DED7729 - Fierăstrău DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău circular
Model	DED7729
Motor	Motor trifazat cu inducție
Tensiunea rețelei	230 V ~
Frecvență	50 Hz
Putere nominală	3400 W
Greutate	54 kg
Turația pânzei	2850 rot/min
Diametrul pânzei	315 mm
Diametrul alezajului	30 mm
Dimensiuni masă fixă (L x l)	800 x 550 mm
Dimensiuni masă suplimentară (L x l)	800 x 400 mm (2 bucăți)
Intervalul de înclinare a capului de lucru	0° - 45°
Înălțimea maximă de tăiere (0°/45°)	82 mm / 58 mm
Diametrul racordului de aspirare	95 mm / 30 mm
Grad de protecție	IP54
Nivel de putere acustică (LWA)	95,3 dB(A)
Mod de funcționare	S2 6 min (funcționare intermitentă)
Domeniu de utilizare	Lemn, materiale pe bază de lemn, material plastic
Avertisment de siguranță	Purtați protecție auditivă (zgomot >85 dB(A))
Întreținere	Curățare și ungere regulată a părților mobile
Accesorii incluse	Ghidaj paralel, împingător, mese de prelungire, pană despicătoare

Întrebări frecvente - DED7729 DEDRA

Cum schimb pânza la DEDRA DED7729?

Scoateți ștecherul din priză. Deschideți panoul lateral al capacului, blocați pânza, deșurubați șurubul de fixare (filet stâng) cu o cheie plată. Scoateți flanșa de presare, îndepărtați pânza veche. Montați pânza nouă cu direcția corectă de rotație, instalați flanșa și șurubul. Atenție: Utilizați numai pânze cu diametrul de 315 mm și alezaj de 30 mm.

Care este înălțimea maximă de tăiere la 0° și la 45°?

La înclinare de 0°, înălțimea maximă de tăiere este de 82 mm, iar la 45° este de 58 mm.

Pot să tai și material plastic cu DED7729?

Da, ferăstrăul circular este potrivit pentru tăierea lemnului dur și moale, a materialelor pe bază de lemn (placaj, PAL) și a materialelor plastice. Pentru material plastic, utilizați o pânză cu număr mare de dinți (de ex. 80 de dinți) pentru tăieturi curate.

Cum reglez corect pana despicătoare?

Montați pana despicătoare astfel încât punctul său cel mai înalt să fie cu 1 până la 5 mm sub punctul cel mai înalt al pânzei. Distanța dintre pană și pânză trebuie să fie de 3 mm la punctul cel mai apropiat și nu trebuie să depășească 8 mm de-a lungul razei. Pana trebuie să fie aliniată cu pânza.

Ce racorduri de aspirare are mașina?

Mașina are două racorduri de aspirare: unul cu diametrul de 95 mm și unul de 30 mm. Racordul mai mare se montează pe capacul inferior, iar cel mai mic pe capacul superior al ferăstrăului.

Ce măsuri de protecție trebuie respectate în timpul lucrului?

Purtați întotdeauna protecție auditivă, deoarece nivelul de zgomot depășește 85 dB(A). De asemenea, se recomandă ochelari de protecție și mănuși. Lucrați numai în încăperi închise cu ventilație bună și evitați umezeala.

Cum curăț și întrețin corect ferăstrăul circular?

Înainte de orice întreținere, scoateți ștecherul din priză. Curățați periodic camera de tăiere, evacuarea așchiilor și ventilația de răcire a motorului. Ungeți părțile mobile cu ulei de mașini (de ex. WD40). Verificați pânza pentru fisuri și dinți de carbură uzați.

Care este perioada de garanție și ce trebuie să am în vedere la o reclamație?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției. Păstrați cardul de garanție completat și bonul de cumpărare. Reclamațiile trebuie raportate în termen de 7 zile de la constatarea defectului, de preferință la dealer sau prin formularul de pe www.dedra.pl.

Pot folosi ferăstrăul pentru tăieri în unghi?

Da, mașina permite tăieri înclinate (tăieri în unghi). Introduceți ghidajul elementului de ghidare în canalul de pe partea mai lungă a mesei și reglați unghiul pe scară. La nevoie, capul de lucru poate fi înclinat suplimentar până la 45° pentru tăieri duble în unghi.

Ce pânze sunt recomandate pentru DED7729?

Se recomandă pânze cu diametrul de 315 mm și alezaj de 30 mm. Pânza livrată din fabrică are 40 de dinți (cod articol H31540). Pentru tăieturi mai fine, este disponibilă o pânză cu 80 de dinți (cod articol 31580). Utilizați numai pânze cu grosimea corpului de aproximativ 2,1 mm și lățimea dintelui de 3,4 mm.

MANUAL DE UTILIZARE DED7729 DEDRA

Instructiuni de utilizare și certificat de garanție

Kreissäge

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instructiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Traducerea instrucțiunii originale

1. Fotografii și figuri

2. Destinația dispozitivului

3. Restrictii de utilizare

4. Date tehnice

5. Pregătirea pentru lucru

6. Conectare la retea

7. Pornirea dispozitivului

8. Utilizarea dispozitivului

9. Operatii curente de mentenanță

10. Piese de schimb și accesorii

11. Eliminarea individuală a defectiunilor

12. Set de completare a dispozitivului

13. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice

14. Talon de garanție

Traducerea instrucțiunii originale

Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o.

Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, încendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Destinația dispozitivului

Fierăstrăul circular este proiectat pentru tăierea lemnului de rășinoase si folioase, a materialelor pe bază de lemn (placaj, PAL, etc.) și a materialelor plastice. Aparatul vă permite să efectuați operații de bază legate de tăierea lemnului: tăiere longitudinal, tăiere transversală, tăiere oblică, toate acestea fiind descrise în acest manual. Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcții, ateliere de reparații în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

3. Restrictii de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Condițiile admisibile de lucru", prezentate mai jos. Modificările neautorizate ale construcției mecanice și electrice, orice modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea. Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Zgomotul emis de dispozitiv în timpul funcționării depășește 85 dB (A), prin urmare un operator nu poate

lucra mai mult de 4 ore pe zi.

Conditiiile admisibile de lucru

DED7728 - S2 10 min. lucru ocazional, timpul de lucru cu sarcină 10 min.

DED7729 - S2 6 min. lucru ocazional, timpul de lucru cu sarcină 6 min. Mașina poate fi utilizată numai în încăperi închise, cu ventilație eficientă. Este interzis lucrul sau expunerea fierăstrăului la umiditate sau ploaie.

1. Date tehnice

Model	DED7728	DED7729
Motor electric	inducție monofazică	inducție trifazică
Tensiune în rețea [V]	230 ~	230 ~
Frecvența în rețea [Hz]	50	50
Puterea nominală a motorului [w]	2500	3400
Masa [kg]	50	54
Viteza de rotație a ferăstrăului circular [obr/min]	2850	2850
Diametrul ferăstrăului circular dințat [mm]	315	315
Diametrul orificiului ferăstrăului circular [mm]	30,0	30,0
Dimensiunile mesei principale [mm]	800 x 550	800 x 550
Dimensiunile meselor suplimentare [mm]	800 x 400	800 x 400
Gama de deviații ale capului de lucru	0 - 45°	0 - 45°
Înălțimea maximă a elementului tăiat (0°/45°) [mm]	82/58	82/58
Diametrul orificiului conectorului aspiratorului de rumeguș [mm]	95 / 30	95 / 30
Grad de protecție împotriva accesului direct	IP54	IP54
Emisia de zgomot
Nivelul de putere acustică LWA [dB(A)]	95,3	95,3
Incertitudinea de măsurare (KWA) [dB(A)]	4	4

Informația privind zgomot

Emisia zgomotului a fost definită conform EN 1870-19:2013, valorile au fost specificate în tabelul de mai sus.

Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizati întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!

Valoarea totală declarată a zgomotului a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de zgomot poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua o estimare preliminară a expunerii la zgomot.

Nivelul de zgomot în timpul utilizării effective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

5. Pregătirea pentru lucru

Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Ordinea montării pieselor fierăstrăului este prezentată în desenele din manualul de utilizare. În timpul montării, asigurați-vă că toate componentele setului au fost livrate, consultați completarea aparatului.

Montarea fierăstrăului circular

La asamblarea fierăstrăului circular, purtați mănuși pentru a evita rănirea măinilor cu lamele ascuțite ale

fierăstrăului. Utilizați ferăstraie circulare a căror diametre exterioare și interioare sunt conforme cu cele din datele tehnice

Folosind o șurubelniță, deșurubați cele 4 șuruburi, ridica panoul lateral al protecției, blocați discul și cu ajutorul unei chei de strângere deșurubați șurubul de fixare (filetul stâng) și scoateți flanșa de apăsare. Scoateți fierăstrăul circular și montați unul nou, având mare grijă ca direcția de rotație a protecției să fie

conformă cu direcția indicată pe protectția superioară a lamei de tăiere a . Puneeți flanșa de apăsare și strângeți șurubul de fixare.

Montarea și reglarea separatorului (Fig. C).

1. Desurubati cele șase șuruburi care fixează insertia mesei, scoateti insertia.
2. Introduceți separatorul în bucșa de prindere, slăbind piulița de prindere în prealabil.
3. Strångeti ușor piulița descrisă mai sus și asezați separatorul în așa fel încât cel mai înalt punct al acestuia să fie cel puțin 1 mm, dar nu mai mult de 5 mm sub punctul cel mai înalt al fierăstrăului circular. (Fig. A)
4. Cea mai scurlă distanță dintre partea penei de separare situată cel mai aproape fierăstrău și fierăstrău trebuie să fie de de 3 mm, și nici un punct al separatorului (penei de separare) să nu fie la o distanță de mai mult de 8 mm, măsurată de-a lungul razei fierăstrăului.
5. Utilizând cheia inclusă în set, strângeti piulita de fixare.
6. Separatorul (panade separare) trebuie să fie în linie cu discul de tăiere pentru a împiedica blocarea piesei de prelucrat.

Stabilirea înălțimii optime a lamei de tăiere a :

1. Utilizați o cheie de dimensiunea 17 pentru a slăbi cele două piulițe de pe șurubul manivelei (Fig. H)
2. Deplasați piulițele de pe mânerul manivelei de la punctul A la punctul B (fig.1) cât mai aproape posibil de brațul manivelei. Această acțiune va permite ca lama de fierăstrău să fie extinsă (adusă) la înălțimea optimă.

Montarea protectiei lamei de tăiere a

Montăm protectția lamei de tăiere a pe partea de suport a separatorului (penei de separare), prin orificiul capacului de protecție și al separatorului (penei de separare) trecrem șurubul care este axa de rotație a capacului de protecție. Punem piulița pe șurub și strângem ferm, în așa fel încât capacul de protecție să revină singur la poziția de repaus. La capacul de protecție montăm un capăt al cablului de aspirație a rumegușului și așchiilor, iar celălalt capăt il legăm de conector.

Montarea instalatiei de evacuare a pulverilor

La capacul de protecție inferior al fierăstrăului circular legăm conectorul de aspirație a rumegușului și aschilor cu patru șuruburi. La conector legăm cablul de conectare adecvat pentru aspirația rumegușului. Orificiul cu un diametru mai mic este conectat prin cablu cu orificiul situat pe capacul de protecție al fierăstrăului circular.

Montarea ghidajului paralel:

În cazul tăierii longitudinale, ansamblul ghidajului paralel trebuie introdus în fanta de pe marginea scurtă a mesei principale (vezi: fig. E). Partea principală a ghidajului paralel, descrisă în figura E, este programată să taie elemente cu o grosime mai mare de 15 mm. În cazul setării descrise în figura E nu înclinați grupul motopropulsor și fierăstrăul circular.

Tăierea elementelor înguste și oblice

În cazul tăieri cu încinația grupului motopropulsor (șanfrenare) și în cazul tăieri elementelor subțiri (<15 mm) deplasăți partea principală a ghidajului în pozitia joasă. Pentru a face acest lucru, desfaceți cele două piulițe fluture și trageți partea principală a ghidajului. Așezăm partea principală a ghidajului în pozitia joasă (vezi: fig. F - pozitia înaltă, fig G - pozitia joasă, fig. J - șanfrenare). Scara liniară vă permite să setați ușor ghidajul paralel la dimensiunea dorită. Două cleme simetrce sunt utilizate pentru a bloca pozitia ghidajului.

Culisor este echipat cu scară unghiulară. În cazul tăierii longitudinale, ghidul trebuie setat în așa fel încât planul de adeziune a materialului tăiat să formeze un mic unghi cu planul de centrifugare a fierăstrăului. Nu trebuie setat la valoarea unghiulară de zero grade, ci un pic mai mult, pentru a preveni agătarea materialului.

Montarea elementului de prelungire a mesei

Fierăstrăul este echipat cu o masă suplimentară, care este asamblată în funcție de nevoile dvs. În cazul tăierii longitudinale, masa trebuie să fie însurubată pe partea de preluare. Pentru a suporta extensia, trebuie să utilizați câteva suporturi mai lungi, incluse în set și un set adecvat de șuruburi pentru montarea mesei.

Täierea transversalä

Necesită dezasamblarea părții principale a ghidajului și scoaterea a două șuruburi cu piulițe fluture. Glisați în afară culisor din canalul de ghidare pe partea scurtă și introducți-l în canalul din partea mai lungă a ferăstrăului. Când intenționăm să efectuăm operații transversale, masa de extensie este montată pe partea stângă a mesei principale. Pentru a suporta extensia, trebuie să utilizați câteva suporturi mai lungi, incluse în set și un set adecvat de șuruburi. După montare, așezați aparatul pe o suprafață plană și uniformă într-un loc bine luminat. Asigurați-vă apoi că piesele mobile și capacul de protecție al ferăstrăului circular nu sunt fie deteriorate. Când rotiți ferăstrăul, verificați dacă grupul motopropulsor nu este blocat (discul trebuie să manifeste o ușoară rezistență atunci când este rotit ) și că ferăstrăul circular nu are mânerul slâbit. Strângeti dacă este necesar. Capacul superior trebuie așezat în așa fel, încât , în poziția cea mai înaltă a grupului motopropulsor, să atingă planul mesei principale. Marginea inferioară a capacului de protecție a ferăstrăului ar trebui să fie paralelă cu suprafața mesei principale.

6. Conectare la retea

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specifată pe plăcuța de identificare. Instalația de alimentare trebuie să fie realizată în conformitate cu cerințele principale privind instalațiile electrice și să respecte dispozițiile privind siguranța utilizării. Parametrii de secțiune minimă a firului de alimentare și valorile nominale ale siguranței de protecție în funcție de puterea dispozitivului sunt specificate în tabelul de mai jos:

Puterea maşinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței tip C [A]
≥2300	2.5	16

Instalația trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când folosiți cablurile prelungitoare, aveți grijă ca secțiunea firului să nu fie mai mică decât cea cerută (vezi tabelul). În timpul lucrului cablul electric trebuie astfel poziționat, încât să nu fie expus la tăiere. Nu folosiți prelungitoare defecte. Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu.

7. Pornirea dispozitivului

! ATENTIE

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu operațiile descrise în capitolul "Pregătirea pentru

lucru".

Butoanele de control al aparatului sunt situate în văzut piciorul stâng (fig. C). Ridicați clapeta întrerupătorului și apăsați butonul verde "I" pentru a porni aparatul, butonul roșu "0" este folosit pentru a opri aparatul. În cazul în care clapeta întrerupătorului este lăsată în jos, tot ce trebuie să faceți este să apăsați cu mâna butonul roșu al întrerupătorului de siguranță. Clapeta se blochează în corp, cauzând opirea mașinii în timp ce blochează întrerupătorul în poziția "0". Pentru a debloca întrerupătorul, deplasați-l în sus în conformitate cu direcția marcată și deblocați clichetul.(des. D). Reglarea înălțimii de tăiere se face cu ajutorul unei pârghii situate sub masa principală a ferăstrăului. Coborărea grupului motopropulsor împreună cu discul de tăiere are loc atunci când rotiți mânerul în sensul acelor de ceasornic. Lângă manivelă există o scală de adâncime care vă permite să setați cu precizie înălțimea de tăiere. Pe părțile laterale ale lamei de tăiere a ferăstrăului, dedesubtul mesei, sunt aranjate simetric clemele de blocare a înclinării grupului motopropulsor. Pentru a înclina fierăstrăul circular, slăbiti clemele, iar valoarea unghiulară a înclinării trebuie fixată pe scara unghiulară. Ultimul pas este strângerea puternică a şuruburilor de fixare. Ferăstrăul este echipat cu protecție termică care protejează motorul împotriva supraincălzirii. Dacă grupul motopropulsor se oprește automat în timpul funcționării, așteptați câteva minute și reporniți aparatul. La picioarele ferăstrăului au fost făcate orificii pentru fixare la sol.

ATENTIE

Nu râmâneți în raza de tâlere al fierăstrăului în timpul funcționării! Este necesar să utilizați echipamentul de

Împingere al maşinii pentru a îndepărta materialul. Evitați să vă apropiatii de discul dințat rotativ!

8. Utilizarea dispozitivului

Tăiere longitudinală

Setați lama de tăiere în poziția verticală (pe scara valorii unghiulare 0), slăbind anterior și după setare prin fixarea blocatorului de reglare. Poziția lamei de tăiere este determinată de pornirea corectă a poziției grupului motopropulsor. Atașați ghidajul paralel pe masa de lucru în versiunea corectă, pentru tăierea din poziție joasă sau din poziție înaltă. Fixați ghidajul paralel la dimensiunea dorită. Ghidajul trebuie fixat în așa fel încât acestea nu se poată fi mutat cu mâna. Ghidajul poate fi fixat pe partea dreapta a mesei fierăstrăului. Setarea ghidajului la dimensiunea dorită este facilitată de linia gradată în millimetri, care se află pe masa fierăstrăulu. Porniți aparatul, efectuați o operație de tăiere.

Tăiere perpendiculară

În figura K este ilustrat un aparat pregătită pentru tăiere transversală. Glisați în afară culisor din canalul de ghidare pe partea scurtă și introducții-l în canalul din partea mai lungă a ferăstrăului. Setați indicatorul scalei unghiului de pe culisor la un unghi de 0 grade. Slăbiți piulițele fluture și reglați partea principală a ghidajului astfel încât fanta dintre capacul mobil din partea stângă a lamei de fierăstrău și partea principală a ghidajului să fie de aproximativ 10 mm. Strângeti şuruburile fluture. Porniți aparatul, efectuați o operație de tăiere.

Tăiere oblică

Ferăstrăul este adaptat pentru tăierea (pentru tăierea longitudinală). Pentru a face acest lucru, slăbiti clemele, încinați grupul motopropulsor la un unghi de 45 de grade. Setați valoarea pe scara unghiulară. Strângeți ferm şuruburile. Setați ghidajul așa cum este descris în punctul 7.

Şanfrenarea în cazul tăierii transversale

Este posibil de realizat în două moduri:

1. Prin înclinarea grupului motopropulsor ca la tăierea longitudinală
2. Prin introducere setărilor unghiului la scara culisorului ca în cazul tăierii transversale. În cazul în care este necesară şanfrenarea în două planuri, setările unghiului trebuie mutate pe grupul motopropulsor și pe culisorul setat pentru tăiere transversală

! ATENTIE

Operatiunile de prelucrare pe produse semifabricate rotunde nu sunt posibile

În etapa finală a tăierii, împingeți materialul cu ajutorul unui împingător, astfel încât să mutați mâna operatorului departe de zona periculoasă.

Fixarea, înlocuirea fierăstrăului circular

Scoateți ștecherul din priză. Scoateți șuruburile care fixează capacul ferăstrăului circular, înclinați capacul. Blocați cadranul cu cheia specială prin plasarea acestuia în inelul de prindere. Slăbiti capacul de protecție al ferăstrăului circular cu o cheie fixă (plată) (ambele chei se află în ansamblul dispozitivului). Scoateți prin glisare inelul de presiune. Scoateți ferăstrăul din ax. Montați un fierăstrău nou, procedând în ordine inversă decât la demonlare. Rețineți că direcția de rotație a lamei ferăstrăul circular trebuie să fie în conformitate cu marcajul plasat pe elementul de protecție superior al ferăstrăului.

Înlocuirea ferăstrăului circular trebuie efectuată foarte atent. Ferăstrăul nou este foarte ascuțit și există un risc de rănire a mânil atunci când strângem şuruburile. Căderea ferăstrăului pe o suprafață tare se termină întotdeauna cu zdrobirea smaltului dintelui.

Atunci când demontați fierăstrăul circular să nu apucați în nici un caz cheile deax din partea inelului interior. Această sectiune a mașinii este responsabilă pentru setarea precisă a lamei. Utilizare cheii de ancorare (cu putere mare de fixare) cauzeaza deformarea suprafetei de setare a poziției fierăstrăul circular. Chiar și deformările minime determină deteriorarea și chiar pierderea proprietăților

functionale. Reclamațiile rezultate din acest tip de comportament sau de folosire a dispozitivului nu vor fi acceptate în cadrul garanției.

De fiecare dată când înlocuiti fierăstrăul circular, profitați de acest lucru pentru a curăța complet compartimentele fierăstrăului circular și pentru a lubrifia piesele mobile aflate acolo. În cazul în care partea centrală a mesei de lucru este uzată (ca urmare a distrugerii acesteia în timpul tăierii), ferăstrăul trebuie pus în funcțiune pentru înlocuirea acesteia. Înlocuirea manuală constituie un pericol pentru siguranța utilizatorului.

Selectarea numărului de dinți ai lamei de tăiere a fierăstrăului circular pentru materialul care urmează a fi tăiat:

10-24 – Lemn gros (dur sau moale), plāci aglomerate.
Tăiere longitudinală (de-a lungul fibrelor lemnului)
18-40 – Lemn subțire, plăci aglomerate cu sau fără strat laminat, acoperiri din lemn. Tăiere precisă, rapidă, de-a lungul fibrelor de lemn sau transversal.
30-80 – Pentru plăcile de acoperire și finisare, pentru plăcile de lemn obișnuit sau prețios (1 sau 2 fețe), plăcile subțiri, din plastic sau plexiglas. Tăierea foarte precisă, suprafața nu are ruperi.
80-120 – Lemn tare, panouri din plastic. Tăiere foarte precisă.

9. Operatii curente de mentenanță

ATENTIE

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Verificați periodic starea tehnică a ferăstrăului circular:

- verificați dacă pe suprafață nu există zgârieturi care să indice crăparea ferăstrăului circular,

- verificati dacă nu există defecte de tăiere în insertiile din carbură

Curățați în mod regulat compartimentele fierăstrăului circular, curățați bine canalul ejectorului de rumeguș. Fierăstrăul este echipat cu un sistem de ejectare a reziduurilor în timpul tăierii, la care se poate conecta un un aspirator de rumeguș care îmbunătățește confortul muncii. Conectorul este amplasat în spatele aparatului.

La fiecare ocazie, curățați orificiul de evacuare a aerului de răcire a motorului electric.

Curățați în mod regulat de rumeguș întregul aparat. Acest lucru se face cel mai bine cu ajutorul aerului comprimat.

Ungeti cu regularitate toate piesele mobile cu ulei de maşină (puteti folosi np.

WD40) În cazul tăierii cu alimentare ridicată, ferăstrăul se va opri din cauza sistemului de protectie instalat.

Tăietorul este dotat din fabrică cu un ferăstrău circular cu diametrul de 315 mm 30 mm și numărul de dinți de 40. Discul de tăiere descris este marcat cu numărul de catalog H31540. Fierăstrăul poate fi echipat cu discuri circulare cu mai mult de 80 de dinți, nr cat. 31580. Discurile de tăiere cu care sunt dotate ferăstraiele sunt marcate cu Semnul Certificatului de Siguranță nr B / 11/473/2000 emis de Institutul de Prelucrare din Cracovia. Ferăstrăul este proiectat să funcționeze cu lamele de ferăstrău circular DEDRA. Este permisă utilizarea de discuri de tăiere pentru ferăstraie de la alti producători, cu condiția ca grosimea corpului discului să fie de aproximativ 2,1 mm, iar lățimea dintelui de 3,4 mm. Nu este permisă utilizarea unui ferăstrău circular care diferă semnificativ față de valorile indicate. Ferăstraiele circulare cu un număr mai mare de dinți necesită o alimentare de lucru proporțional mai mică

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schița de asamblare.

În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să acepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).

11. Eliminarea individuală a defectiunilor

! ATENTIE

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

Problemă	Cauză	Soluționare
Aparatul nu funcționează	Cablul de alimentare este slab conectat sau deteriorat	Împingeți ștecărul în priză,verificați cablul de alimentare
	Nu există tensiune de alimentare în priză	Verificați tensiunea din priză,verificați dacă s-a declanșat siguranța.
	Întrerupător deteriorat	Înlocuți întrerupătorul cu unul nou
	S-a declanșat siguranța de protecție împotriva suprasarcinii	Așteptați câteva minute,apăsați butonul de siguranță,porniți aparatul
Motorul se supraîncălzește	Găuri de aerisire înfundate	Curățați găurile de aerisire
Aparatul pornește greu	Compartimentul ferăstrăului circular este umplut curumeguș din cauza obstrucționării ejectorul de rumeguș	Curățați canalul ejectorului de rumeguș
	Rulmenți motorului uzați	Dați aparatul la reparat
Aparatul, după o utilizare prelungită, își pierde puterea, în timpul tăierii puteți mirosi mirosul de ardere a lemnului		Înlocuiti ferăstrăul circular cu unul nou

12. Set de completare a dispozitivului

1. Grup motopropulsor cu batul mesei 2. Picioare - 4 szt, 3. Stachetă lungă- 2 buc. 4. Stachetă scurtă- 2 buc. 5. Stachetă scurtă blat suplimentar- 2 buc. 6. Stachetă lungă blat suplimentar - 2 buc. 7. Ghidaj lung 8. Blat masă suplimentar - 2 buc. 9. Impingător 10. Capacul de protecție superior al ferăstrăului circular
2. Set de circulație 12. Clemă excentrică pentru ghidaj cu măsurător unghiular 13. Bară de ghidare scurtă - 2 szt. 14. Mănere transport - 2 buc. 15. Cablu elastic pentru aspiratorul de rumeguș - 1 buc. 16. Conector al aspiratorului de rumeguș - 1 buc. 17. Mânerul cablului aspiratorului de rumeguș - 1 buc. 18. Taloane - 4 buc. 19. Set de şuruburi, şaibe și piulițe 20. O cheie pentru dezasamblarea ferăstrăului circular - 1 buc.

13. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată,

vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care

s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile

obisnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din tările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

Certificat de garanție

pentru

Ferăstrau circular

No de katalog: DED7728, DED7729 Numär de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul in Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
   Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare

a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

1. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
Ferăstrau circular	24 luni, de la data cumpărăriiProdusului, înscrisă în prezentulCertificat de garanție
fierăstrău circular	Componente neacoperite de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare. 2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.
4. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.
b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;
c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;
d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;
e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:
- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.
6. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depunе în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").
5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimitetți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
   9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteti produsul reclamat în ambalajul original). 10. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze, Garanția nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezullate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..