THP1800 - Fierăstrău Tryton - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău circular manual
Marca	Tryton
Model	THP1800
Consum de putere	1300 W
Tensiune nominală	230-240 V
Frecvență	50 Hz
Viteză fără sarcină	4500 rpm
Diametru maxim al pânzei	160 mm
Alezaj pânză	16 mm
Adâncime maximă de tăiere	55 mm
Gamă unghi de înclinare	0° - 45°
Greutate	4.4 kg
Clasă de protecție	II (Izolație dublă)
Nivel de presiune sonoră	95.5 dB(A)
Nivel de putere sonoră	106.5 dB(A)
Nivel de vibrație (mâner principal)	1.749 m/s²
Nivel de vibrație (mâner auxiliar)	2.462 m/s²
Pânză inclusă	1 pânză 160x16x18T
Accesorii incluse	Ghidaj paralel, cheie hexagonală, perii de carbon, manual, card de garanție
Caracteristici de siguranță	Buton de siguranță, apărătoare pânză, blocare ax
Adâncime de tăiere reglabilă	Da, prin pârghie
Reglare înclinare	Da, pârghie cu blocare
Ghidaj paralel	Da, inclus
Curățare	Folosiți o cârpă umedă cu săpun; evitați solvenții

Întrebări frecvente - THP1800 Tryton

Ce materiale poate tăia ferăstrăul circular THP1800?

THP1800 este proiectat pentru tăierea lemnului, placajului, PAL-ului și materialelor similare lemnului. Nu trebuie utilizat pentru metal, piatră sau șlefuire.

Cum reglez adâncimea de tăiere?

Deconectați ferăstrăul de la rețea. Slăbiți pârghia de reglare a adâncimii de tăiere (21), mutați talpa la adâncimea dorită, apoi strângeți din nou pârghia.

Cum setez unghiul de înclinare?

Deconectați ferăstrăul. Slăbiți pârghia de fixare a tălpii (6), înclinați talpa la unghiul dorit (0°-45°), și blocați prin strângerea pârghiei.

Cum înlocuiesc pânza ferăstrăului?

Deconectați de la curent și așteptați oprirea pânzei. Apăsați pârghia de blocare a axului (17), deșurubați șurubul de fixare (13) cu cheia hexagonală, dați înapoi apărătoarea, scoateți flanșa exterioară și pânza. Montați pânza nouă asigurându-vă că direcția de rotație corespunde săgeții, apoi inversați pașii.

Care este dimensiunea corectă a pânzei pentru acest ferăstrău?

Utilizați pânze cu un diametru maxim de 160 mm și un alezaj de 16 mm. Pânza trebuie să fie evaluată pentru cel puțin 5300 rpm.

Cum pot preveni reculul?

Mențineți o prindere fermă cu ambele mâini, susțineți panourile mari, utilizați un ghidaj paralel, asigurați-vă că pânza este ascuțită și nu forțați tăierea. Verificați întotdeauna că apărătoarea inferioară se mișcă liber.

Ce echipament de siguranță ar trebui să folosesc?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă și o mască de praf. Folosiți încălțăminte antiderapantă și evitați îmbrăcămintea lejeră.

Cum curăț și întrețin ferăstrăul?

Păstrați ferăstrăul curat și uscat. Folosiți o cârpă moale umedă cu săpun blând; nu folosiți niciodată benzină sau solvenți. După lucrări cu praf, suflați orificiile de ventilație cu aer comprimat.

Ce face butonul de siguranță?

Butonul de siguranță (19) împiedică pornirea accidentală. Trebuie să îl apăsați înainte de a apăsa comutatorul PORNIT/OPRIT (18) pentru a activa ferăstrăul.

De ce nu se închide complet apărătoarea pânzei?

Apărătoarea poate fi înfundată cu praf sau resturi. Curățați-o cu atenție. Dacă arcul este deteriorat, ferăstrăul trebuie reparat de un centru de service autorizat înainte de utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE THP1800 Tryton

Instrucții de folosire

FERĂSTRĂU CIRCULAR 24

LV

Lietošanas instrukcija

ROKAS RIPZAGIS 30

CS

Návod na obsluhu

RUČNÍ KOTOUČOVÁ PILA 36

HU

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ACESTE INSTRUCTIUNI. Păstrează instrucțiunile pentru o folosire viitoare.

ATENTIE! Citește toate avertismentele referitoare la protecția muncii marcate cu simboluri ⚠️ și toate indicațiile referitoare la utilizarea în siguranță.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente și la electrocutare, incendiu și/saula vătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele și indicațiile referitoare la protecția muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul “unealtă electrică” înseamnă unealtă care este alimentată de la rețea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENTIE! Reguli generale de protecție a muncii.

Siguranța la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curățenie și bună iluminare. Zonele și bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.
b) Nu utilizati unealta electrică în atmosferi explozive, formate din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.
c) Tineți copiii departe de locurile în care unealta electrică este folosită. Distragerea atenției poate duce la pierderea atenției asupra uneltei electrice.

ATENTIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranță a uneltei.

Siguranța electrică:

a) Ștecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza. Este interzisă modificarea ștecherului. Este interzisă utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare la pământ de protecție. Nemodificarea ștecherelor și a prizelor micșorează riscul de electrocutare.
b) Evitați să atingeți suprafața de împământenire sau conectările la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, radiatoare de încălzire centrală și frigidere. În cazul atingeri părților împământenite, crește riscul de electrocutare.
c) Nu expuneți sculele electrice în condiții de ploaie sau mediu umed. În caz de infiltratie cu apă, creșteriscul de electrocutare.
d) Nu abuzați de cablurile de conectare. Nu folosiți cablul de alimentare la mutarea, tragerea uneltei sau tragerea ștecherului din priză. Păstrați cablul de alimentare departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber, conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcționării în aer liber. Folosirea prelungitorului destinat funcționării în aer liber, micșorează riscul de electrocutare.
f) Vă recomandăm să racordați aparatul la o rețea electrică dotată cu un comutator cu curent diferențial (RCD) cu amperaj de aționare de 30mA sau mai mic.
g) în cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed, este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecție împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD mișorează riscul

de electrocutare.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la siguranța folosirii uneltei.

Siguranță personală:

a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experiență sau nu cunosc echipamentul, cu excepția cazului în care are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucția de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
b) Trebuie să fiți atent, să aveți grijă ce faceți și să păstrați bun simț în timpul folosirii uneltei electrice. Nu folosiți unealta electrică, când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.
c) Folosiți echipament de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Folosind echipamentul de protecție cum ar fi masca de praț, pantofi cu anti-alunecare, caști sau protecție auditivă, micșorați riscul de vătămare.
d) Evitați pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau înainte de conectarea bateriei și înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asigurațivă că comutatorul uneltei electrice este în poziția oprită. Mutarea uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la rețeaua de alimentare în poziția pornită poate provoca un accident.
e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepărtati toate uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părțile de mișcare ale uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.
f) Nu vă aplecați prea mult. Trebuie să stați sigur și să mențineți echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun asupra uneltei electrice în situații neașteptate.
g) Imbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul strâns, hainele și mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăța de părțile în mișcare.
h) Dacă echipamentul este potrivit pentru conectarea extractorului de praf extern și a colectorului de praf, asigurați- vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.
i) Nu permiteți ca abilitățile obținute prin utilizarea frecventă a sculei electrice să vă facă să vă simțiți prea încrezători în sine și să ignorați regulile de siguranță. Acțiunile necorespunzătoare pot provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Utilizarea și îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncărcați unealta electrică. Utilizați o unealtă electrică în funcție de puterea necesară muncii efectuate. Unealta electrică corectă va permite o funcționare mai bună și este sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.
b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorulnu pornește și nu oprește unealta. Fieare unealtă electrică care nu porneștesaunu se oprește este periculoasă sitrebuiereparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice și/sau deconectați bateria înainte de orice setare, schimbare de părți sau depozitare. Aceste mijloace de protectie reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.
d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de copii și nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucție de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când estefolosită de o persoanăfără experiență.
e) Unelata electrică trebuie bine întreținută. Trebuie controlată alinierea sau bruierea pieselor în mișcare, ruperea pieselor și alți factori care pot avea influență la funcționarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este întreținerea necorespunzătoare a uneltei electrica.
f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Întreținerea părților ascuțite ale uneltelor de tăiere reduceriscul de blocare în material și ușurează folosirea.
g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc. trebuiec folosite în conformitate cu această instrucție, ținând cont de tipul și concondițiile de lucru. Utilizarea uneltei electrice în alt mod decât este destinația, poate duce la situații periculoase.
h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.
i) Pentru curățirea uneltei electrice folosiți o cârpă moale, umedă (nu udă) și săpun. Nu folosiți benzină, diluanți sau alte mijloace care pot deteriora echipamentul.
j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai după ce ne-am asigurat că toate elementele în mișcare sunt blocate și asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate blocării.
k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat împotriva prafului și a umezelii.
I) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.
m) Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie menținute curate fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit ținerea în siguranță și controlul sculei în situații neașteptate.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Repararea:

a) Reparații în garanție și postgaranție ale uneltelor dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a reparațiilor și utilizarea de piese originale de schimb.
b) Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu unul nou la producător sau într-un unitate de reparații specială sau de către o persoană calificată, pentru a evita pericolele.

AVERTISMENT! , alvenaistăriu circular referitoare la siguranță

Siguranță personală:

a) Tineți mâinile departe de spațiul de tăiere și de disc. Tineți a doua mână pe mânerul ajutător sau pe carcasa motorului. Dacă tineți ferăstrăul cu ambelemâni atunciele nupot fi expuse la rănire cu acesta.
b) Nu țineți mâna sub obiectul prelucrat. Carcasa de protecție nu vă poate proteja de disc în partea de sub obiectul prelucrat.
c) Selectați adâncimea de tăiere corespunzătoare pentru grosimea obiectului prelucrat. Se recomandă ca discul să iasă de sub materialul tăiat la o lungime mai scurtă decât înălțimea dintelui.
d) Nu tineți niciodată obiectul pe care îl tăiați în mână sau pe picior. Fixați obiectul prelucrat pe un suport stabil. Fixarea bună a obiectului prelucrat este importantă pentru a evita pericolul de contact cu corpul, blocare a ferăstrăului sau de pierdere a controlului asupra tăierii.
e) Prindineți ferăstrăul de suprafețele izolate destinate pentru acest scop, atunci când lucrați iar ferăstrăul poate intra în contact cu cabluri sub tensiune sau cu propriul cablu de alimentare. Atingerea „cablurilor sub tensiune” poate pune „sub tensiune” piesele metalice ale aparatului electric iar acest lucru poate provoca electrocutarea operatorului.
f) Folosiți ghidajul longitudinal de fiecare dată atunci când efectuați o secțiune longitudinală sau ghidajul pentru margini. Acest lucru îmbunătățește exactitatea de tăiere și scade posibilitatea de blocare a discului.
g) Folosiți mereu discuri cu dimensiuni și formele corespunzătoare ale orificiilor de prindere (de ex. formă de romb sau circulară). Discurile care nu se potrivesc pot începe să funcționeze excentric iar acest fapt poate duce la pierderea controlului de funcționare.
h) Nu folosiți niciodată şuruburi sau şaibe deteriorate ori necorespunzătoare pentru a monta discurile. Şaibele și şuruburile de fixare au fost proiectate special pentru ferăstrăul mecanic, pentru a asigura funcționarea și siguranța optimă a utilizatorului.

Cauzele de aparitie a reculului și modul de prevenire a acestuia:

— reculul constituie ridicarea și retragerea bruscă a ferăstrăului în direcția operatorului pe linia de tăiere și este cauzat de tăierea necontrolată de către discul agățat, prins sau direcționat necorespunzător al ferăstrăului;
— atunci când discul ferăstrăului este agățat sau prins în crăpătură, discul se oprește și reacția motorului provoacă mișcarea bruscă a ferăstrăului în spate, în direcția operatorului;
— atunci când discul ferăstrăului este strâns sau așezat necorespunzător în elementul tăiat, dinții ferăstrăului ies din material și pot lovi suprafața superioară a materiatului secționat, iar acest lucru duce la ridicarea ferăstrăului și recului acestuia în direcția operatorului.

Reculul este efectul utilizării necorespunzătoare a ferăstrăului sau se datorează procedurilor ori condiților necorespunzătoare de utilizare și poate fi evitat dacă respectați mijloacele de precauție corespunzătoare indicate mai jos.

a) Tineți strâns ferăstrăul cu ambele mâini, cu brațele așezate în așa fel încât să puteți rezista puterea reculului. Așezați-vă lateral față de ferăstrău, dar nu înspre linia de tăiere. Reculul poate duce la mișcarea bruscă a ferăstrăului în spate, dar forța acestuia poate fi controlată de operator dacă se respectă măsurile de siguranță corespunzătoare.
b) Atunci când ferăstrăul se înțepenește sau când întrerupe

tăierea dintr-un anumit motiv trebuie să dați drumul la comutator și să-l țineți nemișcat în material până când discul ferăstrăului nu se oprește definitiv. Nu încercați niciodată să scoateți ferăstrăul din materialul tăiat și nici să nu trageți înapoi ferăstrăul cât timp discul ferăstrăului se mișcă sau poate provoca recul. Verificați și întreprindeți acțiuni de corectare, pentru a elimina cauza de blocare a ferăstrăului.

c) în cazul în care porniți ferăstrăul în elementul prelucrat centrați discul ferăstrăului în tăietură și verificați dacă dinții discului nu sunt prinși în material. Dacă discul ferăstrăului se înțepenește atunci când il porniți din nou acesta poate provoca un recul față de piesa prelucrată.
d) Susțineți plăcile de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de înțepenire și de recul al discului. Plăcile de dimensiuni mari au tendința de a se îndoi datorită propriei mase. Suporturile trebuie să fie amplasate sub placă pe ambele părți, în apropierea liniei de tăiere și în apropierea marginii plăcii.
e) Nu folosiți discuri tocite sau deteriorate. Discul cu dinții tociți sau ai cărui dinți sunt rău localizați creează o tăietură îngustă care produce frecare excedentară, înțepenirea ferăstrăului și recul.
f) Fixați bine clemele pentru adâncimea de tăiere și unghiul de înclinare al discului înainte de a realiza tăierea. Dacă parametrii selectați ai ferăstrăului se schimbă în timpul tăierii acest lucru poate duce la înțepenirea discului și la recul.
g) În mod special trebuie să aveți grijă atunci când efectuați o «tăiere adâncă» în pereții existenți sau alte spații închise. Discul care iese în afară poate tăia alte obiecte și astfel poate provoca recul.
h) Verificați înainte de fiecare utilizare capacul de jos pentru a vedea dacă este amplasat corect. Nu folosiți ferăstrăul în cazul în care capacul de jos nu se mișcă liber și nu se închide imediat. Nu imobilizați și nu lăsați niciodată deschis capacul de jos. În cazul în care ferăstrăul cade din greșeală, capacul de jos se poate îndoi. Ridicați capacul de jos cu mânerul de tragere și verificați dacă se mișcă liber și nu atinge discul sau alte piese pentru toate unghiurile la care poate fi setat și pentru fiecare adâncime de tăiere.
i) Verificați funcționarea arcului de la capacul de jos. În cazul în care capacul și arcul nu funcționează corespunzător, ar trebui să fie reparate înainte de utilizare. Capacul de jos poate acționa încet datorită pieselor deteriorate, depunerii de secrețiuni lipicioase sau stratificării de sedimente.
j) Se permite retragerea capacului de jos doar în cazul unor tăieri speciale cum ar fi „tăierea adâncă” și „tăierea combinată.” Ridicați capacul de jos cu mânerul de tragere deoarece în cazul în care discul intră adânc în material, capacul de jos trebuie eliberat. În cazul tuturor celorlalte tăieri capacul ar trebui să funcționeze autonom.
k) Capacul de jos trebuie să acopere discul înainte de a așeza ferăstrăul pe masa de atelier sau pe podea. Marginea neprotejată a ferăstrăului poate face ca ferăstrăul să se retragă și să taie totul în cale. Fiți conștienți de timpul necesar pentru oprirea ferăstrăului după ce a fost decuplat.

ATENTIE! Folositi aparatele pentru aspirarea prafului!

Dacă producătorul a prevăzut un aparat de aspirare și depozitare a prafului verificați dacă acestea sunt cuplate și montate corespunzător.

ATENTIONARE

Trebuie să folosiți echipament de protecție. Trebuie să purtați de fiecare dată o mască antipraf.

Contactul sau inhalarea de praf produs în timpul tăierii pune în pericol sănătatea utilizatorului și eventual a altor persoane din apropierea acestuia. Pentru a vă proteja împotriva prafului și a vaporilor purtați mască antipraf și aveți grijă la siguranța celorlalte persoane care sunt prezente la locul de utilizare a aparatului.

ATENTIE! Nu folosiți niciun disc pentru ferăstrău cu alte dimensiuni decât cele indicate în prezenta instrucțiune de utilizare.

Folosiți doar discuri de tăiere cu diametru și grosime corespunzătoare, adaptate pentru viteza de rotație a axului acestui ferăstrău.

• Nu utilizati discuri din oțel aliat pentru tăiere rapidă. Aceste discuri se rup cu ușurință.
• Nu folositi ferăstrăul pentru a tăia metale sau piatră.
• Montați doar discuri ascuțite în stare ideală; înlocuți imediat discurile fisurate sau îndoite cu unele noi.
• Verificați dacă discul este bine montat și se învârte în direcția potrivită.

ATENTIONARE

Trebuie să folosiți echipament de protecție. Trebuie să purtați de fiecare dată ochelari de protecție.

ATENTIONARE

Trebuie să folosiți echipament de protecție. Trebuie să folosiți de fiecare dată protecție auditivă.

AVERTISMENT! , iñfɔrăsteții circular suplimentare referitoare la siguranță

Siguranță personală:

1. Nu puneți cablul de alimentare (22) în sursa de curent până când nu sunteți sigur că:

a) sursa de alimentare are parametri corespunzători cu parametrii ferăstrăului circular de pe plăcuță de fabricație,
b) discul montat servește pentru tăierea lemnului și a derivatelor lui, și funcționează cu viteza maximă de rotire egală cu 5300 /min. ,
c) discul de tăiere (12) este montat corect (directia indicatorilor (10) de pe disc și a celor din cutia de protecție este identică),
d) discul de tăiere (12) este ascuțit, în starea tehnică bună, fără lipse, crăpături nici alte neajunsuri.
e) întrerupătorul ferăstrăului circular (18) este în poziția „oprit”, iar blocada întrerupătorului (19) și blocada ax (17) sunt slăbite,
f) cheia imbus (23) pentru fixarea discului este scoasă din șurubul (13) cu care se fixează discul și se află în afara razei de acționare ale ferăstrăului circular,
g) blocadele – cea pentru reglarea adâncimii de tăiere (21), cea pentru reglarea unghiului de tăiere (6) precum și cea de ghidajul de tăiere paralelă (7) – au fost strânse bine,
h) protecția discului de tăiere (16) își îndeplineșterolul și rămâne în poziția închisă.

1. Dacă folosiți prelungitorul, asigurați-vă că parametrii lui și secțiunea

transversală corespund parametrilor ferăstrăului circular. Se recomandă utilizarea prelungitorului cât mai scurt. Prelungitorul trebuie desfăcut în întregime.

1. Înainte să porniți ferăstrăul circular, asigurați-vă că în materialul prelucrat nu sunt cui, șuruburi și/sau alte corpuri străine.
2. Niciodată nu blocați protecția ferăstrăului circular (16).
3. Când porniți și lucrați cu ferăstrăul circular, țineți-l cu ambele mâni (2) și (4).
4. Porniți utilajul numai când discul (12) nu atinge obiectul prelucrat.
5. Începeti tăierea când ferăstrăul circular atinge rotațiile lui maximale.
6. Începeti tăierea numai când suprafața piciorului (8) ferăstrăului circular se sprijină sigur de suprafața materialului tăiat.
7. Niciodată nu presați pe ferăstrăul circular cu o forță prea mare. Acesta poate provoca un accident și prin urmare pierderea sănătății sau a vieții sau/și avaria motorului supraîncărcat. Stricarea motorului (arderea bobinajelor) provocată de supraîncărcarea utilajului nu este cuprinsă în reparațiile prevăzute de garanție!
8. Cu ajutorul ferăstrăului circular nu este admis să tăiați pe linia arcului, să prelucrați marginile, să frezați ce poate provoca un accident și prin urmare pierderea sănătății sau a vieții sau/și avaria utilajului a căruia reparația nu este cuprinsă în garanție.
9. După oprirea ferăstrăului circular nu este permis să încetiniți mișcarea discului apăsând cu el pe materialul tăiat.
10. Cntrolați regulat starea şuruburilor care fixează corpul ferăstrăului circular. În caz de necesitate, înşurubați (şurubelniță Ph3).

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI:

Ferăstrăul circular este destinat pentru tăierea lemnului, placajelor, PALului și a celorlalte materiale de acest gen.

Nu poate fi folosit pentru tăierea sau șlefuirea metalelor sau a pietrelor. De asemenea este interzis să fixați în ferăstrăul circular discuri destinate pentru tăierea sau șlefuirea metalelor sau a pietrelor.

Ferăstrăul circular este adaptat la tăiat în linia dreaptă. Nu poate fi folosit pentru tăiat pe arc.

Pentru utilizarea corespunzătoare cu destinația acestui aparat trebuie să respectați de asemenea și indicațiile referitoare la siguranță și instrucțiunea de montare precum și indicațiile de exploatare din instrucțiunea de utilizare. Persoanele care folosesc și asigură mentenanța aparatului trebuie să citească mai întăi aceste indicații și trebuie să fie conștiente de pericolele potențiale.

Pe lângă acestea trebuie să respectați cu strictețe prevederile legislative referitoare la prevenirea accidentelor (Protectția și Igiena Muncii).

ATENTIE: Nu expuneți aparatul electric la ploaie sau alte condiții de umiditate.

Se interzice utilizarea necorespunzătoare a ferăstrăului cu destinația acestuia cum a fost indicată mai sus, iar acest lucru duce la pierderea garanției și lipsa de responsabilitate a producătorului pentru pagubele ce apar în urma acestui fapt.

Toate modificările aparatului efectuate de utilizator exceptă producătorul de responsabilitatea pentru deteriorările și pagubele provocate utilizatorului și mediului.

Utilizarea corespunzătoare a ferăstrăului se referă de asemenea și la întreținere, depozitare, transport și reparații.

Ferăstrăul poate fi reparat doar în punctele de service menționate de

producător. Aparatele cuplate la rețea trebuie să fie reparate doar de persoane autorizate.

Chiar dacă se respectă regulile de utilizare conformă cu destinația aparatului este imposibilă eliminarea în totalitate a anumitor factori de risc rezidual. În funcție de modul de construcție și alcătuirea aparatului pot fi identificate următoarele tipuri de pericol:

• Atingerea discului în zona neacoperită a ferăstrăului.
• Întinderea mâinii către discul în funcțiune (rana tăiată).
• Aruncarea obiectului prelucrat sau a unor părti din obiectul prelucrat.
• Fisurarea/ruperea discului.
• Deteriorarea auzului în cazul în care nu se folosește protecția auditivă necesară.
• Emisiile de praf de lemn dăunător pentru sănătate în cazul în care se efectuează lucrări în încăperi închise.

Aparatul nu este destinat pentru utilizarea profesională, meșteșugărească sau industrială. Contractul de garanție își pierde vigoarea în cazul în care aparatul a fost utilizat în ateliere meșteșugărești, industriale sau alte întreprinderi similare.

ELEMENTE:

• Disc ferăstrău -1 buc.
• Ghidaj tăiere paralelă -1 buc.
• Disc tăiere ∅ 160 x ∅ 16 x 18T-1 buc.
• Cheie hexagonală -1 buc.
• Perii de carbon - 2 buc.
- Instructia de folosire - 1 buc.
• Fisă de garantie - 1 buc.

CONSTRUCTIA UTILAJULUI:

Ferăstrăul circular aparține la clasa a două de securitate (dubla izolare) și funcționează cu un motor monofazat.

Constructia ferăstrăului este prezentată pe poze pe pag. 2-3:

1. Mâner
2. Mânerul protectiei discului de tăiere
3. Mâner auxiliar
4. Scara gradare oblică
5. Şurub de ajustare unghi de tăiere
6. Şurub de ajustare ghidaj pentru tăierea paralelă
7. Picion ferăstrău

8. Marcaje indicare linie de tăiere la înclinarea piciorului la un unghi de 0° și 45°

9. Săgețile de direcție de circulare a discului de tăiere

10. Ghidajul pentru tăiere paralelă
11. Disc ferăstrău
12. Surbul de fixare mâner
13. Suport
14. Piuliță strângere exterioară
15. Carcasa oblică a discului de tăiere la poziția:
16. deschisă (des. A),
17. închisă (des. B)

Des.B:17. Pârghie blocadă ax

1. Întrerupător
2. Buton de siguranță
3. Scară adâncime de tăiere

4. Șurub setare adâncime de tăiere

5. Cablu de alimentare

6. Cheie hexagonală

Des.C: 24. Piulită strângere interioară

Este un utilaj universal de ghidaj manual cu o formă compactă și ergonomică. Asigură utilizatorului posibilitatea de a regla adâncimea de tăiere, de a ajusta utilajul la grosimea materialului prelucrat și de a tăia sub diferite unghi (planul de tăiere nu este perpendicular la planul materialului tăiat).

Acest utilaj este sigur datorită autoreglării de ieșiri și de ascunderi a discului de tăiere în timpul funcționării.

Construcția utilajului permite utilizatorului utilizarea simplă a butoanelor, a blocadelor și a mânerelor cu anumitele funcțiuni funcționale, de deservire și de conservare.

DATELE TEHNICE:

Tensiunea de alimentare		230-240 V
Frecvență nominală		50 Hz
Putere de intrare		1300 W
Viteză de rotire max.		4500 rot/min
Diametru maxim pânze de ferăstrău		160 mmø
Diametru trecere pânze de ferăstrău		ø16 mm
Adâncime de tăiere max.		55 mm
Unghiul de tăiere		0^ 45~°
Clasa echipamentului		II/☐
Greutate		4,4 kg
Nivelul presiuni acustice (LpA)		95,5 dB(A)
Nivelul puterii acustice (LwA)		106,5 dB(A)
incertitudine K_LpA,LwA		3 dB(A)
Nivelul de vibrații conform:EN 60745-1:2009	Mâner principal	1,749 m/s ^2
	Mâner auxiliar	2,462 m/s ^2
incertitudine		K=1,5 m/s ^2

Nivelul menționat de vibrații este reprezentativ pentru utilizarea aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri sau cu alte instrumente de lucru precum și dacă nu va fi întreținut corespunzător, nivelul de vibrații ar putea diferi de cel indicat. Motivele indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibrații pe toată durata timpului de funcționare.

Trebuie să introduceți mijloace adiționale de siguranță, care au scopul de a proteja operatorul de efectele de expunere la vibrații, de ex.: Întreținere aparat electric și instrumente de lucru, asigurarea temperaturii corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operațiilor de muncă.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare și pot fi utilizate pentru a compara un dispozitiv cu altul.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot pot fi utilizate în evaluarea inițială a expunerii.

Avertismente:

Vibrațiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot să difere de valorile declarate în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele, în special de tipul piesei prelucrate.

Trebuie determinate măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului, care se bazează pe estimarea expunerii în starea reală de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul în care instrumentul este oprit și când funcționează în ralanti, cu excepția timpului de declanșare).

UTILIZAREA FERĂSTRĂULUI CIRCULAR:

1. Înainte de utilizare, verificați starea discului de tăiere, pentru a evita supraîncărcarea și funcționarea greșită a ferăstrăului circular.

2. Începeti munca desenând linia de tăiere pe material.

3. Aparatul este dotat cu un buton de siguranță (19), care previne pornirea accidentală a ferăstrăului. Pentru a porni ferăstrăul trebuie mai întâi să apăsați butonul de siguranță iar mai apoi să apăsați butonul de pornire a ferăstrăului (18) și să-l țineți în această poziție. Lăsați ca ferăstrăul să atingă turația maximă.

4. Puneti piciorul ferăstrăului circular (8) pe materialul tăiat în așa fel ca suprafața piciorului să atingă ferm la suprafața materialului prelucrat, iar indicatorul liniei de tăiere (9) să fie deasupra acestei linii.

5. În timpul utilizării ferăstrăului circular (mișcarea glisantă spre față), protecția discului (16) va descoperi treptat discul, pentru a înlesni tăierea materialului. Arcul de revenire al protecției va plasa protecția la loc când discul va ieși din materialul tăiat.

6. Ferăstrăul circular trebuie dus exact pe o linie dreaptă. Ghidarea ferăstrăului circular pe o linie care nu e dreaptă ridică rezistența de frecare și poate duce la blocarea discului. Aceasta poate duce la arderea bobinajelor motorului și pierderea drepturilor de garanție, sau chiar la un accident grav.

7. La sfârşire de tăiere cu ferăstrăul circular trebuie să:

a) scoateți discul în rotații în întregime din materialul prelucrat,

b) slăbiți butonul întrerupătorului (18),

c) așteptați până când discul ferăstrăului circular încetează să rotească,

d) puneti utilajul într-un loc sigur.

1. Terminarea folosirii ferăstrăului circular, după executarea acțiunilor din punctul 7 constă în:

a) scoaterea cablului de alimentare din sursa de alimentare,

b) curățarea ferăstrăului circular din rumeguș și praf,

c) punerea ferăstrăului circular într-un loc în afara accesului persoanelor terțe (ex. copii).

ÎNLOCUIREA DISCULUI DE TĂIERE :

ATENTIE: Înainte de a începe înlocuirea discului de tăiere trebuie să decuplați aparatul de la sursa de alimentare și să așteptați până ce discul se oprește.

Atunci când montați discul trebuie să folosiți mănuși de protecție. Prin contact cu discul poate apărea pericolul de rănire.

Trebuie să folosiți numai discuri pentru ferăstrău ai căror parametrii sunt conformi cu informațiile nominale din această instrucțiune de utilizare. În niciun caz nu folosiți discuri pentru șlefuit drept unelte de lucru.

Desenul C de pe pag. 3 prezintă elementele de montare a discului de tăiere (12) pe axul mașinii:

13.Şurub cu locaş hexagonal

1. Piuliță şurub

2. Piuliță de strîngere exterioară

3. Piuliță de strângere interioară

Pentru a înlocui discul trebuie să:

- Apăsați pârghia blocadei pe ax (17) și să o țineți în această poziție. Deșurubați cu o cheie hexagonală (23) șurubul de montare

(13)(des.D, pag.3).

ATENTIE: Pârghia blocadei pe ax (17) poate fi apăsată doar când axul nu este pornit. În caz contrar există pericolul de deteriorare a aparatului electric.

- Cu mânerul carcasei (3) trageți carcasa în spate și țineți-o așa. Scoateți piulița exterioară de strângere și discul de tăiere (12) de pe arborele aparatului (des. E, pag.3).

ATENTIE: Nu scoateți piulița interioară de strângere (24); în cazul în care aceasta cade trebuie să o montați la loc cu partea plată înspre exterior față de carcasa aparatului.

Montajul pilei în ordinea opusă celei prezentate aici mai sus. Când puneți discul de tăiere, faceți atenție ca direcția rotaților să fie în conformitate: săgetuța de pe disc trebuie să aibă aceeași direcție ca săgetuța de pe protecția discului.

FIXAREA ADÂNCIMII DE TÃIERE (des. F):

Executarea tăieturilor de adâncime mai mică decât grosimea materialului prelucrat este posibilă dacă reglați adâncimea dorită de tăiere prin înjosirea piciorului (8) ferăstrăului până la poziția potrivită.

Deconectați ferăstrăul circular de la sursă de alimentare. Slăbiți șurubul (21) care reglează adâncimea tăierii cu ferăstrăul circular. Mutați piciorul spre jos până la adâncimea dorită de tăiere. Blocați șurubul (21).

FIXAREA UNGHIULUI DE TĂIERE (des. G):

Ferăstrăul circular permite tăierea înclinată față de plan cu unghiul între 0° ÷ 45°. În acest scop trebuie să fixați piciorul ferăstrăului (8) corespunzător în poziția dorită.

Deconectați ferăstrăul circular de sursa de alimentare. Slăbiți șurubul (6) care fixează piciorul. Poziționați piciorul ferăstrăului sub unghiul dorit. Blocați poziția respectivă înșurubând șurubul.

FOLOSIREA GHIDAJULUI DE TĂIERE PARALELĂ (des. H):

Ghidajul (11) permite tăierea paralelă la marginea materialului prelucrat.

Deconectați ferăstrăul circular de sursa de alimentare. Introduceți ferăstrăul circular în fisurile din fața piciorului ferăstrăului.

Ajustați lățimea dorită de tăiere. Blocați ferăstrăul circular cu ajutorul șurubului (7). Începeți tăiere.

CONSERVARE, PĂSTRARE ȘI TRANSPORT:

Utilajul nu necesită operațiunii speciale de conservare.

Utilajul trebuie doar să fie păstrat în curățenie, în afara accesului de umiditate și de praf.

După utilizare, să recomandă curățarea ferăstrăului din rumeguș și praf. În acest scop descoperiți discul de tăiere (12) apăsând pe mânerul protectieidiscului de tăiere (3).

ATENTIE: mânerul poate fi folosit numai în timpul operațiunilor de conservare și de deservire, după deconectarea utilajului de sursa de alimentare.

După utilizare în mediul cu mult praf, se recomandă curățarea orificiilor de ventilare cu aerul comprimat - pentru a evita uzarea sporită a lagărelor și a elimina praful care blochează fluxul aerului care răcește motorul.

Ferăstrăul circular se transportă și se păstrează în ambalajul care protejează de umiditate și de prăfuire – puneți grija în special pe orificiile de ventilare. Elementele mărunte care întră sub carcasă pot strica motorul.

În caz de probleme tehnice, vă rugăm să contactați un service autorizat.

PROTECTIA MEDIULUI:

ATENTIE: Simbolul prezentat înseamnă interdictia punerii echipamentelor uzate împreună cu celelalte deșeuri menajere (sub risc de amendă). Componente periculoase care fac parte de utilaje electrice și electronice dăunează mediul natural și sănătatea omului.

Fiecare menaj ar trebui să participă la recuperarea și reciclarea utilajelor uzate. În Polonia și în Europa se formează sau există deja niște sisteme de colectare a utilajelor uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare ale utilajelor citate sunt obligate să primească utilajele uzate înapoi. În plus, există și punctele specializate în colectarea asemenea utilajelor.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa, POLONIA

Prezentul utilaj este făcut conform normelor naționale și europene, precum și indiciilor de siguranță.

Toate reparațiile trebuie efectuate de un personal calificat, folosindu-se piesele de schimb originale.

PICTOGRAME:

Explicațiile imaginilor de pe tabelul nominal și de pe etichetele informative:

«Înainte de cuplare și de a începe operarea trebuie să citiți prezenta instrucțiune»

«În timp ce tăiați cu discul circular și atunci când schimbați sau montați discuri circulare pe mașină, vă recomandăm să folosiți mănuși de protecție»

«În timp ce tăiați cu discul circular, vă — recomandăm să folosiți mijloace adecvate de protecție pentru ochi»

«În timp ce tăiați cu discul circular, vă - recomandăm să folosiți mijloace adecvate de protecție auditivă.»

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificației produsului fără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doar exemple și se pot diferi puțin de aspectul real al dispozitivului achiziționat.

Prezenta instrucțiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulțirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

PIRMS DARBA SÄKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZITIES AR ŠO INSTRUKCIJU.

(RO) și au fost produse conform normelor: