HIYG 64225 SBO - Aragaz BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aragaz independent
Brand	Beko
Model	HIYG 64225 SBO
Tip energie	Gaz (plita) / Electric (cuptor)
Tip plita	Gaz cu 4 arzatoare
Tip cuptor	Electric, cu ventilatie
Capacitate cuptor	Aprox. 65 L
Functii cuptor	Conventional, Grill, Cu ventilatie
Interval temperatura	50 – 250 °C
Dimensiuni (H x L x A)	85 x 60 x 60 cm
Greutate	Aprox. 50 kg
Alimentare	230 V, 50 Hz (electric) / 20 mbar (gaz)
Butoane de control frontale	Butoane de control frontale
Usa cuptor	Usa cu coborare si sticla interioara detasabila
Curatare	Interior emailat, plita cu curatare usoara
Caracteristici siguranta	Dispozitiv anti-scapari de gaz (plita), blocare copii*
Clasa eficienta energetica	A
Garantie	2 ani (producator)
Accesorii incluse	Gratar, tava de copt, set duze gaz
Disponibilitate piese de schimb	Da, prin centrele de service Beko si online

Întrebări frecvente - HIYG 64225 SBO BEKO

Cum instalez aragazul Beko HIYG 64225 SBO?

Instalarea trebuie efectuata de un profesionist calificat. Asigurati-va ca racordurile de gaz si electrice sunt corecte si urmati manualul pentru distante si ventilatie.

Cum folosesc cuptorul?

Rotiti butonul functiei cuptorului pentru a selecta Conventional, Grill sau Cu ventilatie. Apoi setati temperatura dorita cu butonul de temperatura. Preincalziti daca este recomandat.

Cum curat plita pe gaz?

Stergeti cu o carpa umeda si detergent slab. Evitati buretii abrazivi. Indepartati capacele arzatoarelor si curatati-le separat. Uscati bine inainte de reasamblare.

De ce nu se incalzeste cuptorul?

Verificati ca alimentarea este conectata si ca functia cuptorului este selectata. Daca termostatul cedeaza, contactati serviciul Beko pentru inlocuire.

Cum inlocuiesc un arzator pe gaz?

Numai un tehnician calificat ar trebui sa inlocuiasca arzatoarele. Achizitionati modelul corect de la un dealer autorizat de piese de schimb Beko.

Ce este dispozitivul anti-scapari de gaz?

Este o caracteristica de siguranta care opreste automat alimentarea cu gaz daca flacara se stinge, prevenind scaparile de gaz.

Pot folosi cuptorul fara preincalzire?

Da, dar pentru cele mai bune rezultate, preincalziti cuptorul timp de 10-15 minute inainte de a pune mancarea, mai ales pentru copt.

Cum scot usa cuptorului pentru curatare?

Deschideti usa complet, ridicati manerele de blocare de pe balamale, si inchideti usa usor pana se decupleaza. Ridicati-o si curatati sticla. Reversati pentru reinstalare.

Unde gasesc piese de schimb?

Vizitati site-ul oficial Beko sau contactati un centru de service autorizat. Utilizati numarul modelului HIYG 64225 SBO pentru a gasi piese compatibile.

Ce trebuie sa fac daca aragazul miroase a gaz?

Opriți imediat alimentarea cu gaz și nu acționați întrerupătoarele electrice. Deschideți ferestrele și aerisiți zona. Apelați un tehnician calificat sau serviciul de urgență pentru gaz.

MANUAL DE UTILIZARE HIYG 64225 SBO BEKO

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă multumim că ați achiziționat acest produs Beko. Sperăm că veți obține cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat cu tehnologie de înaltă calitate și de ultimă generație. Din acest motiv, vă rugăm să citiți cu atenție întregul manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza aparatul și să îl păstrați ca referință pentru utilizări ulterioare. Dacă predați aparatul altcuiva, dați și manualul de utilizare. Respectați toate informațiile și avertismentele din manualul de utilizare.

Retineți că acest manual de utilizare este de asemenea aplicabil și altor modele.

Diferențele dintre modele sunt descrise în manual.

Explicația simbolurilor

Pe parcursul acestui manual de utilizare sunt utilizate următoarele simboluri:

Informații importante și sugestii utile despre utilizare.

Avertisment privind situații periculoase pentru viață și bunuri.

Avertisment de electrocutare.

Avertisment de risc de incendiu.

Avertisment de suprafete fierbinti.

CE

1 Instructiuni importante pentru sigurantă și mediu 4

Siguranță generală ....4

Siguranța în timpul lucrului cu gazul......5

Siguranța electrică....6

Siguranța produsului....7

Utilizare destinată....8

Siguranța copiilor....8

Eliminarea produsului vechi....10

Informațiile de pe ambalaj .....10

Transport ulterior....10

2 Produsul dumneavoastră 11

Prezentare generală....11

Panoul de control 11

Continutul pachetului....12

Specificații tehnice....13

Placa cu injectoare....13

3 Instalarea 14

Înainte de instalare....14

4 Pregătirea 22

Sfaturi pentru economisirea energiei.....22

Prima curățare a aparatului .....22

5 Utilizarea plitei 23

Informații generale privind gătitul......23

Utilizarea plitei....23

6 întreținerea și îngrijirea 25

Informații generale privind curățarea .....25

Curățarea plitei....26

Curățarea panoului de control....27

7 Depanarea 29

1 Instructiuni importante pentru siguranță și mediu

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vor ajuta la prevenirea oricăror riscuri de vătămare corporală sau pagube materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni duce la anularea garanției.

Siguranță generală

- Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curățarea și operațiunile de întreținere realizate de utilizator nu vor fi realizate de copii fără să fie supravegheați.

- Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția

cazului în care li s-au oferit instrucțiuni și sunt supravegheate.

Copiii trebuie să fie supravegheați pentru siguranța că aceștia nu se joacă cu aparatul

- În cazul în care produsul este predat unei alte persoane în scopuri personale sau de utilizare la mâna a doua, trebuie furnizate, de asemenea, manualul de utilizare, etichetele produsului și alte documente și piese relevante.

- Operațiunile de instalare și reparare trebuie să fie realizate întotdeauna de către agenți de service autorizat. Producătorul nu este responsabil pentru pagubele cauzate de proceduri realizate de persoane neautorizate ceea ce de asemenea poate anula garanția. Înaintea instalării, citiți instrucțiunile cu atenție.

- Nu utilizați produsul dacă este defect sau prezintă deteriorări vizibile.

- Asigurati-vă că butoanele funcționale ale produsului sunt oprite după fiecare utilizare.

Siguranța în timpul lucrului cu gazul

- Orice lucrări la echipamente și sisteme pe gaz trebuie realizate numai de către persoane calificate și autorizate înregistrate pentru siguranță la gaze. - Înainte de instalare, asigurați-vă că condițiile locale de distribuție a gazului (tipul și presiunea gazului) și reglajele aparatului sunt compatibile.

- Acest aparat nu este conectat la produse de combustie au dispositive de evacuare. Trebuie instalat și conectat în conformitate cu reglementările actuale de instalare. O atenție sporită trebuie acordată cerințelor relevante privind ventilația; Consultați pagina înainte de instalare 14

- ATENȚIE: Utilizarea aparatului de gătit pe gaz va genera căldură și umezeală în încăperea unde este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine ventilată:

mentineți orificiile de ventilație naturală deschise sau instalați un dispozitiv de ventilație mecanică (hotă mecanică de extracție). Utilizarea îndelungată și intensivă a aparatului poate solicita ventilație suplimentară, ca de exemplu prin creșterea nivelului de ventilație mecanică unde este disponibilă.

- Sistemele și aparatele cu funcționare pe gaz trebuie inspectate regulat pentru funcționare corespunzătoare. Regulatorul, furtunul și clemele sale trebuie inspectate regulat și înlocuite în intervalele de perioade recomandate de producătorul acestora sau atunci când este nevoie.

- Curățați regulat arzătoarele de gaz. Flăcările ar trebui să fie albastre să sa ardă uniform.

- Acest produs trebuie utilizat într-o încăpere prevăzută cu senzor pentru monoxid de carbon funcțional și reglat corespunzător. Asigurați-vă că senzorul pentru monoxid de carbon funcționează corespunzător și este

Întreținut frecvent. Senzorul pentru monoxid de carbon trebuie instalat la o distanță de maxim 2 metri față de produs.

• În cazul a aparatelor cu gaz este necesară o bună ardere. În cazul unei arderi incomplete, pot apărea acumulări de monoxid de carbon (CO). Monoxidul de carbon este un gaz incolor, inodor și foarte toxic, cu efect letal chiar și în doze foarte mici.
• Solicitați furnizorului dumneavoastră de gaz apelând numerele de telefon pentru urgențele cauzate de gaz, măsuri de siguranță în cazul în care simții miros de gaz.

Ce să faceți când simțiți miros de gaz

• Nu utilizați flacără deschisă sau nu fumați. Nu apăsați niciun buton electric (de exemplu întrerupătorul unei lămpi, sonerii de ușă etc.) Nu utilizați telefoane fixe sau mobile. Risc de explozie și intoxicare!
• Deschideti uşile și ferestrele.
• Opriti toate supapele aparatului pe gaz, și contorul

de gaz de la supapa principală de comandă, cu exceptia cazului în care este într-un spațiu închis ori pivnită.

• Verificați dacă toate conductele și legăturile sunt strânse. Dacă în continuare simții miros de gaz părăsiți proprietatea.
• Avertizați vecinii.
• Apelați departamentul de pompieri. Folosiți telefonul în afara locuinței.
• Nu reveniți pe proprietate decât atunci când vi se spune că este sigur să faceți asta.

Siguranța electrică

• Dacă produsul prezintă o defectiune, nu trebuie utilizat decât după ce a fost reparat de un agent de service autorizat. Există risc de electrocutare!
• Conectați produsul doar la o priză/linie împământată, cu specificațiile de tensiune și protecție specificate în „Specificații tehnice”. Instalația de împământare trebuie realizată de un electrician calificat, în timpul utilizării produsului cu sau fără transformator.

Compania noastră nu este responsabilă pentru problemele apărute din cauza neracordării corespunzătoare la pământ a aparatului, în conformitate cu reglementările locale.

- Nu spălați niciodată aparatul prin pulverizare sau turnarea apei pe el! Există risc de electrocutare!

- Nu atingeți priza cu mâinile ude! Nu deconectați niciodată prin tragerea cablului, trageți întotdeauna afară ținând priza.

- Alimentarea produsului trebuie deconectată în timpul operațiunilor de instalare, întreținere, curățare și reparare.

- În cazul în care cablul de alimentare electrică a produsului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, reprezentantul său de service sau persoane cu calificări similare pentru a evita orice pericol.

- Aparatul trebuie instalat astfel încât să poată fi deconectat complet de la rețeaua de alimentare. Separarea trebuie asigurată de un întrerupător încorporat în instalația electrică fixă,

• Orice lucrare la echipamente și sisteme electrice trebuie efectuată de persoane autorizate și calificate.
• În caz de deteriorare, opriți produsul și deconectați-l de la priză. Pentru a face asta, opriți siguranța din casă.
• Asigurați-vă că valoarea nominală a siguranței este compatibilă cu produsul.

Siguranța produsului

- AVERTISMENT: Aparatul și piesele sale accesibile devin fierbinți în timpul utilizării. Procedați cu grijă pentru a evita atingerea elementelor de încălzire. Țineți departe copiii cu vârsta sub 8 ani dacă nu sunt în permanență supravegheați.

- Nu utilizati niciodată produsul atunci când judecata sau coordonarea dvs. este afectată de consumul de alcool și/sau droguri.

- Aveți grijă la utilizarea alcoolului în prepararea alimentelor. Alcoolul se evaporă la temperatură ridicată și poate provoca incendii prin aprindere atunci

când intră în contact cu suprafețe fierbinți.

- Nu așezați materiale inflamabile aproape de produs deoarece părțile laterale pot deveni fierbinți în timpul utilizării.

- Păstrați libere orificiile de ventilatie.

- Nu utilizati agenți de curățare cu abur pentru a curăța aparatul, deoarece acest lucru poate provoca șocuri electrice.

- AVERTISMENT: Gătirea nesupravegheată pe plită cu grăsimi sau ulei poate fi periculoasă și se poate declanșa un incendiu. NICIODATĂ nu încercați să stingeți focul cu apă, ci opriți aparatul și acoperiți flacăra de exemplu cu un capac de oală sau o pătură de incendiu.

- ATENTIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Procesele de gătire în timp scurt trebuie supravegheate în continuu.

- AVERTISMENT: Pericol de foc: Nu depozitați obiecte pe suprafețele de gătit.

Prevenirea posibilului risc de incendiu!

• Asigurați-vă că toate conexiunile electrice sunt fixate și strânse, pentru a preveni riscul formării arcului electric.
• Nu folositi cabluri deteriorate sau prelungitoare.
• Asigurați-vă că nu pătrund lichide sau umiditate în punctul de conectare la alimentarea electrică.
• Pentru preventia scurgerilor de gaz, asigurati-vă că conexiunea la gaz este solidă.

Utilizare destinată

• Acest produs este conceput pentru uz casnic. Utilizarea comercială va avea ca rezultat anularea garanției.
• ATENȚIE: Acest aparat este numai pentru gătire. Nu trebuie folosit în alte scopuri, cum ar fi încălzirea unei încăperi.
• Producătorul nu va fi răspunzător pentru niciun fel de daune cauzate utilizarea necorespunzătoare sau de manipularea greșită.

Siguranța copiilor

- AVERTISMENT: Părțile accesibile pot fi fierbinti în

timpul utilizării. Copiii mici nu trebuie lăsați să se apropie.

- Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii. Tineți ambalajele departe de copii. Vă rugăm să eliminați toate deșeurile de ambalaj în conformitate cu standardele de mediu.

- Produsele electrice și/sau pe gaz sunt periculoase pentru copii. Țineți copiii departe de produs atunci când acesta este în funcțiune și nu le permiteți să se joace cu produsul.

- Nu aşezati deasupra aparatului articole la care ar putea ajunge copiii.

Eliminarea produsului vechi Conformitatea cu Directiva DEEE și eliminarea deseurilor:

Acest produs este în conformitate cu Directiva UE privind DEEE (2012/19/UE). Produsul este prevăzut cu un simbol de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest produs a fost fabricat cu componente și materiale de înaltă calitate și care pot fi refolosite și sunt potrivite pentru reciclare. Nu eliminați deșeul produs împreună cu deșeurile menajere normale și alte deșeuri la sfârșitul duratei de viață a produsului. Predați- l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Consultați autoritățile locale

pentru a afla despre aceste centre de colectare.

Respectarea Directivei RoHS: Produsul pe care l-ați achiziționat este în conformitate cu Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale nocive și interzise specificate în Directivă. Informațiile de pe ambalaj

- Materialele de ambalare a produsului sunt fabricate din materiale reciclabile în conformitate cu Reglementările naționale privind mediul. Materialele de ambalare nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere sau cu alt tip de deșeuri. Transportați-le la punctele de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritățile locale.

Transport ulterior

• Păstrați ambalajul original al produsului și transportați-l în acesta. Urmați instrucțiunile de pe cutie. Dacă nu aveți cutia originală, împachetați produsul în folie cu bule de aer sau în carton gros și asigurati-l cu bandă adezivă.
• Asigurați cu bandă adezivă capacele și suporturile pentru tigăi.

Verificați aspectul general al produsului, pentru eventuale daune care s-ar fi putut produce în timpul transportului.

Produsul dumneavoastră

Prezentare generală

1	Suport tigaie	6	Clemă de asamblare
2	Arzător normal	7	Capac bază
3	Arzător auxiliar	8	Panoul de control
4	Arzător wok	9	Arzător plită
5	Arzător normal

Panoul de control

1	Arzător wok pe mijloc
2	Arzător normal stânga spate
3	Arzător normal stânga față
4	Arzător auxiliar dreapta față

Continutul pachetului

Accesorile furnizate pot varia în funcție de modelul produsului. Împreună cu produsul dumneavoastră este posibil să nu fie livrate chiar toate accesorile descrise în manualul de utilizare.

1. Manual de utilizare

2. Adaptor cafetieră

Se folosește pentru cafetieră.

Utilizat pentru susținerea unei tigăi wok cu bază rotundă.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]

Specificații tehnice

	Inox		Sticlă
	HIYG 64225 SXO		HIYG 64225 SBO
Arzătoare	4 arzătoare pe gaz		4 arzătoare pe gaz
Tensiune/frecvență	220-240 V ~ 50-60Hz		220-240 V ~ 50-60Hz
Tipul/sectiunea cablului	H05V2V2-F 3 x 0,75 mm2		H05V2V2-F 3 x 0,75 mm2
Lungime cablu	maxim 1,5 m		maxim 1,5 m
Categorie produs cu gaz	2H3B/P2H3+		2H3B/P2H3+
Tip de gaz / presiune	NG G20/20 mbari		NG G20/20 mbari
Conversia tipului de gaz / presiunii§— optional	GPL G30/28-30 mbariPropan G31/37 mbariGN G20/10 mbariGN G20/13 mbari		GPL G30/28-30 mbariPropan G31/37 mbariGN G20/10 mbariGN G20/13 mbari
Stânga spate / Arzător normal	1,75 kW		1,75 kW
Stânga față / Arzător normal	1,75 kW		1,75 kW
Mijloc / Arzător wok	3,3 kW		3,3 kW
Dreapta față / Arzător auxiliar	1 kW		1 kW
Consum total de gaz	7,8 kW		7,8 kW
Consum de gaz GN G20/20 mbari	744 l/h 744 l/h
Consum de gaz GPL G30/28-30mbariPropan G31/37mbari	567 g/h557 g/h		567 g/h557 g/h
Dimensiuni exterioare (înălțime / lățime / adâncime)	99x580x510 mm		99x590x520 mm
Dimensiuni pentru instalare (lățime / adâncime)	560 mm/490 mm		560 mm/490 mm

Specificațiile tehnice pot fi modificate fără notificare prealabilă pentru îmbunătățirea calității produsului.

Imaginile din acest manual sunt schematice și este posibil să nu fie identice cu produsul dumneavoastră.

Valorile indicate pe etichetele produsului sau în documentația aferentă sunt obținute în condiții de laborator în conformitate cu standardele relevante. În funcție de condițiile operaționale și de mediu ale produsului, aceste valori pot varia.

Placa cu injectoare

Zona plitei	Arzător auxiliar 1 kW	Arzător normal 1,75 kW	Arzător wok (3,3 kW)
Tip de gaz / Presiune gaz
G20/20 mbari	0,72 mm	0,97 mm	1,40 mm
G30/28-30 mbari G31/37 mbari	0,50 mm	0,66 mm	0,96 mm
G20/10 mbari	0,90 mm	1,18 mm	1,65 mm
G20/13 mbari	0,84 mm	110 mm	1,55 mm

3 Instalarea

Produsul trebuie instalat de o persoană calificată, în conformitate cu reglementările impuse. Producătorul nu este responsabil pentru pagubele cauzate de proceduri realizate de persoane neautorizate care, de asemenea, pot anula garanția.

Pregătirea locului, instalatiei electrice și instalatiei de gaz pentru produs este în responsabilitatea clientului.

PERICOL: Produsul trebuie instalat în conformitate cu toate reglementările locale pentru gaze și/sau electricitate.

PERICOL: Înaintea instalării, verificați vizual dacă produsul prezintă defecte. În acest caz nu instalați produsul. Produsele avariate cauzează riscuri pentru siguranța dumneavoastră.

Înainte de instalare

Plita este concepută pentru instalare în blaturi de lucru disponibile în comerț. Între aparat și pereți sau mobilierul bucătăriei

trebuie lăsată o distanță de siguranță. Consultați imaginea (valori exprimate în milimetri).

• Poate fi de asemenea utilizată în poziție de sine stătătoare. Deasupra suprafetei plitei asigurați un spațiu I de minim 750 mm.
• (*) Dacă urmează a fi instalată o hotă deasupra aragazului, consultați instrucțiunile producătorului hotei privind înălțimea de instalare (minim 650 mm)
• Înlăturați materialele de ambalare și siguranțele de transport.
• Suprafețele, materialele laminate sintetice și adezivii care se utilizează trebuie să fie rezistente la căldură (minim 100 °C).
• Blatul de lucru trebuie să fie aliniat și fixat pe orizontală.
• Decupajul din blatul de lucru pentru plità trebuie să fie conform dimensiunilor de instalare.

Ventilarea încăperii

Toate încăperile trebuie să fie prevăzute cu ferestre ce pot fi deschise, sau similar, totodată unele încăperi necesită ventilare permanentă. Aerul pentru ardere este captat din încăpere iar gazele evacuate sunt emise direct în încăpere. Pentru utilizarea aparatului dumneavoastră în siguranță, este esențială o bună ventilație.

Încăperi cu uși și/sau ferestre care se deschid direct spre mediul exterior

Uşile și/sau ferestrele care se deschid direct spre mediul exterior trebuie să aibă deschideri totale de ventilație conform dimensiunilor specificate în tabelul de mai jos în baza puterii de gaz totale a aparatului (consumul total de gaz a aparatului este indicat în tabelul cu specificații tehnice din acest manual de utilizare). Dacă uşile și/sau ferestrele nu au deschideri totale de ventilație corespunzătoare consumului total de gaz al aparatului așa cum este specificat în tabelul de mai jos, prin urmare în încăpere trebuie să existe o deschidere fixă

suplimentară pentru a se asigura că se întrunesc cerințele minime totale pentru ventilație raportat la consumul total de gaz al aparatului. Deschiderea fixă de ventilație poate include deschideri în orificiile existente în cărămizi, dimensiunea deschiderii pentru hota de evacuare etc.

Consum total de gaz (kW)	Deschidere minimă de ventilare ( cm^2 )
0-2	100
2-3	120
3-4	175
4-6	300
6-8	400
8-10	500
10-11,5	600
11,5-13	700
13-15,5	800
15,5-17	900
17-19	1000
19-24	1250

Încăperi care nu sunt prevăzute cu uși și/sau ferestre ce se deschid direct spre mediul exterior

Dacă încăperea în care este instalat aparatul nu este prevăzută cu ușă și/sau geam care să se deschidă direct spre mediul exterior, trebuie puse alte produse care să asigure o deschidere fixă de ventilație ce nu poate fi reglată sau închisă și care să întrunească cerințele totale pentru un minim al deschiderii de ventilație raportat la consumul total de gaz al aparatului așa cum este indicat în tabelul de mai sus. De asemenea trebuie urmate reglementările corespunzătoare în constructii.

În cazul încăperilor sau spațiilor interioare în care se află mai multe aparate cu funcționare pe gaz, trebuie asigurată o zonă de ventilare prioritar față de cerințele specificate în tabelul de mai sus.

Dimensiunea zonei suplimentare de ventilare trebuie să fie corespunzătoare reglementărilor altor aparate pe gaz.

De asemenea trebuie să existe un spațiu liber de minim 10 mm la marginea de jos a ușii care se deschide spre spațiul interior al încăperii unde este instalat aparatul.

Trebuie să vă asigurați că obiecte precum covoare și alte carpete etc. nu obstrucționează spațiul liber de sub ușă atunci când aceasta este închisă.

Aragazul poate fi amplasat în bucătărie, bucătărie tip open-space sau dormitor, dar nu poate fi amplasat într-o încăpere care include o cadă de baie sau cabină de duș. Aragazul nu trebuie instalat într-un dormitor mai mic de 20m ^3 .

Nu instalați acest aparat într-o încăpere subterană decât dacă aceasta are o latură deschisă spre nivelul solului.

Conectarea la electricitate

Conectați produsul la o priză/linie cu pământare protejată cu o siguranță de capacitate potrivită așa cum este stabilit în

Tabelul cu „Specificații tehnice”. Instalația de împământare trebuie realizată de un electrician calificat, în timpul utilizării produsului cu sau fără transformator.

Compania noastră nu va fi trasă la răspundere pentru eventuale daune care

vor apărea ca urmare a utilizării produsului fără o instalatie de împământare în conformitate cu reglementările locale.

PERICOL:

Acest produs trebuie conectat la rețeaua de alimentare electrică doar de către o persoană calificată și autorizată. Perioada de garanție a produsului începe abia după instalarea corectă.

Producătorul nu este responsabil pentru avari care pot apărea în urma procedurilor efectuate de persoane neautorizate.

PERICOL:

Cablul de alimentare nu trebuie să fie prins, îndoit sau blocat, sau să intre în contact cu părțile fierbinți ale produsului.

Cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un electrician calificat. În caz contrar, există riscul de electrocutare, scurtcircuit sau incendiu!

• Conexiunea electrică trebuie să respecte reglementările naționale.
• Datele rețelei de alimentare electrică trebuie să corespundă datelor specificate pe eticheta tipului produsului. Eticheta de tip se regăsește în spatele carcasei produsului.
• Cablul de alimentare al produsului trebuie să respecte valorile din tabelul „Specificații tehnice”.

PERICOL:

Înainte de a începe orice lucrare la instalația electrică, deconectați produsul de la rețeaua de alimentare electrică.

Există risc de electrocutare!

Priza cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibilă după instalare (nu o direcționați deasupra plitei).

Cuplați cablul de alimentare la priză.

Conectarea la gaz

PERICOL:

Produsul poate fi conectat la sistemu de alimentare cu gaz numai de către o persoană calificată și autorizată sau de un tehnician cu licență în operațiuni la rețeaua de gaz. Risc de explozie sau intoxicare din pricina reparațiilor neautorizate! Producătorul nu este responsabil pentru pagube care pot apărea în urma procedurilor efectuate de persoane neautorizate sau nelicentiate.

PERICOL:

Înainte de a începe orice lucrare la instalația de gaz, deconectați alimentarea cu gaz. Există risc de explozie!

- Condițiile și valorile pentru reglarea gazului sunt stabilite pe etichete (sau pe eticheta de tip).

Tipul de gaz pentru produsul dumneavoastră este stabilit pe eticheta de tip aflată în partea inferioară a plitei.

Conectarea furtunului de gaz pentru gaze naturale (GN)

- Instalația de gaze naturale trebuie pregătită înaintea instalării produsului. - Trebuie să existe o conductă (este indicat să achiziționați conducte de la un instalator licențiat), care să corespundă standardelor locale pentru gaze, ieșirea instalației pentru conectarea la gaz a produsului dumneavoastră cât și vârful conductei trebuie să fie închise cu dopuri de blindare. Reprezentantul de service va înlătura dopurile de blindare în timpul conectării și va conecta produsul dumneavoastră prin intermediul unui dispozitiv drept de conectare (cuplaj).

• Asigurati-vă că supapa de gaze naturale este ușor accesibilă.
• Dacă ulterior veți avea nevoie să utilizati produsul dumneavoastră cu un tip diferit de gaz, trebuie să vă consultați cu agentul autorizat de service pentru procedurile corespondente de conversie.

Conectarea furtunului de gaz pentru gaz petrolier lichefiat (GPL)

• Conectați produsul dumneavoastră așa încât să fie aproape de conexiunea la gaze și să nu existe scurgeri de gaz.
• Furtunul din plastic utilizat nu trebuie să fie mai lung de 125 cm.
• Instalați o clemă pe furtun. Înmuiați un capăt al furtunului (diametru interior de 15 mm) în apă fiartă timp de un minut pentru a fi moale.
• Apoi, treceți capătul moale al furtunului complet peste vârful ascuțit al furtunului produsului dumneavoastră. În final, strângeți complet clema cu o şurubelniță.
• Repetați aceeași procedură pentru celălalt capăt al furtunului și finalizați conectarea la butelie.
• Nu uitați niciodată să faceți verificarea pentru scurgeri de gaz.

PERICOL:

Risc de explozie și sufocare!

Nu păstrați butelii de GPL în casă.

- Dacă ulterior veți avea nevoie să utilizati produsul dumneavoastră cu un tip diferit de gaz, trebuie să vă consultați cu agentul autorizat de service pentru procedurile correspondente de conversie.

1 Vârful furtunului GPL
2 Furtun din plastic

Verificările pentru scurgeri la racordurile de conectare

• Asigurați-vă că toate butoanele produsului sunt oprite. Asigurați-vă că alimentarea cu gaz este deschisă. Preparați o spumă de săpun și aplicați peste racordurile de conectare ale furtunului pentru verificarea eventualelor scurgeri de gaz.
• Acolo unde există scurgeri de gaz se vor forma bule de săpun. În acest caz verificati încă odată conexiunea la gaz.

Nu utilizați niciodată chibrituri sau brichete pentru a face verificarea pentru scurgeri de gaz.

Dacă este instalat un cuptor incorporat sub plità;

- Furtunul de gaz trebuie trasat astfel încât să nu atingă cuptorul, marginile ascuțite, sau colțurile de sub plită, și nu trebuie încurcat sau răsucit. Dacă veți face conectarea la gaz din partea stângă, după cum priviți din poziția dumneavoastră, fixați furtunul cu cleme.

1 Vedere de jos
2 Vârful furtunului
3 Furtun
4 Clemă
5 Cuptor

Instalarea produsului

1. Înlăturați arzătoarele, capacele arzătoarelor și grătarele de plită de pe produs.
2. Întorcând plita cu susul în jos, aşezati-o pe o suprafață netedă.
3. Pentru a evita pătrunderea substanțelor străine și lichidelor între hotă și blat, vă rugăm să aplicați chitul furnizat în pachet, pe contururile carcasei inferioare a plitei dar asigurați-vă că chitul nu se suprapune.
4. Umpleți colțurile formând coturi la colțuri așa cum este prezentat în imagine. Formați câte coturi sunt necesare pentru a umple golurile din colțuri.

Asigurați-vă că secțiunile de plinte din partea inferioară a carcasei plitei sunt umplute cu chit.

1. Întoarceți din nou plita, aliniatı-o și aşezati-o pe blat.
2. Puteți securiza plita pe blat utilizând clemele și şuruburile furnizate.

1 Plită
2 Chit
3 Clemă de instalare
4 Blat

Grosimea blatului trebuie să fie de cel puțin 40 mm.

Când instalați plita pe un dulap, trebuie instalată o polită pentru a separa dulapul de plită așa cum este prezentat în imaginea de mai sus. Acest fapt nu este necesar când instalați peste un cuptor incorporat.

Spre exemplu, dacă este posibil să atingeti partea inferioară a produsului din moment ce este instalată pe un sertar, această secțiune trebuie acoperită cu o placă din lemn.

Pentru blaturile cu grosimi de 40-50 mm, instalati clemele așa cum este prezentat mai jos.

Trebuie să lăsați o deschidere de ventilare în partea rămasă pentru a oferi ventilare în partea inferioară a plitei. Suplimentar față de faptul că este necesar pentru temperatura componentelor, acest proces este și obligatoriu pentru ca arzătorul TC să preia aer din partea inferioară. Poate fi de „cel puțin 100 cm²”.

Vedere din spate (orificiile de conectare)

Reașezați plăcile arzătorului, capacele plăcilor arzătorului și grătarele, înapoi în pozitia lor după instalare.

PERICOL:

Făcând conectări la diferite orificii nu este o bună practică din punct de vedere al siguranței din moment ce sistemul electric și cel de gaz pot fi deteriorate.

PERICOL:

Pe plită sunt prezente componente electrice si pentru gaz. Prin urmare aragazul, numai orificiul de conectare prezentat în acest manual ar trebui să fie fixat numai la unitate, așa cum se arată în manual, utilizând elementele de fixare și șuruburile furnizate. În caz contrar, siguranț a vieții și bunurilor poate fi pusă în pericol.

Verificarea finală

1. Deschideți alimentarea cu gaz.

2. Verificați instalațiile de gaz pentru potrivire sigură și strângere.

3. Aprindeți arzătoarele și verificați aspectul flăcării.

Flacăra trebuie să fie albastră și să aibă formă regulată. Dacă flacăra este gălbuie, verificați dacă capacul arzătorului este așezat în siguranță sau curățați arzătorul.

4 Pregătirea

Sfaturi pentru economisirea energiei

Următoarele informații vă vor ajuta să folosiți produsul în mod ecologic și eficient din punct de vedere energetic:

• Decongelati alimentele congelate înainte de gătire.
• Utilizați oale/tigăi acoperite pentru gătire. Dacă nu sunt acoperite, consumul de energie poate crește de 4 ori.
• Selectați arzătorul care se potrivește cel mai bine pe dimensiunea inferioară a oalei care o utilizați. Întotdeauna alegeți oala cu dimensiunea corectă pentru preparatele dumneavoastră. Oalele mai largi necesită mai multă energie.

Prima utilizare

Prima curățare a aparatului

Anumite tipuri de detergenți sau soluții de curățare pot deteriora suprafata.

Nu folosiți pe parcursul curățării detergenți agresivi, pulberi de curăța/creme de curățare sau obiecte ascutite.

Nu folositi agenți de curățare abrazivi sau raclete ascuțite din metal pentru a curăța ușile de sticlă, deoarece pot zgâria suprafața, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare.
2. Ștergeți suprafețele aparatului cu o cârpă umedă sau cu un burete și uscați cu o cârpă.

5 Utilizarea plitei

Informații generale privind gătitul

Niciodată nu umpleți tigaia cu ulei mai mult de o treime din capacitatea sa. Nu lăsați plita nesupravegheată, atunci când încălziti ulei. Uleiul supraîncălzit sporește riscul de foc. Niciodată nu încercați să stingeți un posibil foc cu apă! Când uleiul ia foc, acoperiți cu o pătură de incendiu sau cu o cârpă umedă. Opriți plita dacă este sigur să faceți asta, și sunați la pompieri.

• Înainte de a prăji alimente, mai întâi uscați-le bine apoi așezatii-le ușor în uleiul încins. Asigurați dezghețarea integrală a alimentelor congelate înainte de a fi prăjite.
• Nu acoperiți vasul pe care îl utilizați când încălziti ulei.
• Aşezati tigăile și cratițele așa încât mânerele acestora să nu fie peste arzătoare pentru a preveni încălzirea mânerelor. Nu aşezati pe plită vase dezechilibrate sau care se pot înclina ușor.
• Nu puneti vase și cratițe goale pe zonele de gătit care sunt pornite. Se pot distruge.
• Operarea unei zone de gătit fără a avea un vas sau o cratiță pe aceasta, va deteriora produsul. La finalizarea gătirii, opriți zonele de gătit.
• Din moment ce produsul poate fi fierbinte, nu puneti vase din plastic sau aluminiu pe acesta. Aceste tipuri de vase nu ar trebui folosite nici pentru păstrarea alimentelor.
• Utilizați numai vase sau cratițe cu bază netedă.
• Puneti în cratițe sau tigăi numai cantități potrivite de alimente. Prin

urmare, prevenind revărsarea preparatelor nu va trebui curățați inutil. Nu așezați capacele tigăilor sau cratițelor pe zonele de gătit. Așezați cratițele așa încât să fie în centrul zonelor de gătit. Când doriți să mutați o cratiță pe o altă zonă de gătit, ridicați cratița și așezați-o pe zona dorită, în loc să o glisați.

Gătirea cu gaz

- Dimensiunea vasului și cea a flăcării trebuie să se potrivească între ele. Reglați flacăra gazului astfel încât să nu depășească dimensiunea bazei vasului și centrați vasul pe suportul de cratițe.

Utilizarea plitei

1 Arzător auxiliar 12-16 cm
2 Arzător normal 16-18 cm
3 Arzător normal 16-18 cm
4 Arzător wok 22-26 cm este o listă a diametrelor oalelor recomandate pentru a fi utilizate pe arzătoarele corespondente.

Simbolul flacără mare indică cea mai înaltă putere de gătire iar simbolul flacără mică indică cea mai mică putere de gătire. În poziția oprit (în sus), arzătoarele nu sunt alimentate cu gaz.

Aprinderea arzătoarelor cu gaz

1. Tineți apăsat butonul arzătorului.
2. Rotiți-l în sens contrar acelor de ceasornic către simbolul flacără mare.
   » Gazul este aprins datorită scânteilor produse.
3. Reglati-l la puterea dorită de gătire.

Oprirea arzătoarelor cu gaz

Rotiți butonul zonei calde în poziția oprit (în sus).

Sistemul de oprire în siguranță a gazului (în cazul modelelor cu componentă termică)

1. Oprirea în siguranță a gazului

Ca o contramăsură de protectie în cazul revărsărilor de fluide pe arzătoare, un mecanism de siguranță se declanșează și oprește alimentarea cu gaz.

• Pentru a aprinde împingeți butonul în interior și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic.
• După aprinderea gazului, mai țineți apăsat butonul pentru 3-5 secunde pentru angrenarea sistemului de siguranță.
• Dacă gazul nu se aprinde după ce ați apăsat și eliberat butonul, repetați aceeași procedură ținând butonul apăsat pentru 15 secunde.

PERICOL:

Eliberați butonul dacă gazul nu este aprins în decurs de 15 secunde.

Aşteptați cel puțin 1 minut înainte de a încerca din nou. Există riscul acumulării de gaz și de explozie!

Arzător wok

Arzătoarele wok vă ajută să gătiți mai repede. Wok, care este utilizată cu precădere în bucătăria asiatică, este un tip de tigaie de prăjit adâncă și netedă fabricată din foaie de metal, utilizată pentru a găti legume tocate și carne la foc puternic și în timp scurt.

Din moment ce alimentele sunt gătite la flacără puternică într-un timp foarte scurt în astfel de tigăi de prăjit care conduc căldura rapid și uniform, se păstrează valorile nutritive ale alimentelor iar legumele rămân crocante.

De asemenea puteți utiliza arzătorul wok și pentru cratițele obișnuite.

Dacă doriți să utilizați o cratiță obișnuită pe un arzător wok, trebuie mai întâi să luați de pe plită suportul pentru tigăi wok.

6 Întreținerea și îngrijirea

Informații generale privind curățarea

Avertizări generale

• Așteptați ca produsul să se răcească, înainte de a-l curăța. Suprafețele fierbinti pot provoca arsuri!
• Nu puneti detergent direct pe suprafețele fierbinti. Pot cauza pete permanente.
• Aparatul trebuie curățat și uscat temeinic după fiecare utilizare. În acest mod, resturile alimentare sunt curățate cu ușurință și este prevenită arderea acestora, atunci când produsul este utilizat din nou, mai târziu. În acest mod este prelungită durata de utilizare a aparatului iar frecvența problemelor este redusă.
• Nu folositi aparate de curățare cu aburi, pentru curățare.
• Unii detergenti sau agenti de curățare pot deteriora suprafața. Nu folositi detergenti abrazivi, pulberi de curățat, creme de curățare detartranți sau obiecte ascuțite în timpul curățării.
• Pentru curățarea după fiecare utilizare nu este necesar vreun agent special de curățare. Curățați aparatul cu detergent de vase, apă caldă și o cârpă moale sau un burete și uscați-l cu o cârpă uscată.
• Asigurati-vă că ștergeți complet lichidul rămas după curățare și curățați imediat orice stropi rămași în urma preparării alimentelor.
• Nu spălați nicio componentă a produsului în mașina de spălat vase.

Pentru plită:

• Murdăria acidă precum lapte, pastă de tomate și ulei, pot cauza pete permanente pe aragaze și componentele arzătoarelor, curățați imediat orice fluide revărsate pe aragaz când acesta s-a răcit în urma opririi.
• Vasele de tip wok utilizate la temperaturi ridicate își pot schimba culoarea. Acest fenomen este normal.
• Mișcând vasele de gătit pot rămâne urme de metal pe suporturile pentru oale. Nu glisați tigăile și oalele pe suprafață.

- Din moment ce capacele arzătoarelor sunt în contact direct cu flacăra și sunt expuse la temperaturi foarte ridicate, schimbarea sau pierderea culorii este un fenomen normal. Aceasta nu va cauza probleme în timpul utilizării aragazului.

Suprafete de inox și oțel inoxidabil

• Nu folositi agenti de curățare care conțin acid sau clor, pentru curățarea suprafețelor și mânerelor de inox sau oțel inoxidabil.
• Suprafețele din oțel inoxidabil sau inox își pot schimba culoarea în timp. Acest fenomen este normal. După fiecare utilizare, curățați cu un detergent potrivit pentru suprafețe din oțel inoxidabil sau inox.
• Curățați cu o cârpă moale cu soluție de detergent lichid (care nu zgârie), având grijă să ștergeți într-o singură direcție.
• Îndepărtați urmele de calcar, ulei, amidon și proteine de pe suprafețe de inox-oțel inoxidabil și sticlă imediat, fără întârziere. Petele se pot oxida în timp.

Suprafete de sticlă

• Atunci când curățați suprafete de sticlă, nu utilizați instrumente metalice dure și materiale de curățare abrazive. Acestea pot deteriora suprafața sticlei.
• Curățați aparatul cu detergent de vase, apă caldă și o cârpă din micro fibră specifică pentru suprafețe din sticlă și uscați-l cu o cârpă din micro fibră.
• Dacă rămân urme de detergent după curățare, ștergeti cu apă rece și uscați cu o cârpă curată și uscată din micro fibră. Resturile de detergent rămase pot deteriora suprafața sticlei, ulterior.
• În nicio situație, resturile uscate de pe suprafața sticlei nu trebuie curățate cu cuțite cu lama zimțată, burete de sărmă sau instrumente ascuțite similare.
• Puteți îndepărta petele de calcar (pete galbene) de pe suprafața sticlei cu agentul de detartrare disponibil în comerț, cu un agent de detartrare cum ar fi oțetul sau sucul de lămâie.
• Dacă suprafața este foarte murdară, aplicați agentul de curățare pe suprafață

cu un burete și așteptați până când acesta va acționa corespunzător. Apoi, curățați suprafața de sticlă cu o cârpă umedă.

- Decolorările și petele de pe suprafața sticlei sunt normale și nu reprezintă defecte.

Piese de plastic și suprafete vopsite

• Curățați părțile de plastic și suprafețele pictate cu detergent de vase, apă caldă și o cârpă moale sau un burete și uscați cu o cârpă uscată.
• Nu utilizați instrumente metalice ascuțite și agenti de curățare abrazivi. Suprafețele pot suferi deteriorări.
• Asigurați-vă că îmbinările componentelor aparatului nu sunt lăsate umede sau cu detergent. În caz contrar, pe aceste îmbinări vor apărea urme de coroziune.

Curățarea plitei

Curățarea arzătoarelor de gaz

1. Înainte de a curăța plita, înlăturați de pe plită suporturile pentru oale, capacele arzătoarelor și capetele.
2. Curățați suprafața plitei conform recomandărilor incluse în informațiile pentru curățarea generală conform tipului suprafetei (emailată, sticlă, inox, etc.).
3. Curățați camera de arderi cu o cârpă înmuiată în detergent sau cu o perie moale care nu zgârie. Asigurați-vă că nu rămân resturi de alimente.
4. Curățați bujiile și elementele termice (în cazul modelelor cu aprinzătoare și element termic) cu o cârpă stoarsă. Apoi uscați cu o cârpă curată. Acordați o atenție sporită ca bujiile și elementul termic să fie complet uscate.
5. Curățați capacele arzătoarelor și capetele cu apă cu detergent după fiecare utilizare și uscați-le.
6. Pentru petele persistente, puneti capacele arzătoarelor și capetele în apă cu detergent sau în apă caldă cu săpun pentru cel puțin 15 minute. Curățați cu o perie care nu zgârie și nu contine metal.
7. Puteți utiliza soluții de curățare Quick&Shine pentru interiorul cuptoarelor și grătare, utilizate pe suprafete emailate și recomandate de unitatea autorizată de service, în special pentru petele

persistente de pe capacele emailate ale arzătoarelor.

1. Nu atingeți capacele arzătoarelor cu detergenti agresivi precum agentii de curățare a interiorului cuptoarelor, soluții de îndepărtare a calcarului, în timp ce le curățați, poate cauza decolorarea.
2. Curățați suporturile pentru oale cu apă cu detergent și o perie moale care nu zgârie, după fiecare utilizare și uscați-le.
3. Când capacele arzătoarelor și suporturile oalelor sunt utilizate ude, se pot forma pete persistente de calcar ca urmare a încălzirii. Asigurați-vă că sunt uscate înainte de utilizare.
4. Puneti capetele arzătoarelor, capacele și respectiv suporturile pentru oale.
5. Când puneți suporturile pentru oale, asigurați-vă că sunt centrate pe arzătoare.

Asamblarea părților arzătorului

După curățarea arzătoarelor așezați părțile ca în imagine.

1	Capacul interior al arzătorului
2	Capacul exterior al arzătorului
3	Capul arzătorului
4	Camera de arderi
5	Injector
6	Bujie (în cazul produselor cu aprinzător)
7	Element termic (în cazul produselor cu element termic)

Asamblarea părților arzătorului

1	Capacul arzătorului
2	Capul arzătorului
3	Camera de arderi
4	Injector
5	Bujie (în cazul produselor cu aprinzător)
6	Element termic (în cazul produselor cu element termic)

1. Aşezatți capul arzătorului asigurându-vă că trece prin bujia de ardere (4). Rotiți capul arzătorului dreapta și stânga pentru a vă asigura că este aşezat în camera de arderi.
2. Aşezati capacul arzătorului pe capul arzătorului.

Curățarea panouului de control

• Atunci când curățați panourile cu butoane de control, ștergeți panoul și butoanele cu o cârpă moale, umedă și uscați cu o cârpă uscată. Nu îndepărtați butoanele și garniturile de dedesubt pentru a curăța panoul. Panoul de control și butoanele pot fi deteriorate.
• În timp ce curățați panourile din inox cu butoane de control, nu utilizați agent de

curățare a inoxului în jurul butoanelor. Astfel pot fi șterși indicatorii din jurul butoanelor.

- Curățați panourile de control tactile cu o cârpă moale umedă și uscați cu o cârpă uscată. Dacă produsul dumneavoastră este prevăzut cu o caracteristică de blocare a tastelor, setați blocarea tastelor înainte de curățarea panoului de control. În caz contrar, se pot produce detectări incorrecte la nivelul tastelor.

In cazul oricărei revârsări, opriți imediat arzătorul. Îndepărtați oalele si tigăile.

Curățați materialul revărsat cu o cârpă uscată și absorbantă. Aveți grijă să nu pătrundă lichide în arzătoare. În cazul pătrunderii lichidelor curățați interiorul arzătoarelor. Nu reutilizați plita înainte de curățarea acesteia.

Se aud zgomote în timp ce produsul se încălzește și răcește.

- Atunci când părțile metalice sunt fierbinți, acestea se pot dilata, provocând zgomot. >>> Aceasta nu este o defectiune.

Nu sunt generate scântei de aprindere.

- Alimentarea este întreruptă. >>> Verificați siguranțele de la tabloul de sigurante.

Produsul generează scântei continuu.

- Posibil să fi pătruns fluidele refulate în mecanismul de aprindere de sub butoanele de control. >>> Decuplați produsul și așteptați să se răcească.

Nu se realizează alimentarea cu gaz.

• Supapa principală de gaz este închisă. >>> Deschideti supapa de gaz.
• Conducta s-a înclinat. >>> Instalati corespunzător conducta de gaz.

Arzătoarele nu funcționează corect, sau nu funcționează deloc.

• Arzătoarele sunt murdare. >>> Curățați componentele arzătoarelor.
• Arzătoarele sunt ude. >>> Uscati părțile arzătoarelor.
• Capacul arzătorului nu este poziționat în condiții de siguranță. >>> Poziționați corect capacul arzătorului.
• Supapa principală de gaz este închisă. >>> Deschideți supapa de gaz.
• Butelia de gaz este goală (atunci când utilizati GPL). >>> Înlocuiti butelia de gaz.
• Butonul arzătorului nu a fost ținut apăsat suficient în timpul aprinderii. >>> Aprindeți arzătorul ținând apăsat butonul pentru cel puțin 3-5 secunde.

Dacă tot nu puteți remedia problema deși ați implementat instrucțiunile din această secțiune, solicitați asistența la centrul de relații cu clienții. Nu încercați niciodată să reparați singur un produs defect.

Marcă	BEKO
Tip plită	Plită incorporabilă pe gaz
Model		Inox	Sticlă
		HIYG 64225 SXO	HIYG 64225 SBO
	Simbol	Valoare	Valoare	Unitate
Număr arzătoare pe gaz		4	4
Eficiența energetică a arzătorului din dreapta spate	EE arzător alimentat cu gaz	63,4	61,7	%
Eficiența energetică a arzătorului din dreapta față	EE arzător alimentat cu gaz	-	-	%
Eficiența energetică a arzătorului din stânga față	EE arzător alimentat cu gaz	58,4	54,8	%
Eficiența energetică a arzătorului din stânga spate	EE arzător alimentat cu gaz	63,4	61,7	%
Eficiența energetică a arzătorului din centru	EE arzător alimentat cu gaz	-	-	%
Eficiența energetică a arzătorului din centru față	EE arzător alimentat cu gaz	-	-	%
Eficiența energetică a arzătorului din centru spate	EE arzător alimentat cu gaz	-	-	%
Eficiența energetică a arzătorului din stânga	EE arzător alimentat cu gaz	-	-	%
Eficiența energetică pentru plita alimentată cu gaz	EE plită alimentată cu gaz	61,7	59,4	%

În baza cerințelor de proiectare ecologică pentru produsele energetice din Directiva nr. 2009/125 / CE, informațiile de mai jos despre produs sunt furnizate în paralel cu Regulamentul nr. 66/2014 (UE) al Comisiei Europene respectând cerințele pentru proiectare ecologică în cazul plitelor de uz casnic.

Cu scopul specificării caracteristicilor produsului, măsurătorile și calculele sunt specificate cu standardul de mai jos, în conformitate cu cerințele de proiectare ecologică.

En 30-2

30/RO

Citiți mai întâi acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă multumim că ați ales acest aparat Beko. Sperăm că veți obține cele mai bune rezultate de la aparatul dumneavoastră, care a fost fabricat cu tehnologie de înaltă calitate și de ultimă generație. Din acest motiv, vă rugăm să studiați cu atenție întregul manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza aparatul și să îl păstrați ca referință pentru o ulterioară utilizare. Dacă predați aparatul altcuiva, oferiți și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile acordând atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare.

Retineți că acest manual de utilizare poate fi valabil și pentru alte modele. Diferențele dintre modele sunt descrise în mod explicit în manual.

Semnificațiile simbolurilor

Următoarele simboluri sunt folosite în diferite secțiuni ale prezentului manual de utilizare:

Informații importante și sugestii utile despre utilizare.

AVERTIZARE: Avertizări pentru situații periculose privind siguranța vieții și bunurilor.

Avertizare pentru pericol de incendiu.

Avertisment privind pericolul de electrocutare.

Clasă de protectie impotriva electrocutării.

Acest aparat a fost fabricat în unități de producție moderne, ecologice, fără a provoca daune naturii.