TOD61621 - Nożyce do Żywopłotu Tryton - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu
Model	TOD61621
Marka	Tryton
Zasilanie	Akumulator 18 V Li-Ion
Napięcie akumulatora	18 V
Długość całkowita	95 cm
Długość ostrza	50 cm
Waga (z akumulatorem)	2,8 kg
Średnica cięcia gałęzi (maks.)	20 mm
Prędkość skokowa (na biegu jałowym)	2600 obr./min
System bezpieczeństwa	Dwuręczne uruchamianie, osłona ostrza
Wymagany akumulator	18 V Li-Ion (nie dołączony)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po użyciu, smarować ostrza olejem maszynowym
Wymiana ostrza	Możliwa, zestaw ostrzy dostępny osobno
Reparabilność	Ostrza można ostrzyć, łatwy dostęp do części zamiennych
Akcesoria w zestawie	Brak (samo urządzenie, instrukcja)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - TOD61621 Tryton

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu Tryton TOD61621?

Aby uruchomić urządzenie, należy włożyć naładowany akumulator, a następnie wcisnąć jednocześnie dwa przyciski bezpieczeństwa: jeden na rękojeści głównej, drugi na dodatkowym uchwycie. Trzymając oba wciśnięte, naciśnij spust.

Jakiego akumulatora potrzebuje ten model?

Nożyce wymagają akumulatora litowo-jonowego 18 V z systemem Tryton. Akumulator nie jest dołączony do zestawu. Zalecamy stosowanie oryginalnych baterii Tryton.

Jaką maksymalną grubość gałęzi mogę ciąć?

Urządzenie tnie gałęzie o średnicy do 20 mm. W przypadku grubszych gałęzi zalecamy użycie piły ogrodowej.

Jak prawidłowo smarować ostrza?

Ostrza należy smarować olejem maszynowym niskiej lepkości po każdym użyciu. Nałóż kilka kropel oleju na zęby ostrza, a następnie włącz urządzenie na kilka sekund, aby rozprowadzić środek smarny.

Czy ostrza można wymienić?

Tak, ostrza są wymienne. Można zakupić zestaw ostrzy zamiennych do modelu TOD61621. Wymiana wymaga odkręcenia śrub mocujących i założenia nowego ostrza.

Jak długo działa nożyce na jednym ładowaniu?

Czas pracy zależy od pojemności akumulatora i gęstości ciętych gałęzi. Przy standardowym akumulatorze 2,0 Ah można pracować około 30–40 minut. Przy większej pojemności (np. 4,0 Ah) czas wydłuża się do 60–80 minut.

Co zrobić, gdy nożyce przestaną działać w trakcie pracy?

Sprawdź poziom naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest naładowany, upewnij się, że ostrza nie są zablokowane przez gałąź. W przypadku przegrzania urządzenie może się automatycznie wyłączyć – odczekaj 15 minut przed ponownym uruchomieniem.

Jak czyścić nożyce po użyciu?

Wyjmij akumulator, a następnie przetrzyj ostrza suchą ściereczką. Do usunięcia żywicy można użyć alkoholu izopropylowego. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę ostrzyć ostrza samodzielnie?

Tak, ostrza można ostrzyć pilnikiem płaskim o drobnym gradzie. Należy usuwać minimalną ilość materiału, aby nie uszkodzić zębów. Regularne ostrzenie przedłuża żywotność narzędzia.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas pracy?

Zawsze noś okulary ochronne i rękawice. Upewnij się, że nikt nie znajduje się w zasięgu ostrzy. Nie używaj urządzenia w deszczu ani na mokrej trawie. Przechowuj nożyce z założoną osłoną ostrza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOD61621 Tryton

Oryginalna instrukcja obsługi

NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU ....4

CS

Návod na obsluhu

NÜŽKY NA ŽIVÝ PLOT....9

RO

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone symbolem ⚠️ i wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać

przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.

g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowopрядowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.

d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.

e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychyłać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

i) Nie pozwół, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie

może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciązać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwia pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Należy odłącać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.
f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.
h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.
i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.
j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.
k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.
1) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.
m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i

wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.

b) Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

OSTRZEŻENIE! NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU, szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia:

1. Zabroniona jest obsługa nożyc przez osoby niepełnoletnie i nie przeszkolone.
2. Przed każdorazowym uruchomieniem nożyc do żywopłotu, zwanych dalej «nożycami», należy sprawdzić stan techniczny urządzenia.
3. Napięcie zasilania musi być zgodne z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Sieć zasilająca powinna być zabezpieczona bezpiecznikiem przeciążeniowo-nadmiarowym o prądzie zadziałania 10A i wyłącznikiem różnicowoprowadowym o prądzie zadziałania 30 mA.
4. Przed każdym użyciem należy sprawdzić przedłużacz i w razie potrzeby wymienić. Przedłużacz powinien mieć przekrój minimum 2x1,0mm² i maksymalną długość 50 m. Niedopuszczalne jest stosowanie przedłużaczy o gorszych parametrach. Gniazda przedłużacza muszą być wodoszczelne. Zabrania się używania przedłużaczy uszkodzonych.
5. Należy sprawdzać czy osoby postronne i zwierzęta znajdują się w odległości nie bliższej niż trzy metry od strefy zasięgu pracy nożyc.
6. Przed przystąpieniem do przycinania żywopłotu należy sprawdzić czy w żywopłocie znajdują się przedmioty mogące uszkodzić nożyce (np. drut, siatka metalowa). Gałęzie grubsze niż 15 mm przyciąć seka- torem do żywopłotu.
7. Przed uruchomieniem nożyc sprawdzić czy przewód zasilający nie znajduje się w zasięgu pracy ostrza. Trzymaj przewód z dala od obszaru cięcia. Podczas pracy kabel może być ukryty w krzewach i może zostać przypadkowo przecięty przez ostrze. Aby zapobiegać uszkodzeniu przewodu zasilającego należy go prowadzić zawsze z tyłu urządzenia.
8. Należy być uważnym, kontrolować działania i kierować się zdrowym rozsądkiem podczas użytkowania nożyc. Nie wolno korzystać z nich w stanie przemęczenia, pod wpływem leków, alkoholu lub innych środków odurzających. Chwila nieuwagi podczas użytkowania nożyc może spowodować poważne osobiste obrażenia.
9. Należy używać nożyce tylko podczas dnia lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

10. Nie wolno używać nożyc w czasie opadów atmosferycznych lub do cięcia mokrych żywopłotów.

11. Nie wolno używać nożyc bez osłony uchwytu przedniego, należącej do wyposażenia.

12. Podczas pracy należy nosić twarde obuwie o podeszwach przeciwpoślizgowych i długie spodnie do ochrony nóg. Nie wolno pracować boso lub w lekkich sandałach. Należy zawsze używać gogli ochronnych lub maskę ochronną, pokrywającą całą twarz, nosić odpowiednie, dobrze dopasowane ubranie robocze. Zaleca się użycie mocnych rękawic oraz środków ochrony słuchu (nauszniki, stopery). W przypadku długich włosów należy zakładać siatkę na włosy.
13. Należy regularnie kontrolować stan listwy tnącej. Nie wolno pracować z uszkodzonymi lub zużytymi nożami. Zużyte noże wymieniać zawsze parami.
14. Unikać przeciążenia i nie używać niezgodnie z przeznaczeniem, nożyce są przeznaczone wyłącznie do przycinania żywopłotów, krzewów .i krzaków
15. Podczas pracy zachowaj wszystkie części ciała z dala od ostrza. Nożyce prowadzić zawsze oburącz. Należy dbać o stabilna postawę i uważać na to, aby nie stracić równowagi, zwłaszcza używając stopni lub drabin.
16. Nie usuwać ciętego materiału lub nie trzymać ciętego materiału podczas gdy ostrza są w ruchu. W razie przypadkowego natrafienia na twardy przedmiot lub zacięciu natychmiast wyłączyć nożyce i sprawdzić, czy nie uległy przy tym uszkodzeniu.
17. Przenosić nożyce do żywopłotu trzymając za uchwyt gdy ostrze tnące jest zatrzymane. Podczas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu zawsze należy zakładać osłonę listwy tnącej. Właściwe obchodzenie się z nożycami do żywopłotu zmniejsza ryzyka obrażeń ze strony ostrzy.
18. Konserwować urządzenie. Dbać, żeby części tnące były czyste i ostre. Zapewnia to optymalną pracę. Przestrzegać zasad konserwacji i pielęgnacji urządzenia.
19. Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu (np. nastawianie lub czyszczenie) lub w przypadku przerw w pracy należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
20. Nie dotykać przewodu zasilającego jeśli podczas pracy dojdzie do jego uszkodzenia lub przecięcia. Natychmiast wyciągnąć wtyczkę przewodu z gniazdka zasilającego.
21. W razie problemów technicznych należy kontaktować się z serwisem.

PRZEZNACZENIE I BUDOWA NOŻYC:

Nożyce do żywopłotu przeznaczone są do prac w przydomowych ogródkach i służą do przycinania żywopłotów, krzewów i krzaków.

UWAGA! Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje,

gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

Każde użycie nożyc niezgodnie z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Budowa nożyc jest przedstawiona na rys. A na str.2. Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie nożyc dotyczy także konserwacji, składowania, transportu i napraw.

Nożyce mogą być naprawiane wyłącznie w punktach serwisowych wyznaczonych przez producenta. Nożyce zasilane z sieci powinny być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

■ Kompletacja:

• Nożyce do żywopłotu - 1 szt.
• Oślona uchwytu przedniego - 1 szt.
• Ośłona listwy tnącej - 1 szt.
• Instrukcja obsługi - 1 szt.
• Karta gwarancyjna - 1 szt.

■ Elementy urządzenia

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia graficznego (rys.A) umieszczonego nastronie 2 instrukcji obsługi:

1. Listwa tnąca 7. Włącznik
2. Ośłona uchwytu przedniego 8. Haczyk
3. Uchwyt przedni 9. Przewód zasilający
4. Przycisk bezpieczeństwa 10. Wtyczka
5. Blokada uchwytu tylnego 11. Ośłona listwy tnącej
6. Obracany uchwyt tylny 12. Otwór do zawieszania na ścianie

■ Piktogramy

Objaśnienia symboli znajdujących się na tabliczce znamionowej i/lub na urządzeniu (patrz rys. A1).

Poz. 1: Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi!

Poz. 2: Natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeśli w czasie pracy dojdzie do uszkodzenia lub przecięcia przewodu zasilającego!

Poz. 3: Nieużywać urządzenia podczas opadów atmosferycznych!

Poz. 4: Urządzenie posiada podwójną izolację i nie wymaga zastosowania uziemienia.

Poz. 5: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Trzymaj ręce z dala od ostrza.

Poz. 6: Zakładaj kask ochronny.

Poz. 7: Zakładaj okulary ochronne.

DANE TECHNICZNE:

MODEL		TOD55551	TOD61621
Napięcie nominalne		230-240 V
Częstotliwość nominalna		50 Hz
Moc pobierana		550 W	620 W
Częstotliwość skoku bez obciążenia		1700/min
Szerokość robocza		550 mm	610 mm
Klasa sprzętu		II/☐
Masa 3,75 kg 3,85 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)		79 dB ( ± 3dB)
Poziom mocy akustycznej (LwA)		99 dB ( ± 3dB)
Średnia wibracjawg EN 62841-4-2	uchwyt główny	4,183 m/s^2
	uchwyt pomocniczy	3,872 m/s^2
tolerancja pomiaru		K=1,5 m/s^2

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań

elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych. Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym. Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenia:

Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w zależności od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu.

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, takie jak czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym za wyjątkiem czasu wyzwalania).

PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

- Po rozpakowaniu sprawdzić kompletność urządzenia i założyć nie zamontowane elementy zgodnie z instrukcją.

UWAGA: Przed dokonaniem jakiegokolwiek montażu lub regulacji należy upewnić się że urządzenie jest odłączone od sieci zasilającej.

■ Montaż osłony uchwytu przedniego

Osłone uchwytu (2) należy zamontować na obudowie urządzenia za pomocą dwóch dołączonych wkrętów zgodnie zrys. B, str.2.

• Upewnić się, że źródło zasilania ma parametry odpowiadające parametrom urządzenia podanym na tabliczce znamionowej.
• Upewnić się że parametry przedłużacza, przekroje przewodów, odpowiadają parametrom nożyc. Zaleca się stosowanie jak najkrótszych przedłużaczy. Przedłużacz powinien być całkowicie rozwinięty.
• Przed podłączeniem należy włożyć kabel przedłużacza w otwór osłony uchwytu tylnego i zaczepić go o haczyk (8) zgodnie z rys. C, .str.2 Zabezpieczy to przed niekontrolowanym rozłączeniem przewodów.

URUCHOMIENIE I OBSŁUGA:

■ Obracany uchwyt tylny

Nożyce wyposażone są w obracany uchwyt tylny (6). W zależności od wykonywanej pracy może on być obracany w lewo lub prawo pod kątem 45°-90°.

W celu ustawienia należy przesunąć blokadę (5) w kierunku wskazanym przez strzałkę i obrócić uchwyt (patrz rys.D1).

Po uzyskaniu wymaganej pozycji uchwytu suwak blokady musi zostać przesunięty do przodu w celu zablokowania.

■ Włączanie/ wyłączanie

Podczas pracy należy trzymać urządzenie mocno dwoma rękami. Dla wzmocnienia bezpieczeństwa nożyce są wyposażone w przycisk

bezpieczeństwa (4). Przycisk ten zabezpiecza przed przypadkowym uruchomieniem narzędzia, gdy jest ono trzymane tylko jedną ręką.

W celu włączenia nożyc przycisnąć włącznik (7) znajdujący się na tylnym uchwycie (6) i przytrzymać go w tej pozycji. Wcisnąć przycisk bezpieczeństwa (4).

W celu wyłączenia zwolnić przycisk bezpieczeństwa (4) lub włącznik (7).

UWAGA: Nigdy nie próbuj blokowania przycisku bezpieczeństwa w pozycji włączonej!

■ Wskazówki dotyczące użytkowania

UWAGA! Nigdy nie używać nożyc w czasie opadów atmosferycznych i przy podwyższonej wilgotności.

Przed użyciem skontrolować nożyce pod katem

oczywistych usterek, takich jak poluzowana lub uszkodzona listwa tnąca, luźne połączenia śrubowe i zużyte lub uszkodzone elementy konstrukcyjne.

Przed rozpoczęciem cięcia nożyce powinny pracować bez obciążenia co najmniej 1 minutę.

Przy zakleszczeniu urządzenia, należy je natychmiast wyłączyć i przed przystąpieniem do usuwania przyczyny zablokowania wyciągnąć wtyczkę (10) z gniazdka sieciowego.

1. Przycinaj żywopłot stopniowo. Za głębokie cięcie może doprowadzić do zacięcia i uszkodzenia nożyc.
2. Nie przeciążaj urządzenia. Będzie pracować sprawniej i bez awarii. Przeciążenie maszyny może spowodować spalenie silnika elektrycznego (tego typu uszkodzenie nie podlega naprawom gwarancyjnym).
3. Nie wolno używać nożyc do ścinania trawy — może to spowodować zablokowanie i uszkodzenie narzędzia.
4. Poza cięciem żywopłotów nożyce można używać do cięcia krzewów i krzaków.
5. Najlepsze wyniki strzyżenia osiąga się, gdy listwa tnąca (1) ustawiona jest pod kątem ok. 15 wzdłuż żywopłotu. Cięcie żywopłotu należy rozpocząć od powierzchni bocznych. Aby boki żywopłotu były równe, zaleca się ciąć zgodnie z kierunkiem wzrostu pędów – ruchami po łuku z dołu do góry (patrz: rys. D, str. 3). W przypadku cięcia z góry na dół, cieńsze gałączki wychylą się na zewnątrz, co może spowodować powstanie zbytniego prześwietlenia żywopłotu, a nawet dziur.
6. Aby osiągnąć jednakową wysokość żywopłotu, zaleca się napięcie sznura wzdłuż brzegu żywopłotu przez cała długość w celu wskazywania wysokości. Wystające gałęzie należy obciąć bezpośrednio powyżej. Obustronne przeciwbieżne noże tnące umożliwiają cięcie w obu kierunkach (patrz: rys. E, str. 3).
7. Należy kształtować żywopłot w taki sposób by spód był szerszy niż góra. Dzięki temu będzie lepszy dostęp światła do dolnych partii żywopłotu (patrz: rys. F, str. 3).

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE:

Maszyna w zasadzie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, zaleca się czyszczenie i smarowanie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

UWAGA: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Listwa tnąca bardzo się rozgrzewa podczas pracy. Aby

uniknąć oparzeń, należy stosować rękawice ochronne lub nie dotykać do całkowitego ostygnięcia.

Oczyścić ostrza i nasmarować (np. preparatem AC-90) (rys. A2). Nie myć ostrzy i obudowy wodą, może to powodować niebezpieczeństwo porażenia prądem i być przyczyną korozji. Po pracy zabrudzone elementy i otwory wentylacyjne wyczyścić szczotką i miękką szmatką. Po oczysz-czeniu urządzenia należy założyć osłonę listwy tnącej (11) na ostrza.

Maszynę należy przechowywać w miejscu, niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ szkodliwych warunków atmosferycznych. Za pomocą otworu (12) nożyce do żywopłotu mogą być zawieszone na odpowiednim uchwycie mocowanym do ściany.

TRANSPORT:

Nożycy transportować i składować w opakowaniu chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik.

USUWANIE USTEREK:

Należy przerwać użytkowanie urządzenia natychmiast po wykryciu jakiejkolwiek usterki. Praca niesprawnym urządzeniem może spowodować obrażenia. Wszelkie naprawy lub wymiany elementów urządzenia, muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowany personel w uprawnionym zakładzie naprawczym.

Urządzenie nie działa:

Sprawdzić, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony oraz skontrolować bezpieczniki. Jeżeli elektronarzędzie nie działa, pomimo że jest zasilane napięciem, należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA! Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny).

Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO NÁVODEM.

■ Obracany uchwyt tylny

(PL) Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej:

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(PL) Nożyce do żywopłotu (RO) Foarfece pentru gard viu (CS) Nǚżky na živý plot (HU) Sövényvágó olló

TRYTON TOD55551

HTEG35C-550 HTEG35B-610

(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86); 2000/14/WE (Dz.U. L 162 z 3.7.2000 z późn. zm.) (Urządzenia podlegające wyłącznie oznakowaniu hałasu. Ocena zgodności: Załącznik V) oraz w rozporządzeniu MG z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do środowiska (Dz.U. z 2005 r., Nr 263, poz. 2202 z późn. zm.), zgodnie, z czym został(y) poddany(e) procedurze oceny zgodności określonej wg § 10 ww. rozporządzenia, w której określono:- zmierzony poziom mocy akustycznej dla typu urządzenia (zLwa), - gwarantowany poziom mocy akustycznej produkt (gLwa). 2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110), zmiana 2015/863/UE;

(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

Pełnomochnik Zarządu ds. Certyfikacji