78974 - Bormașină Sthor - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit/filetat fără fir
Număr model	78974
Marcă	Sthor
Tensiune de funcționare	18 V c.c.
Viteză fără sarcină	0 - 350 / 0 - 1300 min⁻¹
Cuplu maxim	24 Nm
Greutate	0.83 kg
Capacitate mandrină	0.8 - 10 mm
Diametru maxim de găurit (lemn)	10 mm
Diametru maxim de găurit (beton)	10 mm
Diametru maxim de găurit (oțel)	10 mm
Tip baterie	Li-Ion
Capacitate baterie	1.3 Ah
Intrare încărcător	~230 V, 50 Hz
Ieșire încărcător	15 V, 400 mA
Timp de încărcare	3 - 5 ore
Nivel de zgomot (presiune sonoră)	89.0 dB(A) ± 3.0
Nivel de putere sonoră	100.0 dB(A) ± 3.0
Nivel de vibrație (ah)	15.25 m/s² ± 1.5
Grad de protecție	IPX0
Clasă de izolație	III
Funcții de găurire	Găurire cu percuție pentru beton, găurire standard pentru lemn și metal
Direcție de rotație	Dreapta (înainte) și stânga (înapoi)
Reglare cuplu	Ambreiaj cu 16 trepte cu mod găurire/percuție
Trepte de viteză	2 trepte mecanice (joasă pentru înșurubare, înaltă pentru găurire)
Accesorii incluse	Baterie reîncărcabilă, încărcător

Întrebări frecvente - 78974 Sthor

Cum încarc bateria pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, încărcați complet bateria folosind încărcătorul furnizat. Conectați ștecherul încărcătorului la priza bateriei, apoi conectați la o priză de rețea. LED-ul roșu indică încărcarea; un LED verde semnalează încărcarea completă (aprox. 3-5 ore). Încărcați întotdeauna într-o încăpere uscată și deconectați după încărcare.

Pot folosi acest burghiu pentru găurire cu percuție în beton?

Da, burghiul are funcție de percuție. Rotiți inelul de reglare a cuplului la simbolul de ciocan pentru a activa găurirea cu impact. Folosiți această setare pentru beton, piatră sau zidărie. Pentru lemn și metal, utilizați simbolul de burghiu pentru a dezactiva mecanismul de percuție.

Cum selectez cuplul adecvat pentru înșurubare?

Rotiți inelul de reglare a cuplului la un număr (1-16). Începeți cu un număr mic și creșteți până când șurubul se înșurubează fără a se deteriora. Ambreiajul va face clic atunci când cuplul setat este atins, prevenind strângerea excesivă. Pentru găurire, setați la simbolul de burghiu sau ciocan pentru a dezactiva ambreiajul.

Care este modul corect de a introduce și scoate burghiele?

Folosiți mandrina cu autoblocare. Deschideți mandrina rotind manșonul frontal, introduceți burghiul și strângeți manual până când este bine fixat. Pentru a scoate, rotiți manșonul în sens invers. Asigurați-vă că burghiul este centrat și ținut ferm înainte de operare.

Cum pot prelungi durata de viață a bateriei?

Depozitați bateria între 0°C și 30°C la 50% umiditate. Evitați descărcarea completă; reîncărcați când performanța scade. Pentru depozitare îndelungată, încărcați la aproximativ 70% și reîncărcați o dată pe an. Nu scurtcircuitați bornele și nu expuneți la umezeală.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau atunci când găuresc?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și protecție pentru auz. Fixați piesa de lucru. Țineți burghiul cu ambele mâini, adoptați o poziție stabilă. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit înainte de a introduce bateria. Nu aplicați forță excesivă; lăsați unealta să facă treaba.

De ce se oprește burghiul în timpul utilizării?

Acest lucru se poate datora ambreiajului de suprasarcină care se activează atunci când cuplul depășește limita setată. Reduceți setarea cuplului sau comutați în modul de găurire. Alternativ, bateria poate fi descărcată; reîncărcați-o. Dacă apar zgomote sau mirosuri neobișnuite, opriți imediat și scoateți bateria.

Pot folosi acest burghiu pentru înșurubare cu biți hexagonali?

Da, utilizați un suport de biți în mandrină și introduceți un bit standard de șurubelniță. Pentru schimbări mai ușoare ale biților, se poate folosi un suport magnetic. Setați cuplul la o valoare scăzută pentru a preveni deteriorarea.

Cum schimb între modurile de găurire și înșurubare?

Pentru înșurubare, utilizați treapta 1 (viteză mică, cuplu mare) și selectați un număr de cuplu pe inel. Pentru găurire, utilizați treapta 2 (viteză mare) și setați inelul la simbolul de burghiu. Pentru găurire cu percuție în beton, selectați simbolul de ciocan.

Ce întreținere necesită burghiul?

După utilizare, curățați carcasa și fantele de ventilație cu o cârpă uscată sau aer comprimat (max 0,3 MPa). Nu utilizați substanțe chimice. Inspectați mandrina, întrerupătorul și bornele bateriei. Reparațiile trebuie efectuate numai de centre de service autorizate, folosind piese originale.

MANUAL DE UTILIZARE 78974 Sthor

Anul producției utilajului: Año de fabricación:

1. bormasina-surubelnita
2. accumulatorul
3. întrerupă torul
4. comutatorul direcției de rotire
5. mandrina
6. comutatorul momentului de rotire
7. încărcătorul accumulatorului
8. indicatorul de încărcare al accumulatorului
9. blocada accumulatorului

E

Intrebuintează ochelari de protejare

Intrebuintează antifoane

Use protectores de la vista

Viteza de rotire nominală

Comutatorul directiei de rotire

Utilajul este înzestrat cu bec sau diodă

Ajustarea electronică a vitezei de rotire

Modul de lucru al utilajului

Genul accumulatorului

Tipo de acumulador

OCHRONA ŚRODOWISKA

Simbolul adunării selective a utilajelor electrice și electronice. Utilajele electrice uzate sunt materie primă repetată – este interzisă aruncarea lor la gunoi, deoarece conțin substanțe dăunătoare sănătății omenești cât dăunătoare mediului! Vă rugăm deci să aveți o atitudine activă în ceace privește gospodărirea economică a resurselor naturale și protejarea mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocupă de asemenea utilaje electrice uzate. Pentru a limita cantitățile deșeurilor eliminate este necesară întrebuințătrea lor din nou , prin recyklind sau recuperarea în altă formă.

Bormașina – șurubelniță este o sculă universală mobilă, care nu necesită alimentare dela surse exterioare, alimentată de accumulator, care este destinată pentru maiștri de casă pentru executarea de gă uri în diferite materiale (de exemplu în lemn și materiale lemnoase, în metale) cât și înșurubarea și deșurubarea diferitelor șuruburi, piulițe etc. întrebuintând diferite piese interschimbabile (capete). In deosebi calită țile acestei scule le apreciază toți amatorii care execută diferite lucră ri de montaj. Funcționarea corectă, sigură și fi abilitatea sculei depinde de exploatarea ei în modul caracteristic, deci:

Inainte de a începe să lucrați cu utilajul trebuie să citiți toată instrucția și să o păstrați pentru viitor.

In cazul că nu vor fi respectate înscrierile referitoare la regimul de protejare și ale celor din prezenta instrucție furnizorul nu-și asumă răspunderea.

DOTARE

Produsul este livrat complet și nu necesită montaj. Împreună cu produsul sunt livrate: accumulatorul și stația de încărcare (încărcătorul).

PARAMETRI TEHNICI

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog 78974
Tensiune de lucru [V] 18 DC
Turatie (viteză în gol) [min	-1] 0 - 350 / 0 - 1300
Turatie max. [Nm] 24
Nivel de zgomot
- presiune acustică L_pA ± K_pA	[dB] 89,0 ± 3,0
- putere acustică L_wA ± K_wA	[dB] 100,0 ± 3,0
Nivel de protectie		IPX0
Clasa de izolatie		III
Nivel vibrații a_h ± K	[m/s2]	15,25 ± 1,5
Masa	[kg]	0,83
Suport unealtă	[mm]	0,8 - 10
Diametrul maxim de găurire
- în lemn	[mm]	10
- în beton	[mm]	10
- în oțel	[mm]	10
Tip de accumulator Li-Ion
Capacitate accumulator	[Ah] 1,3
Încărcător
Tensiune de intrare	[V~] ~230
Frecvența de rețea [Hz]	50
Putere nominală	[W]	21 DC
Tensiune de ieșire	[V]	15
Curent de ieșire	[A]	400
Durată de încărcare	[h]	3 - 5

CONDITII GENERALE DE SECURITATE

ATENTIE! Trebuie citite toate instrucțiunile de mai jos. Nerespectarea lor poate duce la electrocutae, la incendiu sau la leziuni. Noțiunea “sculă electrică” folosită în instrucțiuni se referă la toate sculele acționate cu curent electric, atât cele alimentate cu energie prin cablu cât și cele fără cablu.

TREBUIE RESPECTATE INSTRUCTIUNILE DE MAI JOS

Locul de lucru

Locul de lucru trebuie întreținut curat și să fie bine iluminat. Dezordinea cât și iluminarea insuficientă pot fi pricina accidentelor. Nu se recomandă utilizarea sculelor electrice în mediu în care este mărit riscul exploziei, sau în mediu care conține fluide inflamabile, gaze sau vapori. Sculele electrice generează scântei care, în contact cu gaze sau vapori inflamabili pot pricinui incendiu. Evitați aproprierea la locul de muncă a copiilor sau a altor persoane străine. In afară acest avertisiment fiți foarte atenți, deoarece pierderea concentrației poate pricinui pierdera controlului asupra sculei.

RO

Securitatea electrică

Sztecărul conductorului electric trbuie să corespundă cu priza electrică. Este interzisă modificarea ștecărului. Este interzisă modificarea ștecărului cu scopul de a fi adaptabil la priza electrică. Sztecărul ne modificat micșorează riscul electrocutării. Evitați posibilitatea contactului cu cu obiecte cu împământare ca țevi, radiatoare și instalații frigorifere. Corpul omenesc împământat mărește riscul electrocutării.

Se recomandă evitarea expunerii sculei electrice în contact cu percipitații atmosferice sau cu umezeala. Apa și umezeala, care intră în interiorul sculei electrice mărește riscul electrocutării.

Nu supraîncărcați conducta de alimentare electrică. Nu purtați scula ținând-o de conducta de alimentare electrică, nu trageți de conductă vrând să scoateți ștecărul din priza de alimentare electrică. Evitați contactul conductei cu căldură, cu uleiuri, sau cu obiecte ascuțite și elemente în mișcare. Defectarea conductei de alimentare mărește riscul electrocutării.

In cazul efectuării lucrului în afara încăperilor trebuie să întrebuințați conductori prelungitori destinați pentru întrebuințarea lor afară. Întrebuințarea conductorilor corespunzători micșorează riscul electrocutării.

Securitatea personală

Apucă-te de lucru numai în bună condiție fizică și psihică. Fii precaut la ceace faci. Nu lucra atunci când ești obosit sau sub influența medicamentelor sau a alcoolului. Cea mai mică neatenție, în timpul lucrului, poate provoca leziuni serioase a corpului.

Intrebuințează mijloace de protejare personală. Totdeauna puneți ochelari de protecție. Intrebuințarea mijloacelor de protejare personală, adică măști respiratorii de protecție, încălțăminte de protecție, căști și antifoane pe urechi micșorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău.

Evită întâmplătoarea punere în funcțiune a sculei. Înainte de a alimenta scula cu energie electrică verifică totdeauna dacă întrerupătorul este pe poziția „deconectat“. Tinând degetul pe întrerupătorul sculei sau punerea în funcțiune a sculei electrice atunci când întrerupătorul este pe poziția „conectat“ poate duce la leziuni serioase ale corpului tău.

Inainte de a pune în funcțiune scula electrică dă la o parte toate cheile și alte scule care au fost întrebuințate la reglarea ei. Cheia lăsată pe elementele rotitoare ale sculei poate duce la leziuni serioase ale corpului tău.

Păstrează-ți echilibrul. Tot timpul păstrează statura corespunzătoare. Această poziție îți va permite să stăpânești scula electrică în cazuri de situații de lucru neașteptate.

Impbracă-te în haine de protejare. Nu te îmbrăca în haine largi și cu bijuterii. Părul, îmbrăcămintea și mănușile să nu le apropii de piesele în mișcare ale sculei electrice. Imbrăcămintea largă, bijuteria sau părul lung se pot agăța de piesele în mișcare ale sculei.

Intrebuințează extractor de praf sau recipient pentru praf, dacă scula este înzestrată cu recipient. Imbină le corect. Utilizarea extractorului de praf micșorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău.

Utilizarea sculei electrice

Nu supra încărca scula electrică. Utilizează scula corespunzătoare lucrului care trebuie să-l faci. Alegerea sculei corespunzătoare lucrului respectiv, asigură efi cientă și siguranță în timpul lucrului.

Nu întrebuința scula electrică, dacă întrerupătorul ei nu funcționează corect. Scula, pe care nu o poti verifica utilizând întrerupătorul alimentării electrice este foarte periculoasă deci trebuie dată la reparat.

Inainte de reglarea sculei, schimbarea accesoriiilor sau la terminrea lucrului, deconectează conducta de alimentare. Scula electrică deconectată dela alimentare evită o neașteptată, întâmplătoare punere în funcțiune.

Păstrează scula la loc neaccesil copiilor. Nu permite nimănui să lucreze cu scula electrică dacă nu este școlarizat în ceace privește deservirea ei. Scula electrică poate fi foarte periculoasă în mâna cuiva ne școlarizat.

Scula trebuie să fie întreținută corespunzător. Verifică dacă scula este bine păsuită, nu are jocuri la piesele în mișcare. Verifi că desemeni, dacă vreun element la scula electrică nu este defectat. În caz că vei constata vreun deranjament, el trebuie eliminat înainte de a utiliza scula. Multe accidente au avut loc din cauza întreținerii ne corespunzătoare.

Sculele täietoare trebuie întreținute curate și scuțite. Întreținerea corespunzătoare a sculei täietoare poate fi cu ușurință controlată în timpul lucrului.

Utilizează scula electrică și accesoriiile conform instrucțiunilor de mai sus. Utilizează sculele în conformitate cu destnația lor, având în vedere felul lucrului și condițiile de lucru. Intrebuintarea sculelor la alt fel de lucrări decât la cele pentru care au fost proiectate, mărește riscul nașterii situațiilor periculoase.

La locul de muncă, în care utilizati dispozitivul acesta poate sa intre în contact cu un fir ascuns sub tensiune, de aceea tineti dispozitivul electric de mânerul izolat. In czul în care dispozitivul este pus în contact cu cablul sub tensiune se poate ajunge la situatia ca piesele de metal ale dispozitivului sa fie găsite sub tensiune, lucru care poate provoca electrocutarea operatorului dispozitivului.

Reparațiile

Repararea sculei trebuie executată numai de către ateliere autorizate, care au numai piese de schimb originale. In acest fel, este asigurată securitatea utilizării sculei electrice.

PREGATIREA PENTRU LUCRU

ATENTIE! Toate actiunile enumerate în acest capitol trebuie fă cute cu tensiunea de alimentare deconectată - accumulatorul trebuie separat dela utilaj.

Instrucțiuni de siguranță de încărcare a accumulatorului

Atenție! Înainte de a începe să încărcați trebuie să vă asgiruați că ștecherul, cablul și carcasa încărcătorului nu sunt fisurate sau defecte. Se interzice utilizarea stației de încărcare și a încărcătorului atunci când acestea nu funcționează corect sau sunt defecte! Pentru a încărca accumulatorii folosiți doar stația de încărcare și încărcătorul din dotare. Utilizarea altui încărcător poate provoca incendiu sau deteriorarea uneltei. Încărcarea accumulatorului poate fi efectuată doar într-o încăpere închisă, uscată și ferită de accesul persoanelor străine, în special a copiilor. Nu le permiteți să folosească stația de încărcare și încărcătorul fără supra-vegherea unei persoane adulte! În cazul în care este necesar să părăsiți încăperea în care se efectuează încărcarea, trebuie să scoateți ștecherul încărcătorului din priză. În cazul în care din încărcător iese fum, miros suspect, etc. trebuie să scoateți imediat ștecherul încărcătorului din priză!

Maşina de găurit-şurubelniță electrică este livrată cu accumulatorul descărcat, de aceea înainte de a începe lucrul trebuie să-l încărcați în mod conform cu procedura descrisă mai jos folosind încărcătorul și stația de încărcare. Acumulatorii tip Li-ION (litiu-ion) nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, ceea ce permite încărcarea acestora în orice moment. Se recomandă totuși descărcarea accumulatorului în timpul lucrului normal, iar apoi să-l încărcați până la capacitate maximă. În cazul în care datorită tipului de lucrare nu puteți opera în acest mod de fiecare dată accumulatorul, trebuie să faceți acest lucru la fiecare câteva sau la câte o duzină de cicluri de funcționare. Se interzice descărcarea accumulatorilor prin scurt-circuitarea electrodelor, deoarece acest lucru poate duce la defectiuni ireversibile! De asemenea se interzice verificarea stării accumulatorilor prin apropierea electrodelor care să ducă la scânteierea acestuia.

Depozitarea accumulatorului

Pentru a prelungi durata de funcționare a accumulatorului trebuie să asigurați condițiile corespunzătoare de depozitare. Acumulatorul rezistă aproximativ 500 cicluri „încărcare - descărcare”. Acumulatorul trebuie depozitat în intervalul de temperaturi între 0° și 30° Celsius, la o umiditate relativă a aerului de 50%. Pentru a depozita accumulatorul o durată îndelungată trebuie să-l încărcați până la 70% din capacitate. În cazul în care depozitați o durată mai îndelungată trebuie să încărcați periodic, o dată pe an accumulatorul. Nu permiteți descărcarea excesivă a accumulatorului, deoarece acest lucru scurtează durata de viață a acestuia și poate provoca daune ireversibile.

Pe durata de depozitare a accumulatorului acesta se va descărca treptat, datorită scurgerii timpului. Procesul de descărcare depinde de temperatura de depozitare, cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât mai rapid este procesul de descărcare. În caz de depozitare neadecvată a accumulatorilor se poate ajunge la scurgeri de electrolit. În caz de scurgeri trebuie să asigurați scurgerea cu o substanță de neutralizare, în caz de contact al electrolitului cu ochii, trebuie să spălați din abundență cu apă, iar apoi apelați la asistență medicală. Se interzice utilizarea uneltei cu accumulator defect.

În cazul în care accumulatorul este uzat în totalitate trebuie să-l transmiteți la un punct specializat în colectarea și reciclarea acestui tip de deșeuri.

Transportul accumulatorilor

Accumulatorii litiu – ion cf. normelor legale sunt considerați materiale periculoase. Utilizatorul uneltei poate transporta unealta cu accumulator sau doar accumulatorii pe uscat. Nu trebuie îndeplinite condiții adiționale. În cazul în care comandați efectuarea transportului unor persoane terțe (de exemplu prin firmă de curierat) trebuie să procedați în conformitate cu prevederile referitoare la transportul de materiale periculoase. Înainte de a trimite prin colet trebuie să luați legătura cu o persoană cu calificări corespunzătoare.

Se interzice transportul acumulatorilor defecti. Pe timpul transportului acumulatorii demontați trebuie dati jos de pe unealtă, punctele de contact descoperite trebuie protejate, de ex. lipiți cu bandă adezivă. Acumulatorii trebuie protejați în ambalaj astfel încât să nu se deplaseze în ambalaj în timpul transportului. De asemenea trebuie să respectați prevederile naționale cu privire la transportul de materiale periculoase

Încărcarea accumulatorului

Atenție! Înainte de încărcare trebuie să decuplați încărcătorul de la stația de încărcare scoateți ștecherul din priză. Pe lângă acestea trebuie să curătați acumulatorul și clemele acestuia de mizerie și praf cu o lavetă moale și uscată.

Accumulatorul este dotat cu un indicator de încărcare incorporat. Apăsând butonul se aprind diodele (III), cu cât mai multe, cu atât mai încărcat este accumulatorul. În cazul în care după apăsarea butonului diodei acestea nu se aprind înseamnă că accumulatorul este descărcat.

Decuplați accumulatorul de la unealtă.

Cuplați ștecherul încărcătorului la priza acumulatorului (II).

Cuplați încărcătorul la priza rețelei electrice.

Se aprinde dioda roşie, ceea ce înseamnă că procesul de încărcare a început.

După ce ați terminat de încărcat se stinge dioda roșie și se va aprinde dioda verde care înseamnă că accumulatorul a fost încărcat integral.

RO

Scoateți stecherul încărcătorului din priză.

Trebuie să scoateți ștecherul încărcătorului din priza rețelei electrice și decuplați ștecherul de la accumulator.

Atenție! În cazul în care după cuplarea încărcătorului la rețeaua electrică se aprinde dioda verde înseamnă că accumulatorul este încărcat integral. În acest caz încărcătorul nu începe procesul de încărcare.

Încărcarea accumulatorului

Atenție! Înainte de încărcare trebuie să decuplați încărcătorul de la stația de încărcare scoateți ștecherul din priză. Pe lângă acestea trebuie să curătați acumulatorul și clemele acestuia de mizerie și praf cu o lavetă moale și uscată.

Accumulatorul este dotat cu un indicator de încărcare incorporat. Apăsând butonul se aprind diodele (III), cu cât mai multe, cu atât mai încărcat este accumulatorul. În cazul în care după apăsarea butonului diodei acestea nu se aprind înseamnă că accumulatorul este descărcat.

Decuplați accumulatorul de la unealtă.

Introduceți acumulatorul în soclul încărcătorului (II).

Cuplați încărcătorul la priza rețelei electrice.

Se aprinde dioda roşie, ceea ce înseamnă că procesul de încărcare a început.

După ce ați terminat de încărcat se stinge dioda roșie și se va aprinde dioda verde care înseamnă că accumulatorul a fost încărcat integral.

Scoateți ștecherul încărcătorului din priză.

Scoateți accumulatorul din stația de încărcare, apăsând butonul de blocare al accumulatorului.

Atenție! În cazul în care după cuplarea încărcătorului la rețeaua electrică se aprinde dioda verde înseamnă că accumulatorul este încărcat integral. În acest caz încărcătorul nu începe procesul de încărcare.

Setarea turației și selectarea turației

Maşina de înfiletat este prevăzută cu viteze setate mecanic (III). În funcție de turația maximă trebuie să selectați una dintre acestea. Viteza cu turație redusă este recomandată pentru înfiletarea și desfiletarea de șuruburi, iar viteza ridicată este indicată pentru efectuarea de găuri.

Turația se setează cu ajutorul inelului amplasat după mandrină (IV). Cu cât numărul setării este mai mare cu atât turația mașinii de înfiletat este mai mare. Nu setați o turație mai mare decât cea necesară pentru funcționarea corectă. În caz contrar filetele se pot defecta. În cazul în care înfiletați șuruburi direct în material trebuie să selectați experimental turația corectă, să efectuați o lucrare de probă pe un material rezidual. În cazul în care nu cunoașteți turația maximă sigură pentru conexiunea respectivă trebuie să setați cea mai mică valoare, pe care trebuie să o creșteți treptat până ce atingeți valoarea corespunzătoare. În cazul în care mașina de înfiletat atinge turația maximă se activează ambreiajul de suprasolicitare, trebuie să încetați să înfiletați atunci.

În cazul în care produsul a fost dotat cu funcția de înfiletare cu percuție este prevăzut cu simbolul cu ciocan vizibil pe inelul de setare. Setarea înelului pe simbolul ciocanului duce la activarea mecanismului cu percuție. Găurirea cu percuție trebuie utilizată pentru efectuarea de găuri în beton și nu trebuie efectuată pentru efectuarea de găuri în lemn sau materiale plastice.

În cazul în care folosiți unealta pentru a efectua găuri trebuie să setați inelul pe simbolul burghiu sau ciocam, ceea ce duce la decuplarea ambreiajului de suprasolicitare și turația maximă va fi transferată pe burghiu.

Atenție! Nu folosiți setările marcate cu numere pentru a efectua găuri. Acționarea ambreiajului antisuprasolicitare în timpul lucrului poate duce la deteriorarea materialului sau burghiului și sporește riscul de apariție a leziunilor.

Fixarea burghiurilor în mandrină

Selectați burghiul cu suport cilindric corespunzător pentru tipul respectiv de lucru.

Introduceți burghiul în mandrină. Înfi letați cu mâna mandrina până ce burghiul va fi fi xat sigur (V).

Setați turația maximă. Setați butonul turației la simbolul burghiului sau ciocanului.

Ajustarea directiei de rotire

Intrerupă torul trebuie pus pe poziția R- rotirea spre dreapta sau pe poziția L – rotirea spre stânga (VI).

Atenție! Schimbarea direcției de rotire se poate face numai atunci când utilajul este deconectat dela alimentarea cu tensiune! Este interzisă schimbarea direcției de rotire în timpul funcțină rii bormașinei- șurubelniță!

Fixarea capetelor de şurubelnită în mandrină

In mandrină se introduce piesă de fi xarea capetelor, iar apoi piesa ajută toare corespunză toare (VII).

Actiuni pregă titoare pentru lucru

Inainte de a începe lucrul.

Materialul de prelucrat trebuie fi xat în menghină sau în alt fel de piese de fi xare.

Intrebuintați scule ajută toare coresounză tore lucrului de efectuat. Având grijă ca ele să fie bine ascuțite și în bună stare.

Intrebuințați îmbră că minte de lucru și mijloace de protejare personală.

RO

Scula trebuie ținută cu ambele mâini (VIII).

Atitudinea trebuie să fi e sigură și stabilă.

Scula se pornește apă sân d butonul întrerupă torului.electric.

Atenție! Dacă eventual în timpul utiliză rii sculei se vor auzi zgomote suspecte sau se va simți miros de fum, sau miros suspect etc. imediat trebuie deconectată scula dela alimentarea cu tensiune iar accumulatorul trebuie scos din ea.

UTILIZAREA SCULEI

Atenție! In timpul lucrului trebuie întrebuințate mijloace de protejare personală, printre altele antifoane!

Intrebuintarea rotațiilor de dreapta sau de stânga

Rotațiile în dreapta se vor ajusta la întrebuințarea burghiilor universale de dreapta.

Rotațiile spre stânga se va întrebuința în cazul fixă rii burghiului prin strângere în gaură cât si la desurubarea suruburilor sau piulițelor. La desurubare se va ajusta rotații minime.

Gă urirea în lemn

Inainte de începe gă urirea în lemn se rcomandă fixarea obiectului de prelucrat în menghină sau în alt fel de fixator, apoi cu un punctator sau cu un cui trebuie stabilit locul gă urii. Apoi trebuie fixat în mandrină burghiul corespunză tor, se ajustează momentul rotației, se conectează scula la acumulator si se începe gă urirea.

In cazul gă uririi “de trecere” se recomandă ca sub lemnul prelucrat să fie pusă o altă bucată de lemn, datorită că reia gaura nu va fi destră mată. In cazul gă uririi gaurei mari se recomndă ca întă I să se gă urească cu un burghiu mai mic de ghidare.

Gă urirea în metale

Totdeauna materialul de prelucrat trebuie bine fixat. Gă urind tablă se recomandă ca sub ea să fie pusă o bucată de lemn, cu scopul de a evita îndoirea nedorită. Apoi după stabilirea cu un punctator locului gă uririi se poate gă uri.

Se utilizează burghie destinate pentru metale. In cazul gă uririi în fontă albă se recomandă întrebuințarea burghiilor cu carbură. In cazul gă uririi gaurei mari se recomndă ca întă I să se gă urească cu un burghiu mai mic de ghidare.

Gă urind metale se recomandă ră cirea materialului cu ulei pentru masini.

Gă urind aluminiu întrebuințati pentru ră cire terpentină sau parafi nă.

Gă urind alamă , cupru sau fontă a nu se întrebuința agenți de ră cire. Tortusi pentru ră cirea burghiului el trebuie destul de des scos din materialul gă urit, ca să se poată ră ci.

Gă urirea în materiale ceramice

Gă rirea în materiale dure (betonul, că ră mida rigidă, piatră marmură etc.)

Se referă doar la scule cu funcția de percuție.

Inainte de a efectua gaura proprie se recomandă gă urirea cu un burghiu mai mic dar fară percutatie. Gaura mare se face cu funcția de percutatie anclasată.

Intrebuințați burghiuri cu carbură în bună stare.

Gă urirea în glazură, că ră midă, tencuială etc.

Se utilizează burghie pentru percuție, dar fă ră a conecta percturea dacă această funcție o are scula. Gă urind scula trebuie apă sată tare, cu forță uniformă. Din când în când burghiul trebuie scos din gaură spre a elimina praful si rezidurile.

Utilizarea sculei la însurubare sau desurubare

Pentru utilizarea sculei în acest scop se recomandă : ajustarea celei mai mici rotații cât si întrebuintărea capetelor corespunză toare. Capetele pot fi fi xate direct în mandrină sau întrebuintând o piesă magnetică specială.

Cu scopul desurubă rii rotațiile sculei trebuie ajustate spre stânga cu comutatorul pe poziția (L).

Utilizarea ajutajelor

Această sculă nu poate fi întrebuințată la utilizarea ajutajelor.

Remarcă suplimentară

Evitați apă sarea cu prea mare forță asupra materialului prelucrat cât si miscă ri violente evitând defectarea sculei.ajută toare cât si a bormasinei. In timpul lucrului trebuie fă cute întreruperi regulate.

Nu permiteți supraîncă rcarea utilajului, temperatura suprafetelor exterioare ale utilajului nu poate depă si 60°C.

După terminarea lucrului utilajul trebuie deconectat, accumulatorul scos si trebuie fă cută conservarea.

Valoarea totală, declarata a vibrațiilor a fost măsurată folosind metoda standard de testare și poate fi folosita pentru a compara un dispozitiv cu altul. Valoarea totală, declarata a vibrațiilor poate fi utilizata în evaluarea preliminară a expunerii.

Atenție! Emisia de vibrații în timpul functionarii dispozitivului poate varia de la valoarea declarată, în funcție de modul de utilizare al mașinii.

Atenție! Precizați măsurile de siguranță care au ca scop protectia operatorului, care se bazează pe o evaluare a dispozitivului în

RO

condiții reale de utilizare (inclusiv toate părțile componente ale ciclului de functionare, cum ar fi momentul în care dispozitivul este dezactivat sau merge in gol sau in perioada de activizare).

CONSERVAREA SI REVIZIILE

Atenție! Inainte de a începe reglarea, deservirea tehnică sau conservarea scote fișa conductei de alimentare din priza cu tensiune electrică. După terminarea lucrului trebuie verificată starea tehnică a sculei electrice, aspectul ei exterior adică: carcasa și mînie- rul, conductorul electric și fișa lui, funcționarea întrerupătorului electric, rosturile de trecerea aerului (ventilația), scâterierea periilor (cărbunilor), sonoritatea lagărelor și angrenajului, pornirea și corectitudinea funcționării, în timpul garanției uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respectivă și nici nu poate să schimbe nici un subansamblu, deoarece se pierde dreptul la garanție. Dacă în timpul funcționării vor fi constate necorectitudeni sau alte simptome neașteptate, înseamnă că trebuie făcută revizia periodică la servis. După terminarea lucrului trebuie curățată toată scula, rosturile de trecerea aerului, întreruptorii, mânierul și scuturile de exemplu cu are comprimat cu o presiune nu mai mare de 0,3 Mpa, sau cu penson sau cu o cârpă uscată neântrebuințând mijloace chimice și lichide curățătoare.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Maşina de găurit / înşurubat cu accumulator 18 V d.c., ∅10 mm, 0 - 350 / 0-1350 min ^-1 ; cod articol. 78974

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC)

2011/65/UE Restrictia utilizării unor substanțe periculoase

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Ultimele două cifre ale anului în care s-a aplicat marcarea: 17

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2018.06.01

(locul și data emiterii)

(nume și semnătura persoanei autorizate)