HWM-6100S - пералня Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Перална машина
Модел	HWM-6100S
Марка	Heinner
Размери (В x Ш x Д)	845 x 597 x 497 mm
Максимален капацитет на сухо пране	6 kg
Максимална скорост на центрофугиране	1000 rpm
Работно напрежение / Честота	220-240 V~ / 50 Hz
Общ ток	10 A
Обща мощност	2100 W
Диапазон на водно налягане	0.1 - 1 MPa
Брой програми	15
Контролен панел	Електронен дисплей с копче за програма
Помощни функции	Избор на температура, регулиране на скоростта на центрофугиране, таймер за отложен старт, лесно гладене, антиалергично, бързо пране, предпране, допълнително изплакване, заключване за деца, откриване на половин зареждане
Чекмедже за препарат	Три отделения: предпране, основно пране, омекотител
Воден вход	Единичен вход за студена вода (бяла капачка)
Водоотвеждане	Маркуч, макс. височина 100 cm, мин. 60 cm
Безопасност	Заключване за деца, защита от наводнение, защита от прегряване, транспортни винтове
Поддръжка	Почистване на филтъра на помпата на всеки 2 месеца, почистване на филтъра на входа, почистване на чекмеджето за препарат
Ремонтопригодност	Само оторизиран сервиз; не са посочени части, които могат да се сменят от потребителя

Често задавани въпроси - HWM-6100S Heinner

Как да премахна транспортните винтове?

Преди да започнете работа с пералната машина, отстранете 4-те транспортни винта и гумените дистанционери отзад. Използвайте подходящ гаечен ключ, за да ги разхлабите обратно на часовниковата стрелка, след което ги издърпайте. Поставете пластмасовите тапи за транспортните винтове (включени в торбата с аксесоари) в отворите. Запазете винтовете за бъдещ транспорт.

Какво да направя, ако пералната машина не стартира?

Проверете дали машината е включена, предпазителят не е изгорял, електричеството е включено, бутонът за старт/пауза е натиснат, копчето за програма не е в позиция стоп и вратата е напълно затворена.

Как да почистя филтъра на помпата?

Изключете машината от захранването и затворете водния кран. Отворете капака на помпата с помощта на приложения пластмасов инструмент. Поставете съд под капака, за да съберете водата. Разхлабете капака на филтъра обратно на часовниковата стрелка, извадете и го почистете с четка. Поставете обратно и затегнете по часовниковата стрелка. Уверете се, че капакът е подравнен с отворите, преди да го затворите.

Какво означава код за грешка E01?

E01 показва, че вратата на машината е отворена. Затворете вратата напълно. Ако грешката продължава, изключете машината от захранването и се свържете с оторизиран сервиз.

Как мога да използвам таймера за отложен старт?

Натиснете веднъж бутона за отложен старт – появява се '1h'. Натискайте многократно, за да зададете желаното закъснение (1-23 часа). След това натиснете всеки друг бутон за помощна функция, с изключение на Старт/Пауза, за да активирате. Машината ще стартира след зададеното закъснение.

Как да активирам заключване за деца?

Натиснете и задръжте двата бутона за помощни функции (означени с 3 и 4) едновременно за повече от 3 секунди. Символът 'CL' ще започне да мига на дисплея. За деактивиране натиснете същите бутони отново за повече от 3 секунди.

Защо има прекалено много пяна в чекмеджето за препарат?

Прекалено много пяна обикновено се дължи на използване на твърде много препарат или грешен тип. Натиснете Старт/Пауза, за да спрете машината. Смесете лъжица омекотител с половин литър вода и го изсипете в чекмеджето за препарат. След 5-10 минути натиснете отново Старт/Пауза. Използвайте само препарати за автоматични перални.

Как да почистя филтрите на водния вход?

Изключете маркучите за воден вход. Използвайте клещи, за да извадите филтрите от вентилите за воден вход на машината. Почистете ги с четка под течаща вода. Също така почистете филтрите от страна на крана ръчно. Сглобете отново в обратен ред.

Какъв е максималният капацитет за пране за програма за вълна?

Програмата за вълна има максимален капацитет на сухо пране от 2.0 kg. Използва температура на пране 30°C и продължителност на програмата 50 минути.

Как мога да спестя енергия при използване на машината?

За да спестите енергия, не превишавайте максималния капацитет на пране. Използвайте предпране само за много мръсно пране. Изберете ECO програми (като Cotton ECO) и по-ниски температури, когато е възможно. Откриването на половин зареждане автоматично намалява времето и консумацията. Почиствайте редовно филтрите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HWM-6100S Heinner

Благодарим ви, че избрахте този продукт!

1. Преди да използвате уреда

i

Прочетете инструкцията за работа
Вашата машина е предназначена единствено за употреба в домашни условия. Гаранцията Ви няма да бъде валидна, в случай, че използвате машината за търговски цели

• Пазете домашните любимци далече от пералната машина.
• Проверете опаковката на пералната машина преди да я инсталирате. След разопаковане проверете дали има щети, причинени по време на транспорта. Не свързвайте повредени уреди или уреди с отворени опаковки.
• Инсталирането на пералната машина трябва да бъде извършено от оторизирано лице. Всяка акция направена от не оторизирано лице може да доведе до анулирането на гаранцията.
• Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или с липса на знания и опит, освен ако не са под наблюдение или не са били инструктирани относно употребата на устройството от човек, отговорен за тяхната безопасност. На децата не трябва да се позволява да се играят с уреда.
• Използвайте пералната машина само за дрехи, за които производителят специфицирас, че могат да се перят.

i

Преди употреба, отстранете четирите транспортни болта и гумените разделители. В противен случай могат да се явят силни вибрации, шум и повреди (анулиране на гаранцията).

• Гаранцията не покрива повреди причинени от външни фактори (пестициди, огън и т.н.).
• Не изхвърляйте тези инструкции за работа; могат да ви бъдат полезни в случай имате нужда от тях. Вие или някой друг можете да ги използвате в бъдеще.

Забележка: Спецификациите на уреда могат да варират в зависимост от закупения продукт.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ:

• Необходимата температура за идеална работа на машината е 15-25°C.
• Замразените маркучи могат да се счупят и да експлодират. В регионите, където температурата пада под 0 градуса, температура на околната среда може да има влияние върху нормалното функциониране на електронната карта.
• Осигурете се, че дрехите, които ще перете не съдържат чужди вещества (гвоздей, игли, монети, запалки, кибрити, кламери и т.н.), в джобовете си. Тези обекти могат да повредят пералната машина.
• Преди използване на уреда можете да се обадите на най-близкия оторизиран сервис и да поискате безплатна помощ за монтаж и за използване на пералната машина.

i

Препоръчваме Ви да извършвате първото пране с програма Памук 90° и без дрехи, с ½ количество перилен препарат във второто отделение на чекмеджето за перилен препарат.

• Перилният препарат или омекотителят попаднали в контакт с въздух за по-дълго време, ще изсъхнат и залепват за чекмеджето за перилен препарат. За да избегнете това, поставете ги в чекмеджето за перилен препарат преди всяко пране.
• Препоръчваме ви да изключите пералната машина и да спирате водата ако не използвате пералната машина за дълъг период. Оставяйте винаги вратата отворена, за да се избегне образуването на лоши миризми.
• Като резултат на процедурите за контрол на качеството, възможно е да остане известно количество вода в машината. Това не е вредно за пералната машина.
• Не забравяйте, че опаковъчният материал на пералната машина може да бъде опасен за деца. Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от деца или изхвърлете ги по подходящ начин.
• Пазете малките части, открити в същата торба с този документ, далече от достъпа на деца.

• Използвате програмите с предпране само за много замърсени дрехи.

• Никога не отваряйте чекмеджето за перилен препарат, докато уредът е в процес на работа.

• В случай на повреда, първо извадете щепсела и затворете кранчето на водата. Не се опитвайте да поправяте пералнята. Моля свържете се с най-близкия оторизиран сервис.
• Количество на дрехите не трябва да надвиши посоченото максимально количество.
• Никога не се опитвайте да отворите вратата, докато уредът е в процес на работа.
• Замърсените дрехи от брашно могат да засегнат работата на пералната машина. Никога не перете облекла, които са замърсени от брашно облекла.
• Следвайте препоръките на производителя на почестващия препарат/омекотителя относно използването им, или относно използването на подобните продукти в пералната машина.
• Поставете пералната машина в помещение, където вратата може да бъде затворена напълно. (Не поставяйте пералната машина на места, където вратата не може да бъде отворена напълно.)
• Поставете пералната машина в помещение, където има въздух и където постоянна циркулация на въздуха.

[NO TEXT]

[NO TEXT]

i

Прочетете внимателно тези предупреждения. По този начин можете да защитавате себе си и любимите си хора от фатални наранявания и от други рискове за Вашето здраве.

i

Риск от кожни изгаряния!

Не докосвайте маркуча за източване на вода и водата по време на източването защото могат да достигнат високи температури.

Риск от смърт заради електрическия ток!

• Не използвайте повече контакти/разклонители и удължители за да включите пералнята.
• Не включвайте дефектни или счупени щепсели.
• Когато изключвате уреда от електрическата мрежа не дърпайте захранващия кабел, а изключете го от щепсела.
• Не включвайте захранването с мокри ръце!
• Никога не докосвайте пералната машина с мокри ръце или крака
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от оторизиран сервизен техник.

Риск от наводнение!

• Проверете канализацията преди поставянето на маркуча за източване на водата в мивката.
• Предприемате необходимите мерки така че маркучът да не се плъзне извън мивката.
• Маркучът може да се движи заради вибрациите на пералната машина. Трябва да се осигурите и че щепселът на мивката не блокира източването на водата.

• Пазете течностите, които могат да се запалят далече от пералната машина.
• Сярата от разтворители може да предизвиква корозия. Заради това, не използвайте никакви вещества за премахване на боя в пералната машина.
• Не използвайте в пералната машина продукти, които съдържат разтворители.
• Извадете всички предмети от джобовете (карфици, кламери, запалки, кибрити и т.н.) преди въвеждането на дрехите в пералната машина.

Това може да предизвика пожар и експлозия!

Риск от падане и нараняване!

• Не се качвайте върху пералната машина. Горната й част може да се счупи и така да се нараните.
• Отстранете маркуча, кабелите и опаковките по време на инсталирането на пералната машина. Можете да паднете заради тях.
• Не поставяйте пералната машина обратно, с горната част надолу или на една страна.
• Не повдигайте пералната машина като я хважате за изпъкналите й части (врата, чекмедже на перилния препарат). Те могат да се счупят и да се нараните.
• Съществува риск да се препъвате и да се нараните ако части като маркуча и кабелите не са пазени на подходящо място, след инсталирането на пералната машина.

Пералната машина трябва да бъде преместена най-малко от двама!

Защита на децата!

• Не оставяйте децата без надзор близо до пералната машина. Децата могат да се заключат вътре. Това може да е фатално за тях.
• Вратата може да е много гореща по време на работа на пералната машина. Заради това докосването й от деца може да им причини наранявания на кожата.
• Пазете опаковките далече от достъпа на децата.
• Перилните препарати и веществата за поддръжка могат да причиняват отравяне, ако са консумирани. Пазете почистващите препарати далече от достъп на децата.

Опаковки и околната среда:

Премахване на опаковките

Опаковките защитават пералната машина от евентуалните вреди по време на транспорта. Опаковките са екологични и могат да бъдат рециклирани. Рециклирането им подкрепява спестяването на ресурсите и намаляването на отпадъщите.

Изхвърляне на стара перална машина

Старите електрически и електронни уреди могат да съдържат елементи, които все още могат да работят. Заради това пералната машина не трябва да се третира като домакинските отпадъци.

Тя трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Погрижете се старото оборудване да бъде съхранено на подходящо място, далече от достъпа на децата, докато то е извън Вашата къща!

Съвети за икономия:

Важни информации за по-висока ефективност на Вашата перална машина:

- Теглото на прането не трябва да надвишава посоченото максимально тегло.

По този начин пералната машина ще спести енергия.

- Ще спестите енергия и вода ако не използвате функцията за предпране за по-леко замърсените дрехи.

2. Описание на пералната машина

- Обща информация:

• Технически информации:

Напрежение / електрозахранване (V/Hz)	(220-240) V~/50Hz
Свързване към електрическата мрежа (A)	10
Налягане на водата	Максимум: 1 МраМинимум : 0.1 Мра
Енергия (W)	2100
Максимално количество сухо пране (кг)	6
Скорост на центрофугата (оборота / минута)	1000
Брой програми	15
Размери (Височина х Ширина х Дълбочина) (mm)	845 x 597 x 497

3. Инсталиране

Премахване на транспортните болтове:

Преди употреба отстранете четирите болта за транспорт и гумените разделители. В противен случай могат да се явят силни вибрации, шум и повреди produsului (анулиране на гаранцията).

Охлабете транспортните болтове в посока, обратна на часовниковата стрелка, с ключ и отстранете ги.

Транспортните болтове се отстраняват чрез издърпване навън

Поставете пластмасовите запушалки, които ще намерите в торбичката, заедно с допълнителните части и транспортните болтове.

Запазете транспортните болтове, за когато отново преместите уреда.

Забележка: Задължително е да отстранете транспортните болтове на пералната машина преди първата употреба. В противен случай гаранцията не покрива евентуалните вреди.

• Уредът не трябва да бъде монтиран върху килим или други подобни повърхности, защото те могат да блокират вентилацията на въздуха в долната част на пералната машина.
• Пералната машина трябва да бъде поставена на равна, нехлъзгаща се и твърда повърхност, за да работи безшумно и без вибрации.
• Можете да нагласите баланса на уреда с помощта на регулируемите крачета.
• Охлабете пластмасовите гайки.

• Завъртите крачетата нагоре и надолу.
• След регулиране, затегнете отново пластмасовата гайка, като я завъртите нагоре.

• Никога не поставяйте картон, дърво или подобни материали под пералната машина, с цел изравняване неравностите на пода.
• Внимавайте да не засегнате баланса когато искате да почистете под пералната машина.

Свързване към ел. Инсталация:

• Вашата перална машина работи с 220-240V и 50Hz.
• Захранващият кабел има заземен щепсел. Този щепсел трябва да бъде задължително включен в заземен контакт (10 ампера). Бушонът прикачен към този електрически кръг трябва да е също 10 ампера.

Бушонът прикачен към този електрически кръг трябва да е също 10 ампера. Ако нямате такива електрически контакти и бушони в дома си, обърнете се към оторизирано лице, което да Ви помогне.

- Ние не носим отговорност за щети, произтичащи от използването на незаземен контакт.

Забележка: Използването на пералната машина на по-ниско напрежение намалява жизнения цикъл на уреда и ефективността му.

Свързане на маркуча за водата, която постъпва:

• Вашата перална машина може да има само един маркуч за водата, която постъпва в пералната машина (за студена вода), или два (студена/топла), в зависимост от спецификациите на закупения продукт. Ако имате два маркуча, тогава маркучът с бяла капачка трябва да бъде свързан към крана за студена вода, а маркучът с червена капачка към крана за топла вода.
• За да се избегне изтичането на вода от конекторите, имате на разположение 1 или 2 гайки в торбичката с маркучи (валидно за уредите с два входа).

Сложете тези гайки в краищата на новите маркучи.

• Свържете новите маркучи към 34 " кран на резба.
• Свържете бялото краище на маркуча към клапана прием с бял филтър, в задната част на пералната машина, а червеното краище към клапан с червен филтър. (валидно за уредите с два входа).

Затегнете ръчно пластмасовите части на конекторите.

Ако е необходимо, свържете се с оторизирано лице за да Ви помогне с инсталирането.

• 0,1-1 Мра Налягане на водата ще осигури по-ефективна работа на пералната машина. 0,1 Мра налягане означава, че повече от 8 литра вода протичат през максимально отворен кран в една минута.
• Осигурете се, че няма вода, която протича от конекторите. За това ще трябва да отворете напълно крана.

• Осигурете се, че новите маркучи за вода са в добро състояние.
• Ако вашата перална машина има два входа за постъпване на водата, температурата на топлата вода не трябва да е по-висока от 70°C.

Забележка: Използвате само новите маркучи за постъпване на водата, които получихте заедно с пералната машина. Не използвайте стари, повредени или дефектни маркучи.

Свързване на маркуча за източване на водата:

• Маркучът за източване може да се монтира на специален апарат, директно към канализационната тръба за мръсна вода.
• Не се опитвайте да удължите маркуча за източване чрез допълнителни части.
• Не поставяйте маркуча за източване в контейнер, кофа или в мивката.
• Трябва да се осигурите, че маркучът за източване на водата не е извит, смачкан или удължен. Внимание:
• Маркучът за източване на водата трябва да е монтиран на височина от минимум 60 cm и максимум 100 cm от земята.

4. Описание на управляващия панел

Чекмедже за дозиране на порилни препарати

Можете да използвате мерителната чаша за дозиране на течния перилен препарат ако искате да перете с такъв препарат. Можете да използвате течни перилни препарати за всяка програма без предпране. Въведете апарата за течен перилен препарат във второто отделение на чекмеджето за перилен препарат (*) (ще го намерите в пералнята) и сложете перилния препарат. (Използвайте количеството препоръчано от производителя). Не надвишавайте нивото MAX, използвайте апарата само за течен перилен препарат и го махнете когато използвате прах за пране.

Отделение за перилен препарат

Основно пране

Отделение за

омекотител

Отделение за перилен препарат

предпранием

мерителната чаша за прах за пране(*)

Чекмедже за перилния препарат:

Главно отделение за перилен препарат:

В това отделение могат да се използват само продукти като перилен препарат (течен или прах), против варовик или други подобни продукти. Ще намерите апарата за течен перилен препарат в пералната машина, при първото инсталиране. (*)

Отделение за омекотител, перилен препарат:

Можете да използвате омекотител (вид и количество препоръчани от производителя). Понякога омекотителят, който използвате може да остане в това отделение. Това се случава заради факта, че омекотителят не е вискозен. Препоръчваме Ви да използвате по-вискозни омекотители или да го разредете с малко вода преди употреба.

Отделение за перилен препарат, предпране:

Тоза отделение може да бъде използвано само когато се избира функцията за предпране. Тази функция се използва за много замърсени дрехи.

(*)Спецификациите на уреда могат да варират в зависимост от закупения продукт.

• С този бутон можете да изберете програма за пране.
• Можете да го въртите в двете посоки, за да изберете програмата за пране.
• Осигурете се, че избрахте подходящата програма за пране:

Електронния дисплей:

Електронният дисплей показва температурата на водата, броя на оборотите / минута, останалото време, избраните допълнителни функции и статуса на избраната програма за пране.

Освен това, електронният дисплей ще Ви предупреди със символ за грешка, когато възниква грешка с машината за пране и ще Ви покаже символ "END" след извършването на програмата.

5. Преди пране

Разпределяне на прането:

• Дрехите имат етикети, съдържащи техните спецификации. Измийте и сушите дрехите в съответствие със спецификациите на етикета.
• Разпределянето на дрехите се извършва според техния вид (памучни, синтетични, деликатни, вълнени, и т.н.), температура (студена, 30°, 40°, 60°, 90°) и нивото на замърсяване (леко, мръсни, много мръсни).
• Белите и цветните дрехи не се перат заедно.
• Цветните дрехи се перат отделно от другите, при първото пране.
• Осигурете се, че дрехите, които ще перете не съдържат метални предмети.

Внимание: Грешките, които се появят заради чуждите вещества в машината за пране не се покриват от гаранцията.

• Затворете циповете, закопчайте кальфите.
• Махнете кукичките на пердетата или ги поставете в отделна торбичка.
• Обърнете наопаки панталоните, трикотажните облекла, ризите и спортното оборудване.
  • Перете чорапите, носните кърпички и подобните такива дрехи в торбичка.

Зареждане на дрехите за пране:

• Отваря се вратата на пералната машина.
• Заредете дрехите за пране в пералната машина.

Забележка: Внимавате да не превишите количеството на зареждане , посочено в таблицата за програмите. То зависи от вида на дрехите, нивото на замърсяване и от избраната програма.

Можете да използвате следния списък:

ВИД ДРЕХИ	ТЕГЛО (gr)
Кърпа	200
Бель	500
Хавлия за баня	1200
Чаршаф-плик	700
Кальфка	200
Инитимно бельо	100
Покривка	250

• Въвеждате дрехите поотделно.
- Осигурете де, че няма останали дрехи между частите на пералната машина, когато затворите вратата.
- Натиснете вратата на пералната машина, докато чуете звук от заключването.
- Затворете вратата на пералната машина. В противен случай цикълът на пране няма да започне.

Дозиране на перилния препарат:

Дозирането на перилния препарат зависи от:

• Нивото на замърсяване на Вашите дрехи. Не е необходимо да предпранете дрехите леко замърсени. Използвайте малко количество перилен препарат във второто отделение на чекмеджето за перилен препарат.
• За много замърсените дрехи, изберете 14 от количеството на перилния препарат, които искате да използвате в първото отделение на чекмеджето, а останалото 34 във второто отделение.
• Използвайте перилни препарати, съсадени специално за пералните машини.

Количество, което трябва да де използва е показано на опаковката на перилния препарат.

• За по-висока твърдост на водата, използвайте по-голямо количество перилен препарат.
• За по-голямо количество дрехи, използвайте по-голямо количество перилен препарат.
• Добавяйте омекотителя в специалното отделение на чекмеджето за перилен препарат. Не надвишавайте максимальното натоварване, маркирано с МАХ.
• Омекотителят с висока плътност трябва да бъде разреден с вода преди да се използва. В противен случай, той може да запушва канализацията.
• Можете да използвате течни перилни препарати независимо за всички програми без предправе. Използвайте аксесоарите за измерване на перилния препарат според спецификациите на произвоителя.

(*) Спецификацииите на уреда могат да варират в зависимост.

Използване на пералната машина:

• Включете щепсела в контакта.
• Отворете крана на водата.
• Отворете вратата на пералната машина.
  • Въвеждате дрехите в пералната машина.
• Натиснете вратата на пералната машина, докато чуете звук от заключването.

Избиране на програмата

Изберете подходящата програма за Вашите дрехи от секцията Списък програми.

Допълнителни функции:

Можете да изберете допълнителна функция преди да започне цикъла на пране

• Натиснете бутона за допълнителната функция, която искате да изберете.
• Допълнителната функция е активна ако нейния символ е постоянно осветен на електронния дисплей.
• Допълнителната функция не е още активна ако нейния символ на електронния дисплей мига.

Причини, заради които не е активна:

• Допълнителната функция, която искате не е валидна за вече избраната програма.
• Пералната машина вече мина над етап, по време на който допълнителната функция можеше да бъде избрана.
• Допълнителната функция не е съвместима с друга допълнителна функция, която беше избрана предварително.

Система за откриване количеството на дрехите:

Чрез тази специална система пералната машина може да открие за количеството на дрехите. За определени програми, ако въвеждате около половина или по-малко от максимальното количество дрехи, пералната машина ще работи така че да спести време, вода и енергия. Пералната машина може да извършва цикъл на пране в по-кратко време когато тази функция е активна.

Допълнителни функции:

1- Избирането на температурата

С бутона за температура можете да изберете температурата. Максималната температура е показана на електронния дислпей преди да избирате нова програма.

Можете да намалите постепенно температурата, от максимальната температура до студена вода (--), с бутона за избор на температурата.

Можете да се върнете към търсената температура ако непрекъснато натискате бутона за контрол на температурата.

2-Избирането на скоростта на центрофугирането

Можете да изберете броя на оборотите с бутона за избор на скоростта на центрофугирането.

Когато избирате нова програма, максимальната скорост на избраната програма ще бъде показана на електронния дисплей.

Можете да намалите постепенно скоростта, от анулирането на въртенето (--), до максимальната скорост на избраната програма.

Можете да се върнете към търсената скорост ако непрекъснато натискате бутона за контрол на скоростта.

3- Таймер

Тази опция Ви позволява да изберете час, когато да започне цикъла на пране. Може да е между 1 и 24 часа.

За да използвате тази допълнителна функция:

• Натиснете бутона за таймер.
• Символът "1 h" ще се появи на Дисплея. - Символът ⏻ ще светне на електронияа дисплей.
• Натиснете бутона за таймер докато достигате търсения час за започване.
• За да активирате избраната опция, можете да натиснете всякакъв бутон за допълнителна функция, с изключение на бутон "Старт/Пауза".

Можете да се върнете към търсения час ако непрекъснато натискате бутона за контрол на времето.

Ако искате да анулирате таймера, натиснете веднъж бутона за контрол на времето. Ако искате да анулирате функцията за таймер, трябва да натиснете бутон Старт/Пауза.

Можете да изберете тази функция за лека крайна центрофуга.

5- Анти алергия (\*)

За програмите, които имат тази допълнителна функция активна, пералната машина ще направи една допълнителна операция за изплакване.

6- Супер бързо (\*)

Тази е допълнителна функция за кратък цикъл за пране, за леко замърсени дрехи или които имат нужда освежаване. Ако въвеждате половина или по-малко от максимальния капацитет на избраната програма, пералната машина ще откие автоматично това, чрез специална система. Избраната програма ще пере дрехите в по-кратко време, за да спести енергия и вода.

7- Предправе (\*)

С избирането на тази опция пералната машина изпълнява цикъл на предправе преди фазата на основното пране. Когато използвате тази функция трябва да използвате перален препарат в отделението за предправе в специалното чекмедже.

8- Допълнително изплакване (\*)

Изберете тази допълнителна функция ако е необходимо да използвате допълнително количество вода (допълнително изплавване).

9- Бутон за Старт/Пауза

С бутон Старт/Пауза можете да пуснете избраната програма или да прекратите текущата програма. Ако пералната машина е в пауза, тогава ще светне Старт/Пауза на електронния дисплей.

(*) Зависимо от модела

Системата за защита на деца:

Можете да използвате бутона за да се осигурете, че цикълът на пране не е засегнато от натискането или завъртянето на другите бутони.

Системата за блокиране става активна ако натискате допълнителните функции 3 и 4 в същото време, за повече от 3 секунди.

Символът "CL" ще светне на електронния дисплей когато функцията е активна.

Ако друг бутон е натискан и функцията е активна, тогава символът "CL" ще мига на електронния дисплей.

Ако системата и цикълът на пране са активни, бутона за избор на програмите се премества в позиция CANCEL и се избира друга програма, тогава предварително избираната програма ще продължи от момента, когато беше спирана.

За да не бъде повече активно, натиснете същите бутони за повече от 3 секунди. Символът "CL" няма да светне на електронния дисплей ако системата не е повече активна.

Ако искате да анулирате програма:

1- Преместите бутона за избор на программите в позиция "CANCEL".
2- Пералната машина ще спре цикъла на пране и програмата ще бъде анулирана.
3- За източване на водата, просто завъртите бутона за избор на програмите.
4- Пералната машина ще източне водата и ще анулира програмата.
5- Можете да пуснете пак пералната машина, като избирате нова програма.

Пералната машина ще спре автоматично, когато приключва избраната от Вас програма.

- Символът "END" ще се появи на електронния дисплей.

• Можете да отворите вратата и да извадите дрехите.
• Оставяйте отворена вратата, за да изсъхнат вътрешните части на пералната машина.
• Завъртите бутона за избор на програмите в позиция CANCEL.
• Изключете пералната машина от захранването.
• Затворете кранчето за вода.

6. Списък програми

Памук 90°
Температура (°C)	90°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	6,0
Отделение препарат	2
Време (Мин.)	194
Тип пране / Описание	Памучни и много замърсени дрехи (долно бельо, покривки, кърпи (макс. 3.0 кг), чаршафи и т.н.)

Памук предпране
Температура (°C)	60°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	6,0
Отделение препарат	1&2
Време (Мин.)	160
Тип пране / Описание	Памучни и замърсени дрехи. (долно бельо, покривки, кърпи (макс. 3.0 кг), чаршафи и т.н.)
Памук ЕКО
Температура (°C)	60°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	6,0
Отделение препарат	2
Време (Мин.)	200
Тип пране / Описание	Памучни и замърсени дрехи. (долно бельо, покривки, кърпи (макс. 3,0 кг), чаршафи и т.н.)

ЕКО 20°
Температура (°C)	20°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	3,0
Отделение препарат	2
Време (Мин.)	98
Тип пране / Описание	Памучни и леко замърсени дрехи. (долно бельо, покривки, кърпи (макс. 3,0 кг), чаршафи и т.н.).

Деликатни
Температура (°C)	40°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	3,0
Отделение препарат	2
Време (Мин.)	91
Тип пране / Описание	Синтетични дрехи и много замърсени дрехи (чорапи, ризи, блузи, панталони, които съдържат и синтетични материали и т.н.)

Вълна
Температура (°C)	30°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	2,0
Отделение препарат	2
Време (Мин.)	50
Тип пране / Описание	Дрехи от вълна, на етикета на които пише, че могат за бъдат изпирани

Изплакване
Температура (°C)	-
Максимално количество сухи дрехи (kg)	6,0
Отделение препарат	-
Време (Мин.)	36
Тип пране / Описание	Може да използвате тази програма за всички видове дрехи, когато имате нужда от допълнително изплакване след приключване нацикъла на пране.
Анти алергия
Температура (°C)	60°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	3,0
Отделение препарат	2
Време (Мин.)	180
Тип пране / Описание	Дрехи за деца.

Центрофугиране
Температура (°C)	-
Максимално количество сухи дрехи (kg)	6,0
Отделение препарат	-
Време (Мин.)	15
Тип пране / Описание	Може да използвате тази програма за всички видове дрехи, когато имате нужда от допълнително центрофугиране след приключване на цикъла.

Чувствителни
Температура (°C)	30°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	2,0
Отделение препарат	2
Време (Мин.)	91
Тип пране / Описание	За чувствителни дрехи.

Смесени
Температура (°C)	30°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	3,0
Отделение препарат	2
Време (Мин.)	87
Тип пране / Описание	Памучните, синтетичните и цветните дрехи дрехи могат да се перят заедно.
Блузи / Ризи
Температура (°C)	60°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	3,0
Отделение препарат	2
Време (Мин.)	106
Тип пране / Описание	Памучните, синтетичните и полусинтетичните блузи и ризи могат да се перят заедно.

Ежедневно 60 мин.
Температура (°C)	60°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	3,0
Отделение препарат	2
Време (Мин.)	60
Тип пране / Описание	Можете да перете замърени памучни и цветни дрехи на 60°C в 60 минути.

Супер бързо 15 мин
Температура (°C)	30°
Максимално количество сухи дрехи (kg)	2,0
Отделение препарат	2
Време (Мин.)	15
Тип пране / Описание	Можете да перете леко замърсени памучни и цветни в само 15 минути..

Забележка: Ако цикълът на пране е кратко, ще бъде необходимо по-малко количество перален препарат, в сравнение с други програми. Цикълът на пране ще бъде по-дълго ако пералната машина открива нестабилно зареждане.

Вратата ще се отключи след приблизително 2 минути след приключване на програмата. (Тези 2 минути не са включени в периода на цикъла на пране).

7. Поддръжка и почистване на пералната машина

Предупреждения:

Изключвайте електрозахранването преди да започнете почиставенето.

Затваряйте крана за вода преди да започнете процедурите за изчистване и поддръжка.

Внимание: Части на вашата перална машина могат да бъдат повредени ако използвате вещества, които съдържат разтворители.

Използването на разтворители е забранено.

Филтри на водата:

Филтрите, които не позволяват да постъпват в пералнта машина мръсни или чужди вещества се намерят до крана и на крайщата на клапаните за вода. Ако кранчето за вода е отворено и в пералната машина не постъпва достатъчно вода, тогава трябва да почистите филтрите.

(Препоръчваме Ви да ги почистете на всеки 2 месеца)

• Затворете крана за вода.
• Развийте маркуча от крана и почистете филтъра с твърда четка под вода.
• Махнете с ръцете филтрите за вода и почистете ги.
• След почистването на филтрите, можете да ги въведете отново, по същия начин.

Филтрите могат да са запушени заради мръсна вода, липсвата на необходимата поддръжка или заради повреди на клапаните. Всичко това води до непрекъснат поток на вода във вашата перална машина.

Щетите, произтичащи заради тези причини, не се включени в гаранцията.

Филтър на помпата:

Има система за филтриране, която не позволява мъха от дрехите или други малки обекти да влизат в помпата по време на източването на водата. Източването на водата е процес, който пералната машина го извършва след като цикъла на пране е извършен. По този начин жизнения цикъл на Вашата помпа е удължен. Препоръчваме Ви да почиствате филтъра на помпата на всеки 2 месеца. Стъпките са следните:

• Капачката на помпата може да бъде отворено с мерителната чаша за перилния препарат(*), които получихте заедно с пералната машина.
• Поставете опашката на мерителната чаша в празната част на капачката и дръпнете.
• Използвайте контайнер и го поставете пред филтъра, преди за отворите вратичката, за останалата вода.
• Отворете капачката в посока, обратна на часовниковата стрелка.

Забележка: Въжно е да има по-голямо количество вода ве пералната машина,така че Би препоръчвате да използвате по-голямо реципиент.

(*)Спецификациите на пералната машина могат да варират според модела на закупения продукт.

• Махнете чуждите вещества с четка.
• След почистването на филтъра сложете пак капачката. като я въртите във посока на часовниковата стрелка.
• Осигурете се, че елементите на вътрешната част на чапачката съвпадат с дупките на панела.
• Сложете на мястото си капачката, като спазвате обратните стъпки.

Внимание! Водата от помпата може да е гореща. Изчакайте да се охлади.

Чекмедже за пералния препарат:

Праховете за пране могат след време да оставят утайка в чекмеджето за перилен препарат.

За да почистите утайката е необходимо да почиствате чекмеджето периодично, на всеки 2 месеца. За да извадите чекмеджето за перилен препарат:

• Издърпайте чекмеджето до край.
• Повдигнете предната част на чекмеджето и продължете да издърпвате, докато изтеглите напълно чекмеджето.

• Измийте със стара четка за зъби и с голямо количество вода.
• Махнете остатъците, за да избегнете попадането им в пералната машина.
• След изсушаване на чекмеджето го върнете по същия начин, по който сте го извадили.
• Чекмеджето не се почиства в съдомиялната машина.

Апарат за течния перилен препарат (\*)

За поддръжка и почистване, остранете го според стъпките посочени в диаграма. Махнете остатъците. Върнете чекмеджето на неговото място. Осигурете се че няма други остатъци вътре.

(*) Спецификацииите могат да варират според модела на закупения продукт.

8. Шепсел за източване / Тяло / Барабан

Шепсел за източване:

Извадете чекмеджето за перилния препарат. Извадете шепсела за източване и махнете остатъците. Върнете шепсела за източване, на неговото място. Осигурете се, че е позиционирано правилно.

Тяло

Почистете пералната машина с топла вода и неабразивен и незапалим почистващ препарат. Подсушете я с мека суха кърпа, след изплакване с чиста вода.

Не оставяйте метални предмети, като карфици, кламери, монети и т.н. в пералната машина. От тези предмети могат да се появят петна от ръжда. За тяхното почистване, използвайте почистващ препарат без хлор и следвайте инструкциите на производителя. Не използвайте телени четки или други твърди предмети за почистването на петната..

9. Идентифициране и разрешаване на проблемите

Необходимите ремонти на Вашара перална машина трябва да бъдат извършени от оторизиран сервис. Преди да се свържете със сервиса можете да де опитате да решите проблема с помоща на следните информации:

• Изключете щепсела от контакта.
• Затворете крана за вода.

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Машината Ви н функционира.	Изключена е от захранването	Включете щепсела в контакта.
	Повреден бушон	Сменете бушона.
	Токът е спрял.	Проверете ел. захранването.
	Не сте натиснали бутона Старт/Пауза.	Натиснете бутона Старт/Пауза.
	Бутонът за избор на програма е в позиция 0 (изключен).	Завъртете бутона за избор на програма в желаната програма.
	Вратата не е затворена правилно.	Затворете вратата правилно. Трябва да чуете прищракване.
В машината Ви и постъпва вода.	Кранът е затворен	Отворете крана.
	Отходният маркуч е прегъна или запушен.	Проверете отходния маркуч.
	Маркучът е запушен.	Почистете филтрите на маркуча (*)
	Филтърът на помпата е запушен.	Почистете филтъра на помпата (*)
	Вратата не е затворена напълно.	Затворете вратата.

(*)Вижте секцията за поддръжка и почистване на пералната машина.

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Машината Ви не отводнява водата.	Отходният маркуч е прегънат или запушен.	Проверете отходния маркуч.
	Филтърът на помпата е запушен.	Почистете филтъра на помпата (*)
	Дрехите в пералнята не са разпределени равномерно.	Разпределете дрехите в пералнята равномерно.
Машината Ви вибрира	Крачетата на пералната машина не са регулирани.	Регулирайте крачетата (**).
	Транспортните болтове не са отстранени.	Отстранете транспортните болтове (**).
	В машината има много малко количество дрехи.	Това не пречи на пералната машина да функционира.
	В машината е поставено превишаващо количество дрехи или дрехите не са разпределени равномерно	Не надвишавайте препоръчителното тегло на прането. Разпределете дрехите равномерно в пералната.
	Пералната Ви се опира в твърд предмет.	Внимавайте пералната да не се опира в твърди повърхности.

(*) Вижте секцията за поддръжка и почистване на пералната машина

(**) Вижте секцията за инсталиране на пералната машина.

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
В чекмеджето за перилен препарат се образува голямо количество пяна.	Използвали сте прекалено голямо количество перилен препарат.	Натиснете бутона старт/пауза. За да спрете образуването на пяна, разтворете една супена лъжица омекотител в половин литър вода и я изсипете в чекемджето за перилен препарат. След 10 минути натиснете бутона старт/пауза. При следвящото пране поставете правилното количество препарат
	Използвали сте грешен препарат.	Използвайте само препарати предназначени за напълно автоматични перални машини.
Резултатът от изпирането е лош.	Прането Ви е прекалено мръсно за програмата, която сте избрали.	Изберете подходяща програма. (Вижте секцията Списък програми)
	Не сте използвали достатъчно количество перилен препарат.	Използвайте повече перилен препарат в зависимост отествестото на препарата
	В машината е поставено превишаващо количество дрехи.	Не надвишавайте максимальния капацитет на дрехите, които поставяте в пералната машина.

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Резултатьт от изпирането е лош.	Водата може да е твърда.	Използвайте необходимото количество перилен препарат, следвайте указанията на производителя
	Не сте разпределили добре дрехите в пералната машина.	Разпределете дрехите в пералната равномерно и балансирано.
Водата изтича от пералната машина веднага щом се напълни.	Краят на отводняващия маркуч е поставен твърденинско спрямо изискванията на пералната машина	Поставете отводняващия маркуч на правилната височина. (**)
По време на пране не се вижда никаква вода в барабана.	Няма повреда. Водатасе намира в дъното на барабана____	--------
По дрехите има остатъци от перилния препарат.	Частиците на някои перилни препарат не се разтварят във водата и полепват по дрехите Ви като петна.	Добавете допълнителна програма за „Изплакване“ или изтъркайте петната с четка след като дрехата изсъхне.
По дрехите има сиви петна.	Тези петна могат да бъдат причинени от мазнина, крем или някакъв вид мазило.	При следващо изпиране използвайте максимально количество препарат, позволено от производителя на препарата.☐

(**) Вижте секцията за инсталиране на пералната машина.

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Центрофугирането не започва или започва със закъснение.	Няма повреда. Небалансираното количество дрехи може да окаже такова влияние.	Системата за контрол на небалансираното количество дрехи ще се опита да разпределени дрехите Ви равномерно. След разпределянето на дрехите Ви, ще се освободи пространство за стартиране на центрофугата. При следващо пране, опитайте се да разпределите дрехите си равномерно в пералната машина.

10. Система за автоматично засичане на повреди

Вашата перална машина разполага със система, която в случай на повреда, взема необходимите предпазни мерки и също така Ви предупреждава за повредата. Системата се самокотролира по време на процеса на пране.

КОД НА ПОВРЕДА	ВЪЗМОЖНА ПОВРЕДА	КАКВО ДА ПРАВИТЕ
Е01	Вратата не е добре затворена	Затворете добре вратата, така че да чуете изщракване. Ако проблемът продължава, изключете машината от захранването и незабавно се обадете на най-близкия оторизиран сервис
Е02	Нивото на водата в пералната машина е под нивото за загряване.	Завъртете кранчето за водата до край. Проверете дали не е спряна водата. Ако проблемът продълважа, не след дълго пералната машина ще спре да работи автоматично. Изключете машината от захранването, затворете кранчето и се свържете с най-близкия оторизиран сервис.
Е03	Помпата се е развалила или филтърът на помпата е запушен.	Почистете филтъра на помпата. Ако проблемът продължава, свържете се с най-близкия оторизиран сервис. (*)
Е04	Пералната машина има голямо количество вода.	Пералната машина ще изтича автоматично водата. След изтичането, угасите пералнята , извадете я от контакта и затваряйте крана. Обадете се на най-близкия оторизиран сервис.

(*) Вижте секцията за поддръжка и почистване на пералната машина.

Алкохолни напитки: Петното от алкохол ърво се измива със студена вода, след което се изтърква със сапун и вода и се изплаква с вода смесена с оцет.

Лак за обувки: Петното леко се изтърква без да се уврежда тъканта, втрива се перилен препарат и се изплаква. Ако петното не изчезне, се разтърква с 1 доза чист алкохол (96 градуса) примесена с 2 дози вода. Изплаква се с хладка вода.

Чай и кафе: Опънете мястото с петното върху някакъв съд. Сипете отгоре гореща вода, колкото материята може да понесе.

Шоколад и какао: Оставете дрехите в студена вода и търкайте със сапун или перилен препарат, изплакнете с толкова висока температура, колкото материята може да издържи. Ако все още има петно, изтъркайте с кислородна вода (3%).

Доматен сос: След като изтържете изсъхналите частици, като пазите да не повредите материята, оставете в студена вода за около 30 минути и измийте като търкате с прах з праве.

Супа от месо и яйца: Махнете засъхналите остатъци и изтъркайте с гъба или мека кърпа напоени в студена вода. Търкайте с перилен препарат и измийте с разредена луга.

Мазнина и мастни петна: Първо премахнете остатъците. Изтъркайте петното с прах за пране и след това измийте с хладка сапунена вода.

Горчица: Намажете с глицерин петното. Изтъркайте с прах за пране и изплакнете. Ако петното не изчезва, разтъркайте с алкохол (за синтетична и цветна материя използвайте смес от 1 част алкохол и 2 части вода).

Плод: Опънете материята с петното върху контейнер и сипете студена вода отгоре. Не сипвайте гореща вода върху петното. Изтъркайте със студена вода и нанесете глицерин. Оставете за 1-2 часа, изтъркайте с няколко капки оцет и изплакнете.

Петна от трева: Търкайте петната с прах за пране. Ако материята позволява, измийте с луга. Изтъркайте вълнени дрехи с алкохол (за цветни дрехи смесете 1 част чист алкохол и 2 части вода).

Маслени бои: Петното трябва да се премахне преди да изсъхне като сложите малко разредител. След това изтъркайте с прах за пране и изплакнете

Петна от изгаряне: Ако материята позволява може да добавите луга във водата за измиване. За вълнени тъкани трябва да поставите плат напоен с кислородна вода върху петното, след което да изглядите мястото като сложите сух плат отгоре. След това изплакнете добре.

Петна от кръв: Накиснете дрехата в студена вода за 30 минути. Ако петното не изчезне, поставете в смес от вода и амоняк (3 супени лъжици амоняк в 4 литра вода) за 30 минути.

Сметана, сладолед и мляко: Накиснете дрехите в студена вода и ги търкайте с прах за пране. Ако петното не изчезва, нанесете луга. (Не използвайте луга върху цветни дрехи)

Кал: Петната от кал трябва да се почистват веднага. Петното се измива с прах за пране и ако не изчезва се изтърква с кислородна вода (3%).

Мастило: Задръжте петното под струя студена вода и изчакайте докато се отмие напълно мастилената вода. След това търкайте с вода разтворена с лимонов сок и прах за пране. Изплакнете след 5 минути.

Тълкуване на етикета за елетрическа ефективност и спестяване

i

Консумацията на ток и вода, може да варира в зависимост от налягането на водата твърдостта на водата, температурата на водата, температурата на околната среда, количеството на прането, избора на допълнителни функции, колебанията на напрежението. Можете да намалите консумацията на енергия и вода при пране с предложения за избраната програма капацитет, ако дрехите имат по-малко замърсено ниво, ако използвате ежедневните кратки програми, ако извършвате редовна поддръжка и почистване, и ако използвате пералната машина на интервали от време, определени от дистрибутора на електроенергия.

ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА СЪОРЪЖЕНИЯ ЕКОЛОГИЧНО ОТГОВОРЕН

Можете да помогнете за защитата на околната среда!

Моля, спазвайте местните закони и разпоредби: електрическо оборудване неизползваеми отведете до центъра за събiranе на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана търговска марка на Network One Distribution SRL. Други марки, имена на продукти са търговски марки на съответните им собственици.

Никаква част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или всякакви средства, използвани за получаване на производно, като например превод, трансформация, или адаптация, без предварителното разрешение на NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на

Вносител: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania

Tel: [phone], www.heinner.ro, www.nod.ro

HEINNER