HBX1000E - Blender GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender de mână (Blender de imersie)
Marcă	Gorenje
Model	HBX1000E
Consum de energie	1000 W (estimat din numărul modelului)
Nivel de zgomot	Lc < 72 dB(A)
Setări viteză	Viteză variabilă cu selector de viteză și buton turbo
Accesorii	Dispozitiv de blendere, tocător universal, tel
Capacitatea vasului tocător	Nespecificat (dimensiune standard)
Material pahar	Plastic (sigur pentru mașina de spălat vase)
Timp maxim de funcționare	30 de secunde continuu, apoi se răcește la temperatura camerei
Temperatura maximă pentru ingrediente fierbinți	80 °C
Piese sigure pentru mașina de spălat vase	Pahar, tel, vas tocător, lamă tocător
Piese care nu sunt sigure pentru mașina de spălat vase	Unitatea motorului, accesoriul de blendere, corpul telului
Caracteristici de siguranță	Protecție lamă, oprire automată la deconectare, siguranță copii (8+ ani)
Utilizare preconizată	Doar pentru uz casnic, nu comercial
Garanție	Consultați Service Clienți Gorenje (broșura de garanție mondială)
Întreținere	Ștergeți unitatea motorului cu o cârpă umedă; nu scufundați în apă
Note speciale	Nu este potrivit pentru piure de cartofi; evitați procesarea boabelor de cafea sau hreanului în tocător

Întrebări frecvente - HBX1000E GORENJE

Cum asamblez blenderul de mână?

Desfășurați complet cablul de alimentare. Atașați dispozitivul de blendere (5) la unitatea motorului (1). Apoi conectați la o priză de perete. Pentru tocare sau tel, atașați accesoriile respective conform descrierii din manual.

Cum folosesc controlul vitezei?

Apăsați și mențineți apăsat butonul viteză normală (2) pentru a opera la viteză reglabilă; rotiți selectorul de viteză (4) pentru a alege viteza dorită înainte sau în timp ce apăsați. Apăsați butonul turbo (3) pentru viteză maximă (fără reglare).

Pot folosi blenderul pentru lichide fierbinți?

Da, dar lăsați ingredientele fierbinți să se răcească până la maximum 80°C înainte de blendare pentru a evita stropirea sau deteriorarea.

Cum curăț blenderul?

Nu scufundați unitatea motorului în apă. Ștergeți-o cu o cârpă umedă. Paharul, telul, vasul tocător și lama tocătoare sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Curățați celelalte accesorii cu o cârpă umedă.

Este blenderul potrivit pentru zdrobirea gheții?

Da, tocătorul universal poate fi folosit pentru tocarea gheții. Asigurați-vă că gheața nu este prea mare; nu procesați mai mult de 30 de secunde fără întrerupere.

Ce ar trebui să fac dacă lamele se blochează?

Deconectați imediat aparatul înainte de a îndepărta ingredientele care blochează lamele. Folosiți o spatulă pentru a slăbi alimentele blocate.

Cum folosesc tocătorul universal?

Așezați vasul tocător pe o suprafață plană, introduceți lama tocătoare, adăugați alimente, atașați unitatea corpului tocător și fixați-o. Apoi apăsați butonul de pornire. Utilizați controlul vitezei sau turbo.

Pot toca carne cu tocătorul?

Da, dar îndepărtați tendoanele, cartilagiile și țesutul osos înainte de tocare. Manualul recomandă să nu tocăiți boabe de cafea sau hrean.

Este aparatul sigur pentru copii?

Acest blender poate fi folosit de copii cu vârsta de 8 ani și peste sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care au peste 8 ani și sunt supravegheați.

Care este timpul maxim de funcționare?

Nu operați blenderul mai mult de 30 de secunde continuu. După fiecare ciclu, lăsați-l să se răcească la temperatura camerei înainte de a-l utiliza din nou.

MANUAL DE UTILIZARE HBX1000E GORENJE

Instrucțiuni de utilizare RO

Návod k obsluze CZ

Návod na obsluhu SK

1. Corp Unitate Motor
2. Buton Pornit/Oprit Atingere Delicată
3. Buton Turbo Pornit/Oprit
4. Buton Control Viteză
5. Dispozitiv de Amestecare din Otel Inoxidabil
6. Corp Unitate Mărințire
7. Lamă Mărunțire
8. Recipient Mărunțire
9. Corp Paletă
10. Tel
11. Cupă

MOD DE UTILIZARE

Acest blender manual este un dispozitiv casnic și nu este destinat pentru utilizarea comercială. Utilizați-l pentru prelucrarea alimentelor în cantități normale pentru consum casnic.

Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur și oferiți-le mai departe în cazul în care dispozitivul este folosit de o altă persoană. Înainte de prima utilizare, ștergeți mânerul blender-ului cu un material umed.

Asamblati aparatul corect înainte de a introduce stecherul în priză. Tăiați ingredientele mari în bucăți de aprox. 2 cm înainte de a le procesa. Lăsați ingredientele fierbinți să se răcească înainte de a le tăia, de a le amesteca sau de a le turna în cană (temperatură max. 80° C).

PRECAUTII IMPORTANTE

Atunci când utilizati dispositivele electrice, pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și/sau prejudiciu altor persoane, precauții de siguranță ar trebui să fie luate în considerare, inclusiv următoarele:

- Citiți cu atenție toate instrucțiunile, chiar dacă sunteți familiarizat cu dispozitivul.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/EU în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

• Pentru a îl proteja împotriva riscului de electrocutare NU CUFUNDAȚI dispozitivul, cablul de alimentare sau ștecărul în apă sau orice alt lichid.
• Pentru a îl curăța, ștergeți exteriorul cu un material umed.
• Opriți și scoateți ștecărul din priza de alimentare atunci când nu este în funcționare, înaintea de a asambla sau demonta piesele și înainte de a le curăța. Pentru a scoate ștecărul, țineți de ștecăr și trageți-l din priza de alimentare. Niciodată nu trageți de cablul de alimentare.
• Nu utilizati niciun dispozitiv cu un cablu de alimentare sau stecăr deteriorat sau după ce dispozitivul prezintă defectiuni sau este scăpat sau deteriorat în orice mod. Returnați dispozitivul complet către serviciul autorizat cel mai apropiat cu scopul de a fi examinat, reparare electrică, reparare mecanică sau ajustări.
• Utilizarea dispozitivelor sau accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de câtre acest producător al dispozitivului pot produce incendiu, electrocutare sau prejudiciu personal.
• Nu îl umpleți excesiv.

- Acest produs este destinat doar pentru utilizarea casnică

• Nu permiteți să atârne cablul pe marginea mesei, tejghea sau să atingă suprafețe calde.
• Evitați să atingeți suprafețele calde, utilizați mânere și capace.
• Nu utilizati sau plasați nicio piesă a acestui dispozitiv pe sau în apropierea suprafețelor calde (cum ar fi arzătoarele de gaz sau cele electrice sau într-un cuptor încălzit).
• Nu faceți abuz de cablul de alimentare. Niciodată nu transportați dispozitivul de prin cablul de alimentare sau încercați să deconectați prin smulgerea cablului de alimentare din priză, în loc să țineți de ștecăr și să trageți pentru a deconecta dispozitivul.
• Atunci când utilizati cablul de prelungire pentru dispozitivul dumneavoastră asigurati-vă că acest cablu de extensie este în mod corect conectat și fixat pentru utilizarea acestuia.
• Nu încercați să reparați dumneavoastră dispozitivul, duceți-l la cel mai apropiat Centru sau Agent Autorizat al Serviciului pentru reparații.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiența și cunostințe numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii trebuie supravegheați, pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul. Curățarea și întreținerea ce cade în

sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia nu au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheați.

• Manevrați cu grijă lamele ascuțite în special în timpul înlăturării sau golirii recipientului sau în timpul curățării.
• Nu atingeti cuțitele accesoriiului blender, în special atunci când aparatul este conectat. Cuțitele sunt foarte ascuțite.
• Dacă lamele cuțitului se blochează, scoateți ștecherul din priză înainte de a îndepărta ingredientele care blochează cuțitul.
• Aveți mare grijă când mânuiți sau curățați blocul tăietor sau discul mixt. Muchiile pentru tăiere sunt foarte ascuțite. Aveți grijă în special atunci când le curățați și când goliti bolul.
• Bolul nu este adecvat pentru utilizare în cuptoare cu microunde.
• Nivel de zgomot: Lc < 72 dB [A]

MANEVRAREA DISPOZITIVULUI

Dispozitivul este utilizat pentru mixarea maionezei, sosului de friptură, amestecurilor, alimentelor pentru copii sau pentru mărunțirea cepei, gheții, fructelor și legumelor gătite.

Precauții! Blender-ul manual nu este potrivit pentru prelucrarea cartofilor piure.

• Desfaceți alimentarea cu energie electrică până la capăt.

• Ataşatı unitatea de amestecat la dispozitiv (5).

• Introduceți alimentarea cu energie electrică la priza de alimentare.

• Introduceți mâncarea în cupă sau orice alt bol corespunzător.
• Apucați atât blender-ul cât și bolul. Pentru a preveni stropirea întâi băgați lama blender-ului în aliment și apoi apăsați butonul PORNIT (2 sau 3).
• Tineți apăsat butonul pentru viteză normală sau butonul pentru viteză turbo pentru a porni aparatul. Atunci când utilizați butonul pentru viteză normală, puteți ajusta viteza cu ajutorul selectorului pentru viteză. Cu cât este mai mare viteza, cu atât este mai mic tipul de preparare necesar. Pentru a selecta o setare diferită a vitezei, rotiți selectorul de viteză la setarea preferată înainte sau în timp ce apăsați butonul pentru viteză normală. Atunci când utilizați butonul pentru viteză turbo, aparatul funcționează la viteză maximă. În acest caz, nu puteți ajusta viteza cu ajutorul selectorului pentru viteză.

Precauție! Atunci când ați terminat, întâi opriți blender-ul și apoi ridicati-l din bol.

Atenție: Nu folosiți aparatul mai mult de 30 de secunde fără întrerupere. Lăsați aparatul să se răcească la temperatura camerei înainte de a continua procesarea.

Tocător universal

Este utilizat pentru tocarea plantelor, cepei, fructelor, legumelor, gheții, brânzei tari și cărnii.

Precautie! Înainte de a mărunți carnea, înlăturați tendoanele, zgârciurile și oasele. Tocătorul universal nu este destinat tocării boabelor de cafea sau a hreanului.

• Pozitionați dispozitivul (8) pe o masă de lucru plată și solidă, apăsați-l în jos.
• Introduceți lama (7).
• Puneti alimentele în cupă (8).
• Plasați extensia pe tocător și rotiți-o în direcția acelor de ceasornic până când se potrivește.
• Conectați dispozitivul la extensie și mențineți-l ferm apăsat spre partea de jos în timpul funcționării.
• Introduceți alimentarea la energia electrică în priză.

- Mențineți dispozitivul și tocătorul și apăsați butonul pentru pomit (2,3). Utilizați butonul de control al vitezei pentru a selecta sau să apăsați butonul turbo.

Atenție: Nu folosiți aparatul mai mult de 30 de secunde fără întrerupere. Lăsați aparatul să se răcească la temperatura camerei înainte de a continua procesarea.

Notă: Dacă ingredientele se lipesc de peretele bolului, eliberați butonul pentru a opri aparatul și desprindeți ingredientele cu o spatulă sau adăugați lichid.

Utilizarea paletei

Înainte de a conecta paleta la unitatea motorului asigurați-vă că blender-ul este deconectat de la priza electrică.

Introduceți telul (10) prin introducerea în corpul paletei (9). Înșurubați dispozitivul de amestecare la unitatea principală prin rotirea în sensul opus acelor ceasornicului. Introduceți ștecărul într-o priză de alimentare standard. Puneti ingredientele pentru a fi mixate în bol. Apăsați butonul pornit/oprit. Folosiți butonul de control al vitezei pentru a selecta o viteză sau apăsați butonul turbo..

Atenție: Nu folosiți aparatul mai mult de 30 de secunde fără întrerupere. Lăsați aparatul să se răcească la temperatura camerei înainte de a continua procesarea.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

• Precautie! Nu cufundatii dispozitivul în apă și nu îl
• Ştergeți aparatul mai intai cu o cârpă umedă și apoi cu o cârpă uscată.
• Cupa (11), telul (10), recipientul de mărunțire (8), lama de mărunțire (7) pot fi folosite în mașina de spălat vase.
  dispozitivul de amestecare din oțel inoxidabil (5), corpul unitate mărințire(6) si corpul paleta vor fi

mai intai șterse cu o cârpă umedă și apoi cu o cârpă uscată.

Notă: În timpul prelucrării legumelor cu o agresivă colorare, ca de exemplu varza roșie, piesele din plastic pot fi decolorate. Acest lucru poate fi înlăturat prin frecarea unor asemenea suprafețe cu câteva picături de ulei de gătit.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE VĂ DOREȘTE O UTILIZARE PLĂCUTĂ A DISPOZITIVULUI

Ne rezervăm dreptul la orice modificare ulterioară