbЧиТeь

PerynpoBka ckopocTbpaueHNA

PnB KJIIOUeHn INpeKJIIOuTeJnPEXIMOB B NOLOXKeHne BKN. CKOpOCTb BpaUeHn 6ydet COOTBeTcBOBaT TeKUSeI yCTaHOBKe peYJrTOPA E. Yem BblSe yCTaHOBNeHHbI napaMeTp cKOpOCTn, TEM BoJIbWe uCNo OboPOToB N3MeIbUHTeJIa. Han6IoJIbWe UcNc IO BOpOToB DOCTnraEaTCrToJIbKO npn HaxKaTn KONKn YcKOpNTeJIr turbo C, KOtOpyo MOxHOb BKJIIOuTaB n MmHypeRyJrTOp IJn KpATKOBpEMEHORIO NOBIIeHn MOUHOCTn.

B 3aBnCmOCTn OT ueIIN npIMeHHeN peKOMeHdyOTcLNeDyUOuIne npaMeTpbl yCTaHOBKn CKOpOCTn BpaSeHn:

Blendep 1...turbo

IImeBnTeJIb 1...turbo

Benchuk 1...15

Popraok pa6oTbI co 6neHepom