ECH/ECN-1000 M EEC - Încălzire ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzitor electric cu convecție
Model	ECH/ECN-1000 M EEC
Putere nominală	900-1000 W
Tensiune nominală	220-240 V ~ 50/60 Hz
Curent nominal	4.09-4.16 A
Suprafață încălzire	Până la 12 m²
Dimensiuni (L×Î×A)	480 × 405 × 95 mm
Greutate netă	3.30 kg
Greutate brută	4.00 kg
Grad de protecție	IP20
Clasă de protecție	Clasa I
Control termostat	Termostat mecanic cu buton
Protecție supraîncălzire	Oprire automată
Interval temperatură operare	de la -25°C la +30°C
Interval temperatură depozitare	de la -20°C la +80°C
Metodă instalare	Pe podea cu șasiu pe roți inclus
Tip control	Comutator pornire/oprire și regulator de temperatură
Material	Corp metalic
Culoare	Alb (tipic)
Garanție	2 ani
Accesorii incluse	Set șasiu cu roți, elemente de fixare, manual de utilizare
Utilizare recomandată	Spații bine izolate, utilizare ocazională
Metodă curățare	Ștergeți cu o cârpă moale, fără scame sau cu un burete umed; fără abrazivi

Întrebări frecvente - ECH/ECN-1000 M EEC ELECTROLUX

Cum setez temperatura dorită pe ECH/ECN-1000 M EEC?

Porniți încălzitorul la putere maximă rotind butonul termostatului la maxim. Odată ce camera atinge o temperatură confortabilă, rotiți încet butonul spre stânga până auziți un clic. Încălzitorul va menține acea temperatură.

Sfat: Pentru camere mari, setați temperatura cu 2-3°C mai mare decât cea dorită.

Ce face funcția de protecție la supraîncălzire?

Încălzitorul este echipat cu un întrerupător automat care se activează când temperatura maximă este depășită. Oprește unitatea pentru a preveni deteriorarea sau incendiul. După ce cauza este rezolvată, încălzitorul se pornește automat.

Important: Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt niciodată blocate.

Pot folosi acest încălzitor în exterior sau în baie?

Nu, dispozitivul este destinat exclusiv utilizării casnice în interior. Are grad de protecție IP20, ceea ce înseamnă că nu este protejat împotriva stropilor de apă. Utilizarea în exterior sau în zone umede precum baia poate provoca electrocutare sau deteriorare.

Cum curăț încălzitorul convector Electrolux?

Deconectați întotdeauna încălzitorul înainte de curățare. Ștergeți exteriorul cu o cârpă moale, fără scame sau cu un burete umed. Nu folosiți detergenți abrazivi, agenți de spumare sau solvenți. Pentru unitățile montate pe perete, apăsați zăvoarele pentru a scoate încălzitorul și curățați peretele din spate.

Care sunt distanțele minime de instalare?

Manualul recomandă menținerea distanțelor de siguranță față de podea, mobilier, perdele și pereți. Asigurați-vă că intrarea de aer frontală și ieșirea din spate (grilele) sunt complet neobstrucționate. Nu așezați în spatele perdelelor sau ușilor.

Distanță tipică: Cel puțin 50 cm de materiale inflamabile.

De ce emite încălzitorul un miros la prima pornire?

Un miros caracteristic de praf ars poate apărea din cauza reziduurilor de ulei pe elementele de încălzire. Acest lucru este normal și va dispărea după 10-20 de minute de funcționare într-o cameră bine ventilată. Nu este o defecțiune.

Ce trebuie să fac dacă încălzitorul nu pornește?

Verificați alimentarea: asigurați-vă că ștecherul este introdus ferm într-o priză funcțională și că tensiunea rețelei corespunde celei de pe etichetă. Încălzitorul poate fi în modul standby dacă temperatura camerei este deja mai mare decât setarea termostatului. Reglați termostatul la o valoare mai mare. Dacă tot nu funcționează, contactați un centru de service autorizat.

Cum instalez șasiul pe roți?

Întoarceți cu grijă încălzitorul cu susul în jos. Fixați un șasiu pe partea dreaptă sau stângă, astfel încât să se potrivească perfect de corp. Fixați folosind elementele de fixare furnizate. Repetați pentru al doilea șasiu. Asigurați-vă că ambele sunt bine fixate înainte de a așeza încălzitorul în poziție verticală.

Care este perioada de garanție și ce acoperă?

Dispozitivul vine cu o garanție de doi ani de la data achiziției. Acoperă defecte de materiale și manoperă. Garanția este nulă dacă deteriorarea este cauzată de utilizare necorespunzătoare, întreținere deficitară sau reparații neautorizate. Este necesară dovada achiziției.

Notă: Consumabilele și piesele din sticlă nu sunt acoperite.

Pot controla încălzitorul de la distanță sau pot folosi un temporizator?

Acest model are doar comenzi manuale: un comutator pornire/oprire și un buton mecanic de termostat. Nu suportă telecomandă, temporizatoare sau termostate electronice. Pentru astfel de funcții, luați în considerare alte modele din gama Electrolux.

MANUAL DE UTILIZARE ECH/ECN-1000 M EEC ELECTROLUX

RO · încălzitor electric de convectie

- Instructiuni de exploatare

Vă multumim pentru că ați achiziționat dispozitivul Electrolux. Ați ales produsul bazat pe zeci de ani de experiență profesională și de inovații. Unic și elegant, produsul a fost proiectat cu grijă pentru dvs. De aceea, oricând nu veți utiliza produsul, puteți fi sigur, că rezultate vor fi întotdeauna excelente.

Bine ați venit la Electrolux!

Pe site-ul nostru puteți găsi:

Puteți găsi recomandări privind utilizarea produselor, instrucțiuni de exploatare, informații privind asistența tehnică la adresa: www.home-comfort.com/support/

Achiziționați produsul în orașul dvs: www.home-comfort.com/search/find-a-store/

La vânzarea echipamentului vânzătorul trebuie să completeze capitolul "Detaliile produsului", care se găsește pe partea interioară a copertii posterioare a prezentelor instructiuni de utilizare.

Marcările folosite

Atenție/Informații importante de tehnică a securității

Informații generale și recomandări

Întreținerea de garanție se efectuează în conformitate cu condițiile prezentate în secțiunea „Obligații de garanție”.

Remarcă:

În textul prezentelor instrucțiuni de exploatare, convectorul electric poate avea următoarele denumiri tehnice precum, produs, dispozitiv, aparat etc.

Acest dispozitiv este potrivit numai pentru încăperi bine izolate sau pentru utilizare ocazională.

Introducere

Vă rugăm să cițiți cu atenție și să executați cu severitate cerințele, care sunt conținute în prezentele instrucțiuni de exploatare. Păstrați manualul și documentele, care confirmă data achiziționării aparatului într-un loc sigur, pentru ca, în viitor să le puteți găsi cu ușurință și să le puteți folosi.

Aparatul este destinat pentru încălzirea aerului în încăperile casnice.

Regulile de securitate

Atentie!

Cerințele, nerespectarea cărora pot cauza traume grave sau defectarea serioasă a echipamentului.

Când utilizați dispozitivul, respectați regulile generale de siguranță în timpul utilizării dispozitivului electric. Nerespectarea regulilor de siguranță și instrucțiunii poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave. Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție următoarele reguli de siguranță:

- Când încălzitorul este pornit pentru prima dată, poate apărea un miros caracteristic de fum din cauza arderii uleiului în elementele de încălzire. Se recomandă, înainte de instalare, să porniți încălzitorul timp de 10-20 de minute într-o încăpere bine ventilată.

- Orice aparat electric trebuie supravegheat, mai ales dacă există copii în apropiere. Asigurați-vă că copiii nu ating dispozitivul cu mâinile.

- Nu folosiți un convector care este deteriorări și/ sau un cablu de rețea deteriorat sau cu uzură.

- Cablul de rețea trebuie poziționat astfel, încât să nu fie călcat, șters, rupt, supus altor daune.

- Nu permiteți obiecte sau lichide străine să intre în dispozitiv.

- Pozitionați întotdeauna aparatul astfel încât materialele inflamabile (de exemplu, perdelele) să nu fie aprinse.

- Asigurați-vă că nimic nu blochează conductele de intrare și de ieșire. Pentru a evita incendiul, nu puneți haine sau alte obiecte pe dispozitiv.

- Asigurați-vă că corpul dispozitivului și elementul lui de încălzire s-au răcit înainte ca dispozitivul să fie demontat și pus în ambalaj pentru depozitare pe termen lung.

- Nu folositi dispozitivul în spații deschise înafara încăperii.

- Asigurați-vă că tensiunea de rețea corespunde tensiunii indicate pe eticheta dispozitivului.

• Nu încercați să reparați singuri dispozitivul. Contactați vânzătorul.
• Deconectați aparatul de la rețea atunci când nu se folosește și înainte de curățare.

Scopul dispozitivului

Aparatul este proiectat pentru încălzirea aerului în spațiile gospodărești.

Forma generală a dispozitivului

Fig 1.

1. Bloc de control
2. Orificiile de ventilatie de intrare
3. Orificiile de ventilatie de ieşire
4. Un set de şasiu cu role.

Proiectarea blocului de control

1. Temperatura minima
2. Regulator de temperatură
3. Temperatura maximă
4. Pornit / oprit

Pregătirea pentru funcționare

1. Scoateți cu grijă încălzitorul din cutia de carton.
2. Îndepărtați autocolantele colorate din panoul frontal înainte de utilizare.
3. La prima pornire, poate apărea un miros care va dispărea după ce convectorul va începe să funcționeze.
4. Fixați dispozitivul într-o poziție stabilă conform instrucțiunilor de montaj și instalare.
5. După instalarea convectorului, conectați-I la o priză. Nu este recomandat să utilizați aceeași priză electrică pentru a conecta simultan un încălzitor și un alt aparat electric de mare putere.

Pornirea dispozitivului

Introduceți ștecherul într-o priză, indicatorul de alimentare se va aprinde și va rămâne aprins. Comutați butonul de pornire / oprire de pe blocul de control în modul sau rotiți butonul de control al termostatului de pe panoul superior spre dreapta, astfel încât dispozitivul să înceapă să funcționeze și să puteți selecta temperatura de încălzire necesară. Dacă temperatura ambiantă este mai mică decât cea setată, convectorul începe să funcționeze, dacă temperatura ambiantă devine mai mare decât cea setată, dispozitivul se oprește automat și intră în modul de așteptare, apoi se aprinde din nou când temperatura camerei scade.

Setarea temperaturii

Pentru a seta temperatura de încălzire necesară și a menține o temperatură constantă a încăperii, porniți dispozitivul la putere maximă, rotiți butonul termostatului la dreapta la valoarea maximă. Când temperatura camerei atinge un nivel confortabil pentru Dvs., începeți să rotiți încet butonul de control al termostatului spre stânga până când auziți un clic. Astfel, dispozitivul își va aminti temperatura care vă este confortabilă și o va menține, pornindu-se și oprindu-se automat.

Funcție "De protecție la supraîncălzire"

Aparatul este echipat cu un comutator automat care este activat atunci când atingerea limitei de temperatură este superioară. Încălzitorul se oprește automat în caz de supraîncălzire. După eliminarea sursei de supraîncălzire, încălzitorul se va aprinde automat.

Diferența dintre temperaturile de pornire / oprire pentru valoarea setată poate fi de la 0,1°C la 3°C, în funcție de volum și de izolația termică a camerei. Vă recomandăm ca atunci când folosiți dispozitivul în încăperi mari supuse unei răciri rapide, să setați temperatura la 2-3°C peste cea dorită, pentru o funcționare mai eficientă a încălzitorului.

Instalarea dispozitivului

Convectorul trebuie fixat în conformitate cu reglementările. Comutatorul și alte mecanisme trebuie să se afle departe de stropirea apei. Este strict interzis să acoperiți sau să introduceți prizele de aer sau ieșirile (gratiile), din cauza riscului de accident sau de deteriorare a dispozitivului. Nu așezați în spatele perdelelor, ușilor, ventilelor de perete sau de aer. Respectați distanțele minime de instalare pe podele, suprafețe, mobilier etc.

Folosind șasiul (furnizat separat), după studierea anterioară a schemelor de montare (Fig. 4), instalati dispozitivul pe podea:

1. Întoarceți cu atenție convectorul cu partea de jos în sus (Fig. 4).
2. Luați unul dintre șasiu și atașați-l la zona de aterizare din partea dreaptă sau stângă a convectorului, astfel încât să se potrivească perfect la corpul convectorului. Gaura șurubului trebuie să se potrivească
3. Asigurați șasiul folosind suportul special care este inclus în pachet (Fig. 5).
4. Repetați același lucru pentru fixarea celui de-al doilea șasiu.

Convectorul nu necesită nicio întreținere specială. Înainte de a repara (îngriji), convectorul trebuie deconectat de la sursa de alimentare. Corpul

dispozitivului trebuie șters periodic cu o cârpă moale, fără scame sau cu un burete umed. Nu folosiți niciodată detergenti abrazivi, spumante sau solventi. Este destul de ușor să curățați spațiul din spatele încălzitorului montat pe perete. Apăsați în jos pe cele două clanțe de pe spatele încălzitorului și trageți încălzitorul înainte. După ce este îndepărtat, puteți spăla peretele pe care a fost instalat. După terminarea curățării, puneți încălzitorul în poziția normală de funcțiune.

Temperatura și umiditatea interioară recomandate: a) pentru funcționarea convectorului: de la -25°C la + 30°C, umiditatea de la 40% la 90%; b) pentru depozitarea convectorului: de la -20°C la + 80°C, umiditatea de la 40% la 90%.

Căutarea defectiunilor

Indiciul de defectiune Cauza defectiunii Paşii pentru eliminarea defectiunii
Nu-i încălzire	1) Nu există alimentare.2) Convectorul este în regim de așteptare.3) Temperatura reală a camerei este mai mare decât setarea termostatului.	1) Stabiliți o conexiune fiabilă.2) Setați convectorul în modul de operare.3) Setați modul de temperatură al convectiei.
Miroase a praf ars la prima pornire	Nu este o defectiune	Mirosul dispare după câteva minute de funcționare a convectorului

Dacă după toate încercările de eliminare a defectiunilor, problema nu este rezolvată, contactați un autorizat în centru de servicii din zona Dumneavoastră sau un reprezentant de vânzări.

Caracteristici tehnice

Model ECH/ECN-1000 M EEC ECH/ECN-1500 M EEC	ECH/ECN-2000 M EEC
Consumul de energie nominal, W 900-1000 1350-1500 1800-2000
Curent nominal, A 4.09-4.16 6.14-6.25 8.18-8.33
Tensiune nominală, V~Hz	220-240~50-60	220-240~50-60	220-240~50-60
Protecția împotriva prafului și a umidității	IP20	IP20	IP20
Clasa de protecție electrică	II	I
Zona de încălzire, m2*	10-12 13-15 18-20
Dimensiunea aparatului (L×H×D), mm	480×405×95	640×405×95	800×405×95
Dimensiunea ambalajului (L×H×D), mm	510×445×145	670×445×145	830×445×145
Greutate netă, kg	3.30	4.15	5.25
Greutate brută, kg	4.00	5.00	6.28

* Indicat este o valoare orientativă și poate diferi în funcție de condițiile reale de utilizare.

Convectorul este furnizat cu un autocolant pe panoul frontal. Îndepărtați-o înainte de a utiliza dispozitivul.

Echipament

1. Încălzitor electric
2. Un set de elemente de fixare
3. Ghid de exploatare
4. Set şasiu cu roți

Depozitarea aparatului

Asigurați-vă că încălzitorul este rece înainte de a-l depozita.

Este recomandat să curățați încălzitorul și să îl depozitați (de preferință în ambalajul original) întrun loc uscat și rece dacă intenționați să nu utilizați dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp.

RECICLAREA

Dispozitivul a cărui perioadă de utilizare a expirat nu poate fi reciclat împreună cu deșeurile casnice (2012/19/EU).

Obligații de garanție

Întreținerea de garanție se efectuează în conformitate cu condițiile prezentate în secțiunea „Obligații de garanție”.

Garantia:

• Perioada de garanție pentru produs este de doi ani de la data achiziței. Dacă în decursul acestei perioade de garanție de doi ani vor apărea anumite defectiuni cauzate de lipsurile materialelor și/sau fabricației, produsul va fi reparat sau înlocuit.
• Reparațiile gratuite sau înlocuirea gratuită sunt posibile numai dacă sunt furnizate dovezi convingătoare, de exemplu, o chitanță care confirmă că ziua în care se solicită întreținerea tehnică, se află în decursul perioadei de garanție.
• Garantia nu acoperă produsele și/sau părțile produsului care sunt supuse uzurii, care pot fi considerate consumabile conform naturii lor sau care sunt fabricate din sticlă.
• Garanția nu este valabilă dacă defectul este cauzat de o deteriorare cauzată de o utilizare necorespunzătoare, de o întreținere deficitară

(de exemplu, defectiunea a apărut din cauza intrării unor obiecte străine sau contactului cu lichide) sau dacă au s-au efectuat modificări sau reparații de către persoane neautorizate de Producător.

• Pentru utilizarea corectă a produsului, utilizatorul trebuie să respecte cu strictețe toate instrucțiunile incluse în manualul de utilizare și trebuie să se abțină de la orice acțiune sau manipulare care este descrisă ca nedorită sau care este indicată în manualul de utilizare.
• Aceste limitări de garanție nu afectează drepturile dumneavoastră legale.

Asistenta:

Asistența în perioada de garanție și după expirarea ei poate fi primită în toate țările, unde produsul este distribuit oficial. Adresați-vă vânzătorului pentru asistență.

Data de fabricație

Data de fabricație este indicată pe autocolantul de pe corpul produsului și este, de asemenea, criptată în Codul 128.

Data de fabricație se stabilește după cum urmează:

luna și anul de fabricație

Nu îndepărtați și urmăriți integritatea numărului de serie pe aparat. Pierderea sau deteriorarea etichetei cu numărul seriei nu va permite în caz de nevoie, reînnoirea datei fabricației.

Importator

Producător: CladSwiss AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Elveția.

E-mail: [e-mail]

Fabricat in China.

Electrolux este o marcă înregistrată folosită sub licența AB Electrolux (publ.).

Producătorul își rezervă dreptul să modifice constructția și caracteristicile dispozitivului.

Textul și desemnările digitale/numerice din manualul de instrucțiuni pot conține erori tehnice și erori de tipărire. Modificările specificațiilor tehnice și a asortimentului se pot realiza fără o notificare prealabilă.

Sunt admise erori și greșeli de scriere în texte și desemnări numerice.

Design-ul și datele tehnice ale dispozitivului pot diferi de cele prezentate pe ambalaj.

Vă rugăm să contactați consultantul de vânzări pentru a primi informații detaliate.

Cerintele informationale fată de încălzitoarele electrice cu ulei
Identificatorul(ii) modelului: ECH/ECN-1000 M EEC
Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M.
Puterea termică				Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele cu accumulator electric (select one)
Nominal heat output	P_nom	1.9	kW	reglarea manuală a sarcinii termice, cu termastatul încorporat	NU
Minimum heat output (indica-tive)	P_min	0.82 kW		reglarea manuală a sarcinii termice, cu feedback-ul temperaturii în încăpere și/sau în exterior	NU
Maximum con-tinuous heat output	P_max,c	1.9	kW	comanda electronică a sarcinii termice în încăpere și/sau în exterior	NU
Consumul suplimentar de energie electrică p				puterea termică cu ajutorul ventilatorului
La puterea termică nominală	el_max	0 kW		Tipul cedării de căldură/controlului temperaturii cam-erei (selectati unul)
La puterea termică minimă	el_min	0 kW		cedarea căldurii într-o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei	NU
În regim de asteptare	el_SB	0 kW		Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei	NU
				cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei	DA
				cu control electronic a temperaturii în încăpere	NU
				control electronic a temperaturii în încăpere plus temporizator zilnic	NU
				control electronic a temperaturii în încăpere plus temporizator săptămânal	NU
				Alte variante de comandă (sunt posibile câteva variante)
				controlul temperaturii în încăpere; cu de-tectarea prezenței	NU
				controlul temperaturii în încăpere; cu fereastra deschisă	NU
				cu optiunea comenzii de la distantă NU
				cu control adaptiv a pornirii NU
				cu limitarea timpului de lucru NU
				cu sensorul beculetului	NU
Informatii de contact:	Producător: CladSwiss AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Elveția.E-mail: [e-mail]
Identificatorul(ii) modelului: ECH/ECN-1500 M EEC
Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M.
Puterea termică				Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele cu accumulator electric (select one)
Nominal heat output	P_nom	1.35-1.5 kW		reglarea manuală a sarcinii termice, cu termastatul încorporat	NU
Minimum heat output (indica-tive)	P_min	1.215 kW		reglarea manuală a sarcinii termice, cu feedback-ul temperaturii în încăpere și/sau în exterior	NU
Maximum con-tinuous heat output	P_max,c	1.575 kW		comanda electronică a sarcinii termice în încăpere și/sau în exterior	NU
Consumul suplimentar de energie electrică				puterea termică cu ajutorul ventilatorului
La puterea termică nominală	eI_max	0 kW		Tipul cedării de căldură/controlului temperaturii cam-erei (selectati unul)
La puterea termică minimă	eI_min	0 kW		cedarea căldurii într-o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei	NU
În regim de asteptare	eI_SB	0 kW		Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei	NU
				cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei	DA
				cu control electronic a temperaturii în încăpere	NU
				control electronic a temperaturii în încăpere plus temporizator zilnic	NU
				control electronic a temperaturii în încăpere plus temporizator săptămânal	NU
				Alte variante de comandă (sunt posibile câteva variante)
				controlul temperaturii în încăpere; cu de-tectarea prezenței	NU
				controlul temperaturii în încăpere; cu fereastra deschisă	NU
				cu optiunea comenzii de la distantă NU
				cu control adaptiv a pornirii NU
				cu limitarea timpului de lucru NU
				cu sensorul beculetului NU
Informatii de contact:	Producător: CladSwiss AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Elveția.E-mail: [e-mail]
Identificatorul(ii) modelului: ECH/ECN-2000 M EEC
Necesar Simbolul Valoarea U.M. Necesar U.M.
Puterea termică				Tipul administrării căldurii, numai pentru aerotermele cu accumulator electric (select one)
Nominal heat output	P_nom	1.8-2.0	kW	reglarea manuală a sarcinii termice, cu termastatul încorporat	NU
Minimum heat output (indica-tive)	P_min	1.62	kW	reglarea manuală a sarcinii termice, cu feedback-ul temperaturii în încăpere și/sau în exterior	NU
Maximum con-tinuous heat output	P_max,c	2.1	kW	comanda electronică a sarcinii termice în încăpere și/sau în exterior	NU
Consumul suplimentar de energie electrică				puterea termică cu ajutorul ventilatorului
La puterea termică nominală	el_max	0 kW		Tipul cedării de căldură/controlului temperaturii cam-erei (selectati unul)
La puterea termică minimă	el_min	0 kW		cedarea căldurii într-o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei	NU
În regim de asteptare	el_SB	0 kW		Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei	NU
				cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei	DA
				cu control electronic a temperaturii în încăpere	NU
				control electronic a temperaturii în încăpere plus temporizator zilnic	NU
				control electronic a temperaturii în încăpere plus temporizator săptămânal	NU
				Alte variante de comandă (sunt posibile câteva variante)
				controlul temperaturii în încăpere; cu de-tectarea prezenței	NU
				controlul temperaturii în încăpere; cu fereastra deschisă	NU
				cu optiunea comenzii de la distantă NU
				cu control adaptiv a pornirii NU
				cu limitarea timpului de lucru NU
				cu sensorul beculetului NU
Informatii de contact:	Producător: CladSwiss AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Elveția.E-mail: [e-mail]