TMR800K - Fierăstrău Tryton - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău pendular oscilant
Marcă	Tryton
Model	TMR800K
Tensiune nominală	230 V
Frecvență nominală	50 Hz
Putere nominală	800 W
Viteză de operare	800-3100 rpm
Lungimea cursei	23 mm
Adâncime de tăiere (lemn)	110 mm
Adâncime de tăiere (aluminiu)	15 mm
Adâncime de tăiere (oțel)	10 mm
Gama de tăiere înclinată	0° – 45°
Punct laser	Clasa 2, 650 nm, ≤1 mW
Clasă de protecție	II (Izolație dublă)
Lungime cablu de alimentare	3 m
Greutate netă	2.65 kg
Nivel de presiune sonoră (LpA)	88.2 dB(A) (K=±3 dB)
Nivel de putere sonoră (LwA)	99.2 dB(A) (K=±3 dB)
Nivel de vibrații (lemn)	9.321 m/s² (K=1,5 m/s²)
Nivel de vibrații (metal)	7.898 m/s² (K=1,5 m/s²)
Setări mișcare orbitală	4 poziții (0 = oprit, 1, 2, 3)
Tip lamă	Tip T (universal)
Accesorii incluse	Ghid de tăiere, placă de sprijin, 2 lame, 2 perii de cărbune, cutie de transport, manual
Întreținere	Lubrifiați periodic ghidajul; curățați cu aer comprimat; ștergeți carcasa cu o cârpă umedă

Întrebări frecvente - TMR800K Tryton

Cum se instalează sau se schimbă lama ferăstrăului?

Trageți discul de prindere (19) spre săgeată pentru a deschide clema. Introduceți lama complet cu dinții în afară, apoi eliberați discul pentru a bloca. Purtați întotdeauna mănuși de protecție. Pentru îndepărtare, inversați pașii.

Cum se reglează viteza de tăiere?

Folosiți butonul de control al vitezei (6) în partea de sus a mânerului. Rotiți pentru a seta viteza dorită (800–3100 rpm) în funcție de material și condițiile de lucru. După lucrul prelungit la viteză mică, rulați scula la viteză maximă timp de 3 minute pentru a răci motorul.

Cum se folosește punctul laser?

Apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE laser (5) de pe sculă pentru a porni sau opri laserul. Laserul arată linia de tăiere. Asigurați-vă că linia este aliniată înainte de tăiere. Nu uitați să îl opriți după utilizare. Înlocuiți bateriile (2× AG13 1,5V) când fasciculul se diminuează.

Cum se fac tăierile înclinate?

Scoateți scula din priză. Trageți pârghia de blocare (13) în afară pentru a debloca placa. Glisați placa (1) înainte, setați unghiul dorit (22,5° sau 45°) folosind scala (24), apoi glisați placa înapoi și blocați pârghia. Asigurați-vă că placa este bine strânsă înainte de tăiere.

Ce tip de lame pot folosi cu TMR800K?

Ferăstrăul pendular acceptă orice lame de tip T (universal). Lamele variază ca mărime a dinților și material (lemn, metal etc.). Folosiți întotdeauna lame ascuțite, nedeteriorate, adecvate materialului tăiat.

Cum se conectează un aspirator pentru extragerea prafului?

Setați comutatorul de suflare a rumegușului (14) pe oprit. Introduceți conectorul (12) în duza de îndepărtare a prafului și atașați furtunul de aspirare. Asigurați-vă că aspiratorul este potrivit pentru materialul tăiat. Deconectați întotdeauna scula de la priză înainte de a face conexiuni.

Ce trebuie să fac dacă ferăstrăul nu mai funcționează sau nu pornește?

Mai întâi, verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect la o priză funcțională. Dacă tot nu pornește, inspectați periile de cărbune – poate fi necesară înlocuirea. Periile trebuie înlocuite doar de un electrician calificat. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Cum se înlocuiesc bateriile punctului laser?

Deșurubați șuruburile de fixare (21) pentru a scoate capacul laser (4). Trageți capacul înainte și înlocuiți bateriile vechi 2× AG13 1,5V cu altele noi, respectând polaritatea (+/-). Puneți la loc capacul și strângeți șuruburile.

Cum trebuie curățat și întreținut ferăstrăul pendular?

După utilizare, curățați orificiile de ventilație și suportul lamei cu aer comprimat. Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă și săpun delicat, apoi uscați. Nu folosiți niciodată solvenți. Lubrifiați periodic ghidajul (17). Depozitați într-un loc uscat, fără praf, la îndemâna copiilor.

Ce măsuri de siguranță sunt esențiale la utilizarea acestui ferăstrău pendular?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și căști de protecție. Țineți scula de mânerul izolat pentru a evita electrocutarea. Mențineți mâinile departe de lamă. Fixați piesa de lucru. Deconectați alimentarea înainte de schimbarea lamei sau întreținere. Nu folosiți niciodată cu cablul deteriorat. Consultați manualul pentru instrucțiuni complete de siguranță.

MANUAL DE UTILIZARE TMR800K Tryton

Instrucțiuni de folosire

FERĂSTRĂU VERTICAL....23

LT

Naudojimo instrukcija

SIÜLINIS PJÜKLELIS 29

LV

Lietošanas instrukcija

FIGÜRZAGIS 35

cs

Návod na obsluhu

ELEKTRICKÁ VYŘEZÁVACÍ PILA....41

HU

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ACESTE INSTRUCTIUNI. Păstrează instrucțiunile pentru o folosire viitoare.

ATENTIE! Citește toate avertismentele referitoare la protecția muncii marcate cu simboluri ⚠️ și toate indicațiile referitoare la utilizarea în siguranță.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente și la electrocutare, incendiu și/sau la vătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele și indicațiile referitoare la protecția muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul “unealtă electrică” înseamnă unealtă care este alimentată de larețea (cucablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENTIE! Reguli generale de protecție a muncii. Siguranța la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curățenie și bună iluminare. Zonele și bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.
b) Nu utilizați unealta electrică în atmosferi explozive, formate din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.
c) Tineți copiii departe de locurile în care unealta electrică este folosită. Distragerea atenției poate duce la pierderea atenției asupra uneltei electrice.

ATENTIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranță a uneltei.

Siguranța electrică:

a) Ștecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza. Este interzisă modificarea ștecherului. Este interzisă utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare la pământ de protectie. Nemodificarea ștecherelor și a prizelor micșorează riscul de electrocutare.
b) Evitați să atingeți suprafața de împământenire sau conectările la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, radiatoare de încălzire centrală și frigidere. În cazul atingeri părților împământenite, crește riscul de electrocutare.
c) Nu expuneți sculele electrice în condiții de ploaie sau mediu umed. În caz de infiltratie cu apă, creșteriscul de electrocutare.
d) Nu abuzați de cablurile de conectare. Nu folosiți cablul de alimentare la mutarea, tragerea uneltei sau tragerea ștecherului din priză. Păstrați cablul de alimentare departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) în cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber, conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcționării în aer liber. Folosirea prelungitorului destinat funcționării în aer liber, miçsorează riscul de electrocutare.
f) Vă recomandăm să racordați aparatul la o rețea electrică dotată cu un comutator cu curent diferențial (RCD) cu amperaj de aționare de 30mA sau mai mic.
g) în cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed, este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecție împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui

dispositiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD micșorează riscul de electrocutare.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la siguranța folosirii uneltei.

Siguranță personală:

a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experiență sau nu cunosc echipamentul, cu excepția cazului în care are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucția de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
b) Trebuie să fiți atent, să aveți grijă ce faceți și să păstrați bun simț în timpul folosirii uneltei electrice. Nu folosiți unealta electrică, când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.
c) Folosiți echipament de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Folosind echipamentul de protecție cum ar fi masca de praf, pantofi cu anti-alunecare, aști sau protecție auditivă, micșorați riscul de vătămare.
d) Evitați pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau înainte de conectarea bateriei și înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asigurațivă că comutatorul uneltei electrice este în poziția oprită. Mutarea uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la rețeaua de alimentare în poziția pornită poate provoca un accident.
e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepărtați toate uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părțile de mișcare ale uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.
f) Nu vă aplecați prea mult. Trebuie să stați sigur și să mențineți echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun asupra uneltei electrice în situații neașteptate.
g) îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul strâns, hainele și mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăța de părțile în mișcare.
h) Dacă echipamentul este potrivit pentru conectarea extractorului de praf extern și a colectorului de praf, asigurați- vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.
i) Nu permiteți ca abilitățile obținute prin utilizarea frecventă a sculei electrice să vă facă să vă simțiți prea încrezători în sine și să ignorați regulile de siguranță. Actiunile necorespunzătoare pot provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Utilizarea și îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncărcați unealta electrică. Utilizați o unealtă electrică în funcție de puterea necesară muncii efectuate. Unealta electrică corectă va permite o funcționare mai bună și este sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.
b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorul

nu pornește și nu oprește unealta. Fiecare unealtă electrică care nu pornește sau nuse oprește este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice și/sau deconectați bateria înainte de orice setare, schimbare de părți sau depozitare. Aceste mijloace de protecție reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.
d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de copii și nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucție de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când este folosită de o persoană fără experiență.
e) Unelata electrică trebuie bine întreținută. Trebuie controlată alinierea sau bruierea pieselor în mișcare, ruperea pieselor și alți factori care pot avea influență la funcționarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este întreținerea necorespunzătoare a uneltei electrica.
f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Întreținerea părților ascuțite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în material și ușurează folosirea.
g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc. trebuiec folosite în conformitate cu această instrucție, ținând cont de tipul și concondițiile de lucru. Utilizarea uneltei electrice în alt mod decât este destinația, poate duce la situații periculoase.
h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.
i) Pentru curățirea uneltei electrice folosiți o cârpă moale, umedă (nu udă) și săpun. Nu folosiți benzină, diluanți saualte mijloace care pot deteriora echipamentul.
j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai după ce ne-am asigurat că toate elementele în mișcare sunt blocate și asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate blocării.
k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat împotriva prafului și a umezelii.
1) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.
m) Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie menținute curate fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit ținerea în siguranță și controlul sculei în situații neașteptate.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Repararea:

a) Reparații în garanție și postgaranție ale uneltelor dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a reparațiilor și utilizarea de piese originale de schimb.

ATENTIE!

În timpul utilizării uneltei electrice se recomandă respectarea regulilor de bază ale siguranței muncii, pentru a evita incendiile, electrocutarea sau vătămări mecanice.

AVERTISMENT! FERĂSTRĂU VERTICAL, mențiuni detaliate referitoare la utilizarea în condiții de

siguranță a aparatului:

a) Atunci când efectuați lucrări în timpul cărora aparatul ar putea atinge cabluri electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare, aparatul electric trebuie ținut de suprafața izolată a mânerului. Contactul cu cablul de rețea poate transmite o parte de tensiune pe piesele metalice ale aparatului iar acest lucru ar putea duce la electrocutare.
b) Trebuie să folosiți instrumente de căutare corespunzătoare pentru a localiza cablurile de alimentare ascunse, sau să cereți informații la administrația clădirii. Contactul cu cablurile sub tensiune poate provoca incendii și constituie pericol de electrocutare. Deteriorarea furtunului de alimentare cu gaz constituie pericol de explozie. Perforarea țevilor de canalizare produce pagube materiale.
c) Se interzice prelucrarea de materiale care conțin azbest. Azbestul poate provoca cancer.
d) Locul de muncă trebuie menținut curat. Amestecurile de materiale sunt extrem de periculoase. Pulberea de metale ușoare se poate aprinde sau poate exploda.
e) Trebuie să asigurați obiectul prelucrat. Asigurați-vă că toare clemele de fixare sunt strânse și verificați ca să nu joace prea tare. Veți fi mai în siguranță dacă fixați obiectul prelucrat într-un aparat de fixare sau cu o menghină decât dacă îl țineți în mână.
f) Trebuie să purtați mereu ochelari de protecție și protecție auditivă. Folosiți, atunci când este necesar, măsurile de protecție personală corespunzătoare:

• masca de protectie pentru a diminua riscul de inhalare de praf cu efect nociv,
• mănuși de protecție atunci când lama se mișcă și prelucrați un material poros.

g) Aveți grijă ca piciorul de ajustare (1) în timpul tăierii să fie montat corespunzător. Lama blocată se poate rupe și poate provoca recul.
h) Trebuie să folosiți numai lame care nu sunt deteriorate și nu au defecte. Lamele strâmbe sau neascuțite se pot rupe sau pot provoca aparitia forței de revenire.
i) Aparatul electric trebuie pornit înainte ca lama să atingă materialul. În caz contrar există pericolul de recul, deoarece aparatul folosit se blochează în obiectul prelucrat.
j) Trebuie să țineți mâinile departe de spațiul de tăiere. Nu așezați mâinile sub obiectul prelucrat. În caz de contact cu lama există pericolul de rănire.
k) După ce terminați lucrarea trebuie să opriți aparatul electric. Lama poate fi scoasă din materialul prelucrat atunci când este oprită. Astfel evitați recului și puteți așeza deoparte în condiții de siguranță aparatul electric.
1) Trebuie să decuplați aparatul de la rețeaua electrică în timpul pauzelor de muncă, când schimbați lama, în timpul renovării, când îl curățați sau ajustați.
m) Nu este permisă utilizarea aparatului electric cu cablu de alimentare deteriorat. Nu atingeți cablul deteriorat; în cazul în care cablul se deteriorează în timp ce folosiți aparatul trebuie să scoateți ștecherul din priză. Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare.

ATENTIE! În cazul în care cablul de alimentare nedemontabil se deteriorează, trebuie înlocuit cu un cablu special sau cu ansamblul disponibil la producător ori într-un atelier de reparații specializat.

n) Traforajul este un aparat dotat cu un indocator cu laser clasa 2 cf. EN 60825-1:2014 Este interzis privitul înspre fascicolul de laser și dirijarea acestuia

direct în ochii oamenilor sau a animalelor. Privitul în fascicolul de laser clasa 2 emis nu este dăunător dacă durează mai puțin de 0,25 s. Reflexul de închidere a pleoapelor este îndeajuns de obicei pentru a asigura protecția necesară. Folosirea de echipament optic, de exemplu ochelari, binoclu nu duce la mărirea riscului de deteriorare a ochilor.

CONSTRUCTIA ŞI DESTINAȚIA TRAFORAJULUI:

Traforajul cu lamă este un aparat din clasa a doua de protecție (izolație dublă), acționat cu un motor monofazic și este dotat cu un sistem electronic de setare a vitezei de operare. Posibilitatea de reglare a vitezei și reglarea cu 4 nivele de distanțare a lamei vă asigură eficacitatea optimă a procesului de tăiere.

Traforajul este utilizat pentru efectuarea de tăieri și decupaje în lemn și materiale derivate, mase plastice, metal, plăci ceramice și cauciuc. Procesul de tăiere este realizat cu o lamă corespunzătoare, ajustată pentru materialul prelucrat.

Aparatul este adaptat pentru realizarea de tăieri drepte și oblice, la un unghi de până la 45°. Este destinat pentru lucrări casnice și industriale cu intensitate medie. Nu este fabricat pentru lucrări îndelungate în condiții grele.

Nu folosiți aparatul pentru efectuarea de lucrări care necesită utilizarea unui aparat profesional. Fiecare utilizare a traforajului care nu corespunde destinației acestuia ce a fost mențonată mai sus este interzisă și duce la pierderea garanției iar producătorul nu este responsabil pentru pagubele ce au loc în aceste circumstanțe.

Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl exceptă pe producător de responsabilitate pentru pagubele provocate utilizatorului și mediului.

Utilizarea corespunzătoare a traforajului se referă de asemenea și la întreținere, depozitare, transport și reparații.

Traforajul poate fi reparat doar la punctele de service indicate de câtre producător. Aparatele alimentate la rețea trebuie să fie reparate doar de persoane autorizate.

Chiar dacă se respectă regulile de utilizare conformă cu destinația aparatului este imposibilă eliminarea în totalitate a anumitor factori de risc rezidual. În funcție de modul de construcție și alcătuirea aparatului pot fi identificate următoarele tipuri de pericol:

• Atingerea lamei în timpul funcționării în spațiul neacoperit al traforajului;
• Arsuri la înlocuirea lamei. (În timpul operării lama se încălzește foarte tare, pentru a evita arsurile la înlocuirea acestuia trebuie să folosiți mănuși de protecție);
• Aruncarea obiectului prelucrat sau a unor părți din obiectul prelucrat;
• Fisurarea/ruperea lamei;
• Deteriorarea auzului în cazul în care nu se folosește protecția auditivă necesară;
• Emisiile de praf de lemn dăunător pentru sănătate în cazul în care se efectuează lucrări în încăperi închise.

CONTINUT:

• Ferăstrău vertical -1 buc.
- Ghidaj paralel -1 buc.
- Suprapunere pe picior -1 buc.
• Lame -2 buc. (metal, lemn)

• Perii de cărbune -2 buc.
- Valiză pentru transport-1 buc.
- Instructiuni de utilizare - 1 buc.
- Fişă de garanție - 1 buc.

PIESE APARAT:

Numerotarea pieselor aparatului este legată de reprezentarea grafică publicată pe paginile 2-3 din instrucțiunile de utilizare:

Des.A: 1. Talpă ajustabilă (0 - 45)

1. Şuruburi de fixare a ghidajului
2. Protectie anticontact
3. Capac laser
4. Buton por/opr indicator laser
5. Buton de ajustare a vitezei de salt
6. Mâner cu adaos antiderapant
7. Buton blocadă comutator
8. Comutator
   10.Cablu alimentare
9. Compartiment magnetic pentru lame
10. Conector pentru cuplarea aspiratorului*
11. Levieră pentru blocat priciorul ferăstrăului
12. Buton pornire/oprire suflare rumegus
13. Comutator mișcare pendulară
14. Suprapunere pe picior
    17.Rolă ghidaj
    18.Ghidaj paralel

Des.B 19. Suport pentru lame

1. Lamă

Des.G: 21. Şuruburi de fixare

1. Baterii pentru alimentare laser
   23.Indicator cu laser

Des.H: 24. Scală unghi de înclinare

*Echipamentul descris sau prezentat nu face parte din dotarea standard. Asortimentul complet de dotare poate fi găsit în catalogul nostru.

INFORMATII TEHNICE:

Tensiune nominală		230V
Frecvență nominală		50 Hz
Putere nominală		800 W
Turația fără sarcină		800-3100/min
Lungimea saltului		23 mm
Tăiere la unghi		0^ - 45^
Adâncimea de tăiere	lemn	110 mm
	aluminiu	15 mm
	oțel	10 mm
Indicator cu laser:	clasă laser	2
	lungime unde laser	650 nm
	putere laser	≤slant 1mW
Clasa echipamentului		II
Lungimea cablului de alimentare		3 m
Masă proprie		2,65 kg
Nivelul presiuni acustice (LpA), (K= ± 3dB(A) )		88,2 dB(A)
Nivelul puterii acustice (LwA), (K= ± 3dB(A) )		99,2 dB(A)
Nivelul de vibrații conformEN 62841(toleranță de măsurare K=1,5 m/s2)	Tăiere în lemn	9,321 m/s2
	Tăiere în metal	7,898 m/s2

Nivelul menționat de vibrații este reprezentativ pentru utilizarea aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri sau cu alte instrumente de lucru precum și dacă nu va fi întreținut corespunzător, nivelul de vibrații ar putea diferi de cel indicat. Motivele indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibrații pe toată durata timpului de funcționare.

Trebuie să introduceți mijloace adiționale de siguranță, care au scopul de a proteja operatorul de efectele de expunere la vibrații, de ex.: Întreținere aparat electric și instrumente de lucru, asigurarea temperaturii corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operațiilor de muncă.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare și pot fi utilizate pentru a compara un dispozitiv cu altul.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot pot fi utilizate în evaluarea inițială a expunerii.

Avertismente:

Vibratiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot să difere de valorile declarate în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele, în special de tipul piesei prelucrate.

Trebuie determinate măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului, care se bazează pe estimarea expunerii în starea reală de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul în care instrumentul este oprit și când funcționează în ralanti, cu exceptia timpului de declanșare).

PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE:

1. Asigurați-vă că sursa de alimentare are parametrii care corespund parametrilor indicați pe tabelul nominal.
2. Asigurați-vă că aveți comutatorul traforajului la poziția oprit.
3. În cazul în care lucrați cu un prelungitor trebuie să vă asigurați că parametrii prelungitorului, secțiunile cablurilor corespund parametrilor traforajului. Se recomandă folosirea unor prelungitoare cât mai scurte. Prelungitorul trebuie să fie întins cu totul.
4. În cazul în care tăiați lemn care a fost deja prelucrat aveți grijă la corpurile străine, de ex. cuie, şuruburi etc.

ATENTIE! Trebuie să decuplați ștecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice înainte de a efectua orice setare, de a schimba vreo piesă sau de a depozita aparatul.

■ Montare lamă

Traforajul poate fi utilizat cu toate tipurile de lame disponibile în comerț cu capăt tip T (tip A cf catalog Profix). Lamele oferite de producători, cel mai adesea în seturi, în funcție de destinație, se pot deosebi prin dimensiune și tipul dinților de tăiere. Pe ambalajul setului de lame sau în instrucțiunile atașate producătorul informează de obicei despre destinația fiecărui tip de tăis. Mai mult, lamele se pot deosebi prin culori diferite pentru diferitele materiale prevăzute pentru tăiere.

ATENTIE! Înainte de montarea lamei și de toate lucrările de întreținere trebuie să vă asigurați că nu aveți cablul de alimentare conectat la sursa de curent.

Atunci când montați pânza de traforaj trebuie să purtați mănuși de protecție. Atunci când atingeți pânza de traforaș puteți să vă răniți. Mânerul special (19) asigură montarea rapidă a lamei.

• Trageți rotița mânerului (19) în direcția săgeții (des. B), astfel încât canelura de fixare să fie paralelă cu axul longitudinal al mașinii de tăiat.
• Introduceți lama selectată (20), cu dinții înspre exterior, până la refuz în canelura suportului (19). Dați drumul la rotița mânerului, care blochează automat lama (des. C).

ATENTIE! Trebuie să controlați dacă lama este bine introdusă. Lama care se mișcă liber poate să cadă și să rănească operatorul.

- Pentru a scoate lama, trebuie să efectuați aceiași pași dar în direcție opusă.

■ Compartimente pentru lame

Pe ambele părți ale ferăstrăului se află compartimente magnetice incorporate pentru lame (11), în care puteți ascunde lamele.

• Deschideți capacul compartimentului (11), țineți clema din partea de sus a capacului și trageți în exterior (des. D).
• Lamele sunt susținute în compartiment cu o bandă magnetică. Pentru a scoate lama trebuie să apăsați un capăt și să trageți de partea ridicată.
• Închideti capacul compartimentului pentru lame (11).

ATENTIE! Înainte de a începe să lucrați asigurați-vă că ați închis bine compartimentele.

■ Ajutajul pentru picior

Aparatul este dotat cu un ajutaj de plastic pentru picior (16), care previne zgârierea suprafeței tăiate. În cazul în care pe durata muncii ajutajul se deteriorează trebuie să-l schimbați cu unul nou.

OPERARE:

■ Pornire/oprire

• Pecruuaporul unealta electrică apăsați (9) și ținați-l apăsat.
• Pecrotutatbolata în poziția pornită apăsați blocada comutatorului (8). Butonul de blocare pentru lucru continuu este disponibil pe ambele părți ale ferăstrăului și permite utilizarea facilă a acestuia atât persoanelor dreptace cât și stângace.
• Peotruaopriulnealta electrică (9) trebuie eliberat, sau când este blocat cu blocada (8), apăsați-l scurt și apoi eliberați-l.

■ Selectarea inițială a vitezei de salt

În partea anterioară a mânerului traforajului se află butonul regulatorului vitezei de salt (6). Acest fapt permite selectarea vitezei de tăiere care depinde de tipul de material prelucrat precum și de condițiile de funcționare și poate fi adaptată optim prin probe practice.

După ce lucrați timp îndelungat cu o viteză de salt mică trebuie să răciți motorul aparatului. Pentru a face acest lucru porniți aparatul și lăsați-l în funcțiune aprox. 3 minute fără sarcină la viteză maximă de salt.

■ Reglarea mișcării de pendulare

Pe carcasa traforajului, pe partea stângă se află butonul auxiliar de setare a mișcării de pendulare (15) a capului traforajului (funția decupare).

Această facilitare adițională vă permite să optimizați parcursul procesului de funcționare atunci când prelucrați un anumit tip de material.

Mișcarea de pendulare poate fi setată cu comutatorul (15) în patru poziții. Schimbarea poate fi efectuată chiar când aparatul este în funcțiune:

Nivel 0 - Oscilație oprită

Nivel 1 - Valoare mică oscilație

Nivel 2 - Valoare medie oscilație

Nivel 3 - Valoare mare oscilație

Se recomandă:

• Ca valoarea oscilației de pendulare să fie cu atât mai mică și chiar să o opriți în funcție e cât de delicată și de curată trebuie să fie marginea suprafaței tăiate.
• Atunci când prelucrați materiale subțiri cum ar fi tabla trebuie să opriți cu totul mișcarea de pendulare.
• Atunci când prelucrați materiale tari cum ar fi oțelul folosiți o mișcare de pendulare cu valoare mică.
• În cazul materialelor moi și atunci când tăiați de-a lungul fibrelor folositi valoarea maximă a mișcării de pendulare.
• Atunci când folosiți lamă tip cuțit vă recomandăm să opriți mișcarea de pendulare.

Parametrii optimi de funcționare pot fi selectați doar în urma probelor practice.

Atunci când tăiați metale vă recomandăm să folosiți de-a lungul liniei de tăiere o substanță de răcire-ungere corespunzătoare.

■ Protecția anticontact

Protectia anticontact amplasată pe carcasă (3) împiedică atingerea neintenționată a lamei în timpul funcționării aparatului și nu trebuie scoasă.

■ Dispozitiv de suflare a aşchiilor

Cu ajutorul curentului de aer produs de dispozitivul de suflare a aşchiilor linia de tăiere poate fi menținută liberă de aşchii.

- Conectarea dispozitivului de suflare a aschilor: puneti comutatorul (14) în poziția on pôr

- Deconectarea dispozitivului de suflare a aşchiilor: puneti comutatorul (14) în poziția off(p):

■ Aspirare rumeguș și pilitură (vezi des. E)

Traforajul este prevăzut cu un conector (12) care vă permite să cuplați traforajul la aspirator ceea ce vă ajută să obțineți aspirarea exactă a rumegușului și piliturii. Aspiratorul trebuie să poată lucra cu tipul de material prelucrat.

ATENTIE! Înainte de a conecta aspiratorul trebuie să vă asigurați că ați decuplat cablul de alimentare al ferăstrăului de la sursa de alimentare.

- Introduceți conectorul (12) în duza de desprăfuire și cuplați la acesta furtunul aspiratorului.

ATENTIE: Atunci când aspirați rumegușul butonul de pornire/oprire pentru aspirarea rumegușului (14) trebuie setat la poziția off (opr).

■ Täiere paralelă (vezi des. F)

Dați drumul la şuruburile de fixar (2) și introduceți ghidajul paralel (18) prin mânerele din picior (1). Setați lățimea de tăiere dorită cu scala de pe partea exterioară a ghidajului. Strângeți şuruburile de fixare și efectuați tăierea.

■ Indicator cu laser

Indicatorul cu laser (23) indică linia de tăiere. Pe suprafața obiectului prelucrat trebuie să marcați direcția cerută de tăiere, iar în timpul tăierii să mișcați fasciololul de laser de-a lungul liniei marcate.

- Pentru a porni sau opri indicatorul cu laser trebuie să apăsați comutatorul pornit/oprit (5).

Verificați înainte de a începe tăierea dacă linia de tăiere este indicată corespunzător. Indicatorul cu laser se poate mișca datorită vibrațiilor în timpul utilizării intensive a aparatului electric.

ATENTIE: După fiecare utilizare a ferăstrăului trebuie să opriți indicatorul cu laser.

■ Schimbarea bateriei (vezi des. G)

Indicatorul cu laser (23) este alimentat cu două baterii alcaline tip AG13 1,5V. Bateriile trebuie schimbate atunci când lumina laserului este slabă iar raza acestuia se disipează.

- Pentru a face acest lucru trebuie să deschideți capacul laserului (4) de la ferăstrău și să desfiletați șuruburile de fixare (21) și să trageți în față capacul laserului.

- Scoateți bateriile consumate (22) și introduceți în locul acestora baterii noi tip AG13, asigurați-vă că polurile (+) și (-) sunt conectate corect. Montați la loc capacul laserului (4).

ATENTIE! Nu aruncați bateriile consumate cu alte deșeuri. Bateriile sau acumulatoarele trebuie lăsate doar la punctele de colectare a acestui tip de deșeuri.

■ Decupare

• Folosiți o mașină de găurit pentru a face un orificiu de 10 mm în zona de decupat.
• Introduceti pânza de traforaj în orificiu și începeti să decupați.

■ Setarea piciorului de ferăstrău pentru tăiere oblică (des. H)

ATENTIE! Nu folosiți ferăstrăul cu piciorul demontat sau neînfiletat.

Piciorul ferăstrăului (1) este setat din fabrică la poziția din mijloc (0°) și poate fi setat pentru tăiere oblică atât în stânga cât și în dreapta la unghiul de 45°.

ATENTIE! Înainte de a schimba unghiul de setare a piciorului ferăstrăului trebuie să vă asigurați că ați decuplat cablul de alimentare al ferăstrăului de la sursa de alimentare.

1. Tragetii leviera de blocare a piciorului ferăstrăului (13) în exterior, pentru a debloca piciorul.

2. Trageți piciorul ferăstrăului (1) în față.

3. Setați unghiul dorit 22,5° sau 45°, folosind scara (24).

4. Împingeti piciorul ferăstrăului (1) în spate.

5. Setați leviera blocadei piciorului ferăstrăului (13) în spate pentru a bloca piciorul ferăstrăului (1).

ATENTIE! Trebuie să verificați dacă talpa ferăstrăului este imobilizată bine. Talpa mobilă, desfiletată poate duce la accidente în timpul muncii.

Pentru a seta din nou piciorul ferăstrăului (1) pentru tăiere dreaptă, trebuie să efectuați din nou procedura descrisă mai sus, dar setați acum piciorul la unghiul de 0°.

INDICATII REFERITOARE LA FOLOSIRE:

Reguli de bază pentru utilizarea corespunzătoare a traforajului:

- trebuis să tăiați materialul prin apăsare moderată, nu suprasolicitați traforajul.

- apăsarea exagerată poate încetini sau chiar opri mișcarea du-te – vino, iar acest lucru încetinește sau înterupe procesul de tăiere.

- când tăiați, piciorul traforajului trebuie să fie lipit pe toată suprafața de materialul de prelucrat.

- tăierea unui orificiu în materiale dure trebuie să fie precedată de efectuarea unei găuri care poate permite introducerea lamei.

- când tăiați linii ce formează un unghi ascuțit sau care sunt combinate cu un arc cu rază mică cel mai bine ar fi să folosiți o îngustă și să opriți mișcarea de pendulare a capului.

- folosirea ghidajului facilitează menținerea liniei de tăiere.

DEPOZITARE ŞI MENTENANTĂ:

Aparatul trebuie depozitat într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor, menținut curat, ferit de umiditate și de praf. Condițiile de depozitare trebuie să excludă posibilitatea de deteriorare mecanică sau influența factorilor atmosferici.

În general traforajul nu are nevoie de operare sau de mentenanță specială. Totuși uleierea regulată a rotiței (17) de dirijare a lamei asigură rezistența îndelungată a acestuia.

Trebuie să controlați regulat starea șuruburilor care fixează carcasa și piciorul ferăstrăului. În caz că este necesar strângeți-le mai puternic. După ce ați terminat lucrarea se recomandă suflarea cu aer comprimat a orificiilor de ventilare și a suportului lamei. Acest lucru previne deteriorarea rulmenților, îndepărtează praful care blochează accesul de aer care răcește motorul.

Carcasa trebuie curățată cu o pânză curată și umezită cu o cantitate mică de săpun iar apoi trebuie stearsă până ce se usucă. Nu folosiți nicio substanță de curățare și niciun diluant; acestea pot deteriora piesele de plastic ale aparatului.

Aveți grijă ca în interiorul aparatului să nu pătrundă apă.

Petele la vedere în orificiul de ieșire al fascicolului de laser precum și lentilele, trebuieș atent șterse cu ajutorul unui tampon de vată, folosind substanțe de curățare a sticlei.

DEFECTIUNI TIPICE ŞI SOLUTIONAREA ACESTORA:

Unealta electrică nu pornește sau încetează lucrul:

• verificați dacă cablul de alimentare (10) este montat corect și dacă priza este alimentată cu curent electric;
• verificați starea periilor de cărbune și schimbați-le în cazul în care este necesar.
  ATENTIE! Înlocuirea periilor de carbon poate fiefectuată doar de un electric autorizat.
• în cazul în care unealta electrică nu funcționează în continuare, cu toate că este alimentată cu curent iar periile de cărbune nu sunt uzate trebuie să o trimiteți la service pentru reparații la adresa indicată în fișa de garanție.

TRANSPORT:

Traforajul trebuie transportat și depozitat în cutia de transport care protejează aparatul de umiditate, accesul prafului și a altor obiecte de dimensiuni mici, iar în special trebuie protejate orificiile de ventilare. Particolele mici care intră în carcasă pot deteriora motorul.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp z o.o.,

Această unealtă respectă normele naționale și europene, precum și normele de siguranță.

ATENTIE: Toate reparațiile trebuiec efectuate de către personal calificat, folosind doar părți de schimb originale.

PROTECTIA MEDIULUI:

ATENTIE: Simbolul prezentat înseamnă interdiția punerii echipamentelor uzate împreună cu celelalte deșeuri menajere (sub risc de amendă). Componente periculoase care fac parte de utilaje electrice și electronice dăunează mediul natural și sănătatea omului.

Fiecare menaj ar trebui să participă la recuperarea și reciclarea utilajelor uzate. În Polonia și în Europa se formează sau există deja niște sisteme de colectare a utilajelor uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare ale utilajelor citate sunt obligate să primească utilajele uzate înapoi. În plus, există și punctele specializate în colectarea asemenea utilajelor.

PICTOGRAME:

Explicațiile imaginilor de pe tabelul nominal și de pe etichetele informative.

«Înainte de cuplare și de a începe operarea trebuie să citiți prezenta instrucțiunel»

- «Folositi întotdeauna ochelari de protectie!»

- «Folosiți mijloace de protecție auditivă!»

- «Folosiți întotdeauna măști de praf!»

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificației produsuluiifără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doar exemple și se pot diferi puțin de aspectul real al dispozitivului achiziționat.

Prezenta instrucțiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulțirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SIÜLINIS PJÜKLELIS TMR800K

(RO) Persoana împuternicită pentru pregătirea documentației tehnice:

(RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86); 2014/30/UE (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88-110) schimbare 2015/863/UE;

(RO) și au fost produse conform normelor: