MX-25221 - Multimetru Maxwell - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multimetru digital
Marcă	Maxwell
Model	MX-25221
Dimensiuni (L x Î x A)	156 x 82 x 29 mm
Greutate (cu baterie)	220 g
Alimentare electrică	3 x 1,5 V baterii AAA
Tensiune maximă (intrare la pământ)	600 V AC/DC
Categorie de siguranță	CAT II 1000 V / CAT III 600 V
Impedanță de intrare (tensiune)	10 MΩ
Domenii de măsurare	Tensiune continuă: 400 mV – 1000 V; Tensiune alternativă: 4 V – 750 V; Curent continuu: 400 μA – 10 A; Curent alternativ: 400 μA – 10 A; Rezistență: 400 Ω – 40 MΩ; Capacitate: 4 nF – 200 μF; Frecvență: 9,999 Hz – 199,9 kHz; Temperatură: -20 °C – 1000 °C
Funcții suplimentare	Test diodă, verificare continuitate (<40 Ω semnal sonor), detector de tensiune fără contact (>50 V)
Afișaj	LCD cu 4 cifre și iluminare de fundal
Selectare domeniu de măsurare	Automat și manual
Indicare suprasarcină	„OL”
Oprire automată	Automat după 15 minute
Siguranță	F 500 mA / 250 V (5 x 20 mm)
Accesorii incluse	Manual de utilizare, cabluri de măsurare, geantă de transport, senzor de temperatură tip K
Temperatură de operare	0 °C – 40 °C (<80 % umiditate relativă)
Temperatură de depozitare	-10 °C – 60 °C (<70 % umiditate relativă)
Curățare	Cu o cârpă umedă și detergent ușor; fără solvenți agresivi
Reparabilitate	Siguranța și bateria pot fi înlocuite; nu sunt specificate alte piese reparabile

Întrebări frecvente - MX-25221 Maxwell

Cum schimb siguranța la multimetrul Maxwell MX-25221?

Scoateți mai întâi cablurile de măsurare. Scoateți cele trei șuruburi din spatele dispozitivului, precum și cele două șuruburi de sub compartimentul bateriei. Înlocuiți siguranța veche cu una nouă de același tip: F 500 mA / 250 V (5 x 20 mm). Înșurubați din nou dispozitivul.

Ce înseamnă afișajul 'OL' pe ecran?

'OL' înseamnă Supraîncărcare. Semnalul de măsurare este în afara domeniului selectat sau maxim. Selectați un domeniu mai mare sau verificați circuitul.

Cum măsor tensiune continuă cu MX-25221?

Rotiți comutatorul pe V (DC). Conectați cablul de măsurare negru la COM și cel roșu la VΩ. Conectați cablurile la sursa de tensiune și citiți valoarea.

Pot măsura curent alternativ peste 10 A?

Nu, curentul maxim de intrare este 10 A AC. Nu depășiți această valoare pentru a evita deteriorarea dispozitivului.

Cum folosesc detectorul de tensiune fără contact?

Comutați dispozitivul în modul detector de tensiune (poziția '5' pe comutator). LED-ul verde se aprinde. Țineți senzorul în apropierea unui conductor sub tensiune. La tensiune, LED-ul roșu clipește și se aude un semnal sonor. În acest mod, oprirea automată și iluminarea de fundal sunt dezactivate.

Cum măsor temperatura cu senzorul furnizat?

Conectați senzorul termic tip K: cablul roșu la °C, cel negru la COM. Rotiți comutatorul pe °C. Plasați senzorul pe suprafață sau în mediu și citiți temperatura.

De ce se oprește automat multimetrul?

Dispozitivul se oprește automat după 15 minute de inactivitate pentru a economisi bateriile. Înainte de oprire se aud 5 semnale sonore. Apăsați un buton pentru a-l reporni.

Cum curăț multimetrul?

Curățați carcasa cu o cârpă umedă și moale și un detergent ușor. Nu folosiți solvenți agresivi sau abrazivi. Asigurați-vă că nu pătrunde umezeală în dispozitiv.

Ce măsuri de siguranță trebuie să respect?

Nu depășiți niciodată valorile maxime de intrare. Măsurați tensiuni peste 60 V DC sau 30 V AC doar cu prudență, deoarece există pericol de electrocutare. Folosiți numai cabluri de măsurare nedeteriorate și țineți degetele în spatele apărătorii.

Cum schimb bateriile?

Scoateți cablurile de măsurare. Deschideți compartimentul bateriilor din spate. Scoateți bateriile vechi și introduceți trei baterii noi 1,5 V AAA. Respectați polaritatea corectă. Închideți compartimentul și înșurubați-l.

MANUAL DE UTILIZARE MX-25221 Maxwell

Acest multimetru îndeplinește standardul IEC1010, instrument de măsură cu categoria de protecție II. (1000V) și III. (600V). Urmați instrucțiunile de siguranță și utilizare astfel puteți asigura instrumentului buna funcționare și buna stare. Îndeplinirea standardului de siguranță se garantează doar cu cablurile de măsurat în stare impecabilă. În cazul deteriorării acestora schimbați-le imediat.

Avertismente de siguranță

Introducere

În timpul utilizării aparatului trebuie să țineți cont de următoarele prescripții de siguranță:

utilizarea necorespunzătoare

măsurat) verificați înainte de utilizare să fie în stare potrivită

În timpul utilizării

generatoare de interferență contați pe faptul că rezultatele pot arăta erori de măsurare, sau nu apare nimic pe afișaj.

deteriorate.

prevăzute în instrucțiunile de utilizare! Utilizarea necorespunzătoare nu poate garanta funcționarea corectă a produsului în continuare.

gaze sau prafuri explozive sau inflamabile.

în poziție bună de măsurare și cablurile de măsurat să fie bine conectate. Acest lucru să faceți înainte de fiecare măsurare!

măsurarea trebuie început în domeniul maxim de măsurare, și apoi reveni înapoi.

depăşiti valorile maxime de intrare.

AC. Aceste tensiuni pot cauza electrocutare.

că degetele nu ating suprafața metalică și întotdeauna să fie în spatele protectoarelor de degete.

respectiv domeniilor de măsurat îndepărtați cablurile de măsurat de obiectul sau din circuitul testat.

diodei aveți întotdeauna grijă să nu conectați instrumentul la circuite sub tensiune și să descărcați toate condensatoarele de mare capacitate.

instrumentul la circuitul ce va fi măsurat scoateți-l de sub tensiune.

bateriei tensiune scăzută apare pe afișaj

Simboluri

Simbolurile utilizate pe instrument și în descriere:

ATENTIE: Consultați manualul utilizatorului pentru instrucțiuni referitoare la acest lucru. Utilizarea necorespunzătoare poate deteriora aparatul.

Pământare

Fuzibil: F 500mA/250V

Sfaturi

îndepărtați cablurile de măsurat din circuit și din instrument.

în timpul funcționării, terminați măsurarea și opriți aparatul.

lungă de timp scoateți bateria din el și nu depozitați la temperaturi ridicate sau la nivel ridicat de umiditate.

schimbați fuzibilul totdeauna cu parametri identice: F 500mA/250V

compartimentului pentru baterii din spate este deschis sau nu este corect montat la loc

DESCRIERE

1. Senzor

2. Afişor LCD

3. Butoane

4. Buton iluminare de fundal

5. Buton comutator funcții

6. Banane

Afişor LCD

Buton ON/OFF (pornit/oprit)

Butonul FUNC

doriți măsura sau în celălalt caz în modul diodă sau continuitate.

current și diodă/continuitate

Butonul RANGE

manual. Apăsați <1sec. și veți auzi un piuit scurt.

sau manual: Apăsați mai mult de 1 sec butonul. Schimbarea se va indica cu piuit scurt.

măsurat, apăsați repetitiv pentru domeniile diferite.

Butonul HOLD

chiar afișată.

anterior.

Butonul REL

butonul până un piuit scurt vă va indica activarea funcției. Instrumentul va ține minte valoarea tocmai indicată când ați apăsat butonul (se numește valoare inițială). De aici se afișează diferența dintre valoarea momentană și valoarea inițială. Apăsând butonul din nou revenim la modul anterior.

V, A, Ω și capacitate.

Butonul iluminare de fundal

de fundal. Apăsați din nou și se oprește.

Buton selectare funcții

măsurat și domeniile.

Banane

cablul de măsurat roșu în modul de măsurat tensiune, rezistență, capacitate, temperatură, frecvență, diodă și continuitate.

negru.

roşu în modul de măsurat μAmA.

roşu în modul de măsurat 10A.

DATE TEHNICE

General

Parametri de ambianță	600V CAT III. și 1000V CAT II.
Altitudine	<2000 m
Temperatură de lucru	0°C - 40°C (umiditate relativă <80%)
Temperatură de depozitare	-10°C - 60°C (umiditate relativă <70%)
Factor de temperatură	0,1 x (acuratețe stabilită)/°C (<18°C sau >28°C)
Tensiune maximă între banana și pământare	600V AC rms sau 600V DC
Fuzibil	μAmA - F 500mA/250V ∅5x20
Prelevare de date	3x/sec
Afisaj cu 4 cifre
Selectare domenii de măsurat	automatic și manual
Indicator de suprasarcină	„OL” pe afisaj
Indicator baterie descărcată	„—” pe afisaj
Polaritás kijelzés	„- „ apare automat pe afisaj
Oprire automată	Dacă nu folosiți aparatul timp de 15 minute multimetrul se oprește automat. Cu 1 minut înainte de oprire aparatul scoate 5 piuituri pe urmă în momentul opririi încă una.
Alimentare Baterie 3x1,5 V tip AAA
Mărime	156 x 82 x 29 mm
Greutate	220g (cu baterii)

Accesorii

manual, cabluri de măsurat, gentuță, termocuplă tip „K”.

Specificații de măsurat - acuratețe

Valorile măsurate în diferitele domenii de măsurat de mai jos sunt acele valori precise, care instrumentul garantează timp de un an-doi în caz de utilizare predefinită, la temperatură de lucru între 18°C-28°C, și 80% umiditate relativă. Acuratețea afișată: ± (% cifre citite + nr. cifrelor zecimale).

Detector tensiune AC non-contact

Sensibilitate Frecvență Distanță
>50 V 50 Hz <150 mm

Tensiune DC

Domeniu de măsurat	Rezoluție Acuratețe
400mV 0,1mV		±(0,8% + 3)
4V 1mV
40V 10mV
400V	100mV
1000V 1V ±(1,0% + 3)
Impedanța de intrare		10MΩ

AC feszültség

Domeniu de măsurat	Rezoluție	Acuratețe
4V	1mV	±(1,0% + 3)
40V	10mV
400V	100mV
750V	1V	±(1,2% + 3)

Impedanța de intrare	10MΩ
Tensiune de intrare	750V AC rms.
Frecvența	40 Hz - 400Hz

Curent DC

Domeniu de măsurat	Rezoluție Acuratețe
4000μA 1μA
400mA 0,1mA	±(1,2% + 3)
10A 0,01A ±(2,0% + 8)
Protectție la suprasarcină	Fuzibil F 500mA/250V pentru domeniile μAmA
Curent maxim de intrare	400mA DC sau 400mA AC rms pentru domeniile μA și mA, respectiv 10A AC pentru domeniul 10A

Curent AC

Domeniu de măsurat	Rezoluție Acuratețe
4000μA 1μA	±(1,5% + 5)
200mA 0,1mA
10A 0,01A ±(3,0% + 8)

Protectie la suprasarcină	Fuzibil F 500mA/250V pentru domeniile μAmA
Curent maxim de intrare	400mA DC sau 400mA AC rms pentru domeniile μAmA, respectiv 10A DC/AC pentru domeniul 10A
Domeniu de frecvență	40Hz - 400Hz

Rezistență

Domeniu de măsurat	Rezoluție Acuratețe
400Ω 0,1Ω		±(1,2% + 3)4kΩ
40kΩ 10Ω
400kΩ 100Ω		±(1,2% + 3)
4MΩ	1kΩ
40MΩ	10kΩ	±(2,0% + 5)
Tensiune de deschidere		cca. 0,25 V

Protectție la suprasarcină

250V DC sau 250V AC rms

Test diode sau continuitate

Domeniu de măsurat	Descriere		Circumstanțe de test
	Piuit indică dacă între cele două puncte de test rezistența este mai mică de 40Ω.		Tensiunea de deschidere cca. 0,5V.
	Pe afișaj se citește tensiunea de deschidere a diodei.		Curent DC de deschidere: cca. 1mA.Tensiune reversă DC: 1,5V.
Protectie la suprasarcină		250V DC sau 250V AC rms.

Temperatură

Domeniu de măsurat	Rezoluție Acuratețe
-20 °C - 0°C 1°C	±(5% + 4)
0 °C - 400 °C	1°C	±(1% + 3)
400 °C - 1000 °C	1°C	±(2% + 3)

Protectție la suprasarcină

250V DC sau 250V AC rms.

Capacitate

Domeniu de măsurat	Rezoluție Acuratețe
4nF	1pF ± (5,0% + 5)
40nF	10pF
400nF	100pF
4μF	1nF
40μF	10nF
200μF	100nF
Protectie la suprasarcină	250V DC sau 250V AC rms.

Frecvență

Domeniu de măsurat	Rezoluție Acuratețe
9,999 Hz 0,001 Hz		±(0,1% + 1)
99,99 Hz 0,01 Hz
999,9 Hz 0,1 Hz
9,999 kHz 1 Hz
99,99 kHz 10 Hz
199,9 kHz 100 Hz
>200 kHz 100 Hz nedeterminabil
Protectție la suprasarcină		250V DC sau 250V AC rms.

UTILIZARE

Detector de tensiune non-contact

LED-ul verde luminează strălucitor.

testat. Dacă aparatul detectează tensiune LED-ul roșu va pâlpâi și se va auzi semnal sonor. (În acest mod nu funcționează oprirea automată și iluminarea de fundal).

Măsurare tensiune

ATENTIE: Pentru evitarea electrocutării și deteriorărilor aparatului niciodată să nu depășiți limita de 1000V DC sau 750V AC rms!

sau VDC).

domeniului manual.

cel roşu la V.

de măsurat la circuitul măsurat sau la sursa măsurată!

Măsurare rezistență

ATENTIE: Pentru evitarea electrocutării și deteriorărilor aparatului scoateți de sub tensiune circuitul măsurat respectiv descărcați condensatoarele de mare capacitate!

cel roşu la VΩ.

rezistorului.

Notă: La măsurare peste 1MΩ instrumentul are nevoie de câteva secunde pentru măsurarea stabilă. Dacă circuitul măsurat nu este închis pe afișaj apare „OL”.

Măsurare continuitate

ATENTIE: Pentru evitarea electrocutării și deteriorărilor aparatului scoateți de sub tensiune circuitul măsurat respectiv descărcați condensatoarele de mare capacitate!

acest mod.

cel roşu la „Ω”.

măsurat la circuitul măsurat. Dacă rezistența între cele două puncte este mai mică de 40Ω aparatul indică acest lucru piuind.

Notă: Testul de continuitate este util și pentru a afla despre un circuit dacă e deschis sau nu.

Măsurare diode

ATENTIE: Pentru evitarea electrocutării și deteriorărilor aparatului scoateți de sub tensiune circuitul măsurat respectiv descărcați condensatoarele de mare capacitate!

acest mod.

cel roşu la „Ω”.

diodei iar cel negru la catod.

al diodei. Dacă accidental ați inversat polaritatea pe afişaj apare „OL”.

Măsurare capacitate

ATENTIE: Pentru evitarea electrocutării și deteriorărilor aparatului scoateți de sub tensiune circuitul măsurat respectiv descărcați condensatoarele de mare capacitate!

cel roşu la „-||-”.

condensatorului. Pe urmă citiți valoarea de pe afișaj.

Notă: Instrumentul are nevoie de câteva secunde (la 200μF chiar 30 sec) pentru stabilirea rezultatului. Pentru stabilirea rezultatului punctual sub 4nF scădeți din valoarea afișată capacitatea care rezultă dintre multimetru și cablurile de măsurat.

Măsurare frecvență

cel roşu la „Hz”.

valoarea frecvenței de pe afișajul LCD. Notă: Măsurarea se poate efectua peste 3V rms dar acuratețea nu este garantată. La semnal sursă mai slabă este recomandat folosirea cablului ecranat pentru măsurare punctuală.

Măsurare temperatură

ATENTIE: Pentru evitarea electrocutării termocupla să nu așezați niciodată în mediu electric!

Partea roşie la °C iar cel negru la „COM”.

amplasati în mediul testat.

Măsurare curent

ATENTIE: Pentru evitarea deteriorării instrumentului verificați starea fuzibilului înainte de utilizare. Folosiți totdeauna bananele prescrise.

400mA sau 10A

modului DCA sau ACA.

cel roşu la mA pentru domeniu de max. 400mA sau la 10A pentru domeniu de max. 10A.

măsurare DC polaritatea cablului de măsurat roșu apare pe afișaj. (Doar cel negativ este marcat!)

continuu comutați la un domeniu de măsurat mai mare.

ÎNTRETINERE

General

ATENTIE: Pentru evitarea electrocutării nu permiteți să strecoare apă în carcasa aparatului!

Periodic curățați aparatul cu o cârpă umedă, puteți utiliza apă cu detergent slab însă nu folosiți detergent în mare concentrație, diluant, materiale abrazive. Impuritățile din banane influențează rezultatul măsurării.

măsurat.

de ureche) în soluție de curățat contacte (ex. WD-40)

Schimbare de siguranță

ATENTIE: Înainte de schimbarea fuzibilului îndepărtați cablurile de măsurat din aparat. Doar fuzibil de mărime identică și de același tip utilizați cu cel prevăzut!

şuruburi din spatele aparatului care țin capacul compartimentului bateriei pe urmă cele 2 şuruburi care sunt sub capacul bateriei.

spate.

∅5x20

înşurubați înapoi.

Schimbarea bateriei

ATENTIE: În cazul schimbării bateriei îndepărtați cablurile de măsurat din aparat și la fel din circuitul măsurat!

apare pe afișaj avertizându-vă la schimbarea ei.

bateriei.

SIGURNOSNE INFORMACIJE