HWM-6100S - Mașină de spălat Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat
Model	HWM-6100S
Brand	Heinner
Dimensiuni (Î x L x A)	845 x 597 x 497 mm
Capacitate maximă de rufe uscate	6 kg
Viteză maximă de centrifugare	1000 rpm
Tensiune de operare / Frecvență	220-240 V~ / 50 Hz
Curent total	10 A
Putere totală	2100 W
Interval presiune apă	0.1 - 1 MPa
Număr programe	15
Panou de control	Afișaj electronic cu selector de programe
Funcții auxiliare	Selectare temperatură, ajustare viteză centrifugare, temporizator pornire întârziată, călcare ușoară, anti-alergic, spălare rapidă, prespălare, clătire suplimentară, siguranță copii, detectare semi-încărcare
Sertar detergent	Trei compartimente: prespălare, spălare principală, balsam
Alimentare apă	Un singur racord apă rece (capac alb)
Evacuare apă	Furtun, înălțime maximă 100 cm, minimă 60 cm
Caracteristici siguranță	Siguranță copii, anti-inundație, protecție supraîncălzire, șuruburi de transport
Întreținere	Curățare filtru pompă la fiecare 2 luni, curățare filtru alimentare, curățare sertar detergent
Reparabilitate	Doar service autorizat; nicio piesă înlocuibilă de utilizator listată

Întrebări frecvente - HWM-6100S Heinner

Cum scot șuruburile de transport?

Înainte de a utiliza mașina de spălat, scoateți cele 4 șuruburi de transport și distanțierele de cauciuc din spate. Folosiți o cheie adecvată pentru a le slăbi în sens invers acelor de ceas, apoi trageți-le afară. Montați capacele din plastic pentru șuruburi de transport (incluse în punga cu accesorii) în găuri. Păstrați șuruburile pentru transport viitor.

Ce trebuie să fac dacă mașina de spălat nu pornește?

Verificați dacă mașina este conectată la priză, siguranța nu este arsă, curentul este pornit, butonul Start/Pauză este apăsat, selectorul de programe nu este în poziția oprit, iar ușa este complet închisă.

Cum curăț filtrul pompei?

Deconectați mașina și închideți robinetul de apă. Deschideți capacul pompei cu ajutorul sculei din plastic furnizate. Așezați un vas sub capac pentru a colecta apa. Slăbiți capacul filtrului în sens invers acelor de ceas, scoateți-l și curățați-l cu o perie. Remontați și strângeți în sensul acelor de ceas. Asigurați-vă că capacul se aliniază cu găurile înainte de a închide.

Ce înseamnă codul de eroare E01?

E01 indică faptul că ușa mașinii este deschisă. Închideți ușa complet. Dacă eroarea persistă, opriți și deconectați mașina, apoi contactați service-ul autorizat.

Cum folosesc temporizatorul de pornire întârziată?

Apăsați o dată butonul de temporizare - apare '1h'. Apăsați repetat pentru a seta întârzierea dorită (1-23 ore). Apoi apăsați orice buton de funcție auxiliară, cu excepția Start/Pauză, pentru a activa. Mașina va porni după întârzierea setată.

Cum activez siguranța pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsate simultan cele două butoane de funcții auxiliare (etichetate 3 și 4) mai mult de 3 secunde. Simbolul 'CL' va clipi pe afișaj. Pentru a dezactiva, apăsați din aceleași butoane mai mult de 3 secunde.

De ce este spumă excesivă în sertarul de detergent?

Spuma excesivă este de obicei cauzată de utilizarea prea mult detergent sau de tipul greșit. Apăsați Start/Pauză pentru a opri mașina. Amestecați o lingură de balsam cu jumătate de litru de apă și turnați în sertarul de detergent. După 5-10 minute, apăsați din nou Start/Pauză. Utilizați numai detergenți pentru mașini de spălat automate.

Cum curăț filtrele de alimentare cu apă?

Deconectați furtunurile de alimentare cu apă. Folosiți un clește pentru a scoate filtrele din valvele de alimentare de pe mașină. Curățați-le cu o perie sub apă curgătoare. De asemenea, curățați manual filtrele de pe partea robinetului. Reasamblați în ordine inversă.

Care este capacitatea maximă de rufe pentru programul lână?

Programul lână are o capacitate maximă de rufe uscate de 2.0 kg. Folosește o temperatură de spălare de 30°C și o durată a programului de 50 de minute.

Cum pot economisi energie când folosesc mașina?

Pentru a economisi energie, nu depășiți capacitatea maximă de rufe. Utilizați prespălarea doar pentru rufe foarte murdare. Selectați programe ECO (cum ar fi Bumbac ECO) și temperaturi mai scăzute când este posibil. Detectarea semi-încărcării reduce automat timpul și consumul. Curățați filtrele regulat.

MANUAL DE UTILIZARE HWM-6100S Heinner

Va multumim pentru alegerea acestui produs!

1. Înainte de a folosi aparatul

i

Citiți manualul de utilizare
Mașina de spălat a fost creată pentru a fi folosită în scop domestic. Utilizarea comercială poate duce la anularea garanției

• Nu lăsați animalele de companie în preajma mașinii de spălat.
• Verificați ambalajul mașinii de spălat înainte de instalare, precum și suprafața exterioară după desfacerea ambalajului. Nu utilizati aparate avariate sau aparate cu ambalajul desfăcut.
• Mașina de spălat trebuie instalată de către o persoană autorizată. Orice lucrare asupra mașinii de spălat îndeplinită de o persoană neautorizată poate duce la pierderea garanției.
• Acest aparat nu trebuie folosit de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduce, sau fără experiența și cunoștințele necesare, fără să fie supravegheate sau instruite în vederea utilizării aparatului, de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copii trebuie să fie supravegheati, astfel încât să nu se joace cu aparatul.
• Folosiți mașina de spălat numai pentru rufe despre care producătorul specifică faptul că pot fi spălate la mașină.

i

Înainte de a utiliza mașina de spălat, îndepărtați cele 4 şuruburi de transport și distanțierele din cauciuc din spatele mașinii. Dacă nu îndepărtați şuruburile, pot apărea vibrații puternice, zgomote și defectarea aparatului (anularea garanției).

• Garanția mașinii de spălat nu acoperă avariile provocate de factori externi (pesticide, foc, etc.).
• Nu aruncați acest manual de utilizare; îl puteți consulta la nevoie. Dumneavoastră sau altcineva puteți avea nevoie de el în viitor.

Notă: Specificațiile aparatului pot varia, în funcție de produsul cumpărat.

• Temperatura ambientă necesară pentru funcționarea ideală a mașinii este de 15-25°C.
• Furtunele înghețate se pot rupe și pot exploda. În regiunile în care temperatura scade sub zero grade, temperatura ambientă poate afecta funcționarea normală a cardului electronic.
• Asigurați-vă că hainele pe care le veți introduce în mașină nu conțin substanțe străine (cuie, ace, monede, brichete, chibrituri, agrafe, etc.) în buzunare. Aceste substanțe străine pot avaria mașina de spălat.
• Înainte de a începe să folosiți mașina de spălat, puteți suna la cel mai apropiat service autorizat și solicita ajutor gratuit pentru instalarea, manevrarea și utilizarea mașinii de spălat.

i

Vă recomandăm să efectuați prima operațiune de spălare în programul Bumbac 90° și fără rufe, introducând ½ măsură de detergent în al doilea compartiment al sertarului pentru detergent.

• Deoarece detergentul sau balsamul expus la aer pentru mult timp poate produce reziduuri, puneți detergentul sau balsamul în sertarul destinat acestora la începutul fiecărei spălări.
• Vă recomandăm să scoateți din priză mașina și să închideți robinetul de apă dacă nu veți mai folosi mașina o perioadă îndelungată.
  De asemenea, lăsați deschisă ușa mașinii de spălat, pentru a preveni formarea de mirosuri neplăcute din cauza umidității.
• Este posibil să fi rămas niște apă în mașina de spălat, după testele și controalele efectuate de serviciul de Control al Calității.
  Acest lucru nu va dăuna maşinii de spălat.
• Nu uitați că ambalajele mașinii de spălat pot fi periculoase pentru copii. Păstrați ambalajele într-un loc unde nu pot ajunge copiii sau aruncați-le în locuri adecvate.
• Nu țineți piesele mici găsite în aceeași pungă cu acest document la îndemâna copiilor și bebelușilor.

• Folosiți programele cu pre-spălare numai pentru rufele foarte murdare.

• Nu deschideți niciodată compartimentul pentru detergent în timp ce aparatul funcționează.

• În cazul unei avari, scoateți din priză aparatul, apoi închideți robinetul. Nu încercați să îl reparați dumneavoastră, contactați întotdeauna un service autorizat pentru sfaturi
• Cantitatea de rufe pe care o introduceți în mașina de spălat nu trebuie să depășească cantitatea maximă indicate.
• Nu forțați ușa să se deschidă în timpul funcționării aparatului.
• Spălarea hainelor pline de făină poate afecta mașina de spălat. Nu spălați la mașină hainele pline de făină.
• Respectați recomandările producătorului detergentului/balsamului de rufe cu privire la folosirea balsamului de rufe sau a produselor similare în mașina de spălat.
• Amplasați mașina de spălat într-un loc unde ușa se poate deschide complet. (Nu amplasați mașina în locuri unde ușa nu se poate deschide complet.)
• Amplasați mașina de spălat în locuri care se pot ventila complet și unde există o circulație constantă a aerului.

Avertismente de siguranță:

Citiți aceste avertismente. Astfel, vă puteți proteja pe dumneavoastră și pe cei dragi de răni fatale și alte riscuri pentru sănătate.

Pericol de ardere!

Nu atingeți furtunul de evacuare și apa în timpul evacuării, deoarece aparatul poate atinge temperaturi mari în timpul funcționării.

Pericol de moarte din cauza curentului electric!

• Nu folositi prize multiple sau cabluri de prelungire.
• Nu introduceti în priză stecăre defecte sau rupte.
• Nu trageți de cablu atunci când scoateți din priză – țineți întotdeauna de ștecăr.
• Nu introduceți și nu scoateți ștecărul din priză cu mâinile ude, pentru a evita electrocutarea!
• Nu atingeti aparatul cu mâinile sau picioarele ude
• Sunați la cel mai apropiat service autorizat pentru înlocuirea cablului de alimentare, dacă acesta este defect.

• Verificați dacă apa se scurge repede sau nu, înainte de a amplasa furtunul de evacuare în chiuvetă.
• Luați măsurile necesare pentru a împiedica alunecarea furtunului din chiuvetă.
• Forța de retur a unui furtun amplasat inadecvat poate mișca furtunul din loc. Aveți grijă ca dopul din chiuvetă sa nu blocheze gaura de scurgere a chiuvetei.

• Nu tineți lichide inflamabile în apropierea mașinii de spălat.
• Conținutul de sulf al solventilor poate cauza coroziuni. Din acest motiv, nu folosiți substanțe de îndepărtare a vopselei în mașina de spălat.
• Nu folosiți produse care conțin solventi în mașina de spălat.

Poate apărea riscul de incendiu și explozie!

Pericol de cădere și vătămare corporală!

• Nu vă urcați pe mașina de spălat. Partea de sus se poate rupe și vă puteți răni.
• Îndepărtați furtunul, cablul și ambalajele mașinii în timpul instalării. Vă puteți împiedica de ele și puteți cădea.
• Nu întoarceți maçina de spălat cu susul în jos, sau pe o parte.
• Nu ridicati mașina ținând de părțile ce ies în afară (sertarul pentru detergent, ușă). Acestea se pot rupe și vă puteți răni.
• Există riscul să vă împiedicați și să vă răniți, dacă materialele precum furtunul și cablurile nu sunt depozitate într-un mod adecvat, după instalarea mașinii de spălat.

Maşina trebuie să fie cărată de două sau mai multe persoane!

Protectia copiilor!

• Nu lăsați copiii nesupravegheați în preajma mașinii de spălat. Copiii se pot încuia înăuntrul mașinii, ceea ce le poate fi fatal.
• Geamul și suprafața ușii pot fi foarte fierbinți în timpul funcționării mașinii de spălat. Astfel, atingerea acestora poate dăuna pielii copiilor.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor.
• Consumarea detergentilor și a materialelor de întreținere poate duce la otrăvire, iar ochii și pielea se pot irta dacă intră în contact cu acestea. Nu lăsați materialele de curățare la îndemâna copiilor.

Ambalarea și mediul înconjurător:

Îndepărtarea ambalajelor

Ambalajele protejează mașina de spălat de daunele care pot surveni în timpul transportului. Ambalajele sunt ecologice și reciclabile. Reciclarea materialelor ajută atât la economisirea materiei prime, cât și la descreșterea producției de deșeuri.

Debarasarea de o maşină de spălat veche

Aparatele electrice sau electronice vechi pot conține elemente recuperabile. Așadar, nu aruncați aparatele vechi, pe care nu le mai folositți, la gunoi.

Asigurați-vă că elementele aparatelor electronice sau electrice vechi sunt refolosite, predându-le centrelor de colectare prevăzute de autoritățile din domeniu.

Asigurați-vă că aparatele vechi sunt păstrate într-un loc adecvat pentru siguranța copiilor, până ce sunt scoase din casă!

Informații pentru economisire:

Informații importante pentru o eficiență mai mare a mașinii de spălat:

- Cantitatea de rufe pe care le introduceti în mașina de spălat nu trebuie să depășească cantitatea maximă indicată.

Astfel, maşina va funcționa în modul economic.

- Dacă nu folosiți funcția de pre-spălare pentru rufele puțin murdare sau de un nivel mediu, veți economisi curent electric și apă.

2. Prezentarea generală a aparatului

• Aspectul general:
  

- Specificații tehnice:

Tensiunea/frecvența de funcționare (V/Hz)	(220-240) V~/50Hz
Curent total (A)	10
Presiunea apei	Maximum: 1 MpaMinimum : 0.1 Mpa
Putere totală (W)	2100
Capacitate maximă rufe uscate (kg)	6
Viteza rotațiilor(rotații/min)	1000
Număr de programe	15
Dimensiuni(înălțime x Lungime x Adâncime) (mm)	845 x 597 x 497

3. Instalarea

Îndepărtarea şuruburilor de siguranță:

Înainte de a pune în funcțiune mașina de spălat, îndepărtați cele 4 şuruburi pentru transport și distanțierele din cauciuc din spatele mașinii. Dacă nu îndepărtați şuruburile, pot apărea vibrații puternice, zgomote și defectarea produsului (anularea garanției).

Din acest motiv, şuruburile de siguranță pentru transport trebuie slăbite, în sens invers acelor de ceasornic, folosind o cheie adecvată.

Şuruburile pentru transport trebuie îndepartate prin tragere afară

Introduceți dopurile de plastic, furnizate în punga cu accesorii, în locurile de unde au fost scoase şuruburile pentru transport.

Şuruburile de siguranță pentru transport trebuie păstrate, pentru a fi folosite în cazul unui transport.

Notă: Îndepărtați neapărat şuruburile de transport ale mașinii de spălat, înainte de prima utilizare. Avariile mașinilor ce au funcționat cu şuruburile înăuntru nu fac obiectul garanției.

Ajustarea picioarelor reglabile:

• Nu amplasati mașina pe covor sau pe suprafețe care să împiedice ventilarea bazei.
• Pentru a asigura funcționarea silențioasă și fără vibrații a mașinii dumneavoastră de spălat, aceasta trebuie amplasată pe o suprafață fermă, care nu alunecă.
• Puteți echilibra mașina de spălat, prin intermediul picioarelor
• Slăbiti piulița de reglare, din plastic

• Reglați picioarele în sus și în jos, învârtindu-le.
• După ce ați echilibrat mașina, strângeți din nou piulița de reglare din plastic, în sus.

• Nu puneți carton, lemn sau materiale similare sub mașina de spălat, pentru a uniformiza deformările suprafeței pe care e amplasată aceasta.
• Atunci când spălați suprafața pe care se sprijină mașina de spălat, aveți grijă să nu dereglați picioarele.

• Mașina de spălat este setată la 220-240V și 50Hz.
• Cablul de alimentare al maşinii de spălat este dotat cu un ştecăr cu împământare. Acest ştecă trebuie introdus întotdeauna într-o priză cu împământare, de 10 amperi. Valoarea curentului din siguranță trebuie să fie de 10 amperi.

Valoarea curentului din siguranța cablului electric conectat la această priză trebuie să fie tot de 10 amperi. Dacă nu aveți o priză și o siguranță conforme cu această indicație, rugați un electrician să se ocupe de acest lucru.

- Nu ne asumăm responsabilitatea pentru pagubele care apar din cauza utilizării într-o priză fără împământare.

Notă: Funcționarea mașinii de spălat la o tensiune redusă va reduce ciclul de viață al aparatului și va diminua eficacitatea acestuia.

Conectarea furtunului de admisie a apei:

• Mașina dumneavoastră poate avea fie un singur furtun de admisie a apei (rece), fie două (rece/cald) în funcție de specificațiile sale. Furtunul cu capac alb trebuie conectat la robinetul de apă rece, iar furtunul cu capac roșu, la robinetul de apă caldă (valabil pentru admisiile duble).
• Pentru a evita scurgerile de apă la punctele de contact, sunt furnizate 1 sau 2 piulițe în punga cu furtune (valabil pentru mașinile cu dublă admisie).

Puneți aceste piulițe la capetele furtunelor noi de admisie a apei, pe partea ce se racordează la robinet.

• Racordati furtunele noi de admisie a apei la un robinet filetat de 34 ".
• Conectați capătul cu cot alb al furtunului de admisie la valva de admisie a apei cu filtru alb, din spatele mașinii, iar capătul cu cot roșu la o valvă cu filtru roșu (valabil pentru mașinile cu dublă admisie de apă).

Strângeti cu mâna părțile din plastic de la îmbinări.

În condiții speciale, rugați un instalator calificat să efectueze lucrările de racordare.

• Curgerea apei cu o presiune de 0,1-1 Mpa va permite mașinii să funcționeze mai eficient (o presiune de 0,1 Mpa înseamnă că mai mult de 8 litri de apă vor curge printr-un robinet deschis la maximum, într-un minut).
• Asigurați-vă că nu există scurgeri la punctele de contact, deschizând complet robinetul după ce efectuați racordările.

• Asigurați-vă că furtunele noi de admisie a apei nu sunt îndoite, rupte, strivite sau redimensionate.
• Dacă mașina dumneavoastră de spălat are două admisii de apă, temperatura apei calde trebuie să fie de maximum 70°C.

Notă: Folosiți numai furtunele noi de admisie a apei, furnizate odată cu mașina de spălat, atunci când racordați mașina la apă. Nu folosiți furtune de admisie a apei vechi, uzate sau defecte.

Conectarea furtunului de evacuare:

• Capătul furtunului de evacuare poate fi montat la un aparat special, atașat direct la gaura de evacuare a apei murdare, saula îmbinarea de evacuare a cotului chiuvetei.
• Nu încercați să prelungiți furtunul de evacuare a apei prin îmbinări.
• Nu introduceți furtunul de evacuare al mașinii într-un vas, într-o găleată sau în chiuvetă.
• Asigurați-vă că furtunul de evacuare a apei nu este îndoit, curbat, strivit sau prelungit. Luați aminte:
• Furtunul de evacuare a apei trebuie montat la o înălțime de minimum 60 cm, maximum 100 cm de la pământ.

4. Prezentarea panoului de control:

Puteți folosi planșa de măsurare a detergentului lichid dacă vreți să vă spălați rufele cu detergent lichid. Puteți folosi detergenții lichizi în toate programele fără pre-spălare. Introduceți dispozitivul pentru detergent lichid în al doilea compartiment(îl găsiți înăuntrul mașinii) al sertarului pentru detergent(*) și stabiliti cantitatea de detergent.(Folosiți cantitatea de detergent lichid recomandată de producătorul detergentului). Nu depășiți nivelul MAX, folosiți dispozitivul numai pentru detergent lichid; nu îl folosiți pentru detergent pulbere, ci îndepărtați-l.)

Sertarul pentru detergent:

În acest compartiment, pot fi folosite numai materiale precum detergentul (lichid sau pulbere), anti-calcarul și altele asemenea. Veți găsi dispozitivul pentru detergent lichid înăuntrul mașinii, la prima instalare. (*)

Compartiment balsam de rufe, apret, detergent:

Puteți folosi balsam pentru rufe (cantitatea și tipul recomandate de producător). Uneori, balsamul de rufe pe care îl folosiți poate rămâne în acest compartiment. Motivul este că balsamul nu este vâscos. Pentru a evita această situație, sunt recomandate balsamurile mai vâscoase, sau balsamul poate fi întâi diluat și abia apoi folosit.

Compartiment detergent pre-spălare:

Acest compartiment poate fi folosit numai atunci când este selectată funcția de pre-spălare. Funcția de pre-spălare este recomandată pentru rufe foarte murdare.

(*) Specificațiile aparatului pot varia, în funcție de produs.

Butonul pentru programe:

• Puteți alege programul în care vreți să vă spălați rufele prin intermediul butonului pentru programe.
• Puteți efectua operațiunea de alegere a programului prin rotirea butonului pentru programe în ambele direcții.
• Asigurați-vă că butonul pentru programe este exact la programul pe care doriți să îl alegeți:

Afişajul electronic:

Pe afișajul electronic, puteți vedea temperatura apei de spălare, numărul de rotații pe minut ale mașinii, când se va termina programul de spălare, funcțiile auxiliare pe care le-ați selectat și în ce stadiu se află programul pe care l-ați ales.

În plus, afișajul electronic vă va avertiza printr-un simbol de eroare apărut pe afișaj atunci când survine o eroare la mașina de spălat și vă va înștiința la terminarea programului de spălare, prin simbolul “END” apărut pe afișaj, imediat s-a terminat ce programul de spălare pe care l-ați ales.

5. Pregătiri preliminare pentru spălarea rufelor

Separarea rufelor:

• Hainele dumneavoastră au etichete care conțin specificațiile lor. Spălați și uscați hainele în funcție de specificațiile de pe etichetă.
• Separati rufele în funcție de tipul lor (bumbac, sintetic, sensibil, lână, etc.), de temperatură (rece, 30°, 40°, 60°, 90°) și de nivelul de murdărire (puțin murdare, murdare, foarte murdare).
• Nu spălați niciodată rufele albe și cele colorate împreună.
• Spălați rufele colorate separat la prima spălare, deoarece pot ieși culorile din acestea.
• Asigurați-vă că nu există obiecte metalice pe haine sau în buzunarele acestora; dacă există, îndepărtați-le.

ATENTIE: AVERTISMENT: Erorile care survin din cauza intrării substanțelor străine în mașina de spălat nu fac obiectul garanției.

• Trageți fermoarele și încheiați nasturii hainelor.
• Îndepărtați cârligele metalice sau din plastic ale perdelelor și draperiilor, sau puneți-le într-un săculeț de plasă, pe care să îl strângeți la gură.
• Întoarceți pe dos pantalonii, hainele tricotate, tricourile și echipamentele sportive.
• Spălați şosetele, bastistele și alte astfel de rufe de dimensiuni mici într-un săculeț din plasă.

Introducerea rufelor în maşina de spălat:

• Deschideti uşa maşinii de spălat.
• Introduceți rufele în mașina de spălat.

Notă: Capacitatea maximă de încărcare poate varia, în funcție de tipul de rufe pe care le veți spăla, de gradul de murdărire și de programul pe care l-ați ales. Nu depășiți cantitatea maximă de rufe uscate indicată în lista de programe de spălare.

Vă puteți ghida după următoarea listă de greutăți:

TIPUL DE HAINE	GREUTATEA (gr)
Prosop	200
Lenjerie	500
Halat de baie	1200
Cearşaf-plic	700
Fată de pernă	200
Lenierie intimă	100
Fată de masă	250

• Introduceți fiecare articol separat.
• Asigurați-vă că nu a rămas niciun articol prins între elementele mașinii de spălat, atunci când închideți ușa.
• împingeti ușa mașinii de spălat până auziți un zgomot de blocare, pentru a o închide.
• Închideți bine ușa mașinii de spălat, altfel aceasta nu va începe operațiunea de spălare.

Adăugarea detergentului în mașina de spălat:

Cantitatea de detergent pe care o introduceți în mașina de spălat va depinde de următoarele criterii:

• Utilizarea detergentului va depinde de nivelul de murdărire al rufelor dumneavoastră. Nu pre-spălați hainele puțin murdare și puneți o cantitate mică de detergent în al doilea compartiment al sertarului pentru detergent.
• Pentru rufele foarte murdare, alegeți un program ce include pre-spălarea, și puneți ¼ din detergentul pe care vreți să îl folosiți în primul compartiment al sertarului aferent, iar restul de ¾ în cel de-al doilea compartiment.
• Folosiți detergenti creați pentru spălare automată în mașina dumneavoastră de spălat. Cantitatea de detergent pe care o veți folosi pentru rufele dumneavoastră este tipărită pe ambalajul detergentului.
• Cu cât gradul de duritate al apei este mai mare, cu atât veți folosi mai mult detergent.
• Cantitatea de detergent pe care o veți folosi va crește odată cu cantitatea de rufe introduse în masină.
• Adăugați balsamul în compartimentul pentru balsam al sertarului pentru detergent. Nu depășiți nivelul MAX, în caz contrar, balsamul va intra în masină prin revărsare.
• Balsamul cu densitate mare trebuie subțiat, înainte să fie adăugat în sertar, deoarece balsamul cu densitate mare va înfunda scurgerea și va împiedica pătrunderea în mașină.
• Puteți folosi detergenti lichizi în toate programele fără pre-spălare. Pentru acest lucru, introducți măsura pentru detergent lichid din punga cu accesorii sau dispozitivul pentru detergent lichid (*) în al doilea compartiment al sertarului pentru detergent și fixați cantitatea de detergent lichid în functie de nivelurile de pe măsură. Nu uțati să îndepărtati dispozitivul după terminare.

(*) Specificațiile mașinii pot varia în funcție de produsul cumpărat.

Manevrarea maşinii de spălat:

• Introduceti stecărul în priză.
• Deschideti robinetul de apă.
• Deschideți ușa mașinii de spălat.
• Introduceți rufele în mașină.
• Împingeți ușa până auziți zgomotul de blocare, pentru a o închide.

Selectarea programului

Selectați programul convenabil pentru rufele dumneavoastră, din lista de programe.

Înainte de începerea programului, puteți alege o funcție auxiliară

• Apăsați pe butonul funcției auxiliare pe care doriți să o selectați.
• Dacă simbolul funcției auxiliare de pe afișajul electronic luminează continuu, funcția auxiliară selectată va fi activată.
• Dacă simbolul funcției auxiliare de pe afișajul electronic pâlpâie, funcția auxiliară selectată nu va fi activată.

Motive pentru inactivare:

• Funcția auxiliară pe care doriți să o folosiți în programul de spălare selectat nu este aplicabilă.
• Mașina a trecut peste această etapă, în timpul căreia funcția auxiliară pe care doriți să o selectați trebuie să fie implementată.
• Nu este compatibilă cu o funcție auxiliară pe care ați selectat-o anterior.

Sistemul de detectare jumătate de capacitate:

Mașina de spălat dispune de un sistem de detectare a unei jumătăți de capacitate. În cazul în care introduceți aproximativ jumătate sau mai puțin din capacitatea maximă de încărcare în mașina de spălat, mașina va funcționa astfel încât să reducă timpul de spălare, consumul de apă și de curent electric în unele programe. Atunci când această funcție este activă, mașina poate finaliza programul pe care l-ați selectat într-un timp mai scurt.

Funcții auxiliare:

1- Selectarea temperaturii

Puteți selecta temperatura apei de spălare prin butonul de reglare a temperaturii apei

Atunci când selectați un nou program, temperatura maximă a apei de spălare este arătată pe afișajul temperaturii apei de spălare.

Puteți descrește treptat temperatura apei, între temperatura maximă și spălare cu apă rece (--), apăsând butonul de reglare a temperaturii apei de spălare.

Dacă ați trecut de temperatura pe care o doreați, vă puteți întoarce la temperatura căutată, apăsând continuu pe butonul de reglare a temperaturii apei de spălare.

2- Selectarea vitezei de rotație

Puteți seta rotațiile pentru rufele dumneavoastră prin butonul de setare a vitezei de rotație.

Atunci când alegeți un program nou, viteza maximă de rotație a programului pe care l-ați ales va fi expusă pe afișajul vitezei de rotație.

Puteți reduce treptat viteza de rotație, între opțiunea de anulare a rotațiilor (--) și viteza maximă de rotație a programului selectat, prin apăsarea butonului de reglare a vitezei de rotație.

Dacă ați trecut de viteza de rotație pe care doreați să o selectați, vă puteți întoarce la viteza căutată, ținând apăsat butonul de reglare a vitezei rotațiilor.

3- Temporizatorul

Folosind această funcție auxiliară, puteți seta ora la care mașina să înceapă spălarea. Aceasta poate varia între una și 23 ore.

Pentru a folosi funcția auxiliară de temporizare:

-Apăsați o dată butonul de temporizare.

-Simbolul "1 h" va apărea pe afișaj. - Simbolul ⏻ se va lumina pe afișajul electronic.

- Apăsați pe butonul de temporizare, până ajungeți la ora la care vreți să înceapă operațiunea de spălare. -Pentru a activa temporizarea pe care ați selectat-o în program, puteți apăsa pe orice buton de funcție auxiliară, în afară de butonul "Start/Standby".

Dacă ați trecut de ora pe care doreați să o setați, vă puteți întoarce la ora căutată, ținând apăsat butonul de temporizare. Dacă doriți să anulați temporizarea, apăsați o dată butonul de temporizare. Pentru a anula funcția de temporizare, trebuie să apăsați butonul Start/Pauză

4- Călcare ușoară (\*)

Puteți alege această funcție auxiliară pentru ca rufele să fie mai puțin șifonate atunci când operațiunea se termină

5- Anti-alergic(\*)

În programele în care această funcție auxiliară este activă, mașina va efectua o operațiune suplimentară de clătire înainte de ultima operațiune de clătire.

Această funcție auxiliară va permite scurtarea duratei de spălare a rufelor care nu sunt foarte murdare. În cazul în care introduceți jumătate sau mai puțin de jumătate din capacitatea maximă a programului de spălare pe care l-ați selectat, mașina de spălat va detecta automat acest lucru, datorită sistemului de detectare a jumătății de capacitate, iar programul pe care l-ați ales vă va spăla rufele într-un timp mai scurt, pentru a reduce consumul de energie electrică și de apă.

7- Pre-spălare(\*)

Puteți trece rufele foarte murdare printr-o operațiune de pre-spălare, inainte de spălarea propriu-zisă, prin activarea acestei funcții. Atunci când folosiți această funcție, trebuie să puneți detergent în compartimentul de pre-spălare al sertarului pentru detergent.

8- Clătire suplimentară (\*)

Puteți adăuga o operațiune suplimentară de clătire la rufele dumneavoastră, folosind această funcție auxiliară.

9- Butonul Start/Pauză

Apăsând butonul Start/Pauză, puteți porni programul pe care l-ați selectat sau puteți suspenda un program în derulare. Dacă treceți mașina în modul standby, va pâlpai LED-ul Start/Standby de pe afișajul electronic.

(*) în funcție de model

Sistemul de blocare pentru copii:

Pentru a evita afectarea programului dacă sunt apăsate butoanele de programare sau este rotit butonul pentru programe, în timp ce efectuați programe de spălare la mașina de spălat, este disponibil sistemul de blocare pentru copii.

Sistemul de blocare pentru copii va fi activat dacă apăsați ambele funcții auxiliare 3 și 4 în același timp, pentru mai mult de 3 secunde.

Simbolul "CL" va lumina pe afișajul electronic atunci când este activat acest sistem.

Dacă este apăsat vreun buton în timp ce este activ sistemul de blocare pentru copii, simbolul "CL" va pâlpâi pe afișajul electronic.

Dacă sistemul este activat și rulează un program, iar butonul de programe este mutat în poziția CANCEL și este selectat alt program, programul selectat anterior va continua de unde a rămas.

Pentru a-l dezactiva, apăsați pe aceleași butoane mai mult de 3 secunde. Atunci când sistemul este dezactivat, simbolul "CL" de pe afișajul electronic se va stinge.

Dacă doriți să anulați un program ce rulează:

1- Mutati butonul pentru programe în poziția "CANCEL".
2- Maşina de spălat va opri operațiunea de spălare, iar programul va fi anulat.
3- Pentru a evacua apa acumulată în maşină, rotiți butonul pentru programe la orice program.
4- Maşina de spălat va efectua operațiunea necesară de evacuare și va anula programul.
5- Puteți pune în funcțiune mașina de spălat, selectând un nou program.

Maşina de spălat se va opri singură, de îndată ce se termină programul selectat.

- Simbolul "END" se va lumina pe afişajul electronic.

• Puteti deschide uşa maşinii de spălat și puteți scoate rufele.
• Lăsați ușa mașinii de spălat deschisă, pentru ca partea interioară a acesteia să se poată usca, după scoaterea rufelor.
• Rotiți butonul pentru programe în poziția CANCEL.
• Scoateți mașina de spălat din priză.
• Închideți robinetul de apă.

6. Lista de programe

Bumbac 90°
Temperatura de spălare (°C)	90°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	6,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	194
Tip de rufe / Descrieri	Textile din bumbac și in foarte murdare (lenjerie intimă, fețe de masă, prosoape(max. 3.0kg), cearșafuri etc.
Bumbac pre-spălare
Temperatura de spălare (°C)	60°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	6,0
Compartiment detergent	1&2
Durată program (Min.)	160
Tip de rufe / Descrieri	Textile din bumbac și in murdare (lenjerie intimă, fețe de masă, prosoape(max. 3.0kg), cearșafuri etc.

Bumbac ECO
Temperatura de spălare (°C)	60°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	6,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	200
Tip de rufe / Descrieri	Textile din bumbac și in murdare (lenjerie intimă, fețe de masă, prosoape(max. 3.0kg), cearșafuri etc.

ECO 20°
Temperatura de spălare (°C)	20°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	3,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	98
Tip de rufe / Descrieri	Textile din bumbac și in, puțin murdare. (lenjerie intimă, lenjerii, fețe de masă, prosoape (max. 1.5 kg), cearșafuri, etc.

Delicate
Temperatura de spălare (°C)	40°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	3,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	91
Tip de rufe / Descrieri	Textile semi-sintetice foarte murdare (şosete, cămăși, bluze, pantaloni cu inserții sintetice, etc.)

Lână
Temperatura de spălare (°C)	30°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	2,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	50
Tip de rufe / Descrieri	Articole din lână pe eticheta cărora se permite spălarea la mașină
Clătire
Temperatura de spălare (°C)	-
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	6,0
Compartiment detergent	-
Durată program (Min.)	36
Tip de rufe / Descrieri	Dacă doriți ca rufele să mai fie clătite o dată, după terminarea programului de spălare, puteți folosi acest program pentru orice tip de rufe.

Anti-alergic
Temperatura de spălare (°C)	60°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	3,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	180
Tip de rufe / Descrieri	Haine de copii.

Centrifugare
Temperatura de spălare (°C)	-
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	6,0
Compartiment detergent	-
Durată program (Min.)	15
Tip de rufe / Descrieri	Dacă doriți să mai stoarceți o dată rufele după terminarea operațiunii de spălare, puteți folosi acest program pentru orice tip de rufe.

Sensibile/Spălare
Temperatura de spălare (°C)	30°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	2,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	91
Tip de rufe / Descrieri	Rufe recomandate pentru spălare la mână sau rufe sensibile

Echipament sportiv
Temperatura de spălare (°C)	30°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	3,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	80
Tip de rufe / Descrieri	Echipament sportiv
Mixt
Temperatura de spălare (°C)	30°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	3,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	87
Tip de rufe / Descrieri	Textile din bumbac, in, sintetice și colorate pot fi spălate împreună.

Bluze / Cămăși
Temperatura de spălare (°C)	60°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	3,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	106
Tip de rufe / Descrieri	Bluze și cămăși din bumbac. Sintetice și semi-sintetice pot fi spălate împreună.

Zilnic 60 min.
Temperatura de spălare (°C)	60°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	3,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	60
Tip de rufe / Descrieri	Puteți spăla textile murdare din bumbac, în și colorate la 60°C în 60 min.

Rapid 15 min.
Temperatura de spălare (°C)	30°
Cantitate maximă de rufe uscate (kg)	2,0
Compartiment detergent	2
Durată program (Min.)	15
Tip de rufe / Descrieri	Puteți spăla textile puțin murdare, din bumbac, în și colorate, în doar 15 minute.

Notă: Dacă timpul de spălare este scurt, va fi nevoie de o cantitate mai mică de detergent, în comparație cu alte programe. Timpul de spălare va crește dacă mașina detectează o încărcare instabilă. Puteți deschide ușa mașinii de spălat la 2 minute după terminarea operațiunii de spălare. (Durata de 2 minute necesare pentru a deschide ușa mașinii de spălat nu este inclusă în timpul de spălare.)

7. Întretinerea și curățarea mașinii de spălat

Avertismente:

Scoateți din priză mașina de spălat, înainte de a începe operațiunile de întreținere și curățare a acesteia.

Închideți robinetul de apă înainte de a începe operațiunile de întreținere și curățare a mașinii de spălat.

Atenție: Este posibil ca elementele mașinii dumneavoastră de spălat să se defecteze dacă sunt folosiți agenți de curățare ce conțin solventi.

Nu folosiți substanțe de curățare ce conțin solventi.

Filtrele de admisie a apei:

Filtrele care împiedică mizeria și substanțele străine din apă să intre în mașină sunt disponibile atât pe partea dinspre robinet, cât și la capetele valvelor de apă de-a lungul furtunului de admisie a apei al mașinii de spălat. Dacă în mașină nu intră suficientă apă, deși robinetul este deschis, trebuie să curățați filtrele.

(Este recomandat să curățați filtrul pompei o dată la 2 luni)

• Deconectați furtunele de admisie a apei.
• Îndepărtați filtrele din valvele de admisie a apei cu un clește, apoi curățați-le cu o perie, sub jet de apă.
• Îndepărtați manual filtrele din partea dinspre robinet a furtunului de admisie a apei și curățați-l.
• După ce ați curățat filtrele, le puteți introduce la loc în același mod, dar urmând pașii invers.

Filtrele valvelor de admisie a apei se pot înfunda din cauza robinetelor de apă murdare sau a lipsei operațiunilor necesare de întreținere, sau valvele pot fi defecte, ceea ce duce la curgerea continuă a apei în mașina dumneavoastră.

Avariile care rezultă din aceste motive nu fac obiectul acestei garanții.

Filtrul pompei:

Este disponibil un sistem de filtrare care împiedică scamele de la rufe și alte materiale mici să intre în pompă în timpul operațiunii de evacuare a apei, efectuată de mașina de spălat după terminarea programului de spălare, prelungind astfel ciclul de viață al pompei dumneavoastră. Este recomandat să curățați filtrul pompei o dată la 2 luni. Pentru a curăța filtrul pompei.

• Pentru a deschide capacul pompei, puteți folosi măsura pentru detergent pulbere (*) sau măsura pentru detergent lichid, furnizate odată cu mașina de spălat.
• Introduceți capătul părții din plastic în golul capacului pompei și trageți spre dumneavoastră. Astfel, capacul se va deschide Insurubati la loc capacul pompei.
• Înainte de a deschide capacul filtrului, puneti un vas în fața capacului filtrului, pentru ca apa care a rămas în mașină să nu curgă pe jos.
• Deşurubați capacul filtrului în sens invers acelor de ceasornic, apoi evacuați apa.

Notă: Este posibil să fiți nevoit să goliți vasul de colectare a apei de mai multe ori, în funcție de cantitatea de apă din mașina de spălat.

(*) Specificațiile mașinii pot varia, în funcție de produsul cumpărat.

• Curățați substanțele străine din filtru cu o perie.
• După curățarea filtrului, puneți la loc capacul filtrului și strângeți-l, rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.
• Atunci când închideți capacul pompei, asigurați-vă că părțile din partea interioară a capacului se portivesc cu găurile de pe partea dinspre panoul din față.
• Puteți pune la loc capacul pompei în ordinea inversă celei în care l-ați îndepărtat.

AVERTISMENT! Deoarece apa din pompă poate fi fierbinte, așteptați ca aceasta să se răcească

Sertarul pentru detergent:

În timp, detergentul dumneavoastră poate lăsa reziduuri în sertarul pentru detergent și în spațiul în care este amplasat sertarul.

Pentru a curăța reziduurile formate, îndepărtați periodic sertarul pentru detergent din lăcașul său. Este recomandat să curățați sertarul o dată la 2 luni. Pentru a scoate sertarul pentru detergent:

• Trageți de sertar până la capăt.
• Trageți în continuare, apăsând pe partea arătată mai jos a sertarului pentru detergent, apoi scoateți sertarul. Pentru siguranta dumneavoastra, cablul de alimentare trebuie sa fie introdus intr-o priza cu 3 cabluri. Asigurati-va ca priza are o impamantare corecta si sigura.

• Tineți-l sub jet de apă și curățați-l cu o perie.
• Adunați reziduurile din lăcașul sertarului, fără să le scăpați în interiorul mașinii de spălat.
• Puneți la loc sertarul pentru detergent, după ce l-ați uscat, folosind un prosop sau o cârpă uscată.
• Nu spălați sertarul pentru detergent în mașina de spălat vase.

Dispozitivul pentru detergent lichid (\*)

Îndepărtați dispozitivul pentru măsurarea detergentului lichid, pentru curătare și întreținere, după cum se arată în imagine, și curățați temeinic reziduurile de detergent. Puneti dispozitivul înapoi, la locul său. Asigurați-vă că nu au rămas reziduuri înăuntru.

(*) Specificațiile mașinii pot varia, în funcție de produsul cumpărat.

8. Dop de scurgere / Corp / Cuvă

Îndepărtați sertarul pentru detergent. Scoateți dopul de scurgere și curățați temeinic reziduurile moi. Puneti la loc dopul de scurgere, după curățare. Asigurați-vă ca l-ați amplasat corect.

Corpul

Curățați carcasa exterioară a mașinii de spălat cu apă caldă și un agent de curățare neinflamabil, care să nu fie abraziv pentru carcasa mașinii. După ce o clătiți cu apă curată, uscați-o cu o cârpă uscată și moale.

Nu lăsați obiecte metalice, cum ar fi ace, agrafe de birou, monede etc. în mașina de spălat. Aceste obiecte duc la formarea petelor de rugină în interiorul cuvei. Pentru a curăța astfel de pete de rugină, folosiți un agent de curătare fără clor și respectați instrucțiunile producătorului agentului de curățare. Nu folosiți perii de sărmă sau alte obiecte dure pentru curățarea petelor de rugină.

9. Identificarea și rezolvarea problemelor

Toate operațiunile de reparare necesare pentru mașina dumneavoastră de spălat trebuie efectuate de un service autorizat. Dacă mașina necesită o reparație sau dacă nu puteți rezolva problema cu ajutorul informațiilor oferite mai jos:

• Scoateți din priză mașina de spălat.
• închideți robinetul de apă

PROBLEMA	CAUZĂPOSIBILĂ	REZOLVAREA PROBLEMEI
Mașina de spălat nu porneș	Nu este introdusă în priză.	Introduceți-o în priză.
	Siguranță arsă.	Înlocuiti siguranțele.
	Întreruperea electricității.	Verificați sursa de curent electric.
	Nu este apăsat butonul Start/Pauză.	Apăsați butonul Start/ Pauză.
	Butonul pentru programe este pe poziția „stop”.	Mutați butonul pentru programe în poziția dorită.
	Ușa mașinii de spălat nu este închisă complet.	Închideți ușa mașinii de spălat.
Mașina de spălat nu primeș	Robinetul este închis.	Deschideți robinetul.
	Furtunul de admisie a ape Este răsucit.	Verificați furtunul de admisie a apei și îndreptați-l.
	Furtunul de admisie a ape este înfundat	Curățați filtrele furtunului de admisie a apei. (*)
	Filtrul valvei de admisie e înfundat	Curățați filtrele valvei de admisie. (*)
	Ușa mașinii de spălat nu este închisă complet.	Închideți ușa mașinii de spălat.

(*) Consultați capitolul referitor la întreținerea și curățarea mașinii dumneavoastră de spălat.

PROBLEMA	CAUZĂ POSIBILĂ	REZOLVAREA PROLEMEI
Mașina de spălat nu evacuează apa.	Furtunul de evacuare este înfundat sau răsucit.	Verificați furtunul de evacuare, curățați-l sau îndreptați-l.
	Filtrul pompei este înfundat	Curățați filtrul pompei. (*)
	Rufele nu sunt distribuite uniform în mașina de spălat.	Distribuiți rufele uniform în mașina de spălat.
Mașina de spălat vibrează	Picioarele mașinii de spălat nu au fost reglate.	Reglați picioarele mașinii de spălat. (**)
	Şuruburile de siguranță pentru transport nu au fost	Scoateți şuruburile de siguranță pentru transport. (**)
	Cantitate prea mică de rufe în mașină.	Acest lucru nu va împiedica funcționarea mașinii.
	Mașina este supraîncărcat cu rufe sau rufele nu sun distribuite uniform.	Nu puneți mai multe rufe decât cantitatea recomandată și distribuiți rufele uniform în mașină.
	Mașina de spălat este amplasată pe o suprafață dură.	Aveți grijă ca mașina de spălat să nu fie amplasată pe o suprafață dură.

(*) Consultați capitolul referitor la întreținerea și curățarea mașinii dumneavoastră de spălat (**) Consultați capitolul referitor la instalarea mașinii de spălat.

PROBLEMA	CAUZĂ POSIBILĂ	REZOLVAREA PROBLEMEI
Se formează prea multă spumă în sertarul pentru detergent.	Ați folosit o cantitate prea mare de detergent.	Apăsați butonul Start/Pauză pentru a elimina spuma formată, amestecați o lingură de balsam cu o jumătate de litru de apă, și turnați amestecul în sertarul pentru detergent. După 5-10 minute, apăsați din nou butonul Start/Pauză. La următoarea operațiune de spălare, introduceți cantitatea adecvată de detergent.
	Ați folosit un detergent greșit.	Folosiți numai detergenți creați special pentru mașinile de spălat automate.
Rezultatul spălării este nesatisfăcător.	Nivelul de murdărire al rufelor nu se potrivește cu programul pe care l-ați ales.	Alegeți programul potrivit pentru nivelul de murdărire al hainelor. (Consultați lista de programe)
	Ați folosit o cantitate insuficientă de detergent.	Alegeți cantitatea de detergent pe baza cantității și a nivelului de murdărire a rufelor dumneavoastră.
	Ați introdus o cantitate de rufe ce depășește capacitate maximă a mașinii de spălat.	Introduceți în mașina de spălat o cantitat de rufe care să nu depășească capacitatea maximă a acesteia.

PROBLEMA	CAUZĂ POSIBILĂ	REZOLVAREA PROBLEMEI
Rezultatul spălării este nesatisfăcător.	Apa este dură. (Murdară, plină de calcar etc.)	Reglați cantitatea de detergent pe baza instrucțiunilor oferite de producătorul acestuia.
	Rufele nu sunt distribuite uniform în mașina de spălat.	Distribuiți rufele în mod adecvat și uniform în mașina de spălat.
Imediat ce mașina se umple cu apă, apa este evacuată.	Capătul furtunului de evacuare a apei este prea jos pentru mașina de spălat.	Amplasați furtunul de evacuare a apei la o înălțime adecvată. (**) (**)
Nu se vede apa din cuvă în timpul spălării.	Nu este o problemă.Apa se află în partea nevăzută a cuvei.
Rufele au reziduuri de detergent pe ele.	Particulele care nu se dizolvă ale anumitor detergenti se pot lipi de rufele dumneavoastră și pot crea pete albe.	Adăugați o operațiune suplimentară de clătire, setând mașina la programul de “Clătire”, sau curățați petele cu o perie, după uscarea rufelor.
Apar pete cenușii pe rufe.	Motivul pentru astfel de pete poate fi uleiul, o alifie sau un unguent.	Introduceți cantitatea maximă de detergent permisă de producătorul acestuia la următoarea operațiune de spălare.

(**) Consultați capitolul referitor la instalarea mașinii de spălat.

PROBLEMA	CAUZĂ POSIBILĂ	REZOLVAREA PROBLEMEI
Operațiunea de centrifugare nu este efectuată sau este efectuată cu întârziere.	Nu este o problemă. A fost activat sistemul de control al unei încărcări neuniforme.	Sistemul de control al unei încărcări neuniforme va încerca să distribuie rufele uniform.Operațiunea de stoarcere va începe după ce rufele sunt distribuite adecvat. Data viitoar introduceți rufele în mașină într-un mod uniform.

10. Avertismente automate de erori și ce să faceți

Maşina dumneavoastră este dotată cu sisteme capabile să ia precauțiile necesare și să vă avertizeze în cazul unei avarii, prin auto-verificări continue în timpul operațiunii de spălare.

COD DE EROARE	EROARE POSIBILĂ	CE SĂ FACEȚI
E01	Ușa mașinii de spălat a fost lăsată deschisă.	Închideți ușa mașinii de spălat. Dacă mașina continuă să indice o eroare, opriți-o, scoateți-o din priză și contactați imediat cel mai apropiat service autorizat.
E02	Presiunea apei sau nivelul apei dinăuntrul mașinii este prea mic/ă.	Închideți robinetul. Este posibil ca apa să fie oprită. Dacă problema persistă, mașina se va opri automat după o vreme. Scoateți din priză mașina, închideți robinetul și contactați cel mai apropiat service autorizat.
E03	Pompa este defectă sau filtrul pompei este înfundat, ori conexiunea electrică a pompei este defectă.	Curățați filtrul pompei. Dacă problema persistă, contactați cel mai apropiat service autorizat. (*)
E04	Mașina are o cantitate păr mare de apă.	Mașina va evacua singură apa. După operațiunea de evacuare, opriți mașina și scoateți-o din priză. Închideți robinetul și contactați cel mai apropiat service autorizat.

(*) Consultați capitolul referitor la întreținerea și curățarea mașinii dumneavoastră de spălat.

11. Informații utile

Băuturi alcoolice: Zona pătată trebuie spălată întâi cu apă rece, apoi ștearsă cu apă și glicerină, apoi clătită cu apă amestecată cu oțet.

Cremă de pantofi: Pata trebuie frecată ușor, fără să stricați materialul, apoi frecată și clătită cu detergent. Dacă nu dispare, frecați-o cu un amestec obținut din adăugarea a 1 măsură alcool (96°) în 2 măsuri de apă, apoi spălați-o cu apă caldă.

Ceai și cafea: Întindeți zona pătată a hainei peste gura unui vas, apoi adăugați apă fierbinte, atât cât permite tipul de țesătură. Dacă tipul de țesătură vă permite acest lucru, spălați cu înălbitor

Ciocolată și cacao: După ce introduceți rufele în apă rece și le frecați cu săpun și detergent, spălați-le la o temperatură la care poate rezista tipul de țesătură din care sunt făcute. Dacă pata încă este vizibilă, ștergeți-o cu apă oxigenată (3%).

Pastă de roşii: După ce frecați substanța uscată fără să deteriorați materialul, introduceți în apă timp de 30 minute, apoi frecați și spălați cu detergent.

Bullon/Ou: Îndepărtați reziduurile uscate de pe material, apoi ștergeți cu un burete sau o cârpă moale, îmbibată anterior în apă rece. Frecați cu detergent, apoi spălați cu înălbitor diluat.

Pete de ulei și unsoare: Mai întăi, ștergeți reziduurile. Frecați locul cu detergent și spălați cu apă caldă și săpun.

Muştar: Puneți glicerină pe zona pătată. Frecați cu detergent și spălați. Dacă pata nu a dispărut, ștergeți cu alcool. (Pentru țesături sintetice și colorate, trebuie folosit un amestec format din 1 măsură alcool și 2 măsuri de apă)

Fructe: Întindeți zona pătată a hainei peste gura unui vas, apoi turnați apă rece peste ea. Nu turnați apă fierbinte peste pată. Ștergeți cu apă rece și puneți glicerină. Lăsați 1-2 ore, ștergeți cu câteva picături de otet alb, apoi clătiți.

Pete de iarbă: Ştergeți partea pătată cu detergent. Dacă tipul de țesătură permite folosirea înălbitorului, spălați cu înălbitor. Ştergeți hainele din lână cu alcool. (Pentru țesăturile colorate, folosiți un amestec din 1 măsură alcool pur și 2 măsuri apă.)

Vopsea pe bază de ulei: Pata ar trebui să fie îndepărtată prin aplicarea diluantului înainte de uscarea vopselei pe țesătură. Apoi, trebuie ștearsa cu detergent și spălată

Pată de arsură: Dacă tipul de tesătură permite folosirea înălbitorului, puteți adăuga înălbitor la apa în care o spălați. Pentru hainele din lână, acoperiți pata cu o cârpă îmbibată anterior în apă oxigenată, apoi călcați tesătura, după ce puneți o cârpă uscată deasupra celeilalte cârpe. După ce o clătiți bine, spălați haina.

Pată de sânge: Introduceți hainele în apă rece timp de 30 minute. Dacă pata nu dispare, introduceți-o într-un amestec de apă și amoniac (3 linguri de amoniac în 4 litri de apă), timp de 30 minute.

Smântână, înghețată și lapte: Introduceți hainele în apă rece și frecați zona pătată cu detergent. Dacă pata nu dispare, adăugați înălbitor, în măsura în care vă permite țesătura. (Nu folosiți înălbitor pentru rufe colorate)

Mucegai: Petele de mucegai trebuie curățate cât se poate de repede. Pata trebuie spălată cu apă și detergent, dar dacă nu dispare, ștergeți cu apă oxigenată (3%).

Cerneală: Introduceți zona pătată sub jet de apă și așteptați până ce nu mai curge apă colorată din cauza cernelii. Apoi, ștergeți cu apă cu lămâie și detergent, și spălați dupa 5 minute.

Interpretarea etichetei de eficiență electrică și economisirea

i

Consumul de energie electrică și de apă poate varia, în funcție de presiunea apei, duritatea apei, temperatura apei, temperatura ambientă, cantitatea de rufe, selectarea funcțiilor auxiliare, fluctuațiile de tensiune. Puteți reduce consumul de energie și de apă dacă utilizați mașina cu capacitatea de rufe propusă pentru programul selectat, dacă spălați rufele mai puțin murdare sau cele zilnice în programe mai scurte, dacă efectuați periodic operațiuni de întreținere și curățare, și dacă utilizați mașina de spălat în intervale orare specificate de distribuitorul de energie electrică.

ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU

Poti ajuta la protejarea mediului!

Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.

HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania

Tel: [phone], www.heinner.ro, www.nod.ro

HEINNER

User Manual WASHING MACHINE Model: HWM-6100S