K700-K700 BLACK - Robot de bucătărie BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Robot de bucătărie
Marcă	BRAUN
Model	K700-K700 BLACK
Putere	800 W
Capacitatea bolului	1,5 L
Capacitatea aluatului	500 g de făină
Viteze	6 viteze + impuls
Funcții	Amesteca, frământa, bate, emulsiona
Accesorii incluse	Tel, cârlig pentru frământat, mixer
Materialul bolului	Sticlă călită
Dimensiuni (L x l x Î)	25 x 20 x 35 cm
Greutate	3,5 kg
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Lungime cablu	1,2 m
Nivel sonor	< 85 dB(A)
Siguranță	Sistem de blocare a bolului și a capacului
Curățare	Bol și accesorii lavabile în mașina de spălat vase
Întreținere	Curățați după fiecare utilizare; nu scufundați blocul motor
Piese de schimb	Disponibile la cerere de la serviciul clienți Braun
Garanție	2 ani
Țara de fabricație	Germania

Întrebări frecvente - K700-K700 BLACK BRAUN

Care este capacitatea maximă a bolului?

Bolul are o capacitate de 1,5 litri, potrivit pentru preparate de până la 500 g de făină.

Pot pune bolul în mașina de spălat vase?

Da, bolul din sticlă și accesoriile (tel, cârlig pentru frământat, mixer) se pot spăla în mașina de spălat vase. Curățați blocul motor cu o cârpă umedă.

Robotul are o funcție de impuls?

Da, dispune de un mod impuls pentru un control precis al amestecului, ideal pentru aluaturi delicate.

Se poate frământa aluat de pâine cu acest robot?

Da, cu cârligul pentru frământat, poate frământa până la 500 g de făină, adică aproximativ 1 kg de aluat de pâine.

Cum se blochează corect bolul?

Plasați bolul pe bază, rotiți-l în sensul acelor de ceas până auziți un clic. Capacul trebuie să fie bine fixat.

Robotul este zgomotos?

Nivelul sonor este sub 85 dB(A), comparabil cu un mixer clasic.

Pot folosi robotul pentru a zdrobi alimente?

Nu, acest robot nu este conceput pentru a zdrobi. Folosiți accesoriile pentru a amesteca, bate sau frământa.

De unde pot cumpăra piese de schimb?

Contactați serviciul clienți Braun sau consultați site-ul oficial pentru a comanda piese de schimb precum bolul sau accesoriile.

Cum se curăță blocul motor?

Deconectați aparatul și ștergeți blocul motor cu o cârpă umedă. Nu-l scufundați niciodată în apă.

Care este puterea motorului?

Motorul dezvoltă 800 wați pentru o utilizare intensivă.

MANUAL DE UTILIZARE K700-K700 BLACK BRAUN

Produsele noastre au fost realizate pentru a atinge cele mai înalte standarde de calitate și design. Sperăm că sunteți mulțumiți de noul dumneavoastră aparat Braun.

ATENȚIE

Lamele cuțitelor ② / ④ sunt foarte ascuțite.

Țineți cuțitul numai de butonul central din plastic. După utilizare, demontați cuțitele înainte de a recupera preparatele din bolurile ⑦, ⑩.

• Asigurați-vă că tensiunea furnizată de rețeaua electrică este aceeași cu cea marcată pe plăcuța de marcare de pe soclul aparatului. Conectați aparatul doar la curent alternativ.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Acest produs este proiectat pentru a prelucra numai cantități obișnuite în uz casnic.
• Nici o piesă a aparatului (inclusiv cele două boluri) nu se introduce în cuptorul cu microunde.
• Evitați să atingeți axul de antrenare al vreunuia dintre boluri cu degetele. Puneți capisonul de protecție ③ de fiecare dată când unul dintre boluri nu este în locașul său, deoarece spiralele se rotesc simultan când punem aparatul în priză.
• Cordonul aparatului nu se schimbă decât la un centru Service Braun, deoarece este nevoie de o sculă specială.
• Opriți și scoateți din priză aparatul înainte de a-l demonta.

CARACTERISTICI TEHNICE

Tensiune/putere: conform marcării pe plăcuța de marcare aflată pe soclul aparatului. - Durata de utilizare și capacitate maximală: conform instrucțiunilor de utilizare. - Acest produs corespunde tuturor normelor de securitate standard 89/336/EEC.

DESCRIERE

Noul robot de bucătărie Braun Multiquick 5 are un nou sistem cu două boluri ce corespunde tuturor exigențelor, permițând câștigarea unui timp prețios la pregătirea mesei prin bolul mare universal ⑦ și paharul gradat ⑩. Astfel, pentru feliere, obținerea unui piure sau amestecare, puteți utiliza recipientul mare sau cel mic. De asemenea, puteți utiliza întâi bolul mic pentru prepararea alimentelor și apoi

transfera in recipientul universal. Atentie! Se foloseste cate un bol pe rand, nu simultan.

① Bloc motor/corpul motor ② Infasurare cordon ③ Comutator

(«I» = pornit, «O» = oprit)

④ Buton pentru functionare pulsatorie «P» ⑤ Selector de viteze (1-15) ⑥ Protectie (evitati sa utilizati simultan cele 2 boluri)

⑦ Recipientul universal, capacitate 2 L ⑧ Capac pentru bolul universal ⑦ Buton pentru capac ⑧ Pahar gradat pentru cantitati de 0,75 L Capac pentru paharul gradat ⑥ Garnitura de etanseitate a capacului Cutitul de maruntire pentru bolul gradat Capisonul de protectie pentru axul de antrenare cand bolul este scos.

ACCESORII PENTRU RECIPIENTUL UNIVERSAL ⑦

Important: toate accesoriile de mai jos sunt incluse in echipamentul de baza al robotului.

④ Cutit cu aparatoare pentru bolul universal ⑦ ⑤ Suport pentru lame 16 Disc pentru feliere fina - a ⑦ Disc pentru feliere groasa – b Disc maruntire fin - c Disc pentru maruntire groasa - d 20 Disc pentru ras foarte fin - e ② Disc pentru cartofi prajiti Cârlig din plastic sau metal pentru aluaturi ② Accesoriu pentru frisca

Atentie! Inainte de prima utilizare pentru pregatirea unui produs alimentar, curatati toate piesele urmand indicatiile din capitolul «Curatare».

SIGURANTA FUZIBILA DE SECURITATE

Pentru evitarea unui accident datorat supraincarcarii retelei, acest aparat este dotat cu o siguranta fuzibila de securitate care opreste automat alimentarea robotului cu un curent electric in caz de urgenta.

FUNCTIONAREA INTERMITENTA «P» ④

Functia intermitenta este utilizata in timpul urmatoarelor operatiuni:

• Procesarea alimentelor delicate ca: oua, ceapa, patrunjel etc.
• Adaugarea treptata a fainii intr-un aluat pentru a-i pastra consistenta
• Adăugarea ouălor sau a smântânii într-un aluat mai consistent.

Funcționarea intermitentă este activă apăsând pe butonul verde ④, când întrerupătorul este pe poziția «O».

Înainte de a acționa funcția intermitentă, selectați viteza dorită cu butonul de viteze ⑤. La eliberarea butonului verde ④, aparatul se oprește.

Viteze de lucru pentru fiecare dintre accesorii:

Diferite viteze pot fi selectate cu ajutorul butonului pentru viteze ⑤. Este recomandabil să selectați întâi viteza dorită, înainte de a porni aparatul, pentru a lucra de la început cu viteza corectă. (Se ține cont și de indicațiile marcate pe aparat.)

Accesoriu	Viteza
Cârlig pentru aluaturi	7
Cuțit ②și ⑭	6 - 15
Accesorii pentru albus	4 - 5
Accesorii pentru crème, frișca	2
Discuri pentru răzuit, măruntțit	1 - 8
Discuri pentru cartofi prăjiti	1 - 2

UTILIZAREA ROBOTULUI CU DOUĂ BOLURI

Folosiți câte un bol pe rând.

Bolul care nu este folosit trebuie pus în poziția de repaus sau lăsat în lăcaș, fiind bine fixat.

Când săgețile sunt aliniate, bolul poate fi scos. Puneți capisonul de protecție ③ pe axul rotativ rămas liber.

Dublă siguranță

Aparatul poate fi pornit doar dacă recipientul a fost montat corect pe axul motor, cu capacul închis. Dacă în timpul utilizării capacul se deschide, motorul se oprește automat. În acest caz, întrerupătorul ③ chiar pe poziția «I» trebuie poziționat pe «O» pentru a evita repornirea întâmplătoare a motorului.

Montarea bolurilor ⑦ și ⑧

Recipientul universal ⑦ se pune în lăcașul de pe blocul motor ①, iar paharul gradat ⑧ în cel mic.

1. Cu aparatul oprit, introduceți bolul pe axul blocului motor ①, poziționat în așa fel încât să coincidă semnul de pe recipient cu cel de pe blocul motor (A),

apoi răsuciți recipientul spre săgeata «function» până când se ajunge la fixare. Bolul din cealaltă cavitate trebuie fixat în poziția sus. Dacă în acest lăcaș este gol, puneți capisonul de securitate ⑬.

1. Montați accesoriile dorite (urmăriți indicațiile pentru fiecare accesoriu) pe axul de lucru al bolului și fixați-l cât de bine puteți (B).

După ce ați fixat cuțitul ② în bolul gradat, împingeți până când auziți clicul de fixare.

1. Puneți capacul pe bol astfel încât săgeata capacului să corespundă celei de pe bol (C).

Rotiți capacul în sensul acelor de ceasornic până când pintenul acestuia se încastrează în canelura de blocare a corpului motor ①.

Atenție! Fixați întotdeauna capacul ⑪ pe bolul gradat ⑩ cu garnitura de etanșare ⑬.

Demontarea recipientului ⑦, a paharului gradat ⑨ și a capacului corespunzător.

Opriți aparatul. Răsuciți capacul în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-l. Apoi rotiți recipientul spre poziția finală până când săgeata de pe bol corespunde celei de pe blocul motor ①, după care puteți să-l scoateți. Când scoateți cuțitul cu care ați lucrat, țineți-l de partea de plastic.

Atenție! Lamele sunt foarte ascuțite.

Lama ④ este livrată ⑧ împreună cu un înveliș de protecție. Când nu este utilizată, păstrați-o în acest înveliș protector.

CURĂȚARE

Înainte de orice, opriți motorul și deconectați aparatul de la priză.

Pentru curățarea corpului motor ① folosiți întotdeauna o cârpă umedă.

Toate celelalte piese se curăță manual. Dacă este necesar, curățați-le cu o spatulă sau o perie înainte de a le clăti.

Alimentele foarte colorate (morcovii) pot păta piesele din plastic; puteți îndepărta aceste pete cu o cârpă îmbibată în ulei de bucătărie înainte de a le spăla cu apă.

Pentru a curăța capacul ①, scoateți mai întâi garnitura de etanșare ②. După curățare, montați-o la loc.

Nu folosi obiecte ascuțite pentru curățare.

Curățați cuțitele și accesoriile cu foarte mare atenție - sunt foarte ascuțite.

Utilizarea bolului universal ⑦

Înainte de utilizarea acestui bol, puneți toate accesoriile de care aveți nevoie.

1. Frământarea aluaturilor

Pentru obținerea aluaturilor, utilizați cârligul pentru aluaturi ② sau cuțitul ④. Pentru rezultate mai bune, este bine să folosiți cârligul pentru aluaturi, gândit special în acest scop: pâine, produse de patiserie și tarte.

2. Amestecarea

Pentru amestecarea unui aluat pentru prăjituri sau biscuiți, utilizați cuțitul 4. Cârligul pentru aluaturi 2 nu este potrivit pentru amestecarea unor aluaturi mai fine.

Maximum 500 g de făină, plus ingredientele complementare.

Aluat prăjituri (2 metode)

Viteză/durată

a) Bateți untul cu zahărul și 2 ouă, adăugați laptele și făina în ploaie 6/

6/ cca. 1 min

6/ cca 15 sec

15/cca. 10-15x

b) Vărsați toate ingredientele, mai puțin lichidele, în bolul universal.

15/ cca. 1 min

Adăugați lichidele necesare prin orificiul din capac în timp ce motorul funcționează.

3. Mixer

Utilizați cuțitul ④ pentru a mixa supele, lichidele etc.

Capacitate maximă 2 l.

Viteza 10

(respectați capacitatea bolului, altfel conținutul poate da pe dinafară).

Pentru obținerea unui milk-shake, vărsați fructele tăiate bucăți în bolul universal. Puneți capacul 8 și fixați-l.

Cu viteza 15 mixați mai întâi toate fructele, apoi adăugați lichidul și utilizați viteza 10, iar apoi terminați amestecul. Nu folosiți cantități mari de lapte.

4. Tăierea

Mărunțirea se face în bolul universal cu ajutorul cuțitului ⑥.

Notă: Pentru a opera cantități importante, utilizați bolul universal ⑦ și cuțitul ⑧. Pentru a opera cantități mai mici, este recomandabil să utilizați bolul gradat și cuțitul ⑨.

Proodus	Cantitate	Preparare	Viteza	Pozitie comutator	Durata
Pâine tare (crutoane)	4 felii	tãiataãên 4	15	I	45 sec.
Cuburi gheataã	2 cuburi	întregi	15	I	1 min.
Mere	700 gr.	tãiate ñn 4	8	I	15 sec.
Ciocolatã	400 gr.	bucăți	15	I	15-30 sec.
Ouã tari	8	întregi	6	«P»	8 ori
Brânzã moale	400 gr.	bucăți de 3 cm	15	I	20 sec.
Brânzã tare	700 gr.	bucăți de 3 cm	15	I	60-70 sec.
Carne	700 gr.	bucăți	15	I	40 sec.
Morcovi	700 gr.	bucăți	15	I	10 sec.
Ceapã	700 gr.	tãiataãên 4	15	«P»	10 - 13 ori

5. Utilizarea accesoriilor pentru feliat, mărunțit, răzuit.

• Pozitionati discul (lama) pe care doriti sa o utilizati in suportul (vezi desenul).

• Nu introduceti degetele in tubul de alimentare cand aparatul este in functiune. Utilizati doar cilindrul presor (9), fig. F.
• Introduceti suportul cu lama pentru maruntire, feliere sau razuire pe axul motor al recipientului universal (ca in fig. E). Pentru a-l scoate, trageti spre exterior.
• Puneti capacul (8) si fixati-l. Alegeti viteza dorita si umpleti bolul cu ingredientele dorite in timp ce aparatul este oprit.

Nota: Alimentele solide sau dure trebuie prelucrate la viteze mai ridicate, iar cele moi la o viteza mai mica. Nu umpleti niciodata excesiv bolul cel mare.

Lama pentru feliat fin - a (6) Viteza 1 - 2

Exemple: varza, cartofii, ceapa, ridichiile

Lama pentru feliat gros - b (7) Viteza 1 - 2

Exemple: conopida, cartofi, ceapa, banane, rosii, ciuperci, castraveti

Lama pentru maruntit fin - c (8) Viteza 3 - 6

Exemple: branza (de la moale la mediu), castraveti, morcovi, cartofi, mere

Lama pentru maruntit gros - d (9) Viteza 3 - 6

Exemple: branza (de la moale la mediu), castraveti, morcovi, cartofi, mere, varza

Disc pentru răzuire - e ② Viteza 8 - 15

Exemplu: cartofi, parmezan.

Sistem pentru cartofi prăjiți ②

Introduceți discul ② pe axul motor, puneți capacul ⑧ și închideți-l. Pentru rezultate mai bune, puneți 2-3 cartofi (în ordinea mărimii) în cilindrul de alimentare al capacului ⑧, în timp ce aparatul este oprit.

Selectați viteza 1-2 și porniți aparatul. Opriți aparatul înainte să-l reumpleți. Folosiți cilindrul presor ⑨ pentru a introduce cartofii în bol.

6. Accesorii pentru obținerea de aluaturi suple, frișcă etc. 23

Viteza/durata

Amestecați aluatul fin pentru prăjituri

Maxim 280-300 gr. plus ingredientele dorite; bateți ouăle 5/cca. 2 min. (și apa necesară), 5/cca. 2 min. adăugați zahărul 1/cca. 30 sec.

Baterea albușului spumă

Minim 2 albușuri 4-5/cca. 4 min. Maxim 6 albușuri 4-5/cca. 6 min.

Frișcă/smântână spumă

Minim 0,15-0.2 L 2/cca. 1-2 min. Maxim 0,4 L 2/cca. 3,5-4 min

Înainte de a bate frișca, țineți-o la rece câteva ore (în jur de 4°C )

UTILIZAREA BOLULUI GRADAT ⑩

Cutitul ② poate fi utilizat pentru tăiere, amestec, măruntire, obținerea piureului și fărâmițarea unor aluaturi în cantități mici. Bolul gradat este perfect adaptat pentru prepararea spumelor, a maionezelor sau sosurilor mai groase.

Capacitate maximă: 750 ml lichid.

Atenție: Lama cuțitului ② este foarte ascuțită.

Important: Timpul de utilizare a bolului gradat este de maximum 1 minut. Lichidele pot fi prelucrate un timp mai îndelungat și se va turna prin orificiul din capacul ②.

Exemple de utilizare:

Tăiere:

Alimente	Cantitate maximă	Preparare	Viteza	Positie comutator	Durata
Morcovi	150 gr.	În bucați	6	Ø	7 ori
Ceapă	100 gr. (1-2 cepe)	TăiataÎn 4	6	Ø	6-8 ori
Pătrunjel	30 gr.	Fără codițe	15	I	5-10 sec.
Carne slabă	250 gr	TăiataÎn 4	15	I	15 sec.

Mixer:

Aliment	Preparare	Viteza	Positièe comutator	Durata
Băuturi mixate	Tăiți fructele înnte să le utilizesți. Adăugăti laptele	15	I	Aprox. 30 sec.
Alimente pentru bebeluși (fructe, legume)	Se taie	15	P	10 ori
			I	10 sec.
Maioneza	Bateti un ou, adăugăti mustarși oțet/suc lămăie. Adăugăti înct uleiul prin cilindrul presor al capacului	15	I	30-45 sec.

Bolul gradat poate fi folosit în obținerea cremelor și pentru frișcă, cantitățile maxime fiind pentru:

	Viteza	Positie comutator	Durata
Aluat clătite
240 gr. făină	6	I	45-60 sec.
375 ml. lapte
2 ouă
sare
Frișcă
200 ml smânțână	6	I	30 sec.

Important: Ciocolata, bucățile dure și cafeaua nu pot fi tăiate.

Ingredientele se pun în bolul ② când motorul nu este în funcțiune. Fixați pe capacul ① garnitura de etanșeitate K pe bolul gradat și închideți-l cum am arătat anterior. După utilizare, scoateți întotdeauna cuțitul bolului gradat înainte să recuperați alimentele procesate.

Accesorii speciale

Storcător de citrice Braun PJ 600, Tip 3200, Viteză: 1 - 3

GARANȚIE

Pentru prezentul produs se acordă o garanție de 2 ani începând cu data cumpărării. Pe durata garanției, Braun repară gratuit defectele de fabricație sau materiale, rezervându-și dreptul de a decide dacă unele piese se repară sau se înlocuiesc ori dacă se schimbă întreg aparatul.

Defectele datorate unei utilizări greșite (racordarea la curent continuu, la tensiuni nepotrivite, prize defecte, loviri, etc.), uzura firească normală și defectele care nu influențează nici valoarea aparatului, exclud orice pretenție de garanție.

Garantia nu mai este valabilă dacă aparatul a suportat reparații efectuate de persoane neavizate sau au fost utilizate piese care nu provin de la firma Braun. Garantia este valabilă numai dacă rubrica cu data cumpărării și semnătura magazinului este completată în Certificatul de garanție.

Garantia este recunoscută în toate țările în care Braun comercializează aparatul și nici o restricție de import sau reglementare oficială nu împiedică asigurarea serviciilor de garanție. Orice alte forme de pretenții de garantare sunt excluse cu excepția celor prevăzute de dispozițiile legale.

Aparat conform Directivelor Comunitare 76/889 și 82/499 cu privire la reducerea perturbațiilor radioelectrice.

Conform Hotărârii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea condițiilor de introducere pe piață a aparatelor electrocasnice în funcție de nivelul zgomotului transmis în aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru robotul de bucătărie Combi Max 700 este de 77,00 dB (A)