HSWM-63SL - Mașină de spălat Heinner - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Heinner
Model	HSWM-63SL
Tip produs	Mașină de spălat semi-automată
Capacitate spălare	6.0 kg
Capacitate centrifugare	3.6 kg
Putere spălare	320 W
Putere centrifugare	125 W
Tensiune nominală	220 V
Frecvență nominală	50 Hz
Dimensiuni cuvă spălare (aproximativ)	438 x 432 x 486 mm
Dimensiuni cuvă centrifugare (aproximativ)	Φ248 x 387 mm
Selector program	Ușor / Normal / Evacuare
Interval temporizator spălare	1 – 15 minute
Interval temporizator centrifugare	1 – 5 minute
Filtru scame	Da, detașabil și curățabil
Alimentare apă	Doar apă rece
Cerință furtun evacuare	Diametru minim 3 cm, capacitate de evacuare 40 L/min
Panta suprafeței de instalare	Max 2°
Caracteristici de siguranță	Necesită împământare, oprire automată când capacul este deschis
Întreținere	Curățați filtrul de scame regulat; ștergeți carcasa cu o cârpă moale
Protecție anti-îngheț	Evacuați apa și deconectați furtunurile în condiții de îngheț
Accesorii incluse	Furtun de alimentare apă, furtun de evacuare

Întrebări frecvente - HSWM-63SL Heinner

Cum instalez furtunul de evacuare?

Așezați furtunul de evacuare inferior și conectați-l la canalizare, sau agățați furtunul de evacuare superior. Asigurați-vă că furtunul de evacuare are un diametru minim de 3 cm și o capacitate de evacuare de cel puțin 40 de litri pe minut.

Care este capacitatea maximă de spălare?

Capacitatea maximă de spălare este de 6,0 kg. Pentru centrifugare, capacitatea maximă este de 3,6 kg.

Cum folosesc funcția de înmuiere?

Pentru haine foarte murdare, rotiți butonul temporizatorului de spălare spre intervalul de înmuiere (15-35 minute). Mașina va alterna perioadele de lucru și cele statice pentru a îmbunătăți curățarea.

Pot spăla o geacă cu puf sau o haină de ploaie?

Nu, nu spălați geci cu puf, haine de ploaie sau articole similare, deoarece pot cauza deteriorări sau defecțiuni.

Ce ar trebui să fac dacă mașina de spălat nu pornește?

Verificați dacă alimentarea cu energie electrică este conectată și ștecherul este introdus corect. Asigurați-vă că butonul temporizatorului de spălare sau butonul temporizatorului de centrifugare nu este setat la '0'.

Cum curăț filtrul de scame?

Apăsați capul butonului pentru a scoate filtrul de scame. Întoarceți-l pe dos și clătiți sub apă. Reintroduceți-l aliniind gheara și apăsând până auziți un sunet 'ba'.

De ce există zgomot anormal în timpul spălării?

Verificați dacă există obiecte străine precum monede în cuva de spălare. De asemenea, asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este blocat și că mașina este pe o suprafață plană și stabilă.

Cum previn înghețarea iarna?

Închideți robinetul de apă, scoateți furtunul de alimentare și evacuați toată apa. Dacă este înghețată, turnați apă caldă (sub 50°C) în cuva de spălare și lăsați-o să stea 10 minute, apoi evacuați.

Pot folosi alimentare cu apă caldă?

Nu, nu conectați la o sursă de apă caldă. Folosiți doar apă rece.

Cum împământez corect mașina de spălat?

Asigurați-vă că ștecherul are un fir de împământare conectat corect. Nu conectați niciodată firul de împământare la un fir sub tensiune sau la o conductă de gaz.

MANUAL DE UTILIZARE HSWM-63SL Heinner

Vă multumim pentru alegerea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

www.heinner.com

III. MĂSURI DE SIGURANTĂ

În vederea prevenirii vătămârilor corporale și a deteriorărilor, vă rugăm să țineți cont de măsurile de siguranță specificate mai jos:

Simbolul semnifică „Atenție”, iar imaginile anumitor elemente care necesită

atentie sunt însotite de simbolul

Simbolul semnifică „Interzis”, iar imaginile anumitor acțiuni interzise sunt însoțite

de simbolul

Simbolul semnifică „Obligatoriu”, iar imaginile anumitor acțiuni obligatori sunt însoțite de

simbolul

Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde de siguranța acestora.

Acest aparat este destinat numai utilizării în interior.

Copiii trebuie supravegheati, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

www.heinner.com

AVERTISMENT

1. Nu demontați mașina pe cont propriu.

Nu demontati

1. Pentru a evita electrocutarea, pericolul de incendiu, deteriorarea sau deformarea maşinii, nu instalati maşina intr-un mediu cu vreme umedă sau ploioasă.

Evitați umezeala

1. Nu puneti pe mașina de spălat materiale inflamabile precum lumânări aprinse, soluții împotriva țanțarilor, tigări aprinse sau surse de căldură cum ar fi cuptoare, încălzitoare etc.

www.heinner.com

1. Nu spălați hainele care sunt pătate cu gaz lampant, benzină, alcool și alte substanțe inflamabile.

Interzis

1. Înainte de începerca operației de spălare, asigurati-vă că furtunul de alimentare cu apă este conectat și că robinetul este deschis.

1. Nu depăşiti nivelul maxim de apă pentru a evita revărsarea apei și deteriorarea mașinii.

1. Pentru a evita electrocutarea cauzată de scurgeri electrice, vă rugăm să conectați fișa de împământare în mod corespunzător.

www.heinner.com

1. Nu spălați haine umplute cu puf, pelerine de ploaie sau articole de îmbrăcăminte similare.

Interzis

1. Ştergeți murdăria și praful de pe ștecăr pentru a preveni conectarea necorespunzătoare la sursa de alimentare.

1. Nu introduceți mâinile în cuvă înainte ca aceasta să se oprească.

1. Nu înlocuți cablul de alimentare pe cont propriu.

www.heinner.com

1. Nu trageți de cablu pentru a deconecta stecărul.

1. Pentru evitarea electrocutării, nu manevrați stecărul cu mâinile ude.

Interzis

1. După utilizarea maşinii de spălat, scoateți stecărul din priză.

Scoateți din priză

ATENTIE LA INSTALARE

Pozitionati furtunul pentru evacuare prin partea superioară

- Este nevoie de un furtun de evacuare cu un diametru de cel puțin 3 cm și cu o capacitate de cel puțin 40 de litri pe minut.

www.heinner.com

• Întindeți o cârpă moale pe podea (de exemplu, o pătură) și așezați ușor mașina de spălat pe aceasta.
• Scoateți furtunul de evacuare din clema de pe cuva de stoarcere și fixați-l în clema de pe cuva de spălare.
• Suspendați furtunul de evacuare.

NUMAI PENTRU SISTEMUL DE EVACUARE PRIN PARTEA INFERIOARĂ

Locul instalării

Pentru a evita defectiunile electrice, decolorarea și deformarea, nu instalati mașina de spălat în următoarele locuri:

- Locuri expuse la lumina directă a soarelui

www.heinner.com

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

ACCESORII

www.heinner.com

V. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

PREGĂTIREA MAŞINII DE SPĂLAT

1. Conectați mașina la sursa de alimentare și racordați furtunul de alimentare cu apă.
2. Aşezati furtunul de evacuare prin partea inferioară și conectați-l la canalizare sau aşezati furtunul de evacuare prin partea Inferioară așa cum este indicat la pagina 3.
3. Asigurati-vă că în buzunare nu sunt obiecte precum monede, agrafe, noroi sau nisip.
4. Şnururile trebuie înnodate în prealabil pentru a se evita prinderea acestora.
5. Articolele de îmbrăcăminte pot fi clasificate în vederea spălării în funcție de textură, grad de murdărire și culoare.
6. Dacă doriti să spălați haine de dimensiuni mici, puneti-le într-o plasă de nailon.

Anexă: Cantitatea de rufe în funcție de capacități

CAPACITATE	CÂMAŞÃ de aprox. 500g	UNIFORMÃ de aprox. 650g	JEANS de aprox. 900g	JACHETÃ de aprox. 1600g
6 kg	Aprox. 12 buc.	Aprox. 9 buc.	Aprox. 6 buc.	Aprox. 3 buc.

NOTĂ: TABELUL de mai sus are caracter informativ, greutățile specifice depinzând de hainele propriu-zise.

Anexă: Cantitatea de rufe și dozarea detergentului

TIPUL

Capacitatea

Nivelul apei

Debit de apă

Durată de ...

Cantitatea de

www.heinner.com

PORNIRE RAPIDĂ

graph TD
    A["1. Instalați mașina de spălat"] --> B["2. Introduceți rufele în cuvă"]
    B --> C["3. Adăugați detergent și apă în cuva de spălare"]
    C --> D["4. Rotiți butonul temporizatorului de spălare pentru a stabili durata operației de spălare"]
    D --> E["5. După spălare, puneți selectorul de spălare/jevacuare în poziția ,Evacuare"]
    E --> F["6. Repetați pașii 3-5 pentru clătire"]
    F --> G["7. Mutați rufele în cuva de stoarcere și inchideți capacul"]
    G --> H["8. Rotiți butonul temporizatorului de stoarcere pentru a stabili durata operației de stoarcere"]
    H --> I["9. Scoateți rufele din cuva de stoarcere"]

Procedeul de spălare

1. Introduceți furtunul de alimentare cu apă în orificiul de admisie și alimentați cu apă cuva de spălare.

2. Diversi andela la cuia de aéllosa si adliversi detecement. Duas se avre alvass le inestata die alivel duie

www.heinner.com

Procedeul de clătire

A. Clătire prin pulverizarea apei (clătire în cuva de stoarcere)

• Puneti rufele în cuva de stoarcere după spălare.
• Deschideti robinetul de apă, lăsați apa să curgă în cuva de stoarcere timp de 3-4 minute, apoi opriți robinetul.
• Reglați temporizatorul de stoarcere la 2-5 minute pentru clătire.
• Paşii de mai sus pot fi repetați.

Notă:

Dacă apa contine rugină, vă rugăm să nu utilizati acest procedeu, deoarece rugina poate murdări rufele. Asigurați-vă că în cuva de stoarcere nu curge apă în timpul centrifugării.

A. Clătire normală (clătire în cuva de spălare)

①Pentru a economisi timp, apă și energie, puteți efectua o operație de stoarcere înaintea clătirii.
②Puneți rufele stoarse în cuva de spălare.
③După umplerea cu apă la nivelul dorit, oprilți robinetul pentru a economisi apă.
④Puneți butonul selectorului în poziția „Normal” sau “Greu”.
⑤ Reglați temporizatorul la valoarea dorită (aproximativ 3-5 minute) pentru clătire.
⑥După clătire, puneti rufele puneti rufele în cuva de stoarcere pentru centrifugare timp de 1 - 5 minute.

⑦Evacuați apa de clătire din cuva de spălare.
⑧Paşii de mai sus pot fi repetați.

Temporizator pentru stoarcere

www.heinner.com

1. Consultați tabelul de mai jos pentru selectarea duratei de stoarcere.

Rufe	Durată de stoarcere
Mătase	Aprox. 50 de secunde
Haine ușoare (fibre/amestec)	Aprox. 1 minut
Tricotaje (fibre)	Aprox. 1-2 minute
Lenjerie de corp (bumbac)	Aprox. 2-3 minute
Pulovere (bumbac/In)	Aprox. 3-4 minute
Cuverturi (bumbac)	Aprox. 5 minute

Program efficient

Spălare „grea”, 15 minune cu apă la 40°C, două stoarceri a câte 3 minute fiecare; o clătire timp de 5 minute cu apă la 20°C, două stoarceri a câte 3 minute fiecare; o clătire timp de 5 minute cu apă la 20°C, două stoarceri a câte 4 minute fiecare; Apa la nivelul „H” pentru toate spălările și clătirile.

www.heinner.com

A. Functia de spălare cu înmuiere

În cazul rufelor foarte murdare, spălarea cu înmuiere este utilă în vederea obținerii unor rezultate mai bune. Intervalul de pe temporizator cuprins între 15-35 de minute este destinat spălării cu înmuiere: (consultați imaginea de mai jos)

- timp de functionare

- timp de repaus

Această mașină poate spăla o pătură din amestec de fibre (cu o greutate sub 3 kg) care poartă marcajul "spălare de mână". Procedeu de spălare este următorul:

1. Se amestecă detergent cu apă (sub 50°C), apoi se toarnă soluția în cuva de spălare.
2. Pliati pătura așa cum este indicat mai jos, apoi introduceți-o în cuva de spălare.

-> Pliati pătura în jumătate, pe lungime

-> Pliatí pătura din nou, în aceeași direcție

www.heinner.com

VI. CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

Curățarea carcasei

După utilizarea mașinii de spălat, ștergeți umezeala de pe aceasta cu o lavetă moale. Pentru a evita deteriorarea suprafețelor, nu utilizați substanțe chimice corosive sau volatile.

Curățarea filtrului de scame

Apăsați pe clema de prindere și scoateți filtrul de scame.

• Întoarceți pe dos plasa filtrului și clătiți-o cu apă.
• După introducerea dintelui de prindere, apăsați clema pentru a fixa filtrul.
• Dacă instalarea este corectă, se va auzi un clic.

Protectia anti-inghet

▲ Prevenirea inghețării:

• Închideti robinetul de apă, scoateți furtunul de alimentare și goliti-l complet
• Pozitionati furtunul de evacuare și rotiți selectorul în poziția „Evacuare” pentru a golii cuva.
  ▲ Dacă apa a înghețat, vă rugăm să urmați pașii de mai jos:

- puneti furtunul de alimentare în apă cu o temperatură de aproximativ 50°C.

Lăsați aproximativ 2 litri de apă sub 50°C în cuva de spălare timp de aproximativ 10 minute, apoi pozitionați furtunul de evacuare și rotiți selectorul în pozitia „Evacuare”.

Montați furtunul de alimentare cu apă și deschideți robinetul pentru a vă asigura că alimentarea cu apă și evacuarea funcționează corect.

www.heinner.com

ÎNTRETINERE

• Nu conectați mașina la robinetul de apă caldă.
• După utilizare, deconectati stecărul de la sursa de alimentare.
  • Utilizați un stecăr prevăzut cu fișă de împământare.
• Înclinația maximă a suprafeței de sprijin a mașinii de spălat nu trebuie să depășească 2º.
• Nu deteriorați cablurile și componentele electrice ale mașinii de spălat.
• Baza masinii este prevăzută cu orificii de aerisire. Aceste orificii nu trebuie blocate cu obiecte strălne (covoare, pături etc.)
• Nu conectați niciodată conductorul de împământare cu cel parcurs de curent electric, deoarece aceasta poate duce la electrocutare.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către o persoană calificată.

În cazul aparitiei uneia dintre problemele de mai jos, deconectați stecărul și efectuați verificările de mai jos:

Problemă	Cauză
Mașina de spălat nu funcționează.	Asigurați-vă că sursa de alimentare este corespunzătoare, Verificați dacă ștecărul cablului de alimentare este introdus bine în priză.Asigurați-vă că butonul temporizatorului de spălare sau de stoarcere nu este în poziția „0”.
Furtunul de evacuare nu funcționează.	Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este poziționat prea sus.Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este înghețat.Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este blocat de obiecte străine.

www.heinner.com

FIŞÄ DE PRODUS - MAŞINÄ DE SPÄLAT SEMI AUTOMATÄ HEINNER - HSWM-63SL
Marcă		HEINNER
Categorie		Maşinä de spålat semiautomată
Cod		HSWM-63SL
PERFORMANTÄ
Putere de spålare	W	320
Putere de centrifugare	W	125
Sursă de alimentare:	V	220
Frecvență nominală	Hz	50
Protectie la apă
CARACTERISTICI
Capacitate de spålare	kg	6,0
Capacitate de stoarcere	kg	3,6
Filtru de scame
Selector de programe		Uşor/Normal/Evacuare
Selector pentru durata de spålare		1-15 min
Selector pentru durata de stoarcere		1-5 min
Furtun de alimentare cu apă
Selector spålare/evacuare
Furtun de admisie
Furtun de evacuare
DATE LOGISTICE
Dimensiuni (aproximative) ale cuvei de spålare	mm	438X432X486

www.heinner.com

[NO TEXT]

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice [DEEE], pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru flecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitati Dvs. - Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care Indica faptul ca deseurile DEEE, baterille si acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De

www.heinner.com

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL, Celelalte branduri și denumările produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificaților nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companlei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

www.heinner.com

HEINNER

ПОЛУАВТОМАТИЧНА

ПЕРАЛНА МАШИНА

Модел: HSWM-63SL