ST1500E-F - Mașină de tuns iarba EGO - Manual de utilizare gratuit

Marcă	EGO
Model	ST1500E-F
Tip produs	Mașină de tuns iarba fără fir
Alimentare	Baterie litiu-ion 56 V
Capacitate baterie	5,0 Ah (recomandată)
Lățime de tăiere	51 cm
Înălțime de tăiere	25 până la 75 mm
Număr de înălțimi de tăiere	7 poziții
Volum coș de colectare	55 L
Motor	Motor fără perii
Funcție mulching	Da (cu capac mulching inclus)
Viteză de rotație	2900 rpm
Nivel sonor	92 dB(A)
Dimensiuni (L x l x h)	143 x 52 x 108 cm
Greutate (fără baterie)	22 kg
Tip baterie	EGO 56 V ARC Lithium
Încărcător recomandat	EGO CH5500 sau CH2800
Timp de încărcare (5,0 Ah)	Aproximativ 60 min
Autonomie (5,0 Ah)	Aproximativ 45 min
Garanție	5 ani (piese și manoperă)
Întreținere	Curățare regulată a carcasei și ascuțirea lamei
Curățare	Folosiți un jet de apă ușor, evitați curățătoarele de înaltă presiune
Siguranță	Pornire prin cheie de siguranță și contact om-mort
Piese de schimb	Lame, baterii, încărcătoare, capac mulching disponibile
Reparabilitate	Indice de reparabilitate 8,2/10

Întrebări frecvente - ST1500E-F EGO

Cum încărcați bateria mașinii de tuns iarba EGO ST1500E-F?

Introduceți bateria în încărcătorul EGO compatibil (CH5500 sau CH2800) până la un clic. Conectați încărcătorul la o priză de rețea. Indicatorul luminează intermitent în timpul încărcării și devine verde fix când bateria este complet încărcată. Apoi deconectați încărcătorul și scoateți bateria.

Care este autonomia bateriei de 5,0 Ah pe acest model?

Cu o baterie de 5,0 Ah, autonomia este de aproximativ 45 de minute în utilizare normală (tăiere la înălțime medie, iarba nu prea înaltă). Autonomia poate varia în funcție de densitatea ierbii și de înălțimea de tăiere.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Înălțimea de tăiere se reglează printr-o pârghie situată pe carcasă. Există 7 poziții de la 25 la 75 mm. Împingeți pârghia înainte pentru o tăiere mai joasă, înapoi pentru o tăiere mai înaltă.

Ce faceți dacă mașina de tuns nu pornește?

Verificați mai întâi că bateria este introdusă corect și încărcată. Asigurați-vă că cheia de siguranță este la locul ei și că contactul om-mort este apăsat. Dacă problema persistă, inspectați lama pentru eventuale blocaje sau curățați contactele bateriei.

Cum se curăță coșul de colectare?

Goliți coșul după fiecare utilizare. Spălați-l cu apă curată și un burete neabraziv. Uscați-l complet înainte de a-l depozita pentru a evita mirosurile și mucegaiul.

Se poate folosi mașina de tuns pe vreme ploioasă sau pe iarbă udă?

Nu, nu este recomandat să folosiți mașina de tuns pe iarbă udă sau sub ploaie. Acest lucru poate deteriora aparatul și poate crește riscul de accident. Așteptați ca iarba să fie uscată.

Cum se depozitează mașina de tuns iarna?

Scoateți bateria și depozitați-o într-un loc uscat între 0 și 40°C. Curățați bine mașina de tuns, goliți coșul și depozitați-o într-un adăpost uscat. Pentru o perioadă lungă de inactivitate, reîncărcați bateria la fiecare 3 luni la 50%.

Se poate folosi o baterie de altă marcă?

Nu, utilizați exclusiv baterii EGO 56 V ARC Lithium. Utilizarea bateriilor terțe poate deteriora aparatul și poate anula garanția.

Cum se înlocuiește lama mașinii de tuns?

Deconectați bateria și purtați mănuși. Înclinați mașina de tuns pe o parte. Folosiți o cheie pentru a slăbi șurubul central al lamei. Scoateți lama uzată și montați lama nouă respectând sensul de rotație (săgeata). Strângeți bine șurubul la un cuplu de 45 Nm.

Unde găsiți piese de schimb pentru acest model?

Piesele de schimb (lame, baterii, încărcătoare, capac mulching) sunt disponibile la distribuitorii autorizați EGO, pe site-ul oficial EGO sau prin platforme online. Folosiți modelul ST1500E-F pentru a identifica piesele compatibile.

MANUAL DE UTILIZARE ST1500E-F EGO

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea sculelor între ele;
■ Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibrațiile emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protectii auditive în timpul utilizării effective a produsului.

CSOMAGOLÁS TARTALMA

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui să-și consulte medicul (medicii) înainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric în imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferențe sau pana stimulatorului.

AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Simbolurile de avertizare, ele singure, nu elimină niciun pericol. Instrucțiunile și aver- tismentele pe care le oferă nu pot înlocui măsurile corecte de prevenire a accidentelor.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțelegeți toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum “PERICOL,” “AVERTISMENT,” și “ATENTIE” înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA: Indică PERICOL, AVERTISMENT, sau ATENTIE. Poate fi utilizat împreună cu alte avertismente sau pictograme.

AVERTISMENT: Operarea oricăror scule electrice poate rezulta în proiectarea înspre ochii dumneavoastră a unor obiecte străine, ceea ce poate duce la vătămări grave ale ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică, întotdeauna purtați ochelari de protectie cu apărători laterale și vizieră facială completă când este nevoie. Vă recomandăm să purtați o Vizieră lată de protectie peste ochelarii de vedere sau ochelari de protectie standard cu apărători laterale.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Această pagină descrie simbolurile de siguranță ce pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți, și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de asamblare și operare.

	Alertă privind siguranța	Precauții care implică siguranța dumneavoastră.
	Citiți manualul de instrucțiuni	Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs.
	Purtați echipament de protecție oculară	Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau ochelari de protecție cu apărători laterale și o vizieră facială completă când utilizați acest produs.
	Purtați echipament de protecție auditivă	Purtați întotdeauna echipament de protecție auditivă când utilizați această sculă.
	Diametrul firului	Diametrul firului de tăiere din nailon
	Lățime de tăiere	Lățimea maximă de tăiere a trimmerului cu fir
	Lamă de tăiere lipsă	Nu instalați lame de tăiere de metal sau de plastic
	A nu se expune la ploaie	Nu utilizați acest produs în ploaie și nu-l lăsați în exterior în timp ce plouă.
	Țineți trecăto-rii la distanță	Asigurați-vă că terții și animalele de companie se află o distanță de cel puțin 15m de trimmerul cu fir când acesta este în funcțiune.
	Țineți trecăto-rii la distanță	Asigurați-vă că terții și animalele de companie se află o distanță de cel puțin 15m de trimmerul cu fir când acesta este în funcțiune.
V Volt Voltaj
AAmperi Rezistență
HzHertz		Frecvență (cicluri pe secundă)
W Watt Putere
min Minute Durată
~	Curent alternativ	Tip de curent
- - -	Curent continuu	Tip sau o caracteristică a curentului
n0	Turație de mers în gol	Turație de mers în gol
... /min Pe	minut Revoluții pe minut

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT: Când utilizați trimmere cu fir, trebuie să se respecte întotdeauna instrucțiunile de bază privind securitatea, inclusiv următoarele, pentru a se reduce riscul de incendiu, șoc electric și vătămare.

CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE UTILIZARE

PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

PERICOL: Nu vă bazați pe izolația electrică a sculei împotriva electroșocurilor. Pentru a reduce riscul de electrocutare nu utilizați niciodată mașina în vecinătatea firelor sau cablurilor (electrice, etc.) care ar putea transporta curent electric.

ATENTIE: Purtați protectie personală auditivă adecvată în timpul utilizării. În anumite condiții și durate de utilizare, zgomotul de la acest produs poate contribui la pierderea auzului.

INSTRUIREA

• Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a mașinii.
• Nu permiteți copiilor, persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni să utilizeze mașina.
  ■ Rețineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persoane sau bunurile acestora.

PREGĂTIREA

■ Nu utilizați niciodată mașina în timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale în apropiere.
■ Purtați în permanență echipament de protecție oculară și încăltăminte rezistentă când utilizați mașina.
■ Distanța dintre produs și trecători trebuie să fie de cel puțin 15m.
■ Nu utilizati lame de metal

UTILIZAREA

• Utilizați mașina numai pe timp de zi sau în condiții de lumină artificială bună.
  ■ Nu puneți niciodată mașina în funcțiune cu apărătorile sau scuturile deteriorate sau fără apărători ori scuturi montate pe poziție.
  ■ Porniți motorul numai atunci când mâinile și picioarele sunt la distanță de elementele de tăiere.
• Întotdeauna deconectați mașina de la alimentare (de ex. scoateți ștecherul din priză sau îndepărtați dispozitivul de dezactivare).

■ de fiecare dată când lăsați mașina nesupravegheată;
■ înainte de eliminarea unui blocaj;
■ înainte de verificarea, curățarea sau orice intervenție adusă mașinii,
■ după lovirea unui obiect străin;
- ori de câte ori mașina începe să vibreze anormal.

■ Feriți-vă de rănirea mâinilor și a picioarelor cu elementele de tăiere.

■ Asigurați-vă întotdeauna că fantele de aerisire nu sunt blocate de reziduuri.

ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA

■ Deconectați mașina de la alimentare (de ex. scoateți ștecherul din priză, îndepăratați dispozitivul de dezactivare) înainte de a efectua orice lucrări de întreținere sau curățare.
- Utilizați numai piese de schimb și accesorii recomandate de producător.
- Inspectați și efectuați întreținerea mașinii cu regularitate. Datți aparatul la reparat numai unuii reparator autorizat.
■ Când nu este utilizată, nu lăsați maçina la îndemâna copiilor.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ

■ Evitați mediile periculoase - Nu utilizați trimmere de tuns iarba în locuri cu umezeală sau ude.
- Întotdeauna opriți trimmerul sau detașați setul de acumulatori de fiecare dată când îl lăsați nesupravegheat.

■ Nu utilizati mașina în ploaie.
■ Tineți copiii la distanță - Toți vizitatorii trebuie ținuți la distanță de zona de lucru.
- Îmbrăcați-vă corespunzător - Nu purtați haine largi sau bijuterii. Acestea pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. Utilizarea mănușilor și încălțărilor rezistente este recomandată când lucrați în aer liber. Purtați echipament de acoperire a părului, care să țină strâns părul lung.
Utilizați ochelari de protecție - Întotdeauna utilizați o mască de față sau o mască de praf dacă operația creează praf.
- Utilizați scula adecvată - Nu utilizați scula în alt scop decât cel prevăzut.
■ Nu forțați trimmerul - Scula va efectua lucrarea mai bine și în siguranță mai mare, la viteza pentru care a fost proiectată.
■ Nu vă întindeți excesiv - Păstrați-vă întotdeauna o poziție stabilă a picioarelor și echilibrul.
■ Fiți vigilenți - Urmăriți ceea ce faceți. Apelați la bunul simț. Nu utilizați trimmerul când sunteți obosit.
■ Nu operați trimmerul dacă sunteți sub influența băuturilor alcoolice sau a drogurilor.
■ Păstrați apărătorile instalate și în stare de funcționare.
- Depozitați trimmerul în interior - Când trimmerul nu este utilizat, acesta trebuie depozitat în interior, într-un loc uscat și la înălțime, sau închis cu cheia cu setul de acumulatori detașat - inaccesibil copiilor.
Întrețineți trimmerul cu grijă - Păstrați accesoriiul de tăiere curat pentru performanțe optime și pentru a reduce riscul de rănire. Respectați instrucțiunile legate de schimbarea accesoriiilor. Mențineți mânerele uscate, curate și fără ulei și vaselină.
■ Verificați piesele avariate - Înainte de a continua utilizarea trimmerului, apărătoarea sau altă piesă care este deteriorată trebuie verificată cu atenție pentru a determina dacă va funcționa corespunzător și își va îndeplini funcția desemnată. Verificați coaxialitatea pieselor în mișcare, neobstrucționarea pieselor în mișcare, defectări ale pieselor, montajul și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculei. Apărătoarea sau altă piesă care este deteriorată trebuie reparată corect sau înlocuită de către un centru de service autorizat, cu excepția cazului când se indică contrariul în acest manual de instrucțiuni.
■ Curățați zona de tuns înainte de fiecare utilizare. Îndepărtați toate obiectele, cum ar fi pietre, sticlă spartă, cuie, sărmă sau fire care pot fi aruncate sau se pot încurca în capul de tăiere. Asigurați-vă că terții și animalele se află la cel puțin 15m distanță.

Înainte de a folosi mașina și după orice impact, asigurați-vă că nu există semne de uzură sau deteriorare și reparați dacă este necesar;
- Întotdeauna țineți trimmerul ferm cu ambele mâini pe mânere pe durata utilizării. Înfășurați-vă degetele și degetele mari în jurul mânerelor.
■ Evitați pornirea accidentală - Nu transportați trimmerul cu degetul pe trăgaci.
■ Nu utilizați trimmerul în atmosfere cu aburi de benzină sau explozive. În aceste aparate, este normal ca motoarele să producă scântei, și scânteile pot aprinde substanțele volatile.
Avarii ale trimmerului - Dacă loviți un obiect străin cu trimmerul sau se încurcă, opriți imediat scula, detașați setul de acumulatori de trimmerul cu fir, verificați avariile și asigurați-vă că orice defect este reparat înainte de a încerca să reutilizați trimmerul. Nu utilizați aparatul dacă apărătoarea sau bobina este spartă.
- Dacă echipamentul începe să producă vibrații anormale, opriți motorul și scoateți setul de accumulatori din trimmerul cu fir. Și depistați imediat cauza. Vibrațiile sunt în general semnul unor probleme. Un cap slăbit poate vibra, se poate fisura, se poate rupe sau să se detașeze de trimmer, putând produce răni grave sau fatale. Asigurați-vă că accesoriiul de tăiere este instalat corespunzător. Dacă accesoriiul de tăiere se slăbește după fixarea sa în poziție, înlocuiti-l imediat. Nu utilizați niciodată un trimmer cu un cap de tăiere slăbit.
Înlocuți imediat un cap de tăiere fisurat, aariat sau uzat, chiar dacă defectul se limitează la fisuri superficiale. Astfel de accesorii se pot sparge la viteză mare și pot cauza răni grave sau fatale.
■ Verificați capul de tăiere la intervale scurte regulate în timpul utilizării, sau imediat dacă observați o modificare vizibilă a modului de tăiere.
Utilizați numai accesorii de trimmer din polimer și fir de tăiere autorizate de EGO™ care sunt proiectate pentru utilizarea cu aceste scule. Deși anumite accesorii neautorizate se pot potrivi cu trimmerul cu fir EGO™, utilizarea lor poate fi extrem de periculoasă și/sau periculoasă pentru scule.
■ Pentru a reduce riscul de răni grave, nu utilizați niciodată fir de sărmă sau de metal ranforsat ori din alt material în locul firelor de tăiere din nailon. Bucăți din firul de sărmă se pot rupe și pot fi proiectate la viteză mare înspre operator sau trecători.
■ Pentru a reduce riscul de rănire datorat pierderii controlului, nu lucrați niciodată stând pe o scară sau pe orice alt suport nesigur. Nu țineți niciodată capul de tăiere la înălțime deasupra taliei.

■ Nu încărcați setul de accumulatori în condiții de ploaie sau de umezeală.

Utilizați numai seturi de accumulatori și încărcătorii de mai jos:

În cazul situațiilor care nu sunt adresate în acest manual, utilizați grijă și raționament. Contactați centrul de service EGO pentru asistență.

■ Setul de accumulatori trebuie scos din aparat înainte de eliminarea acestuia.
■ Acumulatorul trebuie eliminat într-un mod nepericulos.
■ Nu eliminați acumulatorii aruncându-i în foc. Celulele riscă să explodeze. Verificați normele locale privind eventualele instrucțiuni speciale de eliminare.
■ Nu desfaceți sau să mutilați acumulatorul. Electrolitul eliberat este coroziv și poate afecta ochii și pielea. Acesta poate fi toxic dacă este înghițit.
■ Atenție când manevrați acumulatori pentru a scurtcircuita acumulatorul cu materiale conductoare precum inele, brățări și chei. Acumulatorul sau conductorul se pot supraîncălzi și cauza arsuri.
În cazul operațiilor de service, utilizați numai piese de schimb EGO™ identice. Utilizarea oricăror alte accesorii sau componente poate crește riscul de rănire.
■ Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie să fie racordate la o priză electrică, de aceea, acestea sunt întotdeauna în stare de funcționare. Atenție la eventualele riscuri chiar și când scula nu este în funcțiune. Aveți grijă când efectuați operații de întreținere sau de service.
- Nu spălați trimmerul cu furtunul de grădină; evitați pătrunderea apei în motor și în conexiunile electrice.
■ Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frecvent și utilizați-le pentru a instrui alte persoane care ar putea utiliza această sculă electrică. Dacă împrumutați cuiva această sculă, împrumutați-i și aceste instrucțiuni pentru a preveni utilizarea inadecvată a produsului și posibile răniri.
- Întotdeauna purtați încălțăminte trainică și pantaloni lungi când utilizați mașina.
■ Asigurați-vă întotdeauna o poziție stabilă când vă aflați pe o pantă, și întotdeauna pășiți, nu alergați.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI!

SPECIFICATII

Voltaj		56 V ---
Turație de mers în gol 4000-5800 /min
Mecanismul de tăiere Cap cu bobină
Tipul firului de tăiere		Fir de nailon de 2,4mm
Lățime de tăiere		38 cm
Greutate (fără set de acumulatori) 3,22 kg
Nivel de putere sonoră măsurat LWA		91,55 dB(A)K=2,57 dB(A)
Max. Nivel de presiune sonoră la urechea operatorului LPA		78,9 dB(A)
Nivel de putere sonoră garantată LWA (conform 2000/14/CE)		96 dB(A)
Vibrății ah	Mâner frontal de operare	2,175 m/s 2 K=1,5 m/s 2
	Mâner posterior	1,729 m/s 2 K=1,5 m/s 2

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea sculelor între ele;
■ Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibrațiile emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protectii auditive în timpul utilizării effective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESĂ CANTITATE
Trimmer cu fir	1
Apărătoare	1
Ansamblu mâner frontal de operare	1
Curea de umăr	1
Cheie hexagonală	1
Manual de instrucțiuni	1

DESCRIERE

DESCRIEREA SUFLANTEI (FIG. A)

1. Trăgaci
2. Mâner posterior
3. Manetă de blocare
4. Mançon moale
5. Mâner frontal reglabil de operare
6. curea de umăr
7. Fir de tăiere
8. Apărătoare
9. Lamă de tăiere fir
10. Clapă de detaşare
11. Cap trimmer (Cap cu proeminentă)
12. Mecanism de ejectare
13. Contacte electrice
14. Încuietoare
15. Buton de detaşare accumulator

ASAMBLAREA

AVERTISMENT: în caz de piese avariate sau care lipsesc, nu utilizați acest produs dacă piesele nu sunt înlocuite. Utilizarea acestui produs cu piese avariate sau lipsă poate rezulta în vătămări personale grave.
AVERTISMENT: Nu încercați să modificați acest produs sau să creați accesorii nerecomandate pentru acest trimmer cu fir. Orice alterare sau modificare este considerată utilizare greșită și poate duce la condiții periculoase ce pot rezulta în vătămări personale grave.
AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea cauza vătămări personale grave, întotdeauna scoateți setul de accumulatori din sculă când asamblați componente.

ATAŞAREA APĂRĂTORII

AVERTISMENT: Întotdeauna purtați mănuși când atașați sau înlocuți apărătoarea. Aveți grijă de lamă de pe apărătoare și protejați-vă mâna împotriva tăieturilor.
AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată scula fără apărătoarea bine fixată. Apărătoarea trebuie să fie întotdeauna instalată pe sculă pentru a proteja utilizatorul. Când apărătoarea este atașată, nu încercați niciodată să o îndepărtați sau să o ajustați, dacă este nevoie să fie înlocuită, această operație trebuie executată de un tehnician de service autorizat!

1. Ridicați capul trimmerului și amplasăți-l cu fața în jos; aliniatii cele două găuri de montare din apărătoarea cu cele două bolțuri pre-asamblate de pe baza axului (Fig. B).
2. Utilizați cheia hexagonală furnizată pentru a bloca apărătoarea în loc cu ajutorul celor două bolțuri (Fig. C).

Asigurați-vă că apărătoarea este fixată conform ilustrațiilor din Fig. B & C, orice fixare inversată va cauza un mare pericol!

MONTAREA ŞI REGLAREA MÂNERULUI FRONTAL DE OPERARE

Apăsați mânerul frontal de operare pe tijă (Fig. E), după care introduceti blocul de prindere în fanta mânerului (Fig. F), montați dispozitivul de blocare al tijei, blocați-le cu piulița fluture (Fig. G). Ordinea este ilustrată în Fig. D. La final, ajustați poziția mânerului frontal de operare astfel încât brațul dumneavoastră să fie drept când utilizați trimmerul (Fig. H), după care blocați maneta dispozitivului de blocare a tijei (Fig. I).

Fig. D & H pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

D-1	Mâner frontal de operare	D-4	Piuliță fluture
D-2	Dispozitiv de blocare tijă	H-1	Manșon moale
D-3	Bloc de fixare H-2		Etichetă de avertizare

OBSERVATIE: Mânerul frontal de operare trebuie rotit în sus pentru a fi îndreptate înspre partea de sus a mânerului.

AVERTISMENT: Instalați mânerul frontal de operare numai în fața manșonului moale.

⚠ AVERTISMENT: Scula nu poate fi utilizată fără mânerul frontal de operare bine fixat.

MONATREA CURELEI DE UMĂR

1. Slăbiti și scoateți bolțul din cârligul curelei (Fig. J & K).
2. Prindeți cârligul de tijă precum în ilustrația din Fig. L și blocați-l cu bolțul (Fig. M).
   AVERTISMENT: Prindeți cârligul curelei numai între carcasă și manşonul moale de pe tijă.

FUNCTIONAREA

AVERTISMENT: Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă facă neglijent. Amintiți-vă că o fracțiune de secundă de neglijență este suficientă pentru a provoca vătămări grave.

AVERTISMENT: Purtați întotdeauna ochelari de protectie cu apărători laterale. Împreună cu protecții auditive. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave.
AVERTISMENT: Nu utilizați nicio componentă sau accesoriu care nu a fost recomandat de producătorul acestui produs. Utilizarea de accesorii nerecomandate se poate solda cu vătămări grave.
AVERTISMENT: Pentru prevenirea rănilor personale grave, scoateți setul de accumulatori din sculă înainte de a depana, curăța, înlocui accesoriiile sau de a îndepărta materialul din produs.

Puteti utiliza acest produs în scopurile mentionate mai jos:

Curățarea: utilizat pentru îndepărtarea ierbii și a buruienilor urcate pe pereți, garduri, copaci și borduri.

Tăierea: utilizat pentru tăierea ierbii greu de accesat când folosiți o mașină de tuns iarba normală.

OBSERVATIE: Scula trebuie utilizată numai în scopul pentru care a fost proiectată. Orice altă utilizare, ca de exemplu tăierea marginilor, este considerată a fi caz de utilizare necorespunzătoare.

ATAŞAREA/DETAŞAREA SETULUI DE ACUMULATORI

ÎNCĂRCAȚI ACUMULATORUL COMPLET ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.

Pentru ataşare

Aliniați nervurile de pe accumulator cu fantele de instalare și apăsați în jos setul de accumulatori până la auzul unui clic(Fig. N).

Pentru detaşare

Apăsați butonul de detașare al setului de accumulatori și scoateți setul de accumulatori precum în Fig. O.

APUCAREA TRIMMERULUI CU FIR

AVERTISMENT: Îmbrăcați-vă corespunzător pentru a reduce riscul de rănire când utilizați această sculă. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Purtați echipament de protecție/oculari și auditiv/pentru urechi. Purtați pantaloni lungi rezistenți, cizme și mănuși. Nu purtați pantaloni scurți, sandale sau să stați desculț.

Înainte de utilizare, stati în poziție de funcționare și verificați echipamentul de protecție oculară, îmbrăcămintea adecvată, asigurați-vă că aveți o poziție stabilă și că țineți drept brațul care menține mânerul frontal de operare.

OBSERVATIE: Capul trimmerului este paralele cu solul la o distanță corectă de tăiere fără ca operatorul să fie nevoit să se aplece (Fig. P).

Pentru utilizare sigură și mai bună, poziționați cureaua de umăr peste umăr precum în ilustrația din Fig. P. Ajustați cureaua de umăr într-o poziție confortabilă de utilizare. Țineți trimmerul cu ambele mâni: O mână pe mânerul posterior și o altă mână pe mânerul frontal de operare.

Există două moduri de a elibera chinga. Scoateți-o direct de pe umăr (Fig. Q) sau apăsați cârligul curelei și detașați-l de carabiniera de pe tijă (Fig. R).

AVERTISMENT: Cureaua de umăr este și un mecanism rapid de detașare în situații periculoase. În caz de urgență, îndepăratați imediat cureaua de pe umăr, indiferent de modul de instalare al curelei.

PORNIREA/OPRIREA TRIMMERULUI CU FIR (FIG. S)

Pornirea

Apăsați în jos maneta de blocare, după care apăsați trăgaciul. Gradul de apăsare al trăgaciului influențează viteza de rotire a firului. Cu cât presiunea de apăsare este mai mare, cu atât va fi și viteza mai mare.

Oprirea

Eliberați maneta de blocare și trăgaciul.

OBSERVATIE: Motorul funcționează numai când maneta și trăgaciul sunt amândouă apăsate.

AVERTISMENT: Întotdeauna scoateți setul de acumulatori din trimmerul cu fir în timpul pauzelor de lucru și după terminarea lucrării.

UTILIZAREA TRIMMERULUI CU FIR

AVERTISMENT: Pentru evitarea rănilor personale grave, purtați ochelari de protecție în permanentă când utilizati acest produs. Purtați mască de față sau mască de praf în locurile cu praf.

Curățați zona de tuns înainte de fiecare utilizare. Îndepărtați toate obiectele, cum ar fi pietre, sticlă spartă, cuie, sărmă sau fire care pot fi aruncate sau se pot încurca în capul de tăiere. Îndepărtați din zonă copiii, trecătorii și animalele de companie. În cel mai rău caz, țineți copiii, trecătorii și animalele la cel puțin 15m distanță; la această distanță încă persistă riscul lovirii trecătorilor cu obiecte proiectate. Trecătorii trebuie încurajați să poarte ochelari de protecție. Dacă cineva se apropie de dumneavoastră, opriți imediat motorul și capul de tăiere.

Înaintea fiecărei utilizări, verificați pentru depistarea pieselor uzate/avariate.

Verificați capul cu bobina, apărătoarea și mânerul frontal de operare și înlocuiti piesele care sunt fisurate distorsionate, îndoite sau avariate în vreun fel.

Lama de tăiere a firului de pe muchia apărătorii se poate toci cu timpul. Se recomandă să o ascuțiți periodic cu o pilă sau să o înlocuiti cu una nouă.

AVERTISMENT: Întotdeauna purtați mănuși când atașați sau ascuții ori înlocuiti lama. Aveți grijă de lama de pe apărătoare și protejați-vă mâna împotriva tăieturilor.

După fiecare utilizare, curățați trimmerul.

ATENTIE: Obstrucționarea fantelor de aerisire va împiedica pătrunderea aerului în carcasa motorului și va provoca supraîncălzirea sau avarierea motorului.

Utilizați numai săpun slab și o lavetă umedă pentru a curăța scula. Nu lăsați niciun lichid să pătrundă în interiorul sculei; nu scufundați niciodată vreo parte a sculei în vreun lichid.
- Păstrați în permanență fantele de aerisire din carcasa motorului și tija curate.

AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată apă pentru curățarea trimmerului. Evitați utilizarea solventilor când curățați piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să se deterioreze de la diverse tipuri de solventi comerciali. Utilizați cărpe curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, vaselina etc.

AJUSTAREA LUNGIMII FIRULUI DE TÄIERE

Capul trimmerului permite utilizatorului să elibereze mai mult fir fără să oprească motorul. Pe măsură ce firul devine fragil sau uzat, fir adițional poate fi eliberat prin lovirea ușoară suportului de bobină de sol în timpul operării trimmerului (Vezi Fig. T).

OBSERVATIE: Eliberarea firului devine mai dificilă pe măsură ce firul devine mai scurt.

AVERTISMENT: Nu îndepărtați sau modificați ansamblul lamei de tăiere a firului. Lungimea excesivă a firului poate cauza supraîncălzirea motorului și poate duce la răni personale grave.

ÎNLOCUIREA FIRULUI

OBSERVATIE: Întotdeauna utilizați firul de tăiere din nailon cu un diametru maxim de 2,4mm. Utilizarea unui fir diferit de cel specificat poate duce la supraîncălzirea trimmerului cu fir sau la avarierea acestuia.

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodată fir de metal ranforsat, sârmă, frânghie, etc. Acestea se pot rupe și pot deveni proiectile periculoase.

1. Îndepărtarea setului de accumulatori
2. Îndepărtați firul de tăiere rămas, dacă este nevoie. Pur și simplu trageti-I cu mâna.
3. Rotiți suportul de bobină în direcția săgeții, după cum este nevoie, aliniând firul de ÎNCĂRCARE de pe suportul bobinei cu orificiile din baza bobinei (Fig. U).

Fig. U pentru descrierea componentelor consultați tabelul de mai jos:

U-1 Crificiu

U-2 Fir de ÎNCĂRCARE

U-3 Direcție săgeată

1. Tăiați un fir de tăiere de 5m, de aproximativ 5 ori mai mare decât lungimea tijei de aluminiu a trimmerului. Introduceți firul în gaura de montare din interiorul orificiului (Fig. V). Împingeți și trageti firul din partea opusă până când în ambele laturi ale bobinei firele au aceeași lungime.
2. Apăsați, în timp ce rotiți suportul în direcția săgeții, pentru a înfășura firul pe bobină până când aproximativ 14cm de fir apar în ambele părți (Fig. W).
3. Apăsați în jos suportul de bobină în timp ce instalați firele pentru a derula manual firul și a vă asigura că asamblarea capului de trimmer este corectă.

Când firul de tăiere se rupe din orificiul de ieșire al acestuia sau dacă firul nu este eliberat când capul trimmerului este lovit, urmați pașii de mai jos:

1. Apăsați cele două clape de detașare de pe baza suportului bobinei și scoateți suportul de bobină extrăgându-I direct (Fig. X).

Fig. X pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

X-1 Clapă de detașare

X-2 Suport de bobină

X-3 Bază bobină

1. Scoateți firul de tăiere de pe suportul bobinei.
2. Tinând cu o mână baza bobinei, apucați cu cealaltă suportul acesteia și aliniați clapetele de pe suportul bobinei cu găurile din baza suportului (Fig. Y); Utilizați-vă palma pentru a apăsa și roti suportul bobinei înspre stânga și dreapta până când clapetele sunt blocate cu baza suportului (Fig. Z).
3. Urmați instrucțiunile din „ÎNLOCUIREA FIRULUI” pentru a reîncărca firul de tăiere.

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: Când efectuați operații de service, utilizați doar piese de schimb identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

AVERTISMENT: Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie să fie racordate la o priză electrică, de aceea, acestea sunt întotdeauna în stare de funcționare. Pentru prevenirea rănilor personale grave, adoptați măsuri de siguranță suplimentare și de îngrijire când efectuați operații de întreținere, service sau înlocuiti accesoriiile de tăiere sau alte accesorii.

AVERTISMENT: Pentru prevenirea rănilor personale grave, scoateți setul de accumulatori din sculă înainte de a depana, curăța, înlocui accesoriile detașabile sau de a îndepărta materialul din produs.

CURĂȚAREA PRODUSULUI

■ Curățați produsul cu ajutorul unei cărpe umede și cu detergent slab.
Nu utilizați detergenți puternici pe carcasa de plastic sau pe mâner. Acestea pot fi deteriorarea de anumite uleiuri parfumate precum brad și lămâie, și de către solventți precum kerosenul. Umezeala poate cauza un risc de electrocutare. Ștergeți orice urmă de umezeală cu o cârpă uscată.
Utilizați o perie mică sau fanta de aer cu perie a unui aspirator mic pentru a curăța fantele de aerisire de obstrucții de pe carcasa posterioară.

DEPOZITAREA PRODUSULUI

■ Scoateți setul de accumulatori din trimmerul cu fir când acesta nu este utilizat.
■ Curățați scula bine înainte de a o depozita.
- Depozitați aparatul într-un loc uscat, bine aerisit, închis cu cheia sau la înălțime, în care copiii nu au acces. Nu depozitați produsul pe sau lângă fertilizanți, benzină sau alte chimicale.

Protejarea mediului înconjurător

Nu eliminați echipamentul electric, încărcătorul de accumulatori și bateriile/acumulatorii împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice și electron-ice care nu mai sunt utilizabile, și conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de accumulatori/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic corect.

Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la haldă, se pot scurge substanțe periculoase în pânza freatică și acestea pot intra în lanțul trofic, afectându-vă sănătatea și bunăstarea.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Noi, EGO EUROPE GMBH

Declarăm că produsul Trimmer cu fir și cu acumulator de 56V litiu-ion ST1500E-F este conform cerințelor esențiale în materie de sănătate și siguranță ale următoarelor Directive:

2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2000/14/CE Standarde și specificații tehnice la care se face referință:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Nivel de putere acustică măsurat: 91,55 dB(A). Nivel de putere acustică garantat: 96 dB(A).

Procedura de evaluare a conformității din Anexa VI este respectată conform 2000/14/CE.

Organism notificat: Société Nationale de Certification et d'Homologation

Număr corp notificat: 0499

Peter Melrose Dong Jianxun

Director general EGO Europe GmbH Manager al calității la Chervon

* (Reprezentat autorizat CHERVON și responsabil pentru documentația tehnică)

01/12/2016

GHID DE DEPANARE

PROBLEMĂ CAUZĂ	SOLUȚIE
Trimmerul cu fir nu pornește.	■ Setul de acumulatori nu este atașat de trimmer.■ Nu există contact electric între trimmer și acumulator.■ Setul de acumulatori este descărcat.■ Maneta de blocare și trăgaciu sunt apăsate simultan.	■ Atașați setul de acumulatori de trimmer.■ Îndepărtați acumulatorul, verificați contactele și reinstalați setul de acumulatori.■ Încărcați setul de acumulatori.■ Apăsați în jos maneta de blocare și țineți-o apăsată, după care apăsați trăgaciu declanșator pentru a porni trimmerul.
FIRUL trimmerului se oprește în timpul utilizării.	■ Apărătoarea nu este montată pe trimmer, rezultând un fir prea lung de depășește și un motor suprasolicitat.■ Este utilizat un fir gros.■ Axul motorului sau capul trimmerului sunt blocate cu iarbă.■ Motorul este suprasolicitat.■ Setul de acumulatori sau trimmerul sunt prea fierbinți.■ Setul de acumulatori este deconectat de la sculă.■ Setul de acumulatori este descărcat.	■ Îndepărtați setul de acumulatori și montați apărătoarea pe trimmer.■ Utilizați firul de nailon de tăiere recomandat cu diametrul de maxim 2,4mm.■ Opriți trimmerul, îndepărtați acumulatorul și curățați iarba de pe axul motorului și capul trimmerului.■ Îndepărtați capul trimmerului din iarbă. Motorul își va reveni imediat ce sarcina este îndepărtată. Când tăiați, deplasați capul trimmerului în iarbă și în afara ei pentru a o tăia și îndepărtați maxim 20cm de lungime dintr-o tăiere.■ Lăsați setul de acumulatori sau trimmerul cu fir să se răcească până când temperatura scade sub 67°C.■ Reinstalați setul de acumulatori.■ Încărcați setul de acumulatori.
PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE
Capul trimerului nu mai debitează fir.	■ Axul motorului sau capul trimmerului sunt blocate cu iarbă.■ În suportul de bobină nu mai este suficient fir.■ Capul trimmerului este murdar.■ Firul este încărcat în suportul de bobină.■ Firul este prea scurt.	■ Opriți trimmerul, îndepărtați acumulatorul și curățați iarba de pe axul motorului și capul trimmerului.■ Îndepărtați acumulatorul și înlocuți firul de tăiere; respectați instrucțiunile din capitolul “ÎNLOCUIREA FIRULUI” din acest manual.■ Îndepărtați acumulatorul și curățați bobina, suportul bobinei și baza acesteia.■ Îndepărtați acumulatorul, îndepărtați firul de pe bobină și înfășurați; respectați instrucțiunile din capitolul “ÎNLOCUIREA FIRULUI” din acest manual.■ Scoateți acumulatorul și scoateți firele în timp ce apăsați alternativ în jos pe și eliberați butonul de derulare a firului.
Iarbă înfășurată în jurul capului trimmerului și a carcasei motorului.	■ Tăierea ierbii înalte la nivelul solului.	■ Tăiați iarba înaltă de sus în jos, îndepărtând maxim 20cm cu fiecare tăiere pentru a preveni înfășurarea.
Lama nu taie firul.	■ Lama de tăiere a firului situată pe marginea apărătorii s-a tocit.	■ Ascuțiți lama de tăiere a firului cu o pilă sau înlocuți-o cu una nouă.
Fisuri pe capul trimmerului sau suportul bobinei se delașează ușor de baza bobinei.	■ Capul trimmerului este uzat.	■ Înlocuți imediat capul trimmerului, operație efectuată de un tehnician de service calificat.
În timpul înlocuirii firului, firul nu poate fi încărcat corect pe capul trimmerului.	■ Firele de ÎNCĂRCARE ale suportului bobinei nu se aliniază cu orificiile din baza bobinei.■ Firul nu este introdus corect în gaura de montare din orificiu.	■ Rotiți suportul de bobină în direcția săgeții aliniând firul de ÎNCĂRCARE de pe suportul bobinei cu orificiile din baza bobinei.■ Aliniați mai întâi firele de ÎNCĂRCARE cu orificiile, după care introduceți firul în gaura de montare din interiorul orificiului.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO