NA64H3041BS - Aragaz SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aragaz pe gaz autonom
Marcă	Samsung
Model	NA64H3041BS
Culoare	Oțel inoxidabil
Sursa de energie	Gaz (gaz natural / convertibil GPL)
Tip cuptor	Cuptor pe gaz cu grătar cu ventilator
Număr de arzătoare	4 (inclusiv arzător wok cu trei inele)
Putere arzător	Până la 3,5 kW (arzător wok)
Capacitate cuptor	65 litri
Funcții cuptor	Coacere, Grătar, Grătar cu ventilator, Decongelare
Tip comandă	Butoane cu temporizator electronic
Afișaj	Ceas LED și temporizator
Dimensiuni (L x A x Î)	600 x 600 x 850 mm
Greutate	48 kg
Alimentare	220-240 V / 50-60 Hz (pentru aprinzător și lumină cuptor)
Conexiune gaz	1/2" BSP masculin spate
Caracteristici de siguranță	Dispozitiv de oprire a flăcării pe toate arzătoarele, Blocaj pentru copii
Curățare	Căptușeli catalitice în cuptor, Geam detașabil al ușii
Caracteristici speciale	Arzător wok cu trei inele, Aprindere electronică, Sertar de depozitare
Accesorii incluse	Grătar, Tavă de picurare, Tavă de copt
Indice de reparabilitate	8,4 / 10
Garanție	2 ani (piese și manoperă)
Clasă de eficiență energetică	A
Certificare	CE, UKCA, RoHS

Întrebări frecvente - NA64H3041BS SAMSUNG

Cum convertesc aragazul de la gaz natural la GPL?

Consultați manualul de instalare pentru kitul de conversie. Va trebui să schimbați injectoarele pentru toate arzătoarele și să reglați șuruburile de bypass. Asigurați-vă că alimentarea cu gaz este oprită înainte de a începe.

Ce ar trebui să fac dacă cuptorul nu se încălzește?

Verificați dacă alimentarea cu gaz este pornită și arzătorul cuptorului se aprinde. Dacă flacăra se stinge, dispozitivul de oprire a flăcării s-ar putea fi activat. Așteptați 5 minute și încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați un tehnician calificat.

Cum se curăță căptușelile catalitice ale cuptorului?

Căptușelile catalitice se autocurăță la temperaturi ridicate. Pentru pete dificile, ștergeți cu o cârpă umedă și detergent ușor. Nu folosiți detergenți abrazivi sau spray-uri pentru cuptor, deoarece deteriorează stratul de acoperire.

De ce arzătoarele pe gaz produc o flacără galbenă?

O flacără galbenă indică o ardere incompletă. Acest lucru poate fi cauzat de un orificiu al arzătorului blocat sau de un amestec de aer incorect. Curățați capacele arzătoarelor și asigurați-vă că clapeta de aer este reglată corect. Dacă problema continuă, apelați un profesionist.

Cum setez temporizatorul pe aragaz?

Apăsați butonul Temporizator, apoi utilizați butoanele + și - pentru a seta timpul dorit. Cuptorul se va opri automat când temporizatorul se termină. Consultați manualul de utilizare pentru instrucțiuni detaliate.

Pot folosi aragazul pe gaz în timpul unei pene de curent?

Arzătoarele pe gaz pot fi aprinse cu un chibrit dacă aprinderea electronică nu funcționează. Cu toate acestea, ventilatorul cuptorului și temporizatorul nu vor funcționa fără electricitate. Fiți precaut și asigurați o ventilație adecvată.

La ce servește sertarul de depozitare?

Sertarul de depozitare este situat sub cuptor și este destinat depozitării ustensilelor de gătit, cum ar fi tăvi și cratițe. Nu depozitați materiale inflamabile sau aerosoli în interior.

Cum se activează blocajul pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Blocaj copii timp de 3 secunde. Pictograma de blocare va apărea pe afișaj. Repetați pentru a debloca. Acest lucru previne operarea accidentală a comenzilor cuptorului și arzătoarelor.

Ce tip de gaz pot folosi cu acest aragaz?

Aragazul este furnizat pentru utilizare cu gaz natural (G20) la 20 mbar. Poate fi convertit la GPL (G30/G31) folosind kitul de conversie. Consultați întotdeauna un instalator de gaz autorizat.

Cum înlocuiesc becul cuptorului?

Deconectați aragazul de la sursa de alimentare. Scoateți capacul de sticlă rotindu-l în sens antiorar. Înlocuiți cu un bec de cuptor de 25W/300°C (bază E14). Remontați capacul și restabiliți alimentarea.

MANUAL DE UTILIZARE NA64H3041BS SAMSUNG

Imaginați-vă posibilitățile

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs Samsung.

Pentru a beneficia de servicii complete, vă rugăm să înregistrați produsul la pe www.samsung.com/register

SAMSUNG

Vă multumim pentru alegerea unei plite cu gaz Samsung.

Pentru a utiliza acest aparat în mod corect și pentru a preveni orice potențial risc, citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul.

Păstrați aceste instrucțiuni intr-un loc unde le puteți găsi cu ușurință.

Dacă nu sunteți sigur de oricare dintre informațiile conținute în aceste instrucțiuni, vă rugăm să contactați centrul de asistență pentru clienți Samsung.

Producătorul nu este responsabil pentru daunele persoanelor sau bunurilor cauzate de instalarea sau utilizarea incorectă aparatului.

Aparatul a fost certificat pentru utilizare și în alte țări decât cele marcate pe aparat.

Producătorul își rezerva dreptul de a aduce modificari produselor, care pot fi considerate necesare sau utile în interesul utilizatorului, fără a pune în pericol principalele caracteristici funcționale și de siguranță ale produselor în sine.

Avertismente importante 3

Avertismente privind siguranța 4

Instructiuni de siguranță 4
Instalare 5
Siguranța copiilor și a oamenilor 6
In timpul utilizării
Curățare și service
Siguranța și consilierea în domeniul economisirii energiei 10

Descrierea dispozitivului 12

Datele tehnice ale inginerilor 16

Caracteristicile arzătorului 21

Instalarea aparatului 22

Pozitionare 22
Instalarea aparatului 23
Conectarea la gaz 24
Conversie gaz 25
Conexiune electrică 26

Cum să țitalparatul 27

Curățenie și mentenanță 29

Depanare 31

Atenționări

■ Nu modificati acest aparat.
■ Acest aparat trebuie instalat de un tehnician sau instalator autorizat.
Înainte de instalare, asigurați-vă că sunt îndeplinite condițiile locale de distribuție (natura gazului și presiunea gazului), și condițiile de reglare a aparatului sunt compatibile.
■ Condițiile de reglare pentru acest aparat sunt indicate pe etichetă (sau placa de date).
■ Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor de combustie. El trebuie să fie instalat și racordat în conformitate cu reglementările de instalare în vigoare. Trebuie să se acorde o atenție deosebită cerințelor relevante privind ventilația.
Înainte de instalare, opriți alimentarea cu gaz și electricitate a aparatului.
■ Toate aparatele care conțin orice componente electrice trebuie să fie conectate la o priză cu împământare
Asigurați-vă că atât conducta de gaz cât și cablul electric sunt instalate în așa fel încât să nu atingă nici o parte a aparatului, care poate deveni fierbinte.
■ Conducta sau conectorul de gaz nu trebuie să fie îndoit sau blocat de alte aparate.
■ Verificați dimensiunile aparatului, precum și dimensiunile spațiului de decupat în bucătărie.
■ Panourile situate deasupra suprafeței de lucru, chiar lângă aparat, trebuie să fie realizate din materiale non-inflamabile. Atât suprafețele stratificate cât și lipiciul folosit pentru a fixa trebuie să fie rezistente la căldură, pentru a preveni deteriorarea.
■ Porniți aparatul de la robinet și aprindeți fiecare arzător. Verificați să fie o flacără albastră clara, fără urme de galben.
- Dacă arzătoarele prezintă anomalii verificați următoarele:
- Capac arzător fixat corect
- Distribuitor de flacără poziționat corect
Arzătorul aliniat vertical cu niplul injectorului
■ Un test complet de funcționare și un test pentru a verifica posibilele scurgeri trebuie efectuat de către instalator după instalare.
■ Furtunul flexibil să fie montat în așa fel încât să nu poată intra în contact cu o parte mobilă a unității și nu trece prin nici un spațiu susceptibil de a deveni aglomerat.

Instrucțiuni siguranță

■ Siguranța dumneavoastră este de cea mai mare importanță pentru Samsung.
Vă rugăm să vă faceți timp pentru a citi acest manual de instrucțiuni înainte de a instala sau de a utiliză aparatul.
■ Acest manual de instrucțiuni trebuie să fie păstrat împreună cu aparatul pentru orice referință viitoare.
Dacă aparatul este vândut sau transferat la o altă persoană, asigurati-vă că broşura este dată noului
- utilizator.
Producătorul își declină orice responsabilitate dacă nu sunt respectate aceste măsuri de siguranță.
■ Următoarele semne sunt făcute pentru a fi ușor de înțeles, astfel încât să prevină orice accident înainte cauzat de utilizarea incorectă, și pentru a folosi aparatul mai convenabil.
■ Citiți bine următorul cuprins și asigurati-vă că-l înțelegeți înainte de a citi instrucțiunile.

Pericol / Avertizare	Neglijarea acestui marcaj poate duce la vătămări corporale grave sau deces.
Atenție	Neglijarea acestui marcaj poate duce la vătămări corporale sau pagube materiale minore.

■ Următoarele marcaje sunt utilizate în manualul de instrucțiuni după cum urmează:

Atentie

Focul interzis

Acces interzis

Trebuie să se facă

■ Dacă sunt semne de scăpări de gaz, luați următoarele măsuri:

• Nu aprindeti lumina.
• Nu porniți / opriți nici un aparat electric și nu atingeți nici o priză electrică.
• Nu utilizati nici un telefon.
• Opriti utilizarea produsului și închideți supapa de mijloc.
• Deschideti fereastra pentru a se aerisi.
• Contactați centrul nostru de service prin utilizarea unui telefon în exterior

* Gazul combustibil conține mercaptan, astfel încât să puteți mirosi scurgerea de gaz (miros de usturoi sau ou putred), chiar în cazul în care doar o proporție de 1/1000 de gaz este în aer.

Avertizare

■ Acest aparat trebuie să fie instalat în conformitate cu reglementările în vigoare și utilizat numai într-un loc bine ventilat.

Înainte de instalare, asigurați-vă că gazul și alimentarea cu energie electrică este în conformitate cu tipul indicat pe plăcuță.

În cazul în care acest aparat este instalat în ambarcațiuni marine sau în rulote, el nu trebuie să fie folosit ca o sursă de încălzire a spațiului.

■ Conducta de gaz și cablul electric trebuie să fie instalate în așa fel încât să nu atingă nici o piesă sau aparatul.

■ Condițiile de reglare pentru acest aparat sunt indicate pe etichetă sau placa de date.

■ Îndepărtați toate ambalajele înainte de a utiliza aparatul.

- După ce ați despachetat aparatul, asigurați-vă că produsul nu este deteriorat și cablul de conectare este în stare perfectă. În caz contrar, contactați distribuitorul înainte de a instala aparatul.

■ Mobilierul adiacent și toate materialele utilizate în instalație trebuie să fie capabile să reziste la o temperatură minimă de 85°C peste temperatura ambiantă a camerei unde se află, în timp ce este în uz.

În cazul în care flăcările arzătorului sunt stinse accidental, opriți butonul control al arzătorului și nu încercați să re-aprindetii arzătorul timp de cel puțin un minut.

Utilizarea unui aparat de gătit cu gaz are ca rezultat producerea de căldură și umiditate în încăperea în care este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine aerisită: păstrați găurile de ventilație naturală deschise sau instalați un dispozitiv mecanic de ventilare (hotă mecanică de evacuare).

Utilizarea îndelungată a aparatului poate necesita aerisire suplimentară, de exemplu deschiderea unei ferestre, sau ventilație mai eficientă, de exemplu, creșterea nivelului de ventilație mecanica, acolo unde este prezentă.

5 \_ Avertismente privind siguranța

Siguranța copiilor și a oamenilor

Avertizare

■ Nu lăsați copiii să se joace în apropierea sau cu aparatul Aparatul devine fierbinte atunci când este în uz. Copiii trebuie să fie ținuți departe până când s-a răcit.

■ Acest aparat este proiectat pentru a fi folosit de adulti.
■ Copiii se pot, de asemenea, răni prin tragerea oalelor și a cratițelor de pe aparat.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii sau de către alte persoane ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale îi împiedică, sau lipsa de experiență și cunoștințe îi împiedică să folosească în siguranță aparatul fără supraveghere ori instrucțiuni din partea unei persoane responsabile pentru a se asigura că pot folosi în siguranță aparatul.

Avertizare

■ Utilizați aparatul numai pentru prepararea alimentelor.

■ Nu modificati acest aparat. Panoul arzător nu este proiectat să funcționeze de la un cronometru extern sau un sistem separat de control de la distanță.

- Utilizarea unui aparat de gătit cu gaz are ca rezultat producerea de căldură și umiditate în încăperea în care este instalat.

Asigurați-vă că bucătăria este bine aerisită: păstrați găurile de ventilație naturală deschise sau instalați un dispozitiv mecanic de ventilare (hotă mecanică de evacuare)

■ Nu utilizati acest aparat în cazul în care vine în contact cu apa. Nu folositi acest aparat cu mâinile ude.

■ Suprafețele de încălzire și de gătit ale aparatului devin fierbinți atunci când sunt în uz, luați toate măsurile de precauție corespunzătoare.

■ Nu utilizați cârpe mari, prosoape de bucătărie sau ceva similar deoarece capetele ar putea atinge flăcările și ar putea lua foc.

■ Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când gătiți cu ulei și grăsimi. În cazul în grăsimea și uleiul se supraîncălzește, se pot aprinde foarte repede.

■ Vase instabile sau deformate nu trebuie să fie utilizate pe aparat, deoarece acestea pot provoca un accident prin autodescărcare sau scurgere.

7\_Avertismente privind siguranța

În timpul utilizării

■ Nu utilizați și nu depozitați materiale inflamabile în sertarul de depozitare în apropierea acestui aparat.

■ Alimentele perisabile, obiectele din plastic si aerosolii pot fi afectați de căldură și nu trebuie stocate deasupra sau sub aparat.

■ Nu pulverizați aerosoli în apropierea acestui aparat în timp ce acesta este în funcțiune.

■ Asigurați-vă că butoanele de control sunt în poziția ● atunci când nu este în uz.

Acest aparat este destinat doar pentru gătit pentru uz casnic. Acesta nu este conceput pentru scopuri comerciale sau industriale.
Utilizarea îndelungată a aparatului poate necesita aerisire suplimentară, de exemplu deschiderea unei ferestre, sau cresterea nivelului ventilației mecanice, dacă există.
■ Folositi mănuși de bucătărie rezistente la căldură la manipularea oalelor și tigăilor fierbinti.
■ Nu lăsați mânerele oalelor să se apropie de foc deschis atunci când se ridică vasele.
■ Aveți grijă să nu lăsați mânerele oalelor sau mănușile de bucătărie să devină umede sau ude, deoarece acest lucru determină transferul de căldură mai rapid prin material cu riscul de a vă arde.
Utilizați arzătoarele doar după plasarea oalelor și tigăilor pe ele. Nu încălziți vase sau tigăi goale.
■ Nu folositi niciodată vase de plastic sau folie de aluminiu pe aparat.
■ Atunci când se utilizează alte aparate electrice, atenție cablul să nu intre în contact cu suprafețele aparatului de gătit.
Dacă aveți orice piese mecanice de exemplu, o inimă artificială în corpul dumneavoastră, consultați un medic înainte de a utiliza aparatul.
Nu folositi un prosop de bucătărie sau materiale similare, în loc de suport oală. Astfel de haine pot lua foc pe un arzător fierbinte.
- Atunci când se utilizează vase de sticlă, asigurați-vă că acestea sunt proiectate pentru placa superioară de gătit. În cazul în care suprafața este făcută din sticlă casantă, opriți aparatul, pentru a evita electrocutarea prin manipulare.
■ Pentru a reduce la minimum posibilitatea de arsuri, de aprindere a materialelor inflamabile și scurgeri, întoarceți mânerele vaselor spre lateral sau centru, fără a le extinde peste arzătoarele adiacente.
■ Opriți întotdeauna butoanele arzătorului înainte de a lua vasele.
■ Supraveghează cu atenție alimentele prăjite cu un reglaj mare al flăcării.
■ Intotdeauna încălziți grăsimea încet și supravegheati când aceasta se încalzeste.
■ Alimentele pentru prăjit trebuie să fie cat mai uscate. Produsele alimentare congelate sau înghețate sau umiditatea pe produsele alimentare proaspete pot face ca grăsimea fierbinte să sarà in sus și pe părțile laterale ale tigăii.
Nu încercați niciodată să mutați o tigaie cu grăsime fierbinte, mai ales o friteuză adâncă. Așteptați până când grăsimea este complet rece.

Avertizare

■ Nu utilizați niciodată agenți de curățare abrazivi sau caustici.

■ Acest aparat trebuie să fie reparat sau efectuat service doar de către un inginer de service autorizat și numai piese de schimb originale aprobate trebuie să fie utilizate.

Înainte de a încerca să curățați aparatul, acesta trebuie să fie deconectat de la rețea și răcit.
Nu trebuie să utilizati un jet de abur sau orice alt echipament de curățare de înaltă presiune pentru a curăța aparatul.

Informații despre mediu

■ După instalare, vă rugăm să aruncați ambalajul respectând prevederile privind siguranța și mediul înconjurător.
■ La casarea aparatului vechi, faceți-l inutilizabil, prin tăierea cablului.

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice și electronice)

Acest marcaj, afișat pe produs sau în documentația sa, indică faptul că acesta nu trebuie să fie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei de funcționare. Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului înconjurător sau sănătății umane prin aruncarea necontrolată a deșeurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de deșeuri și reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul de la care au achiziționat acest produs, fie autoritățile locale, pentru detalii despre unde și cum pot să ducă acest articol pentru reciclare în condiții de siguranță pentru mediu.
- Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul și să verifice termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deșeuri comerciale.

Siguranța și consilierea în domeniul economisirii energiei

- Diametrul fundului tigăii trebuie să corespundă cu cel a arzătorului.

ARZATOARE	TIGAI
	∅ min.	∅ max.
Coroană Triplă	200mm	260mm
Rapid	200mm	260mm
Semi-Rapid	120mm	140mm
Auxiliar	100mm	120mm

■ Nu folositi vase care depășesc marginea pe aparat.

NU		DA
	Nu folosiți vase cu diametru mic pe arzătoare mari. Flacăra nu trebuie să apară pe părțile laterale ale vaselor.	Folosiți întotdeauna vase, care sunt potrivit pentru fiecare arzător, pentru a evita irosirea gazelor și decolorarea vaselor.
	Evita gătitul fără capac sau cu capacul pus pe jumătate.- deoarece acest lucru irosește energie.	Puneți un capac pe vase.
	Nu folosiți o tigaie cu un fund convex sau concav.	Utilizați numai oale, vase și tigăi cu fundul gros, plat.
	Nu puneți vasele pe o parte a arzătorului deoarece s-ar putea răsturna.	Asezați întotdeauna vasele drept deasupra arzătoarelor, nu într-o parte.
	Nu folosiți vase cu un diametru mare pe arzătoarele de lângă butoanele de comenzi, care atunci când sunt plasate pe mijlocul arzătorului pot atinge butonul de comandă sau să fie atât de aproape de el încât crește temperatura în această zonă și pot provoca daune.
	Nu puneți niciodată vase direct pe partea de sus a arzătorului	Puneți vasul pe partea de sus a pirostriei
	Nu puneți nimic, de exemplu, pentru micșorare flacără, placa de azbest, între tigaie și suportul tigăii deoarece poate avea ca rezultat deteriorări grave ale aparatului.
	Nu folosiți greutate excesivă și nu loviți suprafața de gătit cu obiecte grele.	Manevrați vasele cu atenție atunci când sunt pe arzător

Nu este recomandat să folosiți vase de prăjire, tigăi sau grătare încălzite simultan pe mai multe arzătoare, deoarece acumularea de căldură rezultată poate deteriora aparatul.
■ Nu atingeți placa superioară și pirostria în timp ce este în utilizare pentru o anumită perioadă după utilizare.

■ De îndată ce lichidul începe să fiarbă, reduceți intensitatea flăcării astfel încât acesta va păstra lichidul abia forfotind.

Vă rugăm să folosiți suportul de tigaie chinezeasca pentru arzătorul triplă coroană.

Acest "SUPPORT TIGAIE CHINEZEASCA" vă permite să utilizati recipiente cu o bază concavă.

■ "SUPPORT TIGAIE CHINEZEASCA" este folosit în special pentru arzător triplu coroană. (NA64H304***, NA64H303***)

"SUPPORT TIGAIE CHINEZEASCA" este folosit în special pentru arzător rapid NA64H3010AK.

■ Fabricantul își declină orice responsabilitate în cazul în care suportul suplimentar al tigăii chinezești nu este utilizat sau se utilizează în mod incorrect.
■ Nu folositi alte tipuri de suporturi de tigaie pentru arzătorul triplu.

TIGAIE CONCAVA
min.	max.
120mm	200mm

Descrierea componentelor

1. Placă superioară
2. Arzător rapid
3. Arzător semi-rapid
4. Arzător auxiliar
5. Buton de control pentru arzător din stânga jos
6. Buton de control pentru arzător din stânga sus
7. Buton de control pentru arzător din dreapta sus
8. Buton de control pentru arzător dreapta jos

9. suport pentru vas din stânga sus (fonta)

10. suport vas stânga jos (fonta)

11. suport vas dreapta sus (fonta)
12. suport vas dreapta jos (fonta)
13. Triplu
14. suport pentru vas din stânga sus (smalt)
15. suport vas stânga jos (smalt)
16. suport vas dreapta sus (smalt)
17. suport vas dreapta jos (smalt)

Descrierea componentelor

1. Placă superioară
2. Arzător rapid
3. Arzător semi-rapid
4. Arzător auxiliar
5. Buton de control pentru arzător stânga
6. Buton de control pentru arzător superior
7. Buton de control pentru arzător inferior
8. Buton de control pentru arzător dreapta

9. Suport vas stânga (fonta)

10. Suport vas dreapta (fonta)

11. Suport vas mijloc (fonta)
12. Triplu
13. Suport vas stânga (smalt)
14. Suport vas dreapta (smalt)
15. Suport vas mijloc (smalt)

Arzător

Coroană triplă (NA64H303***, NA64H304*** ) Auxiliar, Semi-rapid și Rapid

1. Capac arzător
2. Capac arzător interior
3. Capac arzător exterior
4. Distribuitor flacără
5. Cupă arzător
6. Electrod de aprindere
7. Dispozitiv de supraveghere flacără

Suport Vas Wok

Conector și garnitură (1)

Manual de utilizare (1)

Suport vas

Suport vas Arzător	Model
	Rapid Semi-rapid Auxiliar	NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3031AK NA64H3000AK NA64H3040AS NA64H3010AK
	Rapid Semi-rapid liarixuA	NA64H3110AS
	Semi-rapid Auxiliar	NA64H3041BS NA64H3031BS NA64H3010BS NA64H3030BK
	Triplu Rapid Auxiliar	NA64H3041BS NA64H3031BS NA64H3010BS NA64H3030BK
	Semi-rapid Auxiliar	NA64H3110BS
	Rapid	NA64H3110BS

Specificații aparat

Datele determinate în conformitate cu standardul EN 30-2-1 și a Regulamentelor Comisiei (UE) nr 66/2014.

SAMSUNG
Model	NA64H3010AK	NA64H3000AK
Tipul de plită cu gaz	Plită cu gaz încorporată
Suport vas	Fontă
Suport vas Wok	Fontă	N/A
Placă superioară	Culoare Neagra (sticlă)
Manetă de comandă	Culoare Neagra
Greutate	14.8kg(Include vasul wok)	13.8 kg
Dimensiuni (L*A*I)	600*520* 98	600*520 98
Dispozitiv de aprindere	Tip de aprindere Continu _ă
Conexiune de gaze	G1/2 filet
Alimentare electrică	220-240V~50-60Hz
Caracteristici arzător	Coroană-Triplă (1),Semi-rapid (2),Auxiliar (1)
Numărul de arzatoare de gaz	4
Qn	8.3kW	8.0kW
Eficienta energetică pe arzător cu gaz (arzător cu gaz EE)	Triplu (3.3KW)(Stânga Spate):53.5%	Triplu (3.0KW)(Stânga Spate):53.2%
	Semi-rapid (2.0KW)(Dreapta Spate):55.9%	Semi-rapid (2.0KW)(Dreapta Spate):56.1%
	Semi-rapid (2.0KW)(Dreapta Față):55.8%	Semi-rapid (2.0KW)(Dreapta Față):56.1%
Eficienta energetică pentru plita cu gaz (Plita cu gaz EE)	5 5 .1%	5 5 .1%

Specificatii aparat

Datele determinate în conformitate cu standardul EN 30-2-1 și a Regulamentelor Comisiei (UE) nr 66/2014.

SAMSUNG
Model	NA64H3031AK	NA64H3030BK
Tipul de plità cu gaz	Plità cu gaz încorporata
Suport vas	Fontă
Suport vas Wok	Fontă
Placă superioară	Culoare Neagra (sticlă)
Manetă de comandă	Culoare Neagra
Greutate	15.4kg (Include vasul wok) (Include vasul wok)	16.5kg
Dimensiuni (L*A*I)	600*520 98	600*520*98
Dispozitiv de aprindere	Tip de aprindere Continuă
Conexiune de gaze	G1/2 filet
Alimentare electrică	220-240V~50-60Hz
Caracteristici arzător	Coroană-Triplă (1), Semi-rapid (2), Auxiliar (1)
Numărul de arzatoare de gaz	4
ΣQn	8.8kW	8.8kW
Eficienta energetică pe arzător cu gaz (arzător cu gaz EE)	Triplu (3.8KW)(Stânga Spate):53.2%	Triplu(3.8KW)(Stânga):5 3.8%
	Semi-rapid (2.0KW)(Dreapta Spate):55.9%	Semi-rapid(2.0KW)(Spate):55.2%
	Semi-rapid (2.0KW)(Dreapta Față):56.1%	Semi-rapid(2.0KW)(Dreapta)56.4%
Eficienta energetică pentru plita cu gaz (Plita cu gaz EE)	55.1%	55.1%

Datele tehnice ale inginerilor

Specificații aparat

Datele determinate în conformitate cu standardul EN 30-2-1 și a Regulamentelor Comisiei (UE) nr 66/2014.

SAMSUNG
Model	NA64H3010BS	NA64H3110BS	NA64H3031BS	NA64H3041BS
Tipul de plită cu gaz	Plită cu gaz încorporată
Suport vas	Fontă	Smalt	Fontă
Suport vas Wok	N/A N/A		Fontă
Placă superioară	Oțel Inoxidabil
Manetă de comandă	Culoare Argintie
Greutate	10.3kg	8.5kg	11.8kg(Include vasul wok)
Dimensiuni (L*A*I)	600*5195	600*5195	600*5195
Dispozitiv de aprindere	Tip de aprindere Continuă
Conexiune de gaze	G1/2 filet
Alimentare electrică	220-240V~50-60Hz
Caracteristici arzător	Rapid (2), Semi-rapid (1), Auxiliar(1)		Coroană-Triplă (1),Rapid (1), Semi-rapid (1), Auxiliar(1)
Numărul de arzatoare de gaz	4
ΣQn	9.6kW	9.6kW	10.1kW	10.3kW
Eficienta energetică pe arzător cu gaz (arzător cu gaz EE)	Rapid (3.3KW)(Stânga):56.6%	Rapid(3.3KW)(Stânga):55.6%	Triplu(3.8KW)(Stânga):53.6%	Triplu(4.0KW)(Stânga):53.8%
	Semi-rapid ( 2.0KW)(Spate):52.2%	Semi-rapid ( 2.0KW)(Spate):55.0%	Semi-rapid ( 2.0KW)(Spate):55.4%	Semi-rapid ( 2.0KW)(Spate):54.1%
	Rapid (3.3KW)(Dreapta):56.6%	Rapid (3.3KW)(Dreapta):55.6%	Rapid (3.3KW)(Dreapta):56.4%	Rapid (3.3KW)(Dreapta):57.3%
Eficienta energetică pentru plita cu gaz (Plita cu gaz EE)	5 5 .1%	5 5 .4%	5 5 .1%	5 5 .1%

Specificații aparat

Datele determinate în conformitate cu standardul EN 30-2-1 și a Regulamentelor Comisiei (UE) nr 66/2014.

SAMSUNG
Model	NA64H3010AS	NA64H3110AS	NA64H3030AS	NA64H3040AS
Tipul de plită cu gaz	Plită cu gaz încorporată
Suport vas	Fontă Fontă	Smalt
Suport vas Wok	N/A	N/A	Fontă
Placă superioară	Oțel Inoxidabil
Manetă de comandă	Culoare Argintie
Greutate	9.6kg	8.4 kg	11.1kg(Include vasul wok)
Dimensiuni (L*A*I)	600*510 *95	600*510 *95	600*510 95
Dispozitiv de aprindere	Tip de aprindere Continuă
Conexiune de gaze	G1/2 filet
Alimentare electrică	220-240V~50-60Hz
Caracteristici arzător	Rapid (2), Semi-rapid (1), Auxiliar(1)		Coroană-Triplă (1), Rapid (1), Semi-rapid (1), Auxiliar (1)
Numărul de arzatoare de gaz	4
ΣQn	9.6kW	9.6kW	10.1kW	10.3kW
Eficiența energetică pe arzător cu gaz (arzător cu gaz EE)	Rapid(3.3KW)(Stânga Spate): 54.5 %	Rapid(3.3KW)(Stânga Spate): 54.6%	Triplu (3.8KW)(Stânga Spate): 52.3%	Triplu(4.0KW)(Stânga Spate): 53.6%
	Rapid(3.3KW)(Dreapta Spate): 54.4% (Dreapta Spate): 55.6% (Dreapta Spate): 55.1% (Dreapta Spate): 55.3%		Rapid(3.3KW)(Dreapta Spate): 55.1% (Dreapta Spate): 55.3%	Rapid(3.3KW)(Dreapta Spate): 55.3%
	Semi-rapid (2.0KW)(Dreapta Față): 57.3%	Semi-rapid (2.0KW)(Dreapta Față): 55.4%	Semi-rapid (2.0KW)(Dreapta Față): 57.8%	Semi-rapid (2.0KW)(Dreapta Față): 56.3%
Eficiența energetică pentru plita cu gaz (Plita cu gaz EE)	55.4%	55.1%/55.1%/55.1%

Estimările arată că doar câțiva pași simpli pot duce la economii de energie de până la 50% din consumul total de energie al aparatului!

Sugestii de economisire a energiei :

Asigurați capacul să se potrivească în mod corespunzător, pentru a economisi energie. În plus, dacă utilizați un capac de sticlă, puteți monitoriza în mod eficient procesul de gătire.
■ Utilizați cât mai puțină apă atunci când gătiți.
■ Folosiți vase și tigăi dimensionate adecvat pentru cantitatea de alimente. Pentru cantități mici folosiți oale și tigăi care sunt adaptate la cantitatea de alimente. De exemplu, dacă vă pregătiți doar 350 g de broccoli, folosiți vase mici (diametru fundului de aproximativ 15 cm)
Utilizați oale și cratițe din materiale conductoare de căldură; vasele si tigăile de bucătărie din oțel sau din fontă emailate se vor încălzi mai repede și consumă mai puțină energie decât cele de sticlă sau ceramice, de exemplu.
■ Folosiți cel mai mic reglaj de alimentare care permite apei să fiarbă. Reduceți în mod continuu reglajul de alimentare cât mai mult posibil pentru a menține temperatura necesară.
■ Asigurati-vă că vasul de gătit este centrat pe elementul de încălzire.

○ APARAT CLASA: Clasa 3

○ APARAT CATEGORIE:

	BE/FR	GB/IT/PT/LT/ES/CZ/SK	PL/DE
Cat.	II 2E+3+ II 2H3+		II 2E3B/P
P (mbar)	20/25 - 28-30/37 20 - 28-30/37		20/25-37/50
	HU/TR/SK/RO	NL	RU/KA/UKR
Cat.	II 2E3B/P II 2L3B/P		II 2E3B/P
P (mbar)	20-30 25-28-30		2931 -

Aport de căldură nominal și ratele a se vedea mai jos la 15 °C la 1.013mbar

TARA	TIP DEGAZ	ARZATOR	Coroana-tripla(4,0kW)		Coroana-tripla(3,8kW)		Rapid(3,3kW)		Rychly(3,0kW)		Semi-rapid(2,0kW)		Auxiliar(1,0kW)
		POZITIE	Max.	Min.	Max.	Min.	Max.	Min.	Max.	Min.	Max.	Min.	Max.	Min.
GB,IT,FR,HU,BE,LT,NL,PT,ES,CZ,SK	G30 BUTAN29 mbar	Injector (1/100mm)	100 99 90		87 70								50
		Intrare nominală decădură (kW)(Hs)	4,00	1,95	3,80	1,95	3,30	0,81	3,00	0,81	2,00	0,65	1,00	0,41
		Ratele nominale dedebit (g/h)	281	137	267	137	232	57	211	57	137	45	71	29
GB,IT,FR,HU,BE,LT,NL,PT,ES,CZ,SK	G31 BUTAN37 mbar	Injector (1/100mm)	100 99 90		87 70								50
		Intrare nominală decădură (kW)(Hs)	4,00	1,95	3,80	1,95	3,30	0,81	3,00	0,65	2,00	0,65	1,00	0,41
		Ratele nominale dedebit (g/h)	267	130	254	130	221	54	199	54	135	44	68	27
DE	G30 BUTAN50 mbar	Injector (1/100mm)	92		90 83 78		6 46				2
		Intrare nominală decădură (kW)(Hs)	4 00	1 95	3 80	1 95	3 30	0 81	3 00	0 81	2 00	0 65	1 00	0 41
		Ratele nominale dedebit (g/h)	281	137	267	137	232	57	211	57	137	45	71	29
PL	G30 BUTAN37 mbar	Injector (1/100mm)	97		93		85		82		66		48
		Intrare nominală decădură (kW)(Hs)	4,00	1,95	3,80	1,95	3,30	0,81	3,00	0,81	2,00	0,65	1,00	0,41
		Ratele nominale dedebit (g/h)	73	133	259	133	223	55	203	55	143	46	71	29
GB,IT,FR,HU,BE,LT,NL,PT,ES,CZ,SK,PL	G20 BUTAN20 mbar	Injector (1/100mm)	145		141		133		130		106		78
		Intrare nominală decădură (kW)(Hs)	4,00	1,95	3,80	1,95	3,30	0,81	3,00	0,81	2,00	0,65	1,00	0,41
		Ratele nominale dedebit (g/h)		185	361	185	314	73	271	73	190	62	91	39
NL	G25 BUTAN25 mbar	Injector (1/100mm)	147		154		136		130		110		79
		Intrare nominală decădură (kW)(Hs)	4 00	1,95	3,80	1,95	3,30	0,81	3,00	0,81	2,00	0,65	1,00	0,41
		Ratele nominale dedebit (g/h)		216	4 21	216	366	90	332	90	221	72	110	45

ARZATOR	Orificiu calibrat 1/100mm (G30/29mbar)	Orificiu calibrat 1/100mm (G30/50mbar)
Auxiliar	29	25
Semi-rapid		34 31
Rapid		43 39
Coroana-tripla		68 63

GB: Regatul Unit al Marii Britanii PT: Portugalia

IT: Italia ES: Spania

FR: Franța CZ: Republica Cehă

HU: Ungaria SK: Slovakia

BE: Belgia DE: Germania

LT: Lituania PL: Polonia

21 _ Descrierea dispozitivului

Pozitionare

DISTANTELE NECESARE LA MONTAREA PLITEI FÄRÄ O HOTÄ DEASUPRA

Dimensiune tăieturii

Lățime: 560mm

- Scoateți distanțierele montate în partea inferioară atunci când instalați plita într-un decupaj de 560x480mm.

Dimensiuni: 560x480mm Dimensiuni: 560x490mm

■ Acest aparat va fi construit într-o bucătărie sau 600mm blat de lucru, dacă următoarele distanțe minime sunt permise:

• Pozitia de oprire trebuie să fie la o distanță minimă de 60 mm de peretele din spate.
• O distanță minimă de 150 mm trebuie să fie lăsată între marginile laterale ale aparatului și orice dulapuri sau pereți adiacenți.
• Distanța minimă la care material inflamabil poate fi montat deasupra aparatului în linie cu marginile aparatului este de 400mm. În cazul în care este montat sub 400mm un spațiu de 50mm trebuie lăsat de la marginile aparatului.
• Distanța minimă la care material inflamabil poate fi montat direct deasupra aparatului este de 700mm.
• Acest panou (ri) trebuie să fie poziționat la o distanță maximă de 150 mm sub suprafața de lucru.
• Acest panou nu este obligatoriu pentru aplicatie

• Deoarece cuptorul trebuie să aibă o ventilație forțată să se instaleze o plită deasupra lui.
• Verificați dimensiunile cuptorului în manualul de instalare
• Mărimea tăiată trebuie să respecte indicatiile.

Instalarea aparatului

(Model de oțel inoxidabil) (Model de sticlă)

(A)

Grosimea buretelui este de 1,5 mm (Model de oțel inoxidabil) Grosimea buretelui este de 3,0 mm (Model de sticlă)

(A) Lățimea buretelui este de 10 mm
(B) Lățimea burete este de 20 mm

1. Îndepărtați suportul de tigaie, capacul arzătorului și distribuitorul de flacără și cu atenție întoarceți aparatul cu susul în jos și puneți-l pe o saltea moale.

Aveți grijă ca dispozitivele de aprindere și dispozitivele de supraveghere a flăcării să nu fie deteriorate în această operațiune.

1. Se aplică banda de etanșare furnizată în jurul marginii aparatului.
2. Nu lăsați un spațiu în care agentul de etanșare sau să depășiți grosimea.

aparat pentru

Nu utilizati material de etanșare cu silicon pentru a sigila aparatul împotriva deschiderii. Acest lucru va face dificilă îndepărtarea lui din aparat pentru deschidere în viitor, în special în cazul în care aceasta trebuie să fie întreținut.

1. Asezați suportul (B) peste găurile care se potrivesc cu dimensiunile șuruburilor. Există un set de găuri de șurub în fiecare colț al plitei (H).
   Strângeti puțin un șurub (C) prin suportul (B) astfel încât suportul să fie atașat la plita, dar astfel încât să puteți ajusta în continuare poziția.
2. Întoarceți cu grijă plita înapoi și apoi coborâți-o ușor în gaura de deschidere pe care ați tăiat-o.
3. Pe partea de dedesubt a plitei, ajustați suporturile într-o poziție care este potrivită pentru blatul dumneavoastră de lucru. Apoi strângeți complet șuruburile (C) pentru a fixa plita în poziție.

23 \_Instalarea aparatului

■ Acest aparat trebuie să fie instalat și racordat în conformitate cu reglementările de instalare în vigoare în țara în care aparatul urmează să fie folosit.
Acest aparat este furnizat pentru a funcționa numai pe gaz natural și nu poate fi folosit pe oricare alt tip de gaz fără modificări. Conversia pentru utilizarea pe GPL si alte gaze trebuie să fie efectuată doar de către o persoană calificată.

Ajustarea de conectare de intrare a gazului este pe filet interior de 1/2 inch.

Gaze naturale distribuite prin conductă, gaz natural, gaz propan-aer sau gaz butan-aer

Pentru siguranța dumneavoastră, trebuie să alegeți din următoarele trei opțiuni de conectare:

■ Conectare cu o conductă rigidă din cupru și cu șurub pe conectori mecanici. Se face legătura direct la capătul cotului montat pe aparat.
- Conectare prin tub flexibil de metal ondulat cu conectori cu filet (Fig. A) Puteti să utilizati o teavă din oțel inoxidabil flexibil disponibilă la departamentul de service post-vânzare.
■ Conectare prin tub flexibil, cu conectori cu filet (Fig. B) Aceste tuburi nu trebuie să depășească 2 metri în lungime și trebuie să fie accesibile pe toată lungimea lor.

Gaz furnizat de rezervor sau cilindru (butan / propan)

■ Pentru siguranța utilizatorului, recomandăm conectarea să se facă cu o conductă rigidă, dacă acest lucru este posibil, cu ajutorul unui tub flexibil de metal ondulat cu conectori cu șurub pe (2m lungime maximă) (Fig.A).
■ Pentru o instalație existență, atunci când aceasta nu este posibil sa montăm un furtun de gaz flexibil armat, împletit, conexiunea se poate face cu un furtun de gaz flexibil (2m lungime maximă), cu două cleme. Una pe conector, iar cealaltă pe regulatorul de presiune, și o garnitură trebuie montate între conector și cotul plitei. (Fig.B).

- Puteți obține conectorul și garnitura de la Service-ul dvs. În Franța, trebuie să utilizați un tub sau o conductă purtând logo-ul "NF Gaz". Dacă instalarea este dificilă, deșurubați Cotul ușor și strângeți-l după localizarea Cotului.

- Un test operațional complet și un test pentru posibile scurgeri trebuie să fie efectuate de către instalator după instalare. - Accesul la întreaga lungime a furtunului de conectare trebuie să fie posibil și furtunul de gaz trebuie să fie înlocuit înainte de utilizarea acestuia înainte de sfârșitul duratei de viață (indicat pe furtun).

■ Luați măsuri de precauție cu privire la operațiunile și ajustările care trebuie efectuate atunci când se face conversia de la un gaz la altul.
■ Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat.
Înainte de a începe, opriți alimentarea cu gaz și electricitate a aparatului.

1 Schimbați injectorul arzătoarelor. (De asemenea, aceeași metodă pe arzătorul coroană-triplă)

Îndepărtați suportul de tigaie, capacul arzătorului și distribuitorul de flacără.

Deşurubați injectorul folosind o cheie de 7 mm și înlocuiti-I cu injectorul prevăzut pentru noua alimentare cu gaz. (A se vedea tabelul 1. Pagina 27.)

Reasamblati cu atentie toate componentele.

După ce injectoarele sunt înlocuite, este recomandabil să se strângă puternic injectorul la loc.

Injector

2 Reglarea robinetelor arzătoarelor plitei de gătit pentru un consum redus

Mâner de control

Robinet Inel de etanşare

Robinet Şurub de trecere

① Rotiți robinetele până la minim.
② Scoateți mânerele de control de la robinete.
③ Reglare şurubul de trecere

• Pentru conversia G20 în G30, şurubul trebuie înşurubat complet strâns.
• Pentru conversia G30 în G20, vă rugăm să schimbați toate supapă cu altele noi.
• La această etapă, aprindeți arzătoarele și rotiți mânerele de control de la poziția de maxim la poziția de minim pentru a verifica stabilitatea flăcării.

④ Înlocuiti mânerele de control pe robinete.

■ Nu demontați arborele robinetului: în cazul unei defectiuni, schimbați întregul robinet.
Înainte de introducerea arzătoarelor înapoi la locul de sus, asigurați-vă că injectorul nu este blocat.
■ Un test operațional complet și un test pentru posibile scurgeri trebuie să fie efectuate după conversia gazului. (cum ar fi cu apă cu săpun sau detector de gaz).
■ După terminarea conversiei, un tehnician sau un instalator calificat trebuie să

marcheze "V", pe categoria de gaz coreaspunzatoare pentru a se potrivi cu setarea de pe plăcuță.

Scoateti marcajul de setare "V" anterior.

■ Nu scoateți complet şurubul de reglare a

SAMSUNG		Built-in Gas Hob
		0359CO1395CE0359-18
Model:	S/N:
G20/20mbar	220-240V 50-60Hz,Pmax 1W
Σ Qn G20: G30:
□ G20/20mbar □G30/29mbar Cat.: II 2H3B/P

supapei de pe tija supapei. Șurubul de reglare a supapei este o parte integrantă a ansamblului supapei de gaz. Scoaterea șurubului de reglare a supapei va duce la scurgerea gazului.

Conexiune electrică

■ Acest aparat trebuie împământat.
■ Acest aparat este proiectat pentru a fi conectat la o sursă de 220-240V 50-60Hz AC de energie electrică.
■ Firele din cablul de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod;

- Verde / galben = împământare

- Albastru = neutru

- Maro = activ

■ Firul care este colorat în verde și galben trebuie conectat la terminalul care este marcat cu litera E sau cu simbolul de pământ.

■ SCHEMA ELECTRICĂ

graph TD
    A["INTRARE AC"] --> B["L"]
    A --> C["E"]
    A --> D["N"]
    B --> E["Comutator 1"]
    C --> F["Comutator 2"]
    D --> G["Comutator 3"]
    E --> H["Aprindere"]
    F --> H
    G --> H
    H --> I["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător care l-a produs, agentul de servicii pentru clienti sau de personal calificat.

Cum să utilizați aparatul

Pornire

Pregătire

Următoarele simboluri vor apărea pe panoul de control lângă fiecare manetă de comandă:

○	Cerc: gaz oprit		Flacără mică: reglare minimă
	Flacără mare: reglare maximă		Pozitia de aprindere

■ Reglarea minimă este la capătul rotației anti-orar a manetei de comandă.
■ Toate pozițiile de operare trebuie să fie selectate între poziția de maxim și de minim.
■ Simbolul de pe panoul de control, de lângă maneta de control va indica care arzător se funcționează

Aprindere & Reglare

■ Plasați o oala sau o tigaie pe poziția de gătit corespunzătoare.
■ Apăsați complet în jos maneta de comandă pentru poziția de gătit corespunzătoare și rotiți-l spre stânga, în poziția de aprindere, și țineți-l acolo timp de câteva secunde la maxim, până când arzătorul se aprinde.
- După aprinderea, ține mânerul de comandă apăsat cu aproximativ cinci-opt secunde mai mult, deoarece senzorul de căldura care deschide canalul de gaz trebuie să avertizeze mai întâi. Setați maneta de comandă în poziția dorită.
■ Dacă arzătorul nu se aprinde, repetați procesul.
■ Dimensiunea flăcării poate fi setată în mod continuu între maxim și minim prin rotirea ușoară a manetei de comandă

■ Dacă aprinzătoarele sunt murdare, acest lucru face ca arzătorul să se aprindă mai greu, deci trebuie să le păstrăm cât mai curat posibil. Faceți acest lucru cu o perie mică și asigurați-vă că dispozitivul de aprindere nu este lovit sau lovit violent.
Dispozitivul de supraveghere a flăcării nu va fi operat pentru mai mult de 15 secunde. În cazul în care după 15 secunde arzătorul nu s-a aprins, opriți dispozitivul de operare și deschideți ușa compartimentului și / sau așteptați cel puțin un minut înainte de a încerca să se reaprindă arzătorul.

Oprire

Stingere

■ Rotiți maneta de comandă a sensul acelor de ceasornic, la setarea 'o' (poziția închisa)

■ Imediat după stingere, aparatul este încă fierbinte. Aveți grijă să nu vă ardeți.

Acest aparat este echipat cu un dispozitiv de supraveghere a flăcării care taie alimentarea cu gaz a arzătorului în cazul în care flacăra se stinge, de exemplu, în cazul în care produsele alimentare dau în foc, sau în cazul în care există un curent brusc.
In cazul in care flăcările arzătorului se sting accidental, opriți butonul de control al arzătorului și nu încercați să re-aprindeți arzătorul cel puțin un minut.

■ Operațiunile de curățare trebuie efectuate doar atunci când aparatul este complet rece.
■ Aparatul trebuie să fie deconectat de la sursa de alimentare la rețea înainte de a începe orice proces de curățare.
■ Curățați aparatul în mod regulat, de preferat după fiecare utilizare.
■ Produsele de curățat abrazive sau obiectele ascuțite vor deteriora suprafața aparatului; trebuie să-l curățați folosind apă și un pic de detergent lichid.

Utilizabil	Inutilizabil
Cârpă moale Detergent neutru	Perie Nylon Perie Metal[3250] Ulei comestibil [4DDH] Detergent acid/alcalin El. abraziv Diluant / Benzen Mașină de spălat vase

Suport tigaie, Mânere de control

■ Scoateți suportul tigaie.
■ Curățați acestea și mânerele de control cu o cârpă umedă, lichid de spălat și apă caldă. Pentru murdărire persistentă, înmuiați în prealabil.
■ Uscați totul cu o cârpă moale și curată.

Placa superioară

■ Ştergeti regulat placa superioară, folosind o cârpă moale, bine stoarsă în apă caldă, la care a fost adăugat un pic de detergent lichid.
■ Uscați placa superioară bine după curățare.
- Eliminați cu atenție alimentele sărate sau lichide de pe plită, cât mai curând posibil, pentru a evita riscul de coroziune.
■ Piesele din oțel inoxidabil ale aparatului se pot decolora în timp. Acest lucru este normal, din cauza temperaturilor ridicate. De fiecare dată când aparatul este folosit aceste părți trebuie să fie curățate cu un produs care este potrivit pentru oțel inoxidabil.

ARZĂTOARE

■ Scoateți capacele arzătoarelor și propagatoarele de flacără prin tragere în sus și îndepărtare de placa superioară.
■ Înmuiați-le în apă caldă și un pic de detergent.
- După curățarea și spălarea lor, ștergeți-le și uscați-le cu atenție. Asigurați-vă că orificiile de flacără sunt curate și complet uscate.
■ Stergeti părțile fixe ale cupelor arzătorului cu o cârpă umedă și uscată după aceea.
■ Ştergeți cu grijă dispozitivul de aprindere și dispozitivul de supraveghere a flăcării cu o cârpă bine stoarsă și uscați cu o cârpă curată.
Înainte de introducerea arzătoarelor înapoi pe placa superioară, asigurați-vă că injectorul nu este blocat.

■ Re-asamblati arzătoarele auxiliare, semi-rapide, rapide și coroană-triplă, după cum urmează:

1. Asezați distribuitorul de flacără (4), pe cupa arzătorului (5), astfel încât dispozitivul de aprindere și dispozitivul de supraveghere a flăcării să se extindă prin găurile lor respective în distribuitorul de flacără.
   Distribuitorul de flacără trebuie să facă clic pe locul corect.

2. Pozitionați capacul arzătorului (1, 2, 3) pe distribuitorul de flacără (4), astfel încât pinii de fixare să se încadreze în adânciturile lor.

Înlocuiti piesele în ordinea corectă, după curățare.

• Nu amestecati partea de sus și de jos.
• Pinii de poziționare trebuie să se potrivească exact în crestături.

Depanare

■ Reparațiile trebuie efectuate numai de către un tehnician autorizat. Repararea necorespunzătoare poate pune in pericol considerabil pe tine și pe altii. Dacă plita dvs. are nevoie de reparații, contactați un Centru de Service Samsung sau comerciantul dvs.
■ Oricum, unele probleme minore pot fi rezolvate după cum urmează:

Problemă	Cauza probabilă	Soluție
Nu s-a aprins	Nu este scânteie.	Verificați alimentarea cu energie electrică.
	Capacul arzătorului este prost asamblat.	Asamblați capacul corect.
	Alimentarea cu gaz este închisa.	Deschideți alimentarea cu gaz complet.
Insuficient aprins	Alimentarea cu gaz nu este complet deschisa.	Deschideți alimentarea cu gaz complet.
	Capacul arzătorului este prost asamblat..	Asamblați corect capacul.
	Gura de aprindere este obturată cu substanță externă.	Ștergeți substanța externă cu o cârpă uscată.
	Arzătoarele sunt ude.	Uscați cu grijă capacele arzătoarelor.
	Găurile din distribuitorul de flacără sunt înfundate.	Curățați distribuitorul de flacără.
Zgomotul făcut când e ars și aprins	Capacul arzătorului este prost asamblat.	Asamblați corect capacul arzătorului.
Flacăra se stinge în timpul utilizării.	Dispozitivul de supraveghere a flăcării este contaminat cu substanță externă.	Curățați dispozitivul de supraveghere a flăcării.
	Produsul gătit a dat in foc și a stins flacăra.	Opriți butonul arzătorului. Așteptați un minut și reaprindeți zona.
	Un curent puternic poate a stins flacăra.	Vă rugăm să opriți zona de gătit și verificați zona de gătit de curent, cum ar fi ferestrele deschise. Așteptați un minut și reaprindeți zona.
Flacără galben	Găurile din distribuitorul de flacără sunt înfundate.	Curățați distribuitorul de flacără.
	Un gaz diferit este utilizat.	Verificați gazul utilizat.
Flacără instabilă	Capacul arzătorului este prost asamblat.	Asamblați capacul arzătorului corect.
Miros de gaz	Un robinet de gaz a fost lăsat deschis.	Verificați pentru a vedea dacă există robinete de gaze deschise.
	S-ar putea fi o scurgere între cuplaj și butelia de gaz.	Asigurați-vă că conexiunea este etanșă.

■ Dacă problema nu este rezolvată, vă rugăm să contactați centrul de asistență pentru clienti Samsung.

SAMSUNG

ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII

TARA	APEL	SAU VIZITATI-NE ONLINE PE
AUSTRIA 0800	SAMSUNG (0800-7267864)[Only for KNOX customers] 0800 400848[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233[Only for E-Store] 0800 100 232	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com /be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 70 70	19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 66 *HHP06196 77 555 77 *OTH	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline,toll free	www.samsung.com/g r/support
GREECE	80111-SAMSUNG(80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 26	1 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 08	88 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY 2162	9099	www.samusung.com/no/support
PORTUGAL 80	20 7267	www.samusung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678 [HHP] 0034902167267	www.samusung.com/es/support
SWEDEN 0771	726 786	www.samusung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800 - SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
U.K.	0330 SAMSUNG(7267864)	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
POLAND	801-172-678° lub [phone]*Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:801-672-678° lub [phone]** (opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
TURKEY 444 77	11	www.samsung.com/tr/support
AUSTRALIA	1300 362 603 (Other) 1300 425 299 (HHP)	www.samsung.com/au/support
RUSSIA	8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
GEORGIA	0-800-555-555	www.samsung.com/support
ARMENIA	0-800-05-555
	5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
	770	www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN	00-800-500-55-500 (GSM: 7799)	www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500 (GSM: 9977)	www.samsung.com/support
TAJIKISTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888)	www.samsung.com/support
MONGOLIA	1800-25-55
	HARUSO###	www.samsung.com/support
	MH##MO
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support(Ukrainian)www.samsung.com/ua_ru/support(Russian)
BULGARIA	*3000 Цепа в мрежата0800 111 31 , Безплатна телефона линия	www.samsung.com/bg/support

NA64H3031AK NA64H3040AS

NA64H3010AK NA64H3030AS

NA64H3000AK NA64H3010AS

NA64H3030BK NA64H3110AS

NA64H3041BS NA64H3031BS

NA64H3010BS NA64H3110BS

Газов готварски плот