MX-25221 - Multimeter Maxwell - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Marke	Maxwell
Modell	MX-25221
Abmessungen (B x H x T)	156 x 82 x 29 mm
Gewicht (mit Batterie)	220 g
Stromversorgung	3 x 1,5 V AAA-Batterien
Maximale Spannung (Buchse zu Erde)	600 V AC/DC
Sicherheitskategorie	CAT II 1000 V / CAT III 600 V
Eingangsimpedanz (Spannung)	10 MΩ
Messbereiche	Gleichspannung: 400 mV – 1000 V; Wechselspannung: 4 V – 750 V; Gleichstrom: 400 μA – 10 A; Wechselstrom: 400 μA – 10 A; Widerstand: 400 Ω – 40 MΩ; Kapazität: 4 nF – 200 μF; Frequenz: 9,999 Hz – 199,9 kHz; Temperatur: -20 °C – 1000 °C
Zusatzfunktionen	Diodentest, Durchgangsprüfung (<40 Ω Summer), berührungsloser Spannungsdetektor (>50 V)
Anzeige	4-stelliges LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Messbereichswahl	Automatisch und manuell
Überlastanzeige	„OL“
Abschaltung	Automatisch nach 15 Minuten
Sicherung	F 500 mA / 250 V (5 x 20 mm)
Zubehör im Lieferumfang	Bedienungsanleitung, Messleitungen, Tragetasche, Thermofühler Typ K
Betriebstemperatur	0 °C – 40 °C (<80 % rF)
Lagertemperatur	-10 °C – 60 °C (<70 % rF)
Reinigung	Mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel; keine aggressiven Lösungsmittel
Reparierbarkeit	Sicherung und Batterie wechselbar; keine weiteren reparierbaren Teile angegeben

Häufig gestellte Fragen - MX-25221 Maxwell

Wie wechsle ich die Sicherung beim Multimeter Maxwell MX-25221?

Entfernen Sie zuerst die Messleitungen. Entfernen Sie die drei Schrauben auf der Rückseite des Geräts sowie die zwei Schrauben unter dem Batteriefach. Ersetzen Sie die alte Sicherung durch eine neue desselben Typs: F 500 mA / 250 V (5 x 20 mm). Schrauben Sie das Gerät wieder zusammen.

Was bedeutet die Anzeige 'OL' auf dem Display?

'OL' steht für Overload (Überlast). Das Messsignal liegt außerhalb des gewählten oder maximalen Messbereichs. Wählen Sie einen höheren Messbereich oder überprüfen Sie die Schaltung.

Wie messe ich Gleichspannung mit dem MX-25221?

Stellen Sie den Drehschalter auf V (DC). Schließen Sie die schwarze Messleitung an COM und die rote an VΩ. Verbinden Sie die Leitungen mit der Spannungsquelle und lesen Sie den Wert ab.

Kann ich Wechselstrom über 10 A messen?

Nein, der maximale Eingangsstrom beträgt 10 A AC. Überschreiten Sie diesen Wert nicht, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wie verwende ich den berührungslosen Spannungsdetektor?

Schalten Sie das Gerät in den Spannungsdetektor-Modus (Position '5' auf dem Drehschalter). Die grüne LED leuchtet. Halten Sie den Sensor in die Nähe eines spannungsführenden Leiters. Bei Spannung blinkt die rote LED und ein Signalton ertönt. In diesem Modus sind die automatische Abschaltung und die Hintergrundbeleuchtung deaktiviert.

Wie messe ich die Temperatur mit dem mitgelieferten Fühler?

Schließen Sie den Typ-K-Thermofühler an: rotes Kabel an °C, schwarzes an COM. Stellen Sie den Drehschalter auf °C. Platzieren Sie den Fühler auf der Oberfläche oder in der Umgebung und lesen Sie die Temperatur ab.

Warum schaltet sich das Multimeter automatisch aus?

Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten Inaktivität automatisch aus, um die Batterien zu schonen. Vor der Abschaltung ertönen 5 Pieptöne. Drücken Sie eine Taste, um es wieder einzuschalten.

Wie reinige ich das Multimeter?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten, weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Lösungsmittel oder Scheuermittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

Welche Sicherheitshinweise sollte ich beachten?

Überschreiten Sie niemals die maximalen Eingangswerte. Messen Sie Spannungen über 60 V DC oder 30 V AC nur mit Vorsicht, da Stromschlaggefahr besteht. Verwenden Sie nur unbeschädigte Messleitungen und halten Sie die Finger hinter dem Fingerhut.

Wie wechsle ich die Batterien?

Entfernen Sie die Messleitungen. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite. Entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie drei neue 1,5 V AAA-Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Schließen Sie das Fach und schrauben Sie es zu.

BEDIENUNGSANLEITUNG MX-25221 Maxwell

ANWENDUNGSINFORMATION DE

SICHERHEIT INFORMATIONEN

Dieses Multimeter ist entsprechende an dem IEC1010 Standard, und es ist II. einer (1000V) und III. (600V) berührungsschutze elektronische Messgerät. Befolgen Sie die Sicherheits- und Anwendungsinformationen, um einen sicheren Betrieb und dem guten Zustand des Gerätes zu sichern. Die Einhaltung der Sicherheitsstandards ist nur gewährleistet, wenn die Messleitungen undeschädigt sind. Sind die Messleitungen beschädigt, müssen Sie sofort ersetzt werden

Sicherheitshinweise

Einführung

Während der Verwendung des Geräts, sollte der Benutzer für die folgenden Sicherheitsstandards eingehalten werden:

Stromschlag

unsachgemäßen Gebrauch

Zubehöre des Geräts (Messleitung, -Kapsel), ob die in gutem Zustand sind.

In Betrieb

Ergebnisse oder gar nichts, wenn in der Nähe ein Gerät elektronische oder magnetische Rauschen produziert werden.

Messleitungen.

Anwendungsinformation enthalten! Unsachgemäße Bedienung kann nicht das ordnungsgemäße Funktionieren des Produkts garantieren.

explosive oder brennbare Gase oder Staub.

das Gerät in guter Messpositionen ist und die Messleitungen richtig angeschlossen sind. Vor jeder Messung, so tun Sie es!

wählen Sie den maximalen Messbereich aus und schalten Sie fortschrittlich rückwärts.

überschreiten Sie die maximale Eingangswert.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über 60V Gleichspannung oder 30V Wechselspannung messen! Diese Spannungen können Stromschläge verursachen!

Sie darauf, dass Sie die Oberfläche der Messesonde mit Ihren Finger nicht berühren. Ihre Finger sollen allerzeit hinter dem Fingerling sein.

und der Stadium entfernen Sie die Messleitungen von Testobjekt oder vom Stromkreis.

Diodentest achten Sie darauf, daß das Gerät nicht zum Stromkreise anschließt, und alle mit großer Kapazität Kondensator wird entladen

das Gerät von den Strom aus.

so sollte die Batterie ausgetauscht werden.

Symbole

An dem Gerät und in der Beschreibung verwendete Symbole:

⚠️ WARNUNG: Sehen Sie die verweisenden Seiten des Handbuchs. Die unsachgemäße Verwendung kann zur Beschädigung des Geräts.

Erdung

Sicherung: F 500mA/250V

Hinweisgaben

immer die Messleitungen vom Stromkreis und vom Multimeter.

abnormen Erscheinungen erfahren, schließen Sie die Messung ab und schalten Sie das Gerät aus.

benutzen, entfernen Sie die Batterie, und lagern Sie nicht bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit.

Schäden, immer ersetzen Sie die Sicherung auf eine gleiche Typ: F 500mA/250V

hinteren Batteriehalterdeckel geöffnet ist, oder nicht richtig setzt zurück an ihren Platz.

BESCHREIBUNG

1. Sensor

2. LCD Anzeiger

3. Tasten

4. Hintergrundbeleuchtung Taste

5. Funktions-Wahlschalter Taste

6. Buchsen

LCD Anzeiger

ON/OFF Taste (Aus-Einschaltung)

FUNC Taste

Modus zu messen oder einem anderen Fall in der Diode oder Kontinuität Modus.

und Diode/Kontinuität Modus.

RANGE Taste

Auswahl. Drücken Sie <1sec und Sie werden einen kurzen pfeifenden Ton hören.

manueller Messbereich:

Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde. Sie werden einen kurzen pfeifenden Ton hören.

Messbereich auswählen, drücken Sie nacheinander die verschiedenen Werte.

HOLD Taste

das aktuelle, gemessene Ergebnis auf dem Display.

normalen Modus zurückgehen.

REL Taste

kurz, bis ein Piepton signalisiert die Funktion. Das Gerät merkt sich den Wert, der auf dem Display war, wenn Sie die Taste gedrückt wird (Dieser Wert ist der Anfangswert.). Danach wird der Wert in dem Anzeiger gleichwertig, mit der Differenz der aktuelle Wert und der Anfangswert. Mit zweitem Druck können Sie auf den normalen Modus zurückgehen.

Kapazitätmessung Modus.

Hintergrundbeleuchtung Taste

die Hintergrundbeleuchtung ein, wenn Sie wieder drücken, schaltet sie aus.

Funktions-Wahlschalter Taste

und die Messbereich auswählen.

Buchsen

Messleitung mit dieser Buchse in Spannung, Widerstand, Kapazität, Temperatur, Frequenz, Diode und Kontinuität Messmodus.

angeschlossen.

angeschlossen im μAmA Messmodus.

angeschlossen im 10A Messbereich.

TECHNISCHE DATEN

Allgemeine

UmweltParametern	600V CAT III. und 1000VCAT II.
Höhe Faktor	<2000 m
BetriebsTemperatur	0°C - 40°C (<80%Luftfeuchtigkeit)
Lagertemperatur	-10°C - 60°C (<70%Luftfeuchtigkeit)
TemperaturFaktor	0,1 x(bestimmte Genauigkeit)/°C (<18°C oder>28°C)
MaximumSpannungzwischen dieBuchse und dieErdung	600V AC rms oder 600V DC
Sicherung	μAmA - F 500mA/250V∅5x20
Probenahme	3x/sec
Anzeiger	4 digit
Messbereichauswählen	automatisch und manuell
ÜberlastungAnzeige	„OL“ auf dem Display
Niedrige BatteriespannungAnzeige	„—“ auf dem Display
Polarität Anzeige	„- „ automatisch erscheintauf dem Display
AutomatischAusschaltung	Wenn Sie nicht dieMaschine für 15 Minutenbenutzen , schaltet sichautomatisch aus. Bevor 1Minute der Ausschaltungsignalisiert das Gerät mit 5Pieptöne, dann signalisiertes bei der Ausschaltungnoch einmal .
Versorgungsspannung	3x1,5 V AAA Batterie

Größe	156 x 82 x 29 mm
Gewicht	220g (mit Batterie)
Zubehör	Anwendungsinformation, Messleitungen, Tragetasche, Thermometer-Sonde Typ-K.

Messung Pflichtenhefte - Genauigkeit

Im verschiedenen Messbereich messende Werte sind genaue Werte, die das Gerät innerhalb 1-2 Jahren an einer ordnungsgemäßen Verwendung garantiert, wenn die Betriebstemperatur 18°C-28°C und die relative Luftfeuchtigkeit 80% ist. Erscheinung für Genauigkeit: ± (% ablesende Nummern + Anzahl der niedriger Nummern).

Non-contact AC Spannung Detektor

Empfindlichkeit Frequenz Distanz
>50 V 50 Hz <150 mm

DC Spannung

Messbereich Auflösung Genauigkeit
400mV 0,1mV		±(0,8% + 3)
4V 1mV
40V 10mV
400V 100mV
1000V	1V	±(1,0% + 3)

Eingangs-Scheinwiderstand

10MΩ

AC Spannung

Messbereich	Auflösung Genauigkeit
4V	1mV	±(1,0% + 3)
40V 10mV
400V	100mV
750V	1V	±(1,2% + 3)

Eingangs-Scheinwiderstand	10MΩ
Eingangs-Spannung	750V AC rms.

Frequenz 40 Hz - 400Hz

DC Stromstärke

Messbereich Auflösung Genauigkeit
4000μA 1μA	±(1,2% + 3)
400mA 0,1mA
10A 0,01A ±(2,0% + 8)
Überlastungsschutz	auf den F 500mA/250V a μAmA Messbereich
Max.Eingangs-Stromstärke	400mA DC oder 400mA AC rms auf den μA und mA Messbereich, bzw. 10A AC auf den 10A Messbereich

AC Stromstärke

Messbereich Auflösung Genauigkeit
4000μA 1μA	±(1,5% + 5)
200mA 0,1mA
10A 0,01A ±(3,0% + 8)

Überlastungsschutz	F 500mA/250V Sicherung auf den μAmA Messbereich
Max.Eingangs-Stromstärke	400mA DC oder 400mA AC rms auf den μAmA Messbereich, bzw. 10A DC/AC auf den 10A Messbereich
Frequenzbereich	40Hz - 400Hz

Leerlaufspannung	ca. 0,25 V
Überlastungsschutz	250V DC oder 250V AC rms

Diode oder Kontinuität Test

Mess-bereich	Beschreibung	Test Verhältnisse
	Eingebaut Piepser signalisiert, wenn der gemessene Widerstand unter 40Ω ist.	Die Leerlauf spannung ist ca. 0,5V.
	Sie können die Spannung der Diode auf dem Display ablesen.	Leerlaufstrom DC: ca. 1mA. Sperrspannung DC: 1,5V.

Überlastungsschutz

250V DC oder 250V AC rms.

Temperatur

Messbereich Auflösung Genauigkeit
-20 °C - 0°C	1°C	±(5% + 4)
0 °C - 400 °C	1°C	±(1% + 3)
400 °C - 1000 °C	1°C	±(2% + 3)
Überlastungsschutz		250V DC oder 250V AC rms.

Widerstand

Messbereich Auflösung Genauigkeit
400Ω	0,1Ω	±(1,2% + 3)
4kΩ 1Ω
40kΩ	10Ω
400kΩ	100Ω	±(1,2% + 3)
4MΩ	1kΩ
40MΩ	10kΩ	±(2,0% + 5)

Kapazität

Messbereich Auflösung Genauigkeit
4nF	1pF ±(5,0% + 5)
40nF	10pF	±(3,0% + 5)
400nF	100pF
4μF	1nF
40μF	10nF
200μF	100nF
Überlastungsschutz	250V DC oder 250V AC rms.

Frequenz

Messbereich Auflösung Genauigkeit
9,999 Hz 0,001 Hz	±(0,1% + 1)
99,99 Hz 0,01 Hz
999,9 Hz 0,1 Hz
9,999 kHz 1 Hz
99,99 kHz 10 Hz
199,9 kHz 100 Hz
>200 kHz 100 Hz	nicht bestimmbar
Überlastungsschutz	250V DC oder 250V AC rms.

BETRIEB

Non-contact Spannung Detektor

5Modus.

Das grüne LED hell leuchten. Platzieren Sie den Sensor in der Nähe der Prüffläche. Wenn das Gerät Spannung findet, blinkt die rote LED und ein Tonsignal hören. (In diesem Modus funktioniert die automatische Ausschaltung und die Hintergrundbeleuchtung nicht.)

Spannungsmessung

ACHTUNG: Um Stromschläge und Beschädigung zu vermeiden, überschreiten Sie nicht den 1000V DC oder 750V AC Messbereich!

Stellen Sie den Funktions-Wahlschalter in die Position V (VAC oder VDC).

den manuellen Messbereich aus.

mit dem „COM“-Anschluss und die rote Messleitung mit dem „V“-Anschluss. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem zu messenden Stromkreis oder Stromquelle!

ab.

Widerstandmessung

ACHTUNG: Um Stromschläge und Beschädigung zu vermeiden, entfernen Sie die außere Stromquelle des gemessenden Stromkreises, bzw alle mit großer Kapazität Kondensator wird entladen!

Position Ω.

mit dem „COM“-Anschluss und die rote Messleitung mit dem „V Ω“-Anschluss.

Endpunkte des Widerstandes.

ab.

Hinweis: Wenn der Widerstand über 1MΩ ist, dann das Gerät kann einige Sekunden dauern, zu stabilisieren. Wenn der gemessene Stromkreis ist nicht geschlossen, erscheint auf dem Display "OL".

Kontinuitätsmessung

ACHTUNG: Um Stromschläge und Beschädigung zu vermeiden, entfernen Sie die außere Stromquelle des gemessenden Stromkreises, bzw alle mit großer Kapazität Kondensator wird entladen!

Stellen Sie den Drehschalter in ▶ Modus.

mit dem „COM“-Anschluss und die rote Messleitung mit dem „V Ω“-Anschluss.

Messleitungen mit dem testenden Stromkreis. Eingebaut Piepser signalisiert, wenn der gemessene Widerstand unter 40Ω ist. Inweis: Mit einem Kontinuitätstest können Sie untersuchen, daß einer Stromkreis geöffnet oder geschlossen Status hat.

Diodemessung

ACHTUNG: Um Stromschläge und Beschädigung zu vermeiden, entfernen Sie die außere Stromquelle des gemessenden Stromkreises, bzw alle mit großer Kapazität Kondensator wird entladen!

Modus.

mit dem „COM“-Anschluss und die rote Messleitung mit dem „V Ω“-Anschluss.

positiven Anschluss der Diode und die schwarze Messleitung an den negativen Anschluss der Diode

Leerlaufspannung der Diode ablesen. Wenn die Polarität zufällig vertauschen, dann erscheint auf dem Display „OL“.

Kapazitätmessung

ACHTUNG: Um Stromschläge und Beschädigung zu vermeiden, entfernen Sie die außere Stromquelle des gemessenden Stromkreises, bzw alle mit großer Kapazität Kondensator wird entladen!

Stellen Sie den Funktions-Wahlschalter in die Position -|.

mit dem „COM“-Anschluss und die rote Messleitung mit dem „-||-“ - Anschluss.

Messleitungen mit gemessendem

Kondensator. Lesen Sie den gemessenen Wert von Display ab.

Hinweis: Das Gerät kann einige Sekunden dauern, zu stabilisieren. (bei 200μF 30 sec.). Für ein genaues Ergebnis unter 4nF subtrahieren Sie die verbleibende Kapazität zwischen dem Multimeter und Messleitungen vom

Endergebnis.

Frequenzmessung

Position Hz.

mit dem „COM“-Anschluss und die rote Messleitung mit dem „Hz“ - Anschluss.

Stromkreis, dann lesen Sie dert Wert der Frequenz von LCD Display ab.

Hinweis: Die Messung erfolgt über die 3V rms möglich, aber die Genauigkeit wird nicht garantiert. Es lohnt sich abgeschirmte Kabel verwenden, wenn das Signal klein ist.

Temperaturmessung

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, Stellen Sie niemals die Thermosonde in eine elektrische Umwelt! Stellen Sie den Funktions-Wahlschalter in die Position °C!

dem Multimeter. Die rote Teile mit dem °C-Anschluss, die schwarze Teile mit dem „COM“-Anschluss.

oder platzieren Sie in die gemessene Umgebung.

Stromstärkemessung

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden kontrollieren Sie vor der Messung, die Zustand der Sicherung. Benutzen Sie immer die vorgeschrifte Buchsen.

oder 10A Modus

die DCA oder ACA Messmodus zu wechseln.

mit dem „COM“-Anschluss und die rote Messleitung mit dem mA-Anschluss max. 400mA Messbereich, oder mit dem 10A-Anschluss max. 10A Messbereich.

Stromkreis durch Kaskadenschaltung.

ab. Im Fall DC Messung erscheint auf dem Display die Polarität der roten Messleitung. (Nur die Negative wird anmerken)

Gerät pfeifen laufend, schalten Sie ein höheres Messbereich.

WARTUNG

Allgemeine

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, lassen Sie kein Wasser im Inneren des Gerätes!

Reinigen Sie regelmäßig das Gerät mit einem feuchten Tuch. Sie kann Wasser mit einem milden Reinigungsmittel zu verwenden, aber nicht verwenden starke Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Der Schmutz der Buchsen beeinflusst das Messergebnis.

die Messleitungen.

aus.

Kontaktverbesseungsmaterial (z.B. WD-40)

Sicherungsaustausch

ACHTUNG: Bevor Sie tauschen die Sicherung aus, entfernen Sie die Messleitungen vom Gerät. Benutzen Sie nur den vorgeschriebenen Typ und Größe Sicherung!

Buchsen.

die 3 Schrauben auf der Rückseite des Gerätes zu ausdrehen. Diese Schrauben halten der Deckel des Batteriehalters, danach entfernen Sie die andere 2 Schrauben, die unter dem Batteriehalter sind.

eine neue.: F 500mA/250V ∅5x20

schrauben Sie zurück.

Batterieaustausch

ACHTUNG: Entfernen Sie die Messleitungen vom Gerät und vom zu messenden Stromkreis vor dem Austauschen die Batterie!

unter dem normalen operativen Ebene, erscheint ein kleines Batteriesymbol auf dem Display, so sollte die Batterie ausgetauscht werden.

Batteriehalters.

Batterie.

zurück.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ