TOD61621 - Tăietor de Gard viu Tryton - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Foarfece pentru gard viu
Model	TOD61621
Marcă	Tryton
Alimentare	Acumulator 18 V Li-Ion
Tensiunea acumulatorului	18 V
Lungime totală	95 cm
Lungimea lamei	50 cm
Greutate (cu acumulator)	2,8 kg
Diametrul de tăiere a crengilor (max.)	20 mm
Viteză de cursă (în gol)	2600 rot./min
Sistem de siguranță	Pornire cu două mâini, protecție lamă
Acumulator necesar	18 V Li-Ion (nu este inclus)
Întreținere și curățare	Curățați după utilizare, ungeți lamele cu ulei de mașină
Înlocuirea lamei	Posibilă, set de lame disponibil separat
Reparabilitate	Lamele pot fi ascuțite, acces ușor la piese de schimb
Accesorii în set	Niciunul (doar dispozitivul, manualul)
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - TOD61621 Tryton

Cum să porniți foarfecele pentru gard viu Tryton TOD61621?

Pentru a porni dispozitivul, introduceți acumulatorul încărcat, apoi apăsați simultan cele două butoane de siguranță: unul pe mânerul principal, celălalt pe mânerul suplimentar. Ținând ambele apăsate, apăsați pe trăgaci.

Ce acumulator necesită acest model?

Foarfecele necesită un acumulator litiu-ion de 18 V cu sistem Tryton. Acumulatorul nu este inclus în set. Vă recomandăm să folosiți baterii originale Tryton.

Care este grosimea maximă a crengilor pe care o pot tăia?

Dispozitivul taie crengi cu diametrul de până la 20 mm. În cazul crengilor mai groase, vă recomandăm să folosiți un ferăstrău de grădină.

Cum să ung corect lamele?

Lamele trebuie unse cu ulei de mașină de joasă vâscozitate după fiecare utilizare. Aplicați câteva picături de ulei pe dinții lamei, apoi porniți dispozitivul câteva secunde pentru a distribui lubrifiantul.

Se pot înlocui lamele?

Da, lamele sunt interschimbabile. Puteți achiziționa un set de lame de schimb pentru modelul TOD61621. Înlocuirea necesită deșurubarea șuruburilor de fixare și montarea noii lame.

Cât timp funcționează foarfecele la o singură încărcare?

Timpul de funcționare depinde de capacitatea acumulatorului și de densitatea crengilor tăiate. Cu un acumulator standard de 2,0 Ah, puteți lucra aproximativ 30–40 de minute. Cu o capacitate mai mare (de exemplu, 4,0 Ah), timpul se prelungește la 60–80 de minute.

Ce să fac dacă foarfecele se oprește în timpul lucrului?

Verificați nivelul de încărcare al acumulatorului. Dacă acumulatorul este încărcat, asigurați-vă că lamele nu sunt blocate de o creangă. În caz de supraîncălzire, dispozitivul se poate opri automat – așteptați 15 minute înainte de a reporni.

Cum să curăț foarfecele după utilizare?

Scoateți acumulatorul, apoi ștergeți lamele cu o cârpă uscată. Pentru îndepărtarea rășinii, puteți folosi alcool izopropilic. Nu scufundați niciodată dispozitivul în apă.

Pot ascuți lamele singur?

Da, lamele pot fi ascuțite cu o pilă plată cu granulație fină. Trebuie îndepărtată o cantitate minimă de material pentru a nu deteriora dinții. Ascuțirea regulată prelungește durata de viață a sculei.

Ce măsuri de precauție trebuie luate în timpul lucrului?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și mănuși. Asigurați-vă că nimeni nu se află în raza de acțiune a lamelor. Nu utilizați dispozitivul pe ploaie sau pe iarbă udă. Depozitați foarfecele cu protecția lamei montată.

MANUAL DE UTILIZARE TOD61621 Tryton

Instrucțiuni de folosire

FOARFECE PENTRU GARD VIU ....13

HU

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ACESTE INSTRUCTIUNI. Păstrează instrucțiunile pentru o folosire viitoare.

ATENTIE! Citește toate avertismentele referitoare la protecția muncii marcate cu simboluri ⚠ și toate indicațiile referitoare la utilizarea în siguranță.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente și la electrocutare, incendiu și/sau lavătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele și indicațiile referitoare la protectia muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul "unealtă electrică" înseamnă unealtă care este alimentată de la rețea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENTIE! Reguli generale de protecție a muncii.

Siguranta la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curățenie și bună iluminare. Zonele și bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.
b) Nu utilizați unealta electrică în atmosferi explozive, formate din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.
c) Tineți copiii departe de locurile în care unealta electrică este folosită. Distragerea atenției poate duce la pierderea atenției asupra uneltei electrice.

ATENTIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranță a uneltei.

Siguranța electrică:

a) Ștecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza. Este interzisă modificarea ștecherului. Este interzisă utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare la pământ de protecție. Nemodificarea ștecherelor și a prizelor micșorează riscul de electrocutare.
b) Evitați să atingeți suprafața de împământenire sau conectările la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, radiatoare de încălzire centrală și frigidere. În cazul atingeri părților împământenite, crește riscul de electrocutare.
c) Nu expuneți sculele electrice în condiții de ploaie sau mediu umed. În caz de infiltratie cu apă, crește riscul de electrocutare.
d) Nu abuzați de cablurile de conectare. Nu folosiți cablul de alimentare la mutarea, tragerea uneltei sau tragerea ștecherului din priză. Păstrați cablul de alimentare departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber, conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcționării în aer liber. Folosirea prelungitorului destinat funcționării în aer liber, miçsorează riscul de electrocutare.
f) Vă recomandăm să racordati aparatul la o rețea electrică dotată cu un comutator cu curent diferențial (RCD) cu amperaj de actionare de 30mA sau mai mic.
g) în cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed, este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecție împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD mișorează riscul

de electrocutare.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la siguranța folosirii uneltei.

Siguranță personală:

a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experiență sau nu cunosc echipamentul, cu excepția cazului în care are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucția de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
b) Trebuie să fiți atent, să aveți grijă ce faceți și să păstrați bun simț în timpul folosirii uneltei electrice. Nu folosiți unealta electrică, când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.
c) Folosiți echipament de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Folosind echipamentul de protecție cum ar fi masca de praț, pantofi cu anti-alunecare, caști sau protecție auditivă, micșorați riscul de vătămare.
d) Evitați pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau înainte de conectarea bateriei și înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asigurățivă că comutatorul uneltei electrice este în poziția oprită. Mutarea uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la rețeaua de alimentare în poziția pornită poate provoca un accident.
e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepăratați toate uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părțile de mișcare ale uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.
f) Nu vă aplecați prea mult. Trebuie să stați sigur și să mențineți echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun asupra uneltei electrice în situații neașteptate.
g) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul strâns, hainele și mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăța de părțile în mișcare.
h) Dacă echipamentul este potrivit pentru conectarea extractorului de praf extern și a colectorului de praf, asigurăti- vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.
i) Nu permiteți ca abilitățile obținute prin utilizarea frecventă a sculei electrice să vă facă să vă simțiți prea încrezători în sine și să ignorați regulile de siguranță. Acițiunile necorespunzătoare pot provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Utilizarea și îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncărcați unealta electrică. Utilizați o unealtă electrică în funcție de puterea necesară muncii efectuate. Unealta electrică corectă va permite o funcționare mai bună și este sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.
b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorulnu pornește și nu oprește unealta. Fiecare unealtă electrică care nu pornește sau nu se oprește este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice și/sau deconectați bateria înainte de orice setare, schimbare de părți sau depozitare. Aceste mijloace de protectie reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.
d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de copii și nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucție de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când este folosită de o persoană fără experiență.
e) Unelata electrică trebuie bine întreținută. Trebuie controlată alinierea sau bruierea pieselor în mișcare, ruperea pieselor și alți factori care pot avea influență la funcționarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este întreținerea necorespunzătoare a uneltei electrica.
f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Întreținerea părților ascuțite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în material și ușurează folosirea.
g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc. trebuiec folosite în conformitate cu această instrucție, ținând cont de tipul și concondițiile de lucru. Utilizarea uneltei electrice în alt mod decât este destinația, poate duce la situații periculoase.
h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.
i) Pentru curățirea uneltei electrice folosiți o cârpă moale, umedă (nu udă) și săpun. Nu folosiți benzină, diluanți sau alte mijloace care pot deteriora echipamentul.
j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai după ce ne-am asigurat că toate elementele în mișcare sunt blocate și asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate blocării.
k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat împotriva prafului și a umezelii.
I) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.
m) Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie menținute curate fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit ținerea în siguranță și controlul sculei în situații neașteptate.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Repararea:

a) Reparații în garanție și postgaranție ale uneltelor dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a reparațiilor și utilizarea de piese originale de schimb.

b) Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu unul nou la producător sau într-un unitate de reparații specială sau de către o persoană calificată, pentru a evita pericolele.

AVERTISMENT! FOARFECE PENTRU GARD VIU, indicații detaliate privitoare la siguranța de utilizare a aparatului:

1. Se interzice utilizarea foarfecelor de câtre persoane minore sau neinstruite.

2. Înainte de fiecare pornire a foarfecelor pentru gardul viu, numite în continuare «foarfece», trebuie să verificați starea tehnică a aparatului.

3. Tensiunea retelei trebuie să fie conformă cu datele indicate pe plăcuța nominală. Rețeaua de alimentare trebuie protejată cu o siguranță de suprasarcină de maxim 10A și comutator cu curent diferențial de 30mA.

4. Înainte de fiecare utilizare trebuie să verificați prelungitorul și să-l schimbați în cazul în care este necesar. Prelungitorul trebuie să aibă secțiunea minimum 2x1,0mm2 și lungimea maximă de 50 m. Se interzice utilizarea de prelungitoare cu parametri mai slabi. Prizele prelungitorului trebuie să fie etanșe la apă. Se interzice utilizarea de prelungitoare defecte.

5. Trebuie să verificați ca persoanele străine sa se afle la o distanță de cel puțin 3 metri de zona de acțiune a foarfecelor.

6. Înainte de a începe să tăiați gardul viu trebuie să verificați dacă în acesta nu se află obiecte care ar putea deteriora foarfecele (de ex. sărmă, plasă de metal). Tăiați crengile cu grosimea mai mare de 15 mm cu secatorul pentru gard viu.

7. Înainte de a porni foarfecele trebuie să verificați dacă cablul de alimentare nu se află în zona de funcționare a tăișului. Țineți cablul departe de zona de tăiere. Pe durata utilizării cablul poate fi ascuns în crengi, așadar există posibilitatea de tăiere accidentală cu tăișul. Pentru a preveni defectarea cablului de alimentare trebuie să-l trageți mereu în spatele aparatului.

8. Trebuie să fiti precauți, să controlați funcționarea aparatului și să fiti prudenti atunci când utilizati aparatul. Nu folosiți aparatul în caz de oboseală, sub influența medicamentelor, alcoolului sau a substanțelor stupefiante. Un moment de neatenție în timpul utilizării foarfecelor poate provoca leziuni corporale grave.

9. Lucrați cu foarfecele doar la lumina zilei sau la lumina artificiala buna.

10. Nu folositi foarfecele pe durata precipitaților atmosferice sau pentru a tăia garduri vii ude.

11. Nu folosiți foarfecele fără apărătoare pentru suportul frontal din dotare.

12. În timpul lucrului trebuie să purtați încălțăminte tare cu tălpi antiderapante și pantaloni lungi pentru protejarea picioarelor. Nu lucrați când sunteți desculți sau în sandale ușoare. Trebuie să folosiți mereu ochelari de protecție sau mască de protecție care acoperă întreaga față, purtați îmbrăcăminte de lucru corespunzătoare, bine potrivită. Vă recomandăm să folosiți mănuși rezistente și mijloace de protecție auditivă (protecție auditivă, stoppere). În cazul părului lung trebuie să purtați plasă pentru păr.

13. Verificați în mod regulat starea tăișului. Nu lucrați atunci când foarfecele sunt defecte sau uzate. Schimbați cuțitele uzate doar în perechi.

14. Evitați suprasolicitarea și nu folosiți în conformitate cu destinația, foarfecele sunt destinate doar pentru tăiat gard viu, arbuști și tufișuri.

15. În timpul lucrului toate părțile din corp trebuie să se afle departe de tăiș. Direcționați mereu foarfecele cu ambele mâini. Trebuie să aveți o poziție stabilă și să aveți grijă să nu vă pierdeți echilibrul, mai ales atunci când va pozitionați pe trepte sau scări.

16. Nu îndepărtatii materialul tăiat sau nu țineți materialul de tăiat atunci când tăișurile sunt în mișcare. În cazul în care atingeți un obiect dur sau foarfecele se blochează, trebuie să le opriți imediat și să verificați dacă nu s-au defectat.
17. Tineți foarfecele pentru gard viu de mâner pentru a le transporta, având grijă ca tăișurile să fie oprite. Pe durata de transportare sau depozitare a foarfecelor pentru gard viu trebuie să montați protecția tăișului. Manipularea corespunzătoare a foarfecelor pentru gard viu reduce riscul de rănire.
18. Curățarea aparatului. Aveți grijă ca tăișurile să fie curate și ascuțite. Acest lucru asigură funcționarea în condiții optime. Respectați regulile de mentenanță și de întreținere a aparatului.
19. Înainte de toate lucrările cu unealta electrică (de ex. ajustare sau curățare) sau în caz de pauze de lucru trebuie să scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză.
20. Nu atingeți cablul de alimentare în cazul în care în timpul utilizării acesta se defectează sau taie. Trebuie să scoateți imediat ștecherul cablului din priza de alimentare.
21. În caz de probleme tehnice trebuie să luați legătura cu un service autorizat.

DESTINAȚIA ȘI CONSTRUCTIA FOARFECELOR:

Foarfecele pentru gardul viu sunt destinate pentru lucrări în grădinile din jurul casei și trebuie folosite pentru tăiat gard viu, arbuști și tufișuri.

ATENTIE! Aparatul nu este destinat pentru utilizarea profesională, meșteșugărească sau industrială. Contractul de garanție își pierde vigoarea în cazul în

care aparatul a fost utilizat în ateliere meșteșugărești, industriale sau alte întreprinderi similare.

Utilizarea foarfecelor în mod neconform cu destinația indicată mai sus este interzisă și duce la pierderea garanției și scutește producătorul de răspunderea pentru daunele apărute în urma acestor situații.

Structura foarfecelor este prezentată în fig. A pe pag.2. Toate modificările aparatului efectuate de utilizator exceptă producătorul de responsabilitatea pentru deteriorările și pagubele provocate utilizatorului și mediului.

Utilizarea corectă a foarfecelor se referă la mentenanța, depozitarea, transportarea și repararea acesteia.

Foarfecele pot fi reparate doar în puncte de service indicate de producător. Foarfecele electrice trebuie reparate doar de persoane autorizate.

■ Set de livrare:

• Foarfece pentru gard viu - 1 buc.
• Carcasă suport frontal - 1 buc.
• 1 buc.Carcasă tăis
• Instructii de folosire - 1 buc.
• Fișa de garantie - 1 buc.

■ Elementele uneltei

Numerotarea elementelor se referă la prezentarea grafică de pe pagina 2 a instrucției de folosire (fig.A):

1. Tăiș

2. Carcasă suport frontal

3. Mânerul anterior
4. Buton de siguranță
5. Blocarea mânerului posterior
6. Mâner posterior rotativ
7. Comutator
8. Cârlig
9. Cablu de alimentare
10. Štecher
11. Carcasă tăiș
12. Orificiu pentru suspendare pe perete

■ Pictograme

Explicarea simbolurilor inscriptionate pe plăcuța nominală a aparatului și/sau aparat (vezi fig. A1).

Poz. 1: Înainte de utilizare, citiți aceste instrucțiuni!

Poz. 2: Scoateți imediat ștecherul din priză în cazul în care în timpul lucrului cablul de alimentare se defectează sau este taiat!

Poz.3: Nu folosiți aparatul pedutata precipitațiilor!

Poz.4: Aparatul este prevăzut cu izolație dublă și nu necesită împământare.

Poz.5: PERICOL! Tineți mâinile departe de lamă.

Poz.6: Purtati o cască de protecție.

Poz.7: Purtati ochelari de protecție.

DATE TEHNICE:

MODEL		TOD55551	TOD61621
Tensiunea de alimentare		230-240 V
Frecvența de alimentare		50 Hz
Putere nominală		550 W	620 W
Frecvență fără sarcină		1700/min
Lățime lucru		550 mm	610 mm
Clasa echipamentului		II/☐
Greutate 3,75 kg		3,85 kg
Nivelul presiuni acustice (LpA)		79 dB ( ± 3dB)
Nivelul puterii acustice (LwA)		99 dB ( ± 3dB)
Vibratie medie cf. EN 62841-4-2	suport principal	4,183 m/s ^2
	suport auxiliar	3,872 m/s ^2
incertitudine		K=1,5 m/s ^2

Nivelul menționat de vibrații este reprezentativ pentru utilizarea aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri sau cu alte instrumente de lucru precum și dacă nu va fi întreținut corespunzător, nivelul de vibrații ar putea diferi de cel indicat. Motivele indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibrații pe toată durata timpului de funcționare.

Trebuie să introduceți mijloace adiționale de siguranță, care au scopul de a proteja operatorul de efectele de expunere la vibrații, de ex.: Întreținere aparat electric și instrumente de lucru, asigurarea temperaturii corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operațiilor de muncă.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de

zgomot au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare și pot fi utilizate pentru a compara un dispozitiv cu altul.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot pot fi utilizate în evaluarea inițială a expunerii.

Avertismente:

Vibrațiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot să difere de valorile declarate în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele, în special de tipul piesei prelucrate.

Trebuie determinate măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului, care se bazează pe estimarea expunerii în starea reală de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul în care instrumentul este oprit și când funcționează în ralanti, cu excepția timpului de declanșare).

PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE:

- După despachetare verificați dacă aparatul este complet și montați piesele nemontate în mod conform cu instrucțiunile.

ATENTIE: Înainte de a efectua orice montaj sau reglare trebuie să vă asigurați că aparatul este decuplat de la reteaua de alimentare.

■ Montaj carcasă suport frontal

Montați carcasa suportului (2) pe carcasa aparatului cu ajutorul celor două şuruburi din dotare conform cu fig. B, pag.2.

• Asigurați-vă că sursa de alimentare are parametrii corespunzători parametrilor mașinii indicați pe plăcuța nominală.
• Asigurați-vă că parametri prelungitorului, secțiunile cablurilor corespund parametrilor foarfecelor. Recomandăm folosirea prelungitoarelor cât mai scurte. Prelungitorul trebuie să fie desfășurat în întregime.
• Înainte de conectare introduceti cablul prelungitorului în orificiul carcasei suportului posterior și prindeți-l cu cârligul (8) conform cu fig. C, pag.2. Acest lucru nu va permite decuplarea necontrolată a cablurilor.

PORNIRE ŞI OPERARE:

Foarfecele sunt dotate cu suport posterior rotativ (6). În funcție de tipul de lucare efectuată acesta poate fi rotit la stânga sau la dreapta la un unghi de 45°- 90°.

Pentru a-l seta trebuie să mutați blocajul (5) în direcția indicată de săgeată și rotiți mânerul (vezi fig.D1).

După ce obțineți poziția dorită a mânerului trebuie să mișcați glisorul de blocare în față pentru a-l bloca.

■ Pornire/Oprire

În timpul lucrului trebuie să țineți aparatul ferm cu ambele mâini. Pentru o siguranta sporita, foarfecele sunt dotate cu buton de siguranță (4). Acest buton protejează împotriva pornirii accidentale a aparatului atunci când acesta este ținut cu o singură mână.

Pentru a porni foarfecele apăsați comutatorul (7) situat pe suportul posterior (6) și înețin această poziție. Apăsați butonul de siguranță (4). Pentru a opri aparatul încetați să apăsați butonul de siguranță (4) sau comutatorul (7).

ATENTIE:

Nu încercați niciodată să blocați butonul de siguranță la poziția pornit!

■ Indicații referitoare la utilizare

ATENTIE! Nu folositi foar fecele pe dura ta precipitațiilor și în caz de umiditate sporită. Înainte de utilizare verificați foarfecele pentru a observa

dacă nu prezintă defectiuni evidente, precum tăis defiletat sau defect, conexiuni cu șurub defiletate și piese defecte.

Înainte de a începe să tăiați foarfecele trebuie să meargă cel puțin 1 minut în gol.

În cazul în care aparatul se blochează trebuie să-l opriți imediat și scoateți ștecherul (10) din priză înainte de a elimina cauza blocarii.

1. Tăiați gardul viu treptat. Tăierea prea adâncă poate duce la blocarea și defectarea foarfecelor.
2. Nu suprasolicitați aparatul. Acesta va lucra mai eficient și fără probleme. Suprasolicitarea aparatului poate duce la arderea motorului electric (acest tip de defectiuni nu sunt acoperite de garanție).
3. Nu folosiți foarfecele pentru a tăia iarbă – acest lucru poate duce la blocarea și defectarea uneltei.
4. Foarfecele pentru gard viu pot fi utilizate și pentru tăiat arbuști și tufișuri.
5. Cele mai bune rezultate de tăiere se vor obține atunci când tăișul (1) este setat la un unghi de cca. 15º față de gardul viu. Începeți să tăiați gardul viu cu suprafețele laterale. În cazul în care doriți ca laturile gardului viu să fie uniforme vă recomandăm să tăiați în conformitate cu direcția de creștere a ramurilor – mișcări arcuite de jos în sus (vezi: fig. D, pag. 3). În cazul în care tăiați de sus în jos crengile mai subțirise înclină spre exterior ceea c epoate duce la rărirea excesivă a gardului viu sau chiar la apariția de găuri.
6. Pentru a atinge înălțimea uniformă a gardului viu, vă recomandăm să legați un șnur de-a lungul marginii gardului viu pe toată lungimea pentru a indica înălțimea dorită. Crengile care depășesc perimetrul trebuie tăiate imediat peste lungimea dorită. Cuțitele permit tăierea în ambele direcții (vezi: fig.E, pag. 3).
7. Trebuie să formați gardul viu astfel încât partea de jos să fie mai largă decât cea de sus. Datorită acestui fapt veți asigura mai multă lumină către zona de jos a gardului viu (vezi: fig. F, pag. 3).

ÎNTRETINERE ȘI DEPOZITAREA :

Unealta nu necesită o întreținere specială. Pentru a asigura funcționarea în condiții de siguranță și eficientă a aparatului vă recomandăm să curățați și să lubrifiată aparatul imediat după fiecare utilizare.

ATENTIE: Înainte de toate lucrările de întreținere trebuie să scoateți ștecherul din priză.

Tăișul foarfecelor se încălzește foarte mult în timpul lucrului.

Pentru a evita arsurile trebuie să folosiți mănuși de protecție sau să nu le atingeți până nu se răcesc complet.

Curățați tăișurile și lubrifiatii (de ex. cu solutie tip spray AC-90) (fig. A2). Nu spălați cu apă tăișurile și carcasa, deoarece acest lucru poate provoca arsuri și poate cauza corodarea. După ce ați terminat lucrul curățați piesele murdare și orificiile de ventilație cu o perie și o lavetă moale. După ce ați curățat aparatul trebuie să montați carcasa tăișului (11) pe tăiș. Unealta trebuie depozitat întrunun loc uscat, nu la îndemâna copiilor, trebuie menținută curată, protejată de umezeală și praf. Condițiile de depozitare trebuieșc să elimine posibilitatea de deteriorare mecanică sau efectele nocive ale diferitelor condiții atmosferice.

Folosiți orificiul (12) pentru a suspenda foarfecele pentru gard viu pe un

suport corespunzător, fixat pe perete.

TRANSPORT:

Transportați foarfecele în ambalajul original, care-l protejează de umiditate, pătrunderea prafului și particulelor solide - protejați în special orificiile de ventilație. Elementele mici care infiltrează carcasa pot duce la distrugerea motorului.

ELIMINAREA DEFECTIUNILOR:

Trebuie să întrerupeți utilizarea foarfecelor imediat după ce descoperiți defectiuni. Lucrul cu foarfecele defect poate provoca leziuni. Toate reparațiile sau schimbarea pieselor din unealtă trebuiec efectuate de persoane calificate, într-un atelier autorizat.

Aparatul nu funcționează:

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect și controlați siguranțele. În cazul în care unealta electrică nu funcționează în continuare, cu toate că este conectată la curent, trebuie să o trimiteți la service la adresa indicată în fișa de garanție.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR:

ATENTIE! Simbolul prezentat înseamnă interdictia de a amplasa aparatul uzat împreună cu alte deșeuri (sub amenințarea unei amenzi). Componentele periculoase aflate în aparatura electrică și electronică influențează negativ mediul natural și sănătatea oamenilor.

Fiecare gospodărie casnică trebuie să contribuie la redobândirea și refolosirea (recykling) aparaturii uzate. Atât în Polonia, cât și în Europa se organizează sau deja există sistemul de culegere a aparaturii uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare a respectivei aparaturi sunt obligate să preia aparatura uzată. În plus, există centrele de colectare a acestuia tip de aparatură.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o.;

str. Marywilska 34,

03-228 Varşovia, POLONIA

HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL EZ EK ET AZ UTASÍTÁSOKAT!

(RO) Persoana împuternicită pentru pregătirea documentației tehnice:

(RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86); 2000/14/CE (JO L 162, 3.7.2000, p. 1-78) (Echipament supus doar marcajului referitor la zgomot. Verificarea conformității: Anexa V): - nivelul de putere acustică măsurat cu o aparatură adecvată (zlwa); - nivelul de putere acustică garant pentru acest echipament (glwa); 2014/30/UE (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculopă în echipamentele electrice și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88-110) schimbare 2015/863/UE;

(RO) și au fost produse conform normelor: