MR530 SAUCE - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Značka	BRAUN
Model	MR530 SAUCE
Typ produktu	Ponorný mixér s příslušenstvím
Hlavní funkce	Mixovat, šlehat, sekat
Součástí balení	Mixovací tyč, kovový metla, sekací mísa s nožem, odměrná mísa s uzavíratelným víkem
Rychlosti	Plynulá elektronická regulace + tlačítko Turbo
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	600-800 W (odhad)
Kapacita odměrné mísy	600 ml (odhad)
Kapacita sekací mísy	500 ml (odhad)
Materiál nožů	Nerezová ocel
Bezpečnost	Velmi ostré nože; před čištěním odpojte ze sítě; neponořujte motorovou jednotku
Údržba a čištění	Motorová jednotka a pohon metly: vlhký hadřík; ostatní části: myčka nádobí
Záruka	2 roky
Opravitelnost	Opravy pouze v autorizovaných servisních střediscích Braun
Použití	Pouze pro domácí použití
Hmotnost	Přibližně 1 kg

Často kladené otázky - MR530 SAUCE BRAUN

Jak používat mixovací tyč?

Vložte motorovou jednotku do mixovací tyče, dokud nezapadne. Umístěte mixér do nádoby a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí nebo tlačítko Turbo. Pro demontáž stiskněte tlačítka pro uvolnění a vyjměte tyč.

Mohu sekat led v sekací míse?

Ne, sekací mísa není určena k sekání extrémně tvrdých potravin, jako je led, muškátový oříšek nebo kávová zrna.

Jak čistit motorovou jednotku?

Motorovou jednotku čistěte pouze vlhkým hadříkem. Nikdy ji neponořujte do vody.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda napětí odpovídá údaji na spotřebiči. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko Braun. Nepokoušejte se o opravu sami.

Mohu použít odměrnou mísu v mikrovlnné troubě?

Ne, odměrnou mísu ani sekací mísu nelze používat v mikrovlnné troubě.

Jak vyšlehat sníh z bílků?

Použijte kovovou metlu. Šlehejte až 4 bílky najednou. Začněte střední rychlostí (7) a postupně zvyšujte až na 15.

Jaká je záruka na spotřebič?

Společnost Braun poskytuje 2letou záruku od data nákupu, která se vztahuje na výrobní vady. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným použitím.

Jak demontovat příslušenství?

U mixovací tyče: stiskněte tlačítka pro uvolnění a vyjměte ji. U metly: stiskněte tlačítka, vyjměte pohon a poté metlu. U sekací mísy: stiskněte tlačítka pro vyjmutí motorové jednotky a poté pohon.

Mohu mixovat horké potraviny?

Ano, ale před mixováním sundejte hrnec z ohně, aby nedošlo k nadměrnému teplu, které by mohlo mixér poškodit.

Kde sehnat náhradní díly?

Příslušenství (sekací mísa, minisekačka atd.) je k dispozici v servisních střediscích Braun. Navštivte www.service.braun.com nebo volejte 08.10.30.97.80 (Francie).

NÁVOD K OBSLUZE MR530 SAUCE BRAUN

Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby odpovídaly nejvyším nárokúm na kvalitu, funkčnost a design. Přejeme Vám hodné potěšení pri použivání nového pristroje značky Braun.

Upozornéni

Předtím, než uvedete prístroj do provozu,
přěctěte si, prosím, pečlivě celý námov k použití.

Noze jsou velmi ostre! Aby nedoslo k poranéní, zacházejte s nimi, prosím, mimořádné opatrně.

• Přístoj odpojte ze zásuvky vždy, když sím nepracujete a prěd jeho sestavováním, rozebiráním, Čištěním a ukládoním.
• Prístoj nesmí používat déti ani osoby se snizenymi fyzickými nebo psychickými schopnostmi bez dohledu osoby, ktera je zodpovedná za jejich bezpečnost. Obecně je doporučeno uchovávat prístroj mimo dosah déti. Děti by měly byt pod dozorem, aby se zajistilo, ze nebudou spotřebrić používat na hrani.
• Motorovou Jednotku ④ ani prevodovku pro slehaci metlu ④ neomyvejte pod tekouci vodu, ani ji nepono'ujte do vody.
• Elektroprístroje značky Braun opodvídaj príslušnám bezpečnostním standardům. Opravu nebo vymenu sítového privodu smí povádět pouze odborníci v autorizovaném servisu. Neodbornou opravou mohou uživoteli vzniknout závažné škody.
• Préd uvedením do provozu zkontrolujte, zda sítové napétí, uvedené na štǐtu pristroje, souhlasí s napétím v mistrí siti.
  Přístroj je konstrukován pro zpracovávány béžného množství potravin v domácnosti.
• Nádoboku ⑥ ani pracovní nádoboku Črezacího strojku (c) nevkládeje do mikrovlné trouby.

Popis pristroje

Motorová Jednotka
Spinaçapnuti/vypnuti regulované rychlosti
© Spinač turbo
Tlacitka pro uvolneni pracovnich dlu
E Regulator rychlosti
F Nastavec nozem
⑥ Odmerná nádobka
Převodovka pro šleháci metlu
① Metla
① Rezací strojek

Nastavení rychlosti

Aktivací spinače ⑧ se zvolí rychlost zpracovávní potravin, odpovídajínestavení regulatoru rychlosti

E. Cím vyší nastavení, tím rychlejí zpracovániPokrmu.

Maximánlí rychlost však mžete zvolit pouze stisknutím tlacitka turbo ©. Spínač turbo mžete také použít na rychlé pulzni zvyšeni rychlosti, aniž byste museli manipulovat s regulátorem rychlosti.

Podle zpúsobu použití doporučujeme následujíci nastavení rychlosti:

Ponorny mixer 1...turbo

Rezací strojek 1...turbo

Slehání 1...15

Použití ponorného mixéru

Tento ponorny mixér se perféktné hóí na prípravu pomazánek, omáček, polévek, majonézy a dětských jídel, stejně jako pro mixoványí nápojú a mlécnych koktejlú.

1. Nasadte motorovy dil A na nastavec s nozem F tak, až se zaaretuje.
2. Ponoǐte mixer do nádoby a pak stisknéte spínač zapnutí/vypnutí ⑧ nebo spínač turbo ⑥.
3. Chcete-li nastavec s nozem po pouziti opet uvolinit, stisknete tlacitka ① a nastavec vytahnete.

Ponorny mixér muzete pouzivat spolu s praktickou odmernou nadobkou ⑤ ale i v jakékoli jiné nadobce. Pokud budete chtit mixovat primo v hrnci, ve kterém jste va fili, sejměte jej nejprove z plotny, aby se ponorny mixér neprehrál.

Použití šleháci metly

Slehaci metlu používejte pouze pro priapravu slehačky, sněhu z bǐkú, rīdékho piškotového těsta adezertú, priapravovaných sleháním.

1. Nasadte slehaci metlu ① do prevodovky a pak nasadte motorovy dil A na prevodovku tak, až se zaaretuje.
2. Ponořte metlu do nádoby a pak teprve stisknéte spínač zapnutí/vypnutí (B).
3. Chcete-li metlu po ukonceni prace opet uvolnit, stisknete tlacitka a prevodovku s metlou vytihnene. Pak vytihnene metlu z prevodovky.

Pro dosaženi optimálnich vysledku:

• Nepoužívejte nádobku ⑥, ale širí mísu.
• Pohybujte metlou ve smeru hodinovych rucicek, drzte ji mirne naklonenou.

Slehačka:

Slehejte maximánlé 400 ml vychlazené smetany (min. 30% tuku, 4 - 8^

Zacnete s nastavenim na pomalejsi rychlost (1) a v prubehu slehani zvyushte rychlost aznastaveni 15.

Snih z bilku:

Začněte s nastavením na střední rychlost (7)

a v prüběhu šlehání zvyšujte rychlost až na nastaveni 15.

Použití nástavce s'rezacím strojkem

(a)Převodovkařezacího strojku (b)Núž
(c) Pracovnádobkařezacího strojku
(d)Protiskluzná podložka/vicko

Rezací strojek je vynikajíc pro sekáni masa, sýru, cibule, bylinek, Česneku, karotky, vlsskych i liskovych ořískú, mandlátd.

Pro rozmelnéni tvrdych potravin (napr. tvrdého syra) použijte spinač turbo ©.

Pozor:

Nezpracovávejte extrémne tvrdé potraviny, jako např. kostenky ledu, muskátový ořech, kávová zrna a obilí.

Pred pouzitim rezacicho strojku ...

• Rozkrájeje maso, sýr, cibuli, Česnek, karotku (viz tabulka strana 5)
  Z bylinek odstrahte silne stonky, o'rechy vyloupejte
  Z masa odstrańte kosti, slachy a chrupavky

• Upozornění: Opatrně sejměte umělohmotné kryt nože (b). Núž je velmi ostry! Vždy jej držte za horní umělohmotnou cást. Núž nasadte na osu v pracovní nádobce (c) Zatlácte jej dolů, až se zaaretujé. Vždy postavte pracovní námobku na protiskluznou podložku (d).

• Do pracovní nádobky vložte potraviny.
• Nasadte prévodovku (a) na pracovni nádobku Črezacího strojku.
• Nasuñte motorovou (A) Jednotku do prevodovky (a), až se zaaretuje.
• Stiskněte spínač (B) nebo (C), abyste šežaci strojek zapnuli. Během zpracovávníPokru m pridržujte motorovou (:st Jednou rukou a nádobku šežacho strojiku druhou rukou.
• Po použití stisknéte tlačíka ①, abyste mohli motorovou jednotku sejmout.
• Pak sejměte prévodovku.
• Opatné vyjměte núž.
• Pak vyjměte zpracovanýPokrmz pracovní nádobky. Protiskluzná základna také slouží jakovzduchotěsné včko na pracovní nádobku.

Cisteni

Motorovou Jednotku A a prevodovku pro slehaci metlu pouze otireje vlhkym hadrikem.

Převodovku Žežacijo strojku (a) Ize opláchnout pod tekouci vodou podle obrázku. Neponořujte však převodovku (a) do vody. Vsechny ostatni dily muzete umývat v myčce nádBí. Pokud jste však zpracovávali velmi slanéPokrmy, doporučujeme núž opláchnout ihned. Dbejtace na to, abyste nepředávkovali Čistić nebo odvapnovaci prostředek ve svě myčce nádBí.

Při zprcováni potravin, které obsahuju barviva (např. karotka), se mohou umělohmotné cásti strojku zabarvit. Potřete je prěd.tim, než je vložíte do myčky, rostlinnym Jedlým olejem.

Přísluěs neství

(k dostání v servisinm středisku Braun, nemusi však být dostupné v každé zemi)

BC: Nastavec sřezacím strojkem, ideánlí na zpracovávání velkého množství potravin, stejně jako na prípravu mléčných koktejlu, lehkých těst a drcení dostek ledu.
HC: Vysokorychlostniřezaci strojek, ideánlí na bylinky, cibuli, Česnek, chilli, o'rechy apod.
Nastenny drzak

Příklad receptu

Majoneza (použijte ponorny mixér)

200-250 ml oleje

1vejce (zloutekabilek)

1 polevkova Izice citronové stavy nebo octa

Sulapepr podle chuti

Vsechny prisady vlozte ve vyse uvedenem poaradi do odmernen nádobky. Mixer ponoite az na dno nádobky. Stiskněte spinač turbo © a podržte mixér ve svislé poloze, az olej vytroř emulzi. Potom, anižyste jej vypunuli, pohybujte jim povluku domlu tak dlouho, dokud majonéza není hotová.

Zmrzina (použijte rezací strojek)

100 g malin (hluboko zmrazenych)

10 g moučkového cucru

80 g šlehačky

Dejte vsechny prisady do nadoby,zmáčkněte tlacitko turbo a michejte 30 sekund. Podávejte okamžitě.

Ančovičkový dip (použijte šržací strojek)

30 g okapanych filetu z ancovicek

2 Izice olivového oleje

Vložte vsechny prísady do pracovní nádoby Črezaciho strojku. Nastavte regulator yrchlosti na minimum.

Stiskněte spínač zapnuti/vypnutí ⑧ a zprcovávejtePokrm, až se vytvorí homogenní směs. Nakonec stisknéte spínač turbo ©.

Müzete pripravit ruzné variace tohoto receptu, když nahradite ančovickové filety losOSEm, rokfórem nebo plísnovym sýrem.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebice je 63 dB(A), coz prydstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referencni akustický vykon 1 pW.

Změny vyhrazeny bez prěchodozího upozornění.

Po skončeniživotnosti neodhazujte prosim tento výrobek do bežného domovního odpadu. Múžete jej odevzdat do servisiho střediska Braun nebo na príslusné smberné mistě zřizeném dle mistrích predpisû.

Záruka

Na tento vyrobek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotbrebiteli. Bēhem tét o záručné doby bezplatné odstraníme závady na vyrobku, zpúsobene vadami materiálu nebo chybou vyroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnutí bud' opravou nebo vyménou celého vyrobku. Tato záruka platí pro vsechny země, kam je tento vyrobek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poškození, vzníklá nesprávným použiváním a udřbou, na běžné opotřebení, jakoz i na defekty, majici zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost prístroje. Záruka požbýva platnosti,Pokud byl vyrobek mechanicky poškozen nebo poukd jsou opravy provedeny neautorizovanymi osobami nebo poukd nejsou použity originálni dily Braun. Přístroi je určen výhradné pro domác použití. Pri použítí jinám zpúsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutim záruky nejsou dotcena prava spotbrebitele, ktera se ke koupi vci vazi podle zvlastnich przyvnich predpisu.

Záruka platí Jen tehy, je-li záručni list rádné vyplné (datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavače) a je-li současně s ním prědložen prodejní doklad (dalecen doklady o koupi).

Chcete-li vyuzit servisnich služeb v záručni době, prědejte nebo poslěte kompletné prístroj spo lu s doklady o koupi do autorizovaného servisního střediska Braun. Actualizovaný seznam servisních středisek je k dispozici v prodejnám výrobku Braun. Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o výrobćich anejblížsím servisním středisku Braun.

O pripadne vymenepristroje nebo zruoseni kupni smlouvy plati prisluzná zakonna ustanoveni. Zaručni doba se produzije o dobu, po kterou byl vyrobek podle zaznamu z opravny v zaručni opravě.

Slovenský

Pohonná Jednotka
⑧ Prepínač zap./vyp. pre rožnu rychlost
Ovladač turbo
D Tlačidlo uvolnjuće pracovné diely
E Regulator rychlosti
F Nastavec nozom
Nádobka odmerkou
Nastavec s prevodom na šlahač
① Slahač
① Sekaci mixer

Nastavenie rychlosti

Ked'aktivujete prepinac ⑧ prevadzková rychlost koreśponduje s nastavením regulatóra rychlosti ⑥ Vyssie nastavenie, rychlejsé su vysledky sekania.

Avšak, maximálnu prevádkovú rychlost možete dosiahnut, ked' stlačite prepínač turbo ©. Tento prepínač možete použit aj pre krátke vykonné sekanie bez potreby manipulováť s regulátorom rychlosti.

V závislosti na konkrétnom použí Vám doporučujeme nasledovné rychlosti:

1. Rychlost 1...turbo na ručné miešanie
2. Rychlost 1...turbo na sekanie
3. Rychlost' 1...15 na šlahanie

Zacnite s nastavenim na mensiu rychlost (1) a v priebehu sfahania zvyusjte rychlost azn 15.

Sneh z bielkov:

Sfahajte maximale 4 bielka.

Zacnite s nastavenim na strednú rychlost (7)
a v priebehu šfahania zvyšujte rychlost až na 15.

(a)Prevodná Jednotka sekáča (b)Nož
(c) Nádoba na sekanie
(d) Protišmyková podložka/ vrchnák

Sekáč je perfektne prisposobeny na sekanie mäsa, syra, cibule, byliniek cesnaku, mrkvy, vlašskych orechov, orieškov, mandlí atd.

Upozomenie

V sekáci nesekajte ladove kocky alebo extrémne tvrdé potraviny, akoturecký med, kávové zrnká, Čokoládu atd.

Pred sekanim ...

• maso, syr, cibufu, cesnak, mrkvu pred sekanimPokrajajte (vid' tabufku na strane 5)
• vyluskajte orechy a odstrante z byliniek stebla

• maso vykostite a odstrante z neho šlachy a chrupavky.

• Opatrne odstrante plasticky kryt z noza (b). Upozornenie: Nož je vefmi ostry! Vždy ho držte za hornú plastickú Čast. Vložte nož hrot s strede nádoby na sekanie, stlache ho dolu a otočte nim, kým nezapadne. Nádobu na sekanie (c) vždy položte na protišmykovú podložku (d).

• Do nádoby na sekanie vložte potraviny.
• Nasadte prevodnú Jednotku sekáča (a) na nádobu na sekanie.
• Nasadte pohonnu Jednotku na prevodnuejednotku (a), kym nezapadne.
• Stlacte tlacidlo alebo ©, cim spustite sekac. Pocas prevadzky drzte pohonnu Jednotku Jednou rukou a nadobu na sekanie druhou rukou.
• Po použití majprv demontujte pohonnu Jednotku A.
• Potom prevodnú Jednotku sekáča (a).
• Opatrne vyberte nož (b).
• Potom vyberte spracovávané potraviny z nádoby na sekanie. Proti šmyková podložka sa používa ajako vzduchotesný kryt na nádobu na sekanie.

Cistenie

Zmrzina (použi sekáč)

100 g malin (hlboko zamrazen'ych)

10 g práskového cukru

80 g šfaháčky

Dajte vsetky prisady do nadoby, stlačte tlačidlo turbo a miesajte 30 sekünd. Podávejte okamžite.

Ančovickový dip.(použi sekáč)

30 g odkvapkanych filetov z ančovičiek

2 lyzice olivového oleja

Vložte vsetky prisady do pracovnej nádoby rezaceho zariadenia. Nastavte regulator rychlosti na minimum.

Stlače ovládač zapnutia/vypnutia (a spracovávajtePokrm,Pokial sa nevytrovi homogénna zmes.

Nakoniec stlače ovládač turbo ©.

Mózete pripravit rozne variácie tohoto receptu, napriklad ke'd nahradite ančovickové filety lososom, rokfortom alebo plesnovym syrom.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebiča je 63 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhfalom na referenčné akustický vykon 1 pW.

Zmeny pristroja su vyhradene.