M18 BH - Bormașină-șurubelniță MILWAUKEE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ciocan rotativ fără fir
Marcă	Milwaukee
Model	M18 BH
Tensiunea bateriei	18 V
Viteză fără sarcină	0 - 1300 min⁻¹
Rata de percuție (max)	0 - 7000 min⁻¹
Energie de impact (Procedura EPTA 05/2009)	1.2 J
Capacitate de găurire în beton	16 mm
Capacitate de găurire în oțel	10 mm
Capacitate de găurire în lemn	16 mm
Diametrul gâtului mandrinei	43 mm
Greutate (cu baterie 4.0 Ah)	2.5 kg
Nivel de presiune sonoră	87.9 dB(A) (K=3 dB)
Nivel de putere sonoră	98.9 dB(A) (K=3 dB)
Emisie de vibrații (găurire cu percuție în beton)	10.3 m/s² (K=1.5 m/s²)
Sistem de baterie	Milwaukee M18
Tip mandrină	SDS-plus
Moduri de găurire	Găurire cu percuție, găurire
Aplicații	Găurire cu percuție în beton, găurire în lemn, metal, plastic
Caracteristici de siguranță	Purtați protecție auditivă, utilizați mâner auxiliar, suprafețe de prindere izolate
Întreținere	Păstrați fantele de ventilație curate; înlocuirea periilor de cărbune de către service
Încărcător baterie	Utilizați numai încărcătoare Milwaukee M18
Gama codurilor de producție	4433 21 03 ... 000001-999999

Întrebări frecvente - M18 BH MILWAUKEE

Cum schimb burghiul pe Milwaukee M18 BH?

Mai întâi, scoateți acumulatorul. Apoi, deschideți mandrina rotind-o. Introduceți burghiul SDS-plus și împingeți până se blochează. Pentru a-l scoate, trageți înapoi manșonul mandrinei.

Ce acumulatoare sunt compatibile cu M18 BH?

Trebuie utilizate numai acumulatoare Milwaukee M18. Nu utilizați acumulatoare de la alte sisteme.

Care este capacitatea maximă de găurire în beton?

Capacitatea maximă de găurire în beton este de 16 mm.

Cum trebuie să curăț și să întrețin scula?

Păstrați fantele de ventilație libere de praf. Utilizați o cârpă umedă pentru a curăța carcasa. Pentru perii de cărbune, trimiteți scula la un centru de service autorizat.

Ce echipament de siguranță este necesar în timpul utilizării acestui ciocan rotativ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă și utilizați mânerul auxiliar. De asemenea, purtați o mască de praf dacă lucrați în medii prăfuite.

De ce se oprește brusc scula în timpul funcționării?

Scula se poate bloca dacă este suprasolicitată, înclinată în piesa de lucru sau dacă materialul se sparge. Opriți imediat și corectați problema.

Cum ar trebui să depozitez acumulatorul când nu este utilizat?

Depozitați acumulatorul la temperaturi sub 27°C, ferit de umiditate, și la un nivel de încărcare de 30-50%. Reîncărcați la fiecare șase luni.

Pot folosi M18 BH pentru găurirea în metal?

Da, mașina de găurit poate fi utilizată pentru găurirea în metal până la capacitatea de 10 mm.

Cum transport în siguranță bateriile litiu-ion?

Asigurați-vă că bornele sunt protejate pentru a preveni scurtcircuitele. Fixați bateria în ambalaj. Nu transportați baterii crăpate sau care curg.

Ce înseamnă declarația CE de conformitate?

Înseamnă că produsul respectă directivele UE (2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE) și standardele armonizate relevante.

MANUAL DE UTILIZARE M18 BH MILWAUKEE

Instrucțiuni de folosire originale

DATE TEHNICECiocan rotopercutor cu accumulator	M18 BH
Număr producție 4433 21 03 ...	... 000001-999999
Tensiune accumulator 18 V
Viteza de mers în gol 0 - 1300 min	-1
Rata de percuție sub sarcină max. 0 - 7000 min	-1
Energia de percuție conform EPTA-Procedure 05/2009 1,2 J
Capacitate de perforare în beton 16 mm
Capacitate de găurire în oțel 10 mm
Capacitate de găurire în lemn 16 mm
Diametru gât mandrină 43 mm
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“ ( Li-lon 4,0 Ah) 2,5 kg
Informație privind zgomotulValori măsurate determinate conform EN 60745. Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguranță K=3dB(A))	87,9 dB (A)
Nivelul sunetului (Nesiguranță K=3dB(A))	98,9 dB (A)
Purtați căști de protecție
Informații privind vibrațiileValorile totale de oscilație (suma vectorială pe trei direcțideterminate conform normei EN 60745.
Valoarea emisiei de oscilații ah,HDGăurire în betonNesiguranță K=	10,3 m/s ^2 1,5 m/s ^2

AVERTISMENT

Gradul de oscilație indicat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745 și poate fi folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează și pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilații.

Gradul de oscilație indicat reprezintă aplicațiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru alte aplicații, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suficiente inspecții de întreținere, gradul de oscilație poate fi diferit.

Acest fapt poate duce la o creștere netă a solicitărilor la oscilații dealungul întregii perioade de lucru. În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilații, urmează să fie luate în considerație și perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori funcționează dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la oscilații dealungul întregii perioade de lucru.

Stabiliti măsuri de siguranță suplimenare în scopul protecției utilizatorului de efectele oscilațiilor, de exemplu: inspectie de întreținere a uneltelor electrice și a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

AVERTISMENT! Citiți toate avizele de siguranță

și indicațiile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave. Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PENTRU CIOCAN ROTOPERCUTOR

Purtați aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea controlului poate provoca rănirea persoanelor.

Tineți aparatul de mânerele izolate când executați lucrări la care scula tăietoare poate nimeri peste conductori electrici ascunși. Intrarea în contact a sculei tăietoare cu o linie electrică prin care circulă curent poate pune sub tensiune și componente metalice ale aparatului și să ducă la electrocutare.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță și de lucru

Folosiți echipament de protecție . Purtați întotdeauna ochelari de protecție când lucrați cu mașina . Se recomandă utilizarea hainelor de protecție ca de ex. Măști contra prafului, mănuși de protecție, încaltăminte stabilă nealunecoasă, cască și apărătoare de urechi.

Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător sănătății și prin urmare nu trebuie să atingă corpul. Utilizați un sistem de absorbție a prafului și purtați o mască de protecție împotriva prafului. Îndepărtați cu grijă praful depozitat, de ex. cu un aspirator.

Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol sănătatea operatorului (de exemplu azbestul).

Când se lucrează pe pereți, tavan sau duşumea, aveți grijă să evitați cablurile electrice și țevile de gaz sau de apa.

Asigurați piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fixare. Piesele neasigurate pot provoca accidentări grave și stricăciuni.

România

La blocarea sculei demontabile vă rugăm să deconectați imediat aparatul! Nu conectați aparatul atâta timp cât scula demontabilă este blocată; dacă o faceți, s-ar putea să se producă un recul cu un cuplu mare de reacție. Găsiți și remediați cauza de blocare a sculei demontabile respectând indicațiile pentru siguranță.

Cauze posibile pentru aceasta pot fi:

• Agățarea în piesa de prelucrat
• Penetrarea completă în materialul de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice

Nu atingeti părțile mașinii aflate în rotație.

Scula introdusă poate să devină fierbinte în timpul utilizării. AVERTISMENT! Pericol de arsuri

• la schimbarea sculei
• la depunerea aparatului

Rumegușul și spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcționării mașinii.

Îndepăratați acumulatorul înainte de începerea lucrului pe mașina AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

Folosiți numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea acumulatorilor System M18. Nu folosiți acumulatori din alte sisteme.

Nu deschideți niciodată acumulatorii și încărcătoarele și pastrați-le numai în încăperi uscate. Pastrați-le întotdeauna uscate.

ACUMULATORI

Accumulatorii care nu au fost utilizati o perioadă de timp trebuie reîncărcați înainte de utilizare

Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanța accumulatorului. Evitați expunerea prelungită la căldură sau radiație solară (risc de supraâncălzire)

Contactele încărcătoarelor și accumulatorilor trebuie păstrate curate. În scopul optimizării duratei de funcționare, bateriile trebuie reîncărcate complet după utilizare.

Pentru o durată de viață cât mai lungă, accumulatorii ar trebui scoși din încărcător după încărcare.

La depozitarea accumulatorilor mai mult de 30 zile: Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C și la loc uscat. Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%. Acumulatorii se încarcă din nou la fiecare 6 luni.

Nu aruncați acumulatorii uzați la containerul de reziduri menajere și nu îi ardeți. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecția mediului înconjurător.

Nu depozitați acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit)

Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în locașul pentru acumulator al incarcatorului. (risc de scurtcircuit)

Acidul se poate scurge din accumulatorii deteriorați la încărcături sau temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din accumulator, spălați imediat cu apă și săpun. În caz de contact cu ochii, clătiți cu atenție timp de cel puțin 10 minute și apelați imediat la ingrijire medicală.

TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU

Accumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenta prescripțiilor legale pentru transportul de mărfuri periculoase.

Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea prescripțiilor și reglementărilor pe plan local, național și internațional.

Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricționat al acestui tip de acumulatori.

Transportul comercial al accumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul firmelor de expediție și transport este supus reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile pentru expediție și transportul au voie să fie efectuate numai de către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat în mod competent.

Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul acumulatorilor:

Pentru a se evita scurtcircuite, asigurați-vă de faptul că sunt protejate și izolate contactele. Aveți grijă ca pachetul de accumulatori să nu poată aluneca în altă poziție în interiorul ambalajului său. Este interzis transportarea unor accumulatori deteriorați sau care pierd lichid. Pentru indicații suplimentare adresați-vă firmei de expeditie și transport cu care colaborați.

CONDITII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Ciocanul rotopercutor cu accumulator poate fi folosit la perforări și găuriri în lemn, metal și plastic, pentru utilizare independentă departe de surse de alimentare.

INTRETINERE

Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fie menținute libere tot timpul

Nota importantă: dacă periile de carbon sunt uzate, în plus față de schimbarea periilor scula trebuie trimisă la service-ul post vânzare. Aceasta va asigura o viață lungă de lucru și performanțe de vârf.

Utilizați numai accesorii și piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă rugăm contactați unul din agenții de service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / garanți

Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a sculei. Vă rugăm menționați numărul art. Precum și tipul mașinii tipărit pe etichetă și comandați desenul la agenții de service locali sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris în capitolul „Date tehnice” îndeplinește toate cerințele relevante ale directivelor 2011/65/UE (RoHS)

2006/42/CE

2014/30/UE

și au fost utilizate următoarele standarde armonizate

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Împuternicit să elaboreze documentația tehnică.

Techtronic Industries GmbH

Va rugăm citiți cu atenție instrucțiunile înainte de pornirea mașinii

PERICOL! AVERTIZARE! ATENTIE!

Îndepărtați acumulatorul înainte de începerea lucrului pe mașina

Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard, disponibil ca accesoriu

Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se elimină împreună cu deșeurile menajere. Aparatele electrice și acumulatorii se colectează separat și se predua la un centru de reciclare, în vederea eliminării ecologice. Informati-vă de la autoritățile locale sau de la comercianții acreditați în legătură cu centrele de reciclare și de colectare.

Marcaj CE

Marcaj de conformitate UkrSEPRO.

TR 066

Marcaj de conformitate EurAsian.

România