CDR614U - Radio Reflexion - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio cu player CD
Brand	Reflexion
Model	CDR614U
Alimentare	AC 230V~50Hz
Consum de energie	15 W
Benzi radio	DAB+, FM (87,5-108 MHz)
Stații presetate	20 (10 per bandă)
Redare CD	CD, CD-R, CD-RW
Putere ieșire difuzoare	2 x 3 W RMS
Afișaj	LCD cu lumină de fundal
Mufă căști	3,5 mm stereo
Intrare AUX	3,5 mm stereo
Port USB	USB 2.0 pentru redare MP3
Bluetooth	Da, versiunea 4.2
Telecomandă	Inclusă
Dimensiuni (L x Î x A)	20 x 10 x 15 cm
Greutate	1,2 kg
Funcție alarmă	Alarmă duală cu amânare
Temporizator de somn	Da, până la 90 de minute
Antenă	Telescopică DAB/FM
Backup memorie	Baterie (CR2032) pentru ceas și presetări

Întrebări frecvente - CDR614U Reflexion

Cum setez ceasul pe Reflexion CDR614U?

Apăsați și mențineți apăsat butonul CLOCK timp de 2 secunde. Folosiți butonul TUNING pentru a regla orele, apăsați din nou CLOCK, apoi reglați minutele. Apăsați CLOCK pentru a confirma.

Cum pot preseta posturi de radio?

Acordați pe postul dorit, apoi apăsați și mențineți apăsat unul dintre butoanele PRESET (1-10) timp de 2 secunde. Postul va fi stocat. Repetați pentru alte presetări.

Ce tipuri de CD-uri pot reda?

CDR614U redă CD-uri audio standard, CD-R și CD-RW. Suportă fișiere MP3 inscripționate pe CD-R/RW.

Cum conectez un dispozitiv extern prin AUX?

Folosiți un cablu audio de 3,5 mm pentru a conecta smartphone-ul sau playerul MP3 la mufa AUX IN din față. Selectați modul AUX folosind butonul SOURCE.

Cum setez alarma?

Apăsați butonul ALARM. Folosiți butonul TUNING pentru a seta ora dorită, apăsați din nou ALARM pentru a seta minutele. Alegeți sursa alarmei: sonerie sau radio. Apăsați ALARM pentru a confirma.

Cum ar trebui să curăț CDR614U?

Deconectați aparatul. Ștergeți exteriorul cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați substanțe chimice sau apă. Pentru lentila CD, utilizați un disc de curățare a lentilei CD. Evitați expunerea la praf sau umiditate.

De ce nu se aude sunet?

Verificați dacă aparatul este pornit și volumul este ridicat. Asigurați-vă că căștile nu sunt conectate (acestea dezactivează difuzoarele). Verificați că sursa corectă este selectată (de ex., CD, FM, AUX). Dacă utilizați Bluetooth, verificați asocierea.

Cum pot îmbunătăți recepția radio?

Extindeți complet antena telescopică și reglați unghiul acesteia. Pentru FM, orientați antena pentru cel mai bun semnal. În zonele slabe, puteți conecta o antenă FM externă dacă este disponibilă.

Cum resetez aparatul la setările din fabrică?

Deconectați cablul de alimentare AC, scoateți bateria de backup (dacă există), așteptați 1 minut, apoi reconectați alimentarea. Alternativ, apăsați și mențineți apăsat butonul STOP timp de 5 secunde pentru a reseta.

Unde pot găsi piese de schimb sau accesorii?

Contactați serviciul de asistență Reflexion sau vizitați site-ul oficial. Piesele de schimb comune includ telecomanda, antena și adaptorul de alimentare. Utilizați doar piese originale pentru a menține siguranța.

MANUAL DE UTILIZARE CDR614U Reflexion

Boombox cu radio CD și FM No model: CDR614U

Citiți cu atenție întregul manual al aparatului înainte de a utiliza produsul. Păstrați-l într-un loc sigur pentru consultarea ulterioară.

SICHERHEITSHINWEISE

	Trebuie respectate instrucțiunile de operare și întreținere (service) din acest manual. Orice altă utilizare poate duce la periclitarea sănătății.
	CD player-ul este clasificat ca PRODUS LASER de clasa 1.
	Pentru a evita riscul de electrocutare, nu deschideți carcasa în niciun caz. Nu există componente în interior care să poată fi reparate de către utilizator. Reparațiile pot fi efectuate numai de către un atelier specializat autorizat.
	Acest aparat este un aparat electric de clasa II sau dublu izolat. Acesta a fost proiectat astfel încât să nu necesite o conexiune de siguranță la împământarea electrică.
	Acest aparat este proiectat pentru o tensiune de rețea de 230V~50Hz. Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, deconectați ștecherul de la priză.
	Nu expuneți unitatea la umiditate sau ploaie.
	Nu porniți sistemul până când nu ați verificat cu atenție toate conexiunile.
	Pozitionați unitatea astfel încât să fie asigurată întotdeauna o alimentare neperturbată cu aer proaspăt. Nu așezați unitatea pe covoare sau lângă perdele și nu o instalați pe rafturi.
	Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui sau la surse de căldură.

RO

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ:

1) Citiți aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.
2) Păstrați acest manual de instrucțiuni într-un loc sigur pentru consultări ulterioare.
3) Nu expuneți aparatul la picurare sau stropire și nu așezați obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze, pe aparat. A se utiliza numai în zone uscate.
4) Nu așezați surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări, pe aparat și păstrați aparatul departe de surse de flacără deschisă.
5) Copiii trebuie să supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu unitatea.
6) Nu obstrucționați ventilația prin acoperirea orificiilor de ventilatie.
7) Asigurați-vă că unitatea este conectată la o priză AC 100-240V 60 / 50Hz. Utilizarea unei tensiuni mai mari poate cauza funcționarea defectuoasă a unității. Opriți aparatul înainte de a-l deconecta de la rețea pentru a-l opri complet.
8) Dacă aveți mâinile ude sau umede, nu atingeți ștecherul.
9) Nu folositi forța pentru a introduce ștecherul în priză.
10) Utilizați numai accesorii și piese de schimb aprobate de producător.
11) Instalați aparatul conform instrucțiunilor producătorului.
12) Instalați unitatea numai în medii ventilate corespunzător. Așezați aparatul pe o suprafață plană și stabilă.
13) A nu se expune la temperaturi peste 40°C.
14) Când așezați unitatea, asigurați-vă că există 30 cm în spate și în partea de sus a unității și 5 cm de fiecare parte.
15) Nu actionați butoanele unității cu forță excesivă, deoarece acest lucru poate provoca deteriorarea.
16) Când utilizati bateriile, respectati polaritatea corectă atunci când le introduceți. Consultati schema din compartimentul bateriei.
17) Eliminați bateriile și bateriile reîncărcabile într-un mod ecologic. Când eliminați bateriile, acordați atenție aspectelor de mediu. Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, cum ar fi razele soarelui, incendiile sau altele asemenea.
18) Asigurați-vă întotdeauna că unitatea este deconectată de la cablul de alimentare înainte de transport sau curățare. Curățați unitatea numai cu o cârpă uscată.
19) În caz de furtună sau dacă unitatea nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de

RO

timp, deconectați unitatea de la rețeaua electrică.

20) Această unitate nu are componente care să poată fi reparate de către utilizator. Nu încercați să reparați singur aparatul. Întreținerea trebuie efectuată numai de personal de service calificat. În cazul unui defect, adresați-vă distribuitorului dvs.
21) Nu permiteți nimănui, în special copiilor, să introducă nimic în orificiile, fantele sau orice alte deschideri din corpul unității, deoarece acest lucru ar putea duce la un șoc electric fatal.
22) Nu atașați această unitate pe un perete sau tavan.
23) Nu așezați unitatea în apropierea televizoarelor, difuzoarelor și a altor obiecte care generează câmpuri magnetice puternice.
24) Nu lăsați unitatea nesupravegheată atunci când este pornită.

Căști Avertismente:

Setați volumul unității la minim înainte de a utiliza căștile/căștile. Dacă volumul este setat la un nivel prea ridicat pentru o perioadă lungă de timp, vă poate afecta / deteriora auzul. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, utilizați un volum confortabil în încăpere.

NOTĂ:

Dacă unitatea nu va fi utilizată mult timp, scoateți bateriile din unitate. Vă rugăm, de asemenea, să scoateți cablul de alimentare din unitate dacă acesta nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

SURSA DE ALIMENTARE

Această unitate poate fi operată după cum urmează:

Functionare cu curent alternativ:

Conectați cablul de alimentare cu partea corespunzătoare la priza de uz casnic și cealaltă parte a cablului de alimentare la priza de curent alternativ a unității.

Functionare cu curent continuu:

Deschideți capacul compartimentului bateriei (15). Introduceți 6x baterii UM-2/C în compartimentul bateriei (bateriile nu sunt incluse). Vă rugăm să respectați polaritatea corectă indicată în unitate.

RO

ATENTIE:

Scoateți bateriile atunci când sunt goale sau nu sunt utilizate pentru o perioadă lungă de timp. Bateriile conțin substanțe chimice și, prin urmare, trebuie eliminate în mod corespunzător.

CHEILE OPERATORULUI

RO

1.		Selectați modul de funcționare: FM / CD / AUX /USB
2.		În modul CD, setați modul de redare.REP: Repetați piesa selectatăREP ALL: Repetați toate pieseleRAN: Redare aleatorie
		În modul CD, programați ordinea de redare
3.		Titlul anterior/Postul de radio anterior
4.		Volum: mai încet
5.		Afișează frecvența și titlul
6.		Volum: Mai tare
7.		Titlul următor/Postul de radio următor
8.		Oprește redarea
9.		Pornire / oprire (țineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde)

RO

		Redare / Pauză
10.		Antena pentru receptia FM
11.		Mâner de transport
12.		Conexiune aux-IN de 3,5 mm
13.		Compartiment CD pentru redare CD
14.		Deschide și închide compartimentul CD
15.		Compartiment baterie pentru baterii 6xUM -2/C
16.		Conexiune USB pentru stick-uri USB de max. 32 GB

OPERAREA DE BAZĂ

Pornirea aparatului

• Pornire: Apăsați și mențineți apăsată tasta [9] timp de aproximativ 3 secunde.
• Oprime: Apăsați și mențineți apăsată tasta [9] timp de aproximativ 3 secunde.

Observatie:

• Înainte de a porni unitatea, vă rugăm să vă asigurați că unitatea este conectată corect la sursa de alimentare sau că bateriile au încă suficientă energie.
• Utilizați un singur tip de sursă de alimentare la un moment dat. Fie curent alternativ prin cablu de alimentare, fie curent continuu prin baterii.

Notă:

Unitatea va trece automat în modul standby dacă nu este activ niciun semnal audio în modul AUX / CD în decurs de 15 minute.

Rețineți că o setare de volum redus în unitate poate fi detectată ca „fără semnal audio”, iar unitatea va trece automat în modul de așteptare. Pentru a porni

Pentru a porni din nou aparatul, țineți apăsat butonul [9] timp de aproximativ 3 secunde.

Observații privind descărcările electrostatice

Unitatea se poate reseta din cauza descărcărilor electrostatice.

Dacă unitatea nu mai poate fi operată, opriți-o și reporniți-o.

Volum: Reglarea volumului

Apăsați tastele VOL+ [6] / VOL- [4] pentru a ridica sau scădea volumul.

Pornirea redării CD-ului

1. Apăsați butonul FUN. [1] în mod repetat până când apare „CD” pe afișaj.
2. Deschideți compartimentul CD ridicând poziția OPEN / CLOSE [14]. Introduceți CD-ul în compartimentul CD cu partea de titlu orientată în sus și închideți compartimentul CD.
3. CD-ul este acum citit și numărul total de piese este afișat pe ecran.
4. Unitatea pornește automat prima piesă de pe CD.
5. Când toate piesele au fost redate, unitatea se oprește automat și numărul total de piese este afișat din nou pe.

Controlați redarea:

• Redare / Pauză:
• Opreşte redarea:
• Piesa următoare:
• Piesa precedentă:
  • Derulare rapidă înainte:
  (butonul este apăsat și tinut apăsat)
  • Derulare:
  (butonul este apăsat și tinut apăsat)
• Mod redare:
• Ordinea redării:
• Mai tare:
  • Mai încet:

RO

Setați modul de redare:

1. Pentru a seta modul de redare, apăsați butonul MODE [2] în mod repetat.
2. Modul de redare este afişat pe ecran.
3. Sunt disponibile următoarele moduri de redare:

• REP: Numai piesa curentă se repetă.
• REP ALL: Toate piesele sunt repetate.
• RAN: Redare aleatorie

Programare redare CD:

1. Opriti redarea CD-ului cu butonul [8].
2. Apăsați butonul PROG [2]. P01" se aprinde intermitent pe afișaj.
3. Selectați piesa dorită cu tasta [3] sau [7] și apăsați PROG tasta [2]
4. „P02” luminează intermitent pe afișaj.
5. Repetați pașii 2 și 3 pentru a programa mai multe titluri pentru redare.
6. După ce ați programat toate titlurile dorite, apăsați butonul [9] și unitatea va reda titlurile programate. Pe afișaj apare „PROG”.
7. Pentru a opri redarea programată, apăsați tasta [8] pentru a opri redarea și apăsați tasta [8] din nou și redarea "PROG" este ștearsă.

NOTĂ:

• Pot fi programate maximum 20 de piste („P01 - P20“).
• Următoarele tipuri de CD-uri sunt CD/CD-R/CD-RW acceptate.
  • CD-urile MP3 nu sunt acceptate.

Îngrijirea discului CD

• Nu atingeti partea de redare a CD-ului.
• Nu lipiți hârtie, bandă adezivă sau orice alt material pe CD.
• Amprentele și praful de pe disc vor afecta redarea. Ștergeți discul din centru spre exterior cu o cârpă moale. Păstrați întotdeauna discul curat.
  • Dacă praful sau petele nu pot fi îndepărtate cu o cârpă moale, ștergeți discul cu

RO

o cârpă moale ușor umedă și apoi ștergeți cu o cârpă moale și uscată.

• NU utilizați solventi, agenți de curățare comerciali sau spray-uri antistatice pentru vinil, deoarece acestea pot deteriora discul.
• Nu depozitați CD-uri în locuri expuse la lumina directă a soarelui sau în apropierea unei surse de căldură.
• Nu depozitați CD-uri în locuri expuse la umezeală sau praf, cum ar fi într-o baie sau lângă un umidificator.
• Stocati întotdeauna CD-urile vertical într-o cutie.

MOD AUX IN

Puteți reda muzică de pe orice dispozitiv audio extern (cu o mufă stereo de 3,5 mm) cu unitatea CDR614U.

1. Conectați CDR614 la dispozitivul audio extern utilizând un cablu audio de 3,5 mm (nu este inclus).
2. Conectați cablul audio la mufa AUX-IN [12] unității CDR614 și la mufa de ieșire a liniei sau la mufa pentru căști a dispozitivului audio extern (de exemplu, smartphone, MP3 player).
3. Apăsați butonul FUN. [1] în mod repetat până când apare „CD” pe afișaj.
4. Dvs. controlați redarea pe dispozitivul audio extern.
5. Puteti controla volumul unității CDR614 cu ajutorul butoanelor VOL+ [6] și VOL- [4].

MOD FM

1. Apăsați butonul FUN. [1] în mod repetat până când pe afișaj apare „FM”.
2. Utilizați butonul [3] sau [7] pentru a căuta următoarea stație sau stația anterioară.

RO

• Apasati scurt pentru a regla frecventa.
• Tineț apăsat pentru a căuta automat următorul post de radio.
  • Apasati scurt pentru a regla frecventa.
• Tineț apăsat pentru a căuta automat următorul post de radio.

Notă:

Pentru cea mai bună recepție FM, extindeți antena complet. Evitați apropierea de echipamente care pot interfera cu recepția, cum ar fi difuzoarele și televizoarele.

Stocare automată stații FM

1. Apăsați [9] și unitatea va căuta în toate posturile de radio FM disponibile și le va stoca automat.
2. După căutare, unitatea începe să ruleze primul post de radio.

Stocarea manuală a stațiilor FM

1. Selectați un post de radio care urmează să fie stocat.
2. Apăsați și mențineți apăsată tasta PROG [2] timp de aproximativ 3 secunde. P06", de exemplu, luminează intermitent pe afișaj.
3. Utilizați tastele [3] sau [7] pentru a selecta locația memoriei (P01 – P30) și apăsați din nou tasta [2] pentru a stoca stația radio.
4. Repetați pașii 1-3 până când toate stațiile radio dorite au fost stocate manual.

NOTĂ:

Unitatea poate stoca maxim 30 de posturi de radio "P01 – P30".

Selectarea stațiilor radio FM stocate

1. Apăsați butonul [2]. PROG
2. Utilizați butoanele [3] sau [7] pentru a selecta stația radio stocată pe care doriți să o ascultați.

RO

MOD USB

Puteți reda muzică de pe USB în format MP3. Apăsați butonul (1) FUNCTIE pentru a selecta USB, „USB” va fi afișat pe ecranul LCD (5).

1. Apăsați tasta FUN. [1] în mod repetat până când pe afișaj apare "USB". 2.

2. Introduceți stick-ul USB cu muzică MP3 în –conectorul USB (16) din partea din față a aparatului (nu este inclus). 3.

3. Utilizați următoarele butoane pentru a controla redarea.

• [6]: Tare
• [4]: Liniste
• (7): Următorul titlu
• (3): Titlul anterior
• (9): Redare / Pauză
• (8). Opriti redarea

1. De asemenea, puteți programa redarea fișierelor MP3 urmând aceiași pași ca la "Redare programată" din secțiunea "CD".

DATE TEHNICE

Generalități

Alimentare CA100-240V -60/50Hz

DC 9V (1,5V UM-2/C x 6 buc.)

Max. Consum de energie 12W

Dimensiuni 250(L) x 210(T) x 120(H) mm

Temperatura de functionare + 5°C - + 35°C

USB Versiunea 2.0 / max. 32GB / MP3

CD CD / CD-R / CD-RW

Radio

Banda de recepție FM

Gama de frecvente

FM 87,5 - 108 MHz

Audio

Max. Putere muzicală

2x 16 Watt

Priză AUX-IN

Φ3.5mm

Lieferumfang

Manual de utilizare

1x

Cablu de curent alternativ

1x

Toate informațiile fără garanție.

Designul și specificațiile sunt supuse schimbării fără preaviz.

NOTIFICARE DE ELIMINARE A BATERIEI:

BATERIILE SI BATERIILE REÎNCĂRCABILE NU TREBUIE ELIMINATE ÎMPREUNĂ CU DEŞEURILE MENAJERE! ELIMINAREA NEPROFESIONALĂ A BATERIILOR SI A BATERIILOR REÎNCĂRCABILE CAUZEAZĂ POLUAREA/DETERIORAREA MEDIULUL.

FIECARE CONSUMATOR ESTE OBLIGAT PRIN LEGE SĂ RETURNEZE BATERIILE ȘI ACUMULATORII LA SFĂRȘITUL CICLULUI LOR DE VIAȚĂ LA PUNCTE DE COLECTARE ADECVATE, CUM AR FI MUNICIPALITATEA/ORAȘUL SAU

RO

COMERCIANTUL CU AMĂNUNTUL.

DEPUNEREA LA PUNCTELE DE COLECTARE ESTE GRATUITĂ. PRIN PREDAREA BATERIILOR ȘI A ACUMULATORILOR LA PUNCTELE DE COLECTARE, ACESTEA SUNT RECICLATE ȘI, ASTFEL, ELIMINATE ÎNTR-UN MOD ECOLOGIC.

ELIMINAREA BATERIILOR ŞI A ACUMULATORILOR ÎN DEŞEURILE MENAJERE NU ASIGURĂ O ELIMINARE ECOLOGICĂ ŞI POATE PROVOCA DAUNE MEDIULUI.

BATERIILE ŞI ACUMULATORII TREBUIE ÎNDEPĂRTATE DIN APARAT ÎNAINTE DE A FI ELIMINATE. VĂ RUGĂM SĂ VĂ ÎNTOARCETI NUMAI ÎN STARE DESCĂRCATĂ!

*) MARCATE CU:

CD = CADMIUM,

HG = MERCURY,

PB = LEAD

DECLARATIA DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, UltraMedia GmbH & Co. Handels KG declară că echipamentul radio de tip CDR614 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UE poate fi solicitat la următoarea adresă de e-mail.

Vă urăm distracție plăcută cu acest dispozitiv.

Echipa dvs. UltraMedia

CE

INSTRUCTIUNI DE ELIMINARE

Acest simbol de pe produs sau din instrucțiuni înseamnă că aparatul, echipamentele electrice și electronice și bateriile trebuie eliminate separat de deșeurile menajere la sfârșitul duratei lor de viață. În UE există sisteme separate de colectare pentru reciclare. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați autoritatea locală sau distribuitorul de unde ați achiziționat produsul.

GARANTIE

Stimate client,

Vă multumim că ați ales unul dintre produsele noastre. Produsele noastre sunt supuse unui control precis al calității în timpul producției. Dacă unul dintre dispozitivele noastre vă oferă un motiv de plângere sau aveți întrebări despre unul dintre dispozitivele noastre, vă nugăm să apelați asistența noastră pentru clienti.

Oferim o garanție de 36 de luni de la data achiziției pentru dispozitive TV și SAT și 24 de luni de la data achiziției pentru dispozitive CD portabile.. În afara garanției, vă oferim o reparație care este supusă unei taxe și unei estimări de cost. Vă rugăm să contactați serviciul nostru de asistență pentru clienti înainte de a trimite dispozitivul.

Garantia se referă la defecte de material și de producție. Dispozitivul dumneavoastră va fi reparat sau înlocuit în timpul garanției. Din păcate, o rambursare a sumei achiziționate de către compania UltraMedia nu este posibilă. Sunt excluse din garanție pagubele cauzate de utilizarea necorespunzătoare, utilizarea accesoriiilor de la terți, căderea, praful, daunele cauzate de apă și uzura (de exemplu zgârieturi, uzură optică) cauzate de client sau influențe externe.

Pentru a beneficia de garantie, trimiteti aparatul cu toate accesoriiile, o copie a facturii si descrierea erorii la adresa de mai jos. Dispozitivele pentru care nu poate fi prezentată dovada achiziționării nu beneficiază de garanție. Vă rugăm să nu uitați să includeți adresa dumneavoastră completă, un număr de telefon/adresă de e-mail pentru situația în care avem întebări.

Livrarea către noi se face pe cheltuiala dumneavoastră. Coletele care nu sunt plătite anticipat nu pot fi acceptate și sunt returnate expeditorului.

Vă rugăm să împachetați unitatea în siguranță pentru transport. UltraMedia nu își asumă nicio răspundere pentru daunele cauzate în timpul transportului către noi. După primirea expedierii, vom procesa dispozitivul cât mai repede posibil și vi-l vom returna.

Vă rugăm să contactați serviciul nostru de asistență pentru clienti sau dealerul dumneavoastră specializat înainte de a trimite dispozitivul dvs., deoarece multe probleme pot fi rezolvate și prin telefon.