KM2006 - Radio auto Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stereo auto
Marcă	Krüger&Matz
Model	KM2006
Factor de formă	DIN simplu
Dimensiuni (L x Î x A)	178 x 50 x 100 mm
Greutate	0.5 kg
Alimentare	12V CC (baterie auto)
Putere de ieșire	4 x 50W max
Benzi radio	FM, AM
Surse de redare	USB, AUX, card SD (dacă este cazul), Bluetooth
Bluetooth	Apeluri hands-free și streaming audio
Afișaj	LCD cu iluminare de fundal
Telecomandă	Inclusă (fără fir)
Caracteristici audio	Egalizator, ajustare bass/treble
Funcții suplimentare	Ceas, compatibil cu comenzile de pe volan (adaptor cu fir)
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; evitați lichidele
Siguranță	Protecție prin siguranță; nu dezasamblați
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați serviciul Krüger&Matz; utilizați doar piese originale
Informații generale	Conector ISO; compatibil cu majoritatea vehiculelor

Întrebări frecvente - KM2006 Krüger&Matz

Cum împerechez telefonul prin Bluetooth?

Porniți stereo-ul, activați Bluetooth pe telefon, căutați 'KM2006' și selectați-l. Dacă vi se solicită, introduceți PIN 0000 sau 1234.

Stereo-ul nu se pornește. Ce ar trebui să fac?

Verificați siguranța mașinii și siguranța inline a stereo-ului. Asigurați-vă că contactul este pornit (poziția ACC). Verificați conexiunile cablurilor.

Cum setez ceasul?

Apăsați și mențineți apăsat butonul 'CLK' timp de 3 secunde, apoi utilizați butonul de volum sau butoanele presetate pentru a ajusta orele și minutele. Apăsați din nou 'CLK' pentru a confirma.

Pot conecta o memorie USB?

Da, conectați memoria USB la portul USB frontal. Stereo-ul va reda automat fișierele muzicale (MP3, WMA etc.).

De ce recepția radio este slabă?

Asigurați-vă că antena este conectată și extinsă corespunzător. Încercați să mutați vehiculul într-o locație cu semnal mai bun.

Cum resetez stereo-ul la setările din fabrică?

Apăsați și mențineți apăsat butonul 'RST' (dacă este disponibil) sau deconectați bateria mașinii pentru câteva minute. Alternativ, apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire timp de 10 secunde.

Intrare AUX nu funcționează. Ce pot face?

Asigurați-vă că cablul AUX este introdus complet atât în stereo, cât și în dispozitivul extern. Încercați un cablu diferit.

Cum ajustez egalizatorul?

Apăsați butonul 'EQ' în mod repetat pentru a parcurge presetările (Rock, Pop, Classic, Flat). Pentru setări personalizate, apăsați și mențineți apăsat 'EQ' și ajustați bass/treble.

Stereo-ul suportă controlul smartphone-ului prin aplicație?

Nu, KM2006 nu are suport dedicat pentru aplicații. Utilizează conexiuni standard Bluetooth și USB.

Este posibil să instalez stereo-ul în orice mașină?

Stereo-ul se potrivește în sloturi standard single DIN. Este posibil să aveți nevoie de o placă adaptoare sau un cablaj specific modelului vehiculului dvs.

MANUAL DE UTILIZARE KM2006 Krüger&Matz

Instrucțiuni privind instalarea

• Această unitate este proiectată să funcționeze la o sursă de alimentare 9-15V DC. Dacă vehiculul dumneavoastră nu dispune de acest sistem, este necesar un convertor de tensiune. De asemenea, dispozitivul necesită conectarea la șasiul mașinii (masa).
• Alegeti locul montării în care unitatea să nu afecteze condusul. Instalați unitatea într-un loc în care să nu fie în calea șoferului și să nu poată răni pasagerul dacă se oprește brsc. NU instalați unitatea sau cablurile într-un loc în care:

o poate împiedica utilizarea volanului sau a schimbătorului de viteze,
poate împiedica funcționarea dispozitivelor de siguranță cum ar fi airbag-urile,
• poate împiedica vizibilitatea,
- nu este suficientă ventilație.

• Evitați instalarea unității în locuri unde ar putea fi supus la temperaturi extreme, cum ar fi de la lumina directă a soarelui sau de la aer fierbinte, de la radiator, în locuri unde este mult praf, mizerie sau vibrații puternice. Nu expuneți acest echipament la ploaie sau umiditate și nici lângă câmpuri magnetice puternice. Nu manipulați produsul cu mâinile ude.
• Asigurați-vă că toate conexiunile sunt executate corect. Conexiunile inverse pot cauza scurt circuit și deteriorararea dispozitivului.
• Dacă unghiul de instalare depășește 30 grade față de la orizontală, unitatea poate să nu ofere performanțe optime.
• Înainte de finalizarea instalării, conectați cablurile temporar și asigurați-vă că toate cablurile sunt conectate corect și că unitatea și sistemul funcționează corect.
• Dacă siguranța se arde, verificați conexiunea la alimentare și înlocuiți siguranța cu una cu aceleași caracteristici. Dacă siguranța se arde frecvent, contactați un service autorizat pentru verificare / reparație.
• Se recomandă să conectați difuzoare cu impedană de 4 Ω.
• Pentru a preveni scurt circuitul, acoperiți capetele cablurilor NEUTILIZATE cu bandă izolatoare.
• Asigurați-vă că contactul este oprit înainte de a conecta dispozitivul.
• Asigurați-vă că conectați cablurile de alimentare galben și roșu doar după ce toate celelalte cabluri au fost deja conectate.
• Radiatorul devine foarte fierbinte după utilizare. Aveți grijă să nu îl atingeți atunci când scoateți aparatul.
• În timpul instalării, asigurați-vă că fixați bine toate cablurile (și cablurile de la aparat și cele de la mașină). astfel încât niciun cablu să nu intre în contact cu radiatorul în partea din spate sau în partea laterală a unității.
• Ilustrația pentru instalare arată o instalare tipică. Totuși, trebuie să faceți ajustări în funcție de mașina dumneavoastră. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații cu privire la instalare, contactați distribuitorul mașinii.
• Dacă nu sunteți sigur de modul corect de instalare al unității, contactați un tehnician autorizat pentru a instala aparatul. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru montarea/instalarea incorectă și nici pentru manipularea și utilizarea necorespunzătoare.
• Când montați unitatea, asigurați-vă că utiliziați șuruburile furnizate, conform instrucțiunilor. Dacă sunt utilizate alte șuruburi, componentele ar putea fi deteriorate. Utilizați doar componentele furnizate împreună cu aparatul pentru a asigura o instalare corectă. Utilizarea altor componente ar putea cauza defectiuni.
• Când strângeti şuruburile, aveți grijă să nu prindeți vreun cablu.
• Asigurati-vă că nu blocați fantele de ventilație.
• NU conectați firele cablului de alimentare de la difuzoare la bateria mașinii; în caz contrar, aparatul va fi foarte deteriorat.
• ÎNAINTE de a conecta cablurile difuzoarelor, verificați cablajul difuzoarelor din mașină.
• Contactați cel mai apropiat distribuitor dacă instalarea necesită efectuarea unor găuri sau a altor modificări ale mașinii. În cazul în care aveți îndoieli cu privire la locul instalării aparatului, contactați distribuitorul mașinii. Înainte de efectuarea găurilor, asigurați-vă că nu deteriorați niciun cablu electric sau alte componente. În timpul instalării, țineți cont că orice componente nemontate pot prezenta

pericol în cazul unui accident – asigurați-vă că instalați fiecare componentă corect pentru a vă asigura siguranța.

- Nu scoateți carcasa/dezasamblăți dispozitivul. Dispozitivul nu are componente care ar putea fi reparate de utilizator. În caz de avarie, contactați un service autorizat pentru verificare/reparație.

Temperatura

- Dacă vehiculul a fost parcat o perioadă mai lungă de timp într-un mediu foarte cald sau rece, înainte de a utiliza aparatul, așteptați până când temperatura din vehicul devine normală.

- În timpul instalării, pentru a asigura o dispersie adecvată a căldurii când utilizați aparatul, asigurați-vă că lăsați puțin spațiu în spatele panoului și înfășurați cablurile astfel încât acestea să nu blocheze fantele de ventilație.

Instrucțiuni privind siguranța

- NU utilizați acest dispozitiv în timp ce conduceți deoarece acest lucru poate duce la un accident rutier.

- Șoferul nu trebuie să se uite la monitor în timp ce conduce.

- Opriti mașina înainte de a efectua orice operațiune! Nu efectuați nicio activitate care vă poate distrage atenția de la condus, cum ar fi gestionarea listei de redare.

- Nu ridicati volumul prea tare, deoarece acest lucru poate bloca sunetele din exterior, făcând condusul periculos.

- Curățați aparatul cu un material textil moale, ușor umezit.

- Introduceti bateriile respectand polaritatea corectă.

- Dacă telecomanda nu este utilizată o perioadă mai lungă de timp, scoateți bateriile pentru a preveni deteriorarea cauzată de scurgeile bateriei.

Acultarea în siguranță

- Ascultați la un volum moderat. Sunetul poate fi înșelător. Cu timpul "nivelul de comfort" auditiv se adaptează unui volum mai mare al sunetului. Deci, după ascultarea prelungită, ceea ce părea "normal", poate fi de fapt puternic și nociv pentru auz. Pentru a vă proteja, setați volumul la un nivel sigur înainte ca auzul să se adaptaze și lăsați-l așa.

- Ascultați perioade rezonabile de timp:

- Ascultarea prelungită, chiar și la un nivel "sigur", poate duce la pierderea auzului.

Asigurați-vă că utilizați echipamentul în mod rezonabil și faceți pauze.

Note privind memoria externă

- Utilizați unitatea de memorie așa cum este indicat în manualul de utilizare.

- Nu atingeți port-ul USB/ mufa cu mâna goală; nu atingeți cu obiecte metalice.

- Nu expuneti unitatea de memorie la şocuri.

- Nu îndoiiți, scăpați, dezasamblați sau modificați unitatea de memorie. Protejați-o de apă și umiditate.

- Nu depozitați unitatea de memorie în vehicul unde poate fi expusă la lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau substanțe corozive.

- Asigurați-vă că unitatea USB conectată nu îmiedică condusul vehiculului.

- Unitatea de memorie poate să nu funcționeze corect în medii cu temperaturi ridicate/scăzute.

- Utilizați doar unități de memorie de bună calitate. Rețineți că producătorul nu garantează compatibilitatea cu orice memorie externă.

- Este posibil ca fișierele protejate împotriva copierii (drepturi de autor) să nu poată fi redate.

- În unele cazuri, începerea melodiei poate fi întârziată, dar acest lucru nu constituie nicio defectiune sau deteriorare a produsului.

- Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru pierderile de date.

- Nu deconectați memoria externă în timpul redării. Schimbați sursa de redae înainte de a deconecta unitatea de memorie de la acest dispozitiv.

Diagramă conexiuni

Panou frontal

1. Microfon
2. Buton resetare (pentru a-l apăsa, utilizati un obiect subțire, ex.: clemă de hârtie)
3. Buton alimentare
4. Buton acasă
5. Buton înapoi
6. Creştere volum
7. Reducere volum
8. Ecran tactil

Functionare

Pentru a utiliza ecranul tactil, atingeți-l cu degetul. După pornirea dispozitivului, va fi afișat ecranul principal. Pentru a comuta între paginile ecranului principal, glisați stânga și dreapta.

• Apăsați și țineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde pentru a activa modul sleep. Apăsați-l din nou pentru a activa ecranul. Apăsați pentru a dezactiva sunetul.
• Apăsati pe touchpad sau pe de pe ecranul tactil pentru a merge înapoi la ecranul principal.
• Apăsați de pe touchpad sau de pe etranul tactil pentru a merge înapoi.
• Apăsați pentru a opri lumina de fundal. Apăsați pe ecran pentru a porni lumina de fundal.
• Apăsați sau pentru a controla nivelul volumului.
• Apăsați pentru a vizualiza ultimele aplicații.
• Trageți în jos bara de notificări pentru a vizualiza notificările. Apăsați pentru a accesa Setările.

Navigatie

1. Apăsați butonul Navigare de pe ecranul principal pentru a rula aplicația de navigare. Aplicatia implicită este Google Maps.
2. Pentru a utiliză harta, este necesară conectarea la internet.
3. Pentru a căuta adrese, apăsati zona Căutare aici.
4. Pentru a seta traseul, după căutarea adresei, apăsați Direcții, apoi Setare traseu și începeti.

Radio

• Pentru a porni radioul, apăsati butonul Radio de pe ecranul principal.
• Pentru a seta fecvența manual, utilizăți glisorul. Pentru a suprascrie posturile salvate, apăsati și tineti apăsat unul din butoanele de la P1 la P6.
• Pentru a reda posturile salvate, apăsati butonul.
  • Apăsati 10 pentru a afisa nivelul volumului.
• Apăsati pentru a activa sau dezactiva sunetul stereo.
• Apăsați butonul FM pentru a modifica frecvența la FM și a comuta între posturile salvate. Sunt disponibile 18 sloturi de salvare.
• Apăsați butonul AM pentru a schimba frecvența la AM și a comuta între posturile salvate. Sunt disponibile 12 sloturi de salvare.
  • Apăsati pentru a căuta posturile radio.
• Apăsati pentru a accesa egalizatorul.
• Apăsați pentru a începe căutarea automată posturilor înapoi. Apăsați și tîneti apăsat pentru a merge cu 0,5 MHz înapoi.
• Apăsați pentru a începe căutarea automată a posturilor înainte. Apăsați și tîneti apăsat pentru a merge cu 0,5 Mhz înainte.
• Apăsati butonul PTY pentru a selecta tipul programului.
• Apăsati butonul TA pentru a activa/dezactiva functia Informatii despre trafic.
• Apăsati butonul RDS pentru a merge la setările RDS.

Muzică

• Pentru a merge la player-ul muzical, apăsați Muzică de pe ecranul principal.
• Apăsați pentru a afișa nivelul volumului.
• Apăsați pentru a accesa egalizatorul.
• Apăsați pentru a merge la melodia anterioară.
• Apăsați pentru a merge la melodia următoare.
• Apăsați pentru a reda sau pune pe pauză melodia.
• Apăsați pentru a adăuga melodia redată la preferate.
• Apăsați : pentru a vizualiza lista de melodii, melodiile preferate și istoricul redărilor.
• Apăsați pentru a modifica modul de redare (repetă o dată, repetă dosar, repetă tot).
• Apăsați pentru a activa/dezactiva redarea aleatorie.

Bluetooth

Înainte de prima utilizare, radioul trebuie asociat cu dispozitivul extern Bluetooth. Pentru a face acest lucru, respectați acești pași:

1. Mergeti la Modul Bluetooth.
2. Activati Bluetooth-ul pe dispozitivul extern. Activati vizibilitatea
3. Asociați dispozitivul cu radioul. Dacă este necesar introduceti codul pe dispozitivul extern.

După conectare, apăsați una din aceste pictograme:

• Meniu apelare.
• Agendă telefonică. în mod implicit, agenda telefonică nu este sincronizată cu radioul. Pentru a o sincroniza, apăsați ↓ Dacă este necesar. confirmați sincronizare pe dispozitiv. Apăsați 🔒 pentru a căuta contacte. Apăsați pentru a șterge contacte din memoria radioului.
• Listă apeluri. Utilizați butoanele pentru a comuta între apeluri efectuate, primite și pierdute. Apăsați pentru a șterge lista de apeluri din memoria radioului.
• Muzică BT. Apăsați pentru a accesa interfața de streaming audio. Rețineți că trebuie să porniți prima dată muzica de pe dispozitivul extern pentru a gestiona redarea.

Setări

Apăsați butonul Setări din ecranul principal pentru a accesa meniul setări. Apăsai una din aceste pictograme pentru a merge la diferite meniuri de setări:

• Rețea și internet (setări Wi-Fi și punct de acces).
• Car Media (General, afișaj, volum, sunet, video, navigație, Bluetooth, comenzi pe volan, despre dispozitiv).
• Aplicații și notificări (Gestionarea și stergerea aplicațiilor și a notificărilor).
• Stocare (stocare internă disponibilă).
• Memorie (memorie RAM disponibilă).
• Utilizatori și conturi (gestionare conturi).
  • Google (setări servicii Google).
• Sistem (Informații sistem, setări dată și oră).

Video

Pentru a merge la player-ul video, apăsați Video de pe ecranul principal.

• Apăsați pentru a potrivi videoclipul cu dimensiunea ecranului.
• Apăsați pentru a modifica modul de redare.
• Apăsați pentru a merge la videoclipul anterior.
• Apăsați pentru a reda sau pune pe pauză videoclipul.
• Apăsați pentru a merge la videoclipul următor.
• Apăsați pentru a adăuga videoclipul la preferate.
• Apăsați : pentru a merge la lista de videoclipuri.
• Apăsați pentru a reda videoclipul în timp ce utilizați dispozitivul. Pentru a merge înapoi la player, apăsați pe videoclipul redat.

Aplicația Easy Connection

Atentie:

- Aplicația este compatibilă cu sistemul de operare Android, versiunea 5.0 sau mai nouă.

- Modul de depanare USB trebuie să fie activat pe dispozitivul extern.

1. Descărcați și instalati aplicația Easy Connection din magazinul Google Play.

2. Mergeti la magazinul Google Play de pe dispozitivul extern pentru a descărca aplicația.

3. Deschideti aplicația Easy Connection de pe dispozitiv.

4. Atenție: Dacă instalare a eșuat, verificați setările de securitate ale dispozitivului extern.

5. Conectați dispozitivul la radio:

- Conectarea prin USB: Conectați dispozitivul la radio prin cablu USB. În aplicația Easy Connection apăsați butonul Android USB. Pe dispozitivul extern, va fi afișată o notificare: "Permiteți depanarea USB?". Apăsați OK pentru a confirma. De asemenea, utilizatorul poate activa utilziarea implicită.

- Conectarea prin Wi-Fi; Setați Hotspot Wi-Fi pe dispozitiv. În aplicația Easy Connection apăsați butonul Android Wi-Fi.

1. Pe dispozitivul extern va fi afișat un mesaj: "EasyCon va începe să capteze tot ce este afișat pe ecran". Confirmați pentru a continua.

2. Ecranul receptorului radio va afișa ce este pe ecranul dispozitivului dumneavoastră extern.

Comenzi pe volan

1. Pentru a modifica comenzile pe volan, mergeti la meniul Setări.

2. Mergeti la meniul Car Media.

3. Mergeti la meniul Comenzi pe volan (SWC).

4. Pentru a reseta setările salvate, apăsati Şterge tot.

5. Pentru a modifica funcția unui buton, apăsați butonul dorit de pe dispozitiv (butonul va începe să pâlpâie), apoi apăsați butonul de pe volan.

Modificarea limbii de afişare

1. Pentru a modifica limba de afişare, mergeti la meniul Setări.

2. Mergeti la Sistem.

3. Mergeti la Limbă și intrare.

4. Mergeti la Limbă.

5. Apăsați Adaugă o limbă.

6. Selectați limba dorită din listă.

7. Limba selectată va fi adăugată. Pentru a o activa, mutați-o prima pe listă.

8. Limba de afişare va fi modificată.

Modificarea imaginii de fundal

1. Pentru a modifica imaginea de fundal, apăsați și țineți apăsat pe stațiu gol de pe ecranul principal.

2. Alegeti sursa imaginii de fundal.

3. Alegeti imaginea de fundal și apăsați Setare imagine de fundal.

Modificarea ecranului de pornire

1. Pentru a modifica ecranul de pornire, mergeti la meniul Setări.

2. Mergeti la meniul Car Media.

3. Mergeti la meniul General.

4. Mergeti la meniul Boot logo.

5. Introduceti codul 5678.

6. Apăsați pe ecranul de pornire dorit, apoi apăsați butonul OK.

Schema de conectare

Înainte de a conecta comenzile de la volan, verificați valoarea impedanței în circuit. Pentru acest scop utilizati aparatul de măsurare, dacă impedance este mai mică de 12 kΩ, conectați sistemul de comenzi în conformitate cu schema pentru impedance scăzută. Dacă depășește 12 kΩ, conectați-l în conformitate cu schema pentru impedance ridicată.

Schema de conectare (impedanța scăzută)

Schema de conectare (impedanța ridicată)

Specificatii produs

Parametri tehnici

Putere maximă: 4 x 45 W

Putere RMS: 4 x 35 W

Raport Semnal/Zgomot (S/N): 60 dB

Rezoluție: 1024x600 px

Raport imagine: 16:9

Ecran tactil: capacitiv, 5 puncte

Luminozitate ecran: reglabilă

Intrare linie auxiliară: da

Lumină de fundal pentru taste: RGB

Aplicație pentru control: EasyConnection

Compatibilitate aplicatie: Android 5.0 sau versiune mai nouă

Sistem și parametrii principali

Sistem de operare: Android Oreo 8.1

Frecvență CPU: 4x 1,2 Ghz

RAM: 2 GB DDR3

Memorie internă: 16 GB

Comunicare

GPS

Wi-Fi: 802.11.a/b/g/n

Bluetooth: 4.0

Gestionare apeluri telefonice: Da

Sincronizare contacte: Da

Transfer audio: Da

Domeniu frecventă FM: 87,5 - 108 Mhz

Domeniu frecvență AM: 522 - 1620 kHz

Memorare posturi FM: 18

Memorare posturi AM: 12

RDS: Da (AF/TP/TA/PTY)

Căutare frecvență: automată / manuală

Separare stereo: >54 dB

Intrări/leşiri

Mufă GPS

Mufă antenă radio

6 conectori iesire

Setul include

Unitate principală

Cabluri cu cuplă ISO

Microfon extern (lungime cablu 3 m)

Antenă GPS externă

Mufă pentru camera din spate

Mufă RCA

2 x mufă USB

Suport pentru montare cu şuruburi

Cerințe de mediu

Temperatura de operare: -20°C \~ 60°C

Temperatura de stocare: -20°C \~ 70°C

Umiditatea de functionare: <80%

Adâncimea de montare: 5 cm

IMPORTANT: Producătorul permite posibilitatea unor variații minore ale luminozității și culorii afișajului, între diferite dispositive. Pot exista puncte luminoase sau întunecare pe afișaj. Sunt acceptați până la 5 pixeli defecti pe afișajul dispozitivului. Cazurile prezentate mai sus în ceea ce privește afișajul nu sunt acoperite de garanție și nici nu intră în drepturile legale ale garanției.

Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.

Vă rugăm să rețineți: ilustrația de mai jos și descrierea referitoare la sistemul de operare este doar ca referință, și poate varia de software-ul real de pe dispozitiv! Intervenția în software duce la pierderea garanției.

Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Radio auto KM2006 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.

Google și Android sunt mărci înregistrate ale Google LLC; Oreo este marcă înregistrată a grupului Mondelez International, Inc.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.